Inspiration 2019 - PAR TOURISME POUR TOUS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
inspiration PAR TOURISME POUR TOUS
PASSION
ART DE VIVRE
VOYAGES
CONSEILS
…
2019
L’homme qui veut s’instruire doit lire d’abord,
et puis voyager pour rectifier ce qu’il a appris.
— Giacomo Casanova —
édito
Chère lectrice, cher lecteur,
Pour cette deuxième édition d’inspiration, les rédactrices
amatrices que nous sommes avons pris un plaisir non
dissimulé à vous concocter un florilège de nouveaux
articles thématiques agrémentés de nombreux conseils.
Telle une jolie pause, une parenthèse d’échappées dans
votre quotidien, une promesse d’ailleurs, laissez-vous
porter par cette lecture voyageuse.
Les tentations de voyages sont multiples dans ce
nouveau numéro : des plus belles routes aux trains
mythiques à travers le monde, en passant par l’art de
vivre à la japonaise ou par les joyaux naturels de Norvège,
suivez nos recommandations pour une nouvelle année
d’aventures.
Envie de vous projeter vers de nouveaux horizons ?
Nous avons ajouté à notre palette une vingtaine de pages
de nouveaux circuits exclusifs, sélectionnés avec amour.
Ethiopie, Bhoutan, Kirghizstan, Mayotte, Slovénie ne
sont que quelques-unes des destinations proposées.
Nous espérons vous transmettre toute la passion qui
nous anime et vous souhaitons de belles découvertes en
notre compagnie.
Christelle Martinal
Senior Product Manager
Avec
Petra Bies, Senior Product Manager
Mélissa Badan, Product Manager
Valentine Imhof, Marketing & Communication
1
sommaire
1
PASSION
10 Logements insolites
18 Giverola Resort – Sea, sport and sun
54 La tribu Tourisme Pour Tous
56 Au sommet
62 Les trains du monde
67 Sur les traces de nos héros préférés
76 Couleur Café Circuits
Notre
2
ART DE VIVRE sélection
6 Wabi-Sabi, l’art de vivre à la japonaise
58 Réseausphère 2019
69 Spécial lecture, notre sélection
70 Connaissez-vous le glamping ?
74 SHA Wellness Clinic – Objectif détox
26 Éthiopie
28 Japon
3
30 Kirghizstan
VOYAGES 33 Mayotte
8 On the road 34 Norvège
14 Zambezi Queen 36 Maroc
16 Interview Xavier Rosset – Fly the world 37 Australie
20 Norvège, 5 expériences à couper le souffle 38 Les Andes
60 Escapade secrète brésilienne 40 Népal & Bhoutan
72 Le tour du monde en famille 42 Kenya
44 Slovénie
46 Iran
4
48 Afrique du Sud
CONSEILS 50 Égypte
5 Calendrier : janvier à mars 52 Arménie & Géorgie
12 Calendrier : avril à juin
13 « Apps » – Les conseils de Valentine
22 10 destinations à découvrir à contre-sens
59 Calendrier : juillet à septembre
66 Faire sa valise
68 Calendrier : octobre à décembre
2
inspiration PAR TOURISME POUR TOUS JANVIER – 2019 CONCEPT & DIRECTION Tourisme Pour Tous RÉDACTRICES Petra Bies (PB) Christelle Martinal (CM) Mélissa Badan (MB) Valentine Imhof (VI) DESIGN ÉDITORIAL & GRAPHISME Damien Seydoux – COUVERTURE Amazonie CRÉDITS PHOTOS Shutterstock Adobe Stock Xavier Rosset Photos personnelles –
le
calendrier
des
destinations
12 MOIS – 24 DESTINATIONS…
Vous aussi vous possédez au fond de votre tiroir,
ou sur un post-it au bureau (ou simplement
quelque part dans votre tête), une petite liste
« pays à découvrir absolument » ?
Sauf qu’une fois les dates des vacances posées
(en tenant compte du calendrier de tous les
concernés, de celui du chef à celui des petits-
enfants !) et bien la moitié des destinations ne
« va » plus. Mousson, chaleur (ou froid) excessive,
fêtes locales… les raisons sont nombreuses.
Nous avons sélectionné, dans ce calendrier, 2
destinations par mois qui se prêtent spécialement
à la visite. Liste non-exhaustive, comprenez-nous
bien ! Mais si elle peut vous inspirer dans le choix
de votre prochain voyage, alors tant mieux !
4
inspiration Conseils
LE CALENDRIER DES DESTINATIONS 1/4
janvier
KERALA, INDE ARGENTINE
Fuir l’hiver et partir recharger ses batteries La simple mention de ce pays d’Amérique
sous les tropiques. Pourquoi ne pas découvrir latine suffit à nous évoquer mille clichés : un
le Kerala ? Surnommé le « Pays des Dieux », gaucho au galop, des danseurs de tango
cette province du sud de l’Inde offre un enfiévrés, un barbecue de viande fondante…
dépaysement total : cocoteraies, rizières et Ici, on passe des glaces de la Patagonie aux
plantations de thé à perte de vue. Notre coup déserts multicolores du nord-ouest, de la
de cœur ? Une nuit sur une péniche pour ville la plus australe du monde, Ushuaia, aux
admirer paisiblement la vie des « backwaters », rugissantes chutes d’Iguaçu. Des paysages
cet étonnant réseau de canaux et de lacs. Et parmi les plus spectaculaires du continent,
pour ceux qui ont fait des excès pendant les à découvrir en prenant son temps au vu de
fêtes, c’est l’occasion de combiner avec une l’immensité du pays. Kerala
cure détox ayurvédique. Backwaters
février
MEXIQUE ISLANDE
En compagnie d’un guide ou en voiture de Si au cours des dernières années le pays a
location, le pays des mariachis semble avoir connu un véritable boom touristique en été,
tous les arguments pour constituer le refuge la saison hivernale reste (encore) relativement
idéal durant nos mois d’hiver. Si les nombreux confidentielle. Alors ne le répétez pas trop
sites archéologiques occupent souvent (avec fort, mais en Islande vous pourrez contempler
raison !) le devant de la scène, les charmantes des aurores boréales en barbotant dans un
cités coloniales, réserves naturelles et cenotes hot pot (source d’eau chaude), admirer des
mystérieux complètent avec talent la mosaïque cascades de glace, partir à l’assaut des glaciers
des richesses mexicaines. Cerise sur le gâteau : en motoneige et pourquoi pas, le temps d’une
les plages poudreuses de la mer des Caraïbes et échappée sauvage, vous retrouver « musher »
Islande ses fonds marins spectaculaires, autrefois terrain d’un attelage de chiens de traîneau !
Jökulsárlón de jeux favori du Commandant Cousteau.
mars
MAYOTTE ISRAËL
Un lagon immense, turquoise intense. En Patrie du roi Salomon et des croisades, la
toile de fond, le Mont Choungui dressé tel Terre Sainte a toujours fasciné et intrigué. Mais
un paisible géant veillant sur son paradis. au-delà des clichés historiques et bibliques, le
Refuge encore préservé de dauphins joueurs pays est également synonyme de charmants
et de facétieux makis, la nature ici n’est petits kibboutz, d’oasis verdoyantes et de
qu’abondance et fragrances – vanille, ylang sites antiques spectaculaires. Entre histoire et
ylang, cannelle… Tiraillée entre ses racines légendes partez donc à la découverte de cette
africaines et sa nationalité française, cette contrée étonnante, de la cosmopolite Tel Aviv
île discrète et pourtant tellement attachante aux ruelles séculaires de Jérusalem, de la Galilée
promet des découvertes authentiques. aux rives de la Mer Morte.
Israël
Jérusalem
suite page 12
5
inspiration Art de vivre
Wabi-Sabi
Qu’est-ce qui, pour nous occidentaux, détermine la beauté d’un
objet, d’un art ou d’un lieu ? L’harmonie ne rime-t-elle pas souvent
avec symétrie ? Ne cherchons-nous pas en permanence à gommer
les imperfections et le passage du temps ?
Ces dernières années, un vent nouveau (et pourtant met en valeur leurs imperfections. L’art du « kintsugi » par
fort ancien) venu du Pays du Soleil Levant, le Japon, exemple est une technique tirée du Wabi-Sabi, consistant
souffle sur ces acquis. Depuis le XIIe siècle, le Wabi-Sabi à souligner d’or les fêlures d’un objet. De fait, plus de
puise ses enseignements dans la sagesse du bouddhisme gaspillage – on privilégie des matériaux robustes qui sauront
et du taoïsme. Il est aujourd’hui considéré comme une vieillir en beauté, preuve d’une vie bien remplie. On laisse la
philosophie de vie tout comme une tendance en matière de patine du temps et les craquelures s’installer, car elles font
décoration d’intérieur. partie du cycle de la vie.
Penchons-nous sur la signification de ces deux termes. Symboliquement, ce soin matériel vise à nous apprendre à
«Wabi » tout d’abord désigne une simplicité teintée de accepter les difficultés, à être heureux du chemin parcouru.
mélancolie, la dissymétrie mais aussi le lien avec la nature. Pouvoir regarder en arrière en étant fier de nos bosses et
« Sabi » évoque ensuite le passage du temps et ses effets, la nos faiblesses qui font partie intégrante de notre vécu. On
patine voir la décrépitude des choses anciennes – ce qui ne apprend à s’accepter comme on est, on est plus indulgent
signifie pas pour autant qu’elles ont perdu tout leur charme, avec soi-même. Et l’on commence à ressentir la beauté
bien au contraire ! éphémère et imparfaite des choses, humblement.
Dans la pratique, on épure tout d’abord son intérieur Le Wabi-Sabi compte également quelques illustres
pour ne garder que l’essentiel. On se tourne vers des adeptes parmi lesquels Jack Dorsey, le fondateur de Twitter.
matériaux naturels, comme le bois ou la pierre, qui sont Plus étonnant, Wikipedia fut créé par des programmateurs
laissés quasiment brut pour mettre en lumière leur noble partisans du Wabi-Sabi dans les années 90, ce qui explique
nature. Bien entendu, tout objet fait main sera le bienvenu la part d’imperfection inhérente au concept d’une
dans cette vision influencée par des courants modernes encyclopédie collaborative.
comme le « slowlife », le bien-être ou encore la conscience
écologique. On prend soin des objets, on les répare et on
6
Où vivre le Wabi-Sabi ?
Si cette philosophie à contre-courant peut sembler tout à
Une cérémonie du thé au Japon, dont l’univers délicat la fois fascinante et déroutante, elle est peut-être l’une des
est empreint de la philosophie Wabi-Sabi, est un bon début. clés à une vertu dont aurait tant besoin notre civilisation :
Pour aller plus loin, vous pouvez prendre part à Kyoto à un savoir apprécier les plaisirs simples de la vie et la beauté
cours de kintsugi pour apprendre à faire revivre des objets complexe mais pourtant si évidente de notre monde. Alors,
usés par le temps. Flâner dans une maison traditionnelle prêts à repenser votre intérieur et à vous lancer dans le
samouraï par exemple à Kanazawa, où la simplicité Wabi- Wabi-Sabi ? — MB
Sabi se lit dans chaque pièce, est également une belle
manière de s’imprégner de l’ambiance dégagée dans un
intérieur.
l’art de vivre
à la japonaise
UN CONTE ÉDIFIANT
Selon la légende, vécu au XVIe
siècle un maître du cérémonial
du thé, Sen no Rikyu, qui était
en charge de l’entretien de la
maison de thé et de son jardin.
Celui-ci s’en occupait avec le
plus grand dévouement et
une méticulosité exemplaire.
Un jour, son labeur terminé,
il admira le beau jardin
parfaitement ordonné et
nettoyé dans ses moindres
recoins, mais contre toute
attente il perçut que le résultat
n’était pas ce qu’il devrait être.
Trop parfait. Il se dirigea alors
vers le magnifique cerisier et
secoua ses branches chargées
de délicates fleurs, qui se
répartirent au petit bonheur
la chance dans le jardin,
gracieuses tâches de couleurs
étalées sans ordre ni sens. Il
avait trouvé ainsi la manière la
plus simple et la plus poétique
du monde pour perturber un
ordre trop bien établi.
7
inspiration Voyages
ROAD
ON THE
En voiture, à moto ou en camper, découvrez notre sélection des plus belles routes à travers le monde. — PB
Islande Route circulaire 1 Équateur L’allée des volcans 2 Japon Île d’Hokkaido 3
Pas besoin d’aller à l’autre bout du monde Majestueux est le premier adjectif qui vient à Si le Japon est généralement réputé pour son
pour assouvir sa soif d’aventure, de grands l’esprit lorsque l’on pense à cette portion de excellent réseau ferroviaire et que l’image que
espaces et de découvertes. En Islande la route la panaméricaine qui traverse l’Equateur. De l’on peut se faire de Tokyo n’incite pas à première
circulaire, comme son nom l’indique, vous la capitale Quito à la belle ville coloniale de vue à se mettre au volant, il existe cependant
permet de faire le tour l’île en une semaine. Cuenca, ce ne sont pas moins de 35 volcans, une île, tout au nord de l’archipel, qui se prête
Cascades rugissantes, lagunes glacières, fjords, dont certains culminent à près de 6000 m, qui à merveille à un road-trip : Hokkaido. Avec
cratères, geysers et sources d’eau chaude ; vous accompagnent le long de cette artère une dizaine de parcs nationaux, les amoureux
l’émerveillement vous attend à chaque virage. vitale déjà utilisée du temps des Incas. Ponctué de la nature auront ici l’embarras du choix :
Les plus téméraires pourront quant à eux louer de villages indigènes, de marchés colorés, de randonnées, volcans, calderas aux eaux bleu
un 4x4 et partir à l’assaut des pistes sinueuses cultures en terrasse et de jolies haciendas, ce saphir et onsen (sources chaudes naturelles) pour
des hauts-plateaux où les rivières se traversent à voyage au cœur de la cordillère des Andes ne se ressourcer. Et la bonne nouvelle : les panneaux
gué. Quand partir ? Toute l’année pour la route laisse personne indifférent. Quand partir ? De de signalisation sont traduits en anglais ! Quand
circulaire, de juin à fin août pour l’intérieur des fin mai à début octobre. Sur votre playlist ? Leo partir ? De mi-mai à mi-octobre. Sur votre
terres. Sur votre playlist ? Björk. Royas et sa flûte de pan. playlist ? « Big in Japan » d’Alphaville.
8Namibie Du nord au sud Argentine La « Ruta 40 » Nouvelle-Zélande Île du sud
C’est LA destination par excellence à découvrir Probablement la plus mythique d’Amérique du Que vous ayez dix jours ou deux mois devant
en toute liberté, que ce soit en voiture ou Sud, la RN 40 traverse l’Argentine du nord au vous, cette île aux antipodes mérite largement le
en 4x4 avec tentes sur le toit. Les trajets sont sud. Sur plus de 5000 kilomètres, elle parcourt détour. A découvrir idéalement en camper pour
parfois longs et les paysages désertiques, mais de somptueux paysages le long de la cordillère le sentiment indéniable de liberté qu’il confère.
jamais monotones. Au nord, le P.N. d’Etosha et des Andes, de La Quiaca jusqu’au détroit de Des eaux turquoises du P.N. d’Abel Tasman tout
les célèbres « Big 5 ». Plus à l’ouest la « Skeleton Magellan. S’il faut compter plus de 40 jours au nord, à celles du lac Tekapo dans la région
coast » où le désert rencontre les eaux froides pour le trajet entier, deux semaines suffisent par du Mt Cook, des parois vertigineuses du fjord
de l’Atlantique puis les colonies d’otaries de exemple pour découvrir la Patagonie australe, de de Milford Sound aux fougères arborescentes
Cape Cross. Plus au sud, le désert du Namib, Bariloche à Ushuaia. Sur votre route : l’immensité qui côtoient le glacier de Franz Joseph, la nature
ses dunes rouges (les plus hautes du monde) de la steppe et ses estancias, El Calafate et le est ici reine. Et pour les épicuriens, rien de tel
et les arbres pétrifiés de Deadvlei. Des images célèbre glacier du Perito Moreno, et pourquoi qu’une dégustation de sauvignon blanc dans le
qui restent gravées à jamais… Quand partir ? pas un petit détour dans le P.N. de El Chaltén ou Malborough ! Quand partir ? De septembre à
Toute l’année (attention il peut faire froid la nuit Torres del Paine au Chili voisin. Quand partir ? juin, en évitant décembre et janvier pour rester
en juillet / août). Sur votre playlist ? La B.O. de D’octobre à avril. Sur votre playlist ? Une à l’écart de la foule. Sur votre playlist ? Lorde, la
« Out of Africa » . sélection de tango. star de la pop néo-zélandaise.
1 2 3
9inspiration Passion
insolites
LAPONIE – FINLANDE
Kakslauttanen Arctic Resort
Admirez les aurores boréales
(de fin août à avril, de
Chaque voyage est unique ! préférence en février-mars)
et les cieux étoilés dans l’un
des igloos en verre célèbres
Une rencontre, un petit
dans le monde entier ! Une
restaurant dans une cour immersion totale dans le
intérieure, un thé partagé avec Grand Nord, au-dessus du
un marchand, une montagne cercle polaire !
aux mille couleurs, autant
de souvenirs qui le rendent
inoubliable.
Vous avez beau loger dans un
camping, dans une auberge
ou dans un hôtel de luxe, les
paysages ou les monuments
seront les mêmes.
Afin de rendre VOTRE voyage
unique, Tourisme Pour Tous VALLÉE SACRÉE – PÉROU
vous présente ainsi 6 logements Skylodge
insolites, très différents les uns
des autres, situés aux 4 coins du Vivez une expérience unique
au cœur de la Vallée Sacrée
monde.
des Incas ! Escaladez une
via ferrata de plus de 400 m,
Si vous n’avez pas trouvé votre dormez dans l’unique
bonheur dans cette sélection, refuge suspendu au monde,
n’hésitez pas à nous contacter. puis, après une nuit sous la
voie lactée, descendez en
Notre carnet d’adresses secrètes tyrolienne pour rejoindre la
est encore bien étoffé… — CM terre ferme.
10TOKYO – JAPON
YAZD – IRAN Hôtel capsule
Caravansérail de Zein-O-Din
À l’origine, les hôtels capsule
Un ancien caravansérail datant ont été initiés pour les
du XVIe siècle, entièrement hommes qui sortaient du
rénové, et aujourd’hui travail trop tard pour rentrer
reconverti en gîte. Malgré chez eux. Devant l’attrait
la proximité de la route des touristes étrangers pour
nationale, la situation est l’aspect insolite d’un tel mode
magnifique, en plein désert, d’hébergement, ce concept
entouré de montagnes arides. a eu récemment tendance
On y trouve des chambres à évoluer. Rares sont ceux
doubles et des dortoirs. Le comme Kiba qui acceptent les
sympathique propriétaire des couples, ou même les femmes
lieux connait bien les environs seules. À éviter si vous êtes
et parle parfaitement anglais ! claustrophobe !
LITTLE RIVER –
NOUVELLE-ZÉLANDE
Purepods
Purepods vous invite à passer
une nuit inoubliable à la belle
étoile, blottis dans une maison
de verre transparente où les
frontières entre l’extérieur
et l’intérieur disparaissent.
Construction écoresponsable
et accès uniquement à pied,
tout a été pensé pour préser-
ver ce cadre magique. Loin de
tout et surtout de l’agitation
urbaine. Ici la nature est votre
luxe.
MASAÏ MARA – KENYA
Nyota Mara Lodge
Un camp intimiste situé
au bord de la rivière Mara
composé de 6 tentes
supérieures et 2 types de
logements insolites : 1 bulle
pour une nuit magique
sous les étoiles et 1 Masaï
boma (hutte) pour vivre une
réelle expérience africaine,
authentique.
11inspiration Conseils
LE CALENDRIER DES DESTINATIONS 2/4
avril
JAPON ÉGYPTE
Le Japon ce n’est pas que Tokyo ou Kyoto. Dès Le pays des pharaons et son histoire millénaire
que l’on sort des grandes villes on retrouve fait son grand retour ! Qui n’a jamais rêvé de
très vite les petites maisons aux toits de voir les pyramides, les temples de Louxor et
tuiles grises, de grands parcs et une nature d’Abu Simbel ? L’Egypte fascine, peut-être
envoûtante. Une population souriante et parce que nous n’avons toujours pas percé
attentionnée qui vous saluera avec respect, des tous ses secrets et qu’aujourd’hui encore les
lieux publics d’une propreté exemplaire, des archéologues découvrent des sarcophages
trains ponctuels… Autant de clichés qui vous remplis de trésors. Notre recommandation ? La
frapperont dès votre arrivée. Si vous désirez descente du Nil en toute quiétude à bord d’une
découvrir le pays de Soleil Levant pendant le Dahabeya, ces petites felouques, loin, très loin
« sakura » (cerisiers en fleur), ne réservez pas du tourisme de masse. Japon
votre voyage à la dernière minute ! Mont Fuji
mai
PÉROU MADAGASCAR
Bienvenue en terre Inca, où la Pachamama En vous lançant dans la découverte de cette
(Terre-Mère) regorge de merveilles qu’un seul île-continent, vous partez gagnant : personne
voyage ne suffirait à découvrir. Si le Machu ne revient déçu de Mada ! L’île possède autant
Picchu, le canyon de Colca et le lac Titicaca sont de facettes que d’habitants. Découvrez le subtil
des incontournables, le Pérou offre d’autres mélange entre Afrique et Inde, les paysages
trésors encore bien cachés. Aux amateurs insoupçonnés qui varient en passant de la jungle
de randonnées, c’est la saison idéale pour à l’aridité extrême. Les lémuriens et les dauphins
s’attaquer aux sommets de la Cordillère Blanche vous séduiront tout comme nous avons été
ou au volcan Chachani qui culmine à 6’057 m. séduits. Au nord du pays il existe un phénomène
Envie d’une expérience unique ? Montez à bord géologique unique au monde : les Tsingy rouges.
Madagascar du Tititcaca Train de Cusco à Puno avec comme C’est le résultat de l’érosion de la roche rouge.
L’allée des baobabs toile de fond la cordillère des Andes. La pluie y sculpte des formes éphémères…
juin
IRLANDE SLOVÉNIE
L’Irlande et ses deux facettes distinctes : le nord, Au voyageur amoureux de la nature, à celui qui
au passé mouvementé et le sud, aux paysages recherche une bouffée d'air frais à une heure de
bucoliques chantés par Sardou. Mystique, vol seulement, à celui qui aime être dépaysé en
accueillante, l’île se découvre selon vos envies. passant des sommets alpins le matin au coucher
Que ce soit en groupe, en voiture de location de soleil sur l'Adriatique, après avoir traversé
ou lors d’une semaine de randonnées, il y en les forêts, à celui-là, les slovènes ouvriront leurs
a pour tous les goûts. Si Dublin ou Belfast portes et partageront avec chaleur les trésors
sont les points de départ de votre voyage, naturels de leur pays. Bienvenue du « côté
la nature n’est pas en reste : les îles Aran, la ensoleillé des Alpes » !
région du Connemara, les falaises de Slieve
League et l’anneau de Kerry font partie des Irlande
incontournables. Château de Dunguaire
suite page 59
12inspiration Conseils
« Apps » –
les conseils
de Valentine
Suivez les conseils avisés de Valentine ! Energique, solaire et toujours TRADUCTION
inspirée, elle est la responsable de la communication et du marketing
chez Tourisme Pour Tous. Constamment à l’affût des nouvelles Comme malgré mes efforts, je suis rarement bilingue en arrivant
tendances, elle partage ses trucs et astuces avec vous ! sur place, je me munis toujours d’une application de traduction,
indispensable pour communiquer avec les indigènes. Chacun ses
préférences, mais Google Traduction fonctionne très bien.
MAPS.ME YUGGLER
Autour du monde, je retrouve toujours mon chemin. Je télécharge la Les familles ont trouvé leur application. Je retrouve en quelques
carte du pays depuis un réseau wifi, puis plus besoin de connexion. secondes les activités adaptées à mes neveux à proximité de nous.
Dans le dédale de Petra, en autotour à Cuba ou encore à travers De Manhattan, à Bangkok en passant par Siem Reap, des excursions
les fjords norvégiens, cette application m’indique avec précision la familiales en fonction de nos envies.
route à suivre.
SPLITWISE L’APPLICATION DE VOTRE
COMPAGNIE AÉRIENNE
« Les bons comptes font les bons amis », cette application me
permet de gérer les dépenses lorsque je voyage en groupe. Je paie Je télécharge toujours l’application de ma compagnie aérienne avant
l’essence et toi les repas, pas de problème, l’application fait les mon départ, afin de recevoir toutes les informations en rapport avec
comptes et je n’ai plus besoin d’y réfléchir ! mes vols. Que ce soit un changement de porte d’embarquement, un
éventuel retard ou la météo, la compagnie m’informe régulièrement.
De plus, certaines d’entre elles, telle que KLM propose des petits
XE plus comme la virtualité augmentée pour contrôler la taille de ma
valise en cabine, de véritables jouets pour les curieux.
Je n’arrive jamais à faire les conversions de tête pour les taux de
change. Cette application me donne le montant de ma dépense en
un clic et comme cela, je n’ai pas de mauvaise surprise à mon retour.
TOURISME POUR TOUS
Afin d’avoir toutes les informations nécessaires sur mon voyage
DUOLINGO à portée de main, je télécharge l’application avant mon départ et
retrouve tous les détails sur ce dernier hors-ligne. Cette application
J’apprécie connaître quelques mots afin de communiquer plus
est devenue ma meilleure alliée. J’y retrouve tous mes contacts, mon
facilement avec les locaux. Grâce à cette application, j’apprends les
programme, un guide sur la destination, les horaires fixes ainsi que
bases de la langue parlée à la destination choisie. De plus, les trajets
mes billets d’avion, de ferry ou de spectacle par exemple.
et les temps d’attente passent plus rapidement. Comme disait Emile
Zola, « rien ne développe l’intelligence comme les voyages ».
13inspiration Voyages
Zambezi
Queen Un boutique hôtel flottant
Une classe à part
V
oguant le long des berges de la rivière Chobe,
à la frontière de la Namibie et du Botswana,
le Zambezi Queen est un « hôtel flottant » 5
ZA
M
étoiles de 42 mètres de long qui offre une aventure
BE
ZI
RI
VE ZAMBIE unique dans l'un des endroits les plus isolés de la
R
planète. Imaginez observer les éléphants au crépuscule
NAMIBIE
en sirotant votre cocktail sur le pont. — CM
CHO
BE
RIV
ER
Chenku Embarquement
Leguva
Kazungula
Kasane Airport
Elephant
Serondela Bay
BOTSWANA
1
14ÉLÉGANCE AFRICAINE INCOMPARABLE
Dès le moment où vous montez à bord du Zambezi
Queen, il devient évident qu'aucune dépense n'a été
épargnée pour créer l'une des expériences de safari
fluvial les plus uniques au monde. Le Zambezi Queen
dispose de quatorze suites luxueuses et climatisées,
avec chacune son balcon spacieux pour que vous
puissiez profiter de la brise revitalisante de la rivière
Chobe et apprécier des vues ininterrompues sur le
paysage unique et la faune africaine.
UNE EXPÉRIENCE CULINAIRE À PART ENTIÈRE
2
D'un bol crémeux de porridge le matin à un
parfait au chocolat blanc le soir, manger à bord du
Zambezi Queen est un régal en soi. En utilisant des
ingrédients de saison provenant des marchés locaux,
les repas proposés à bord consistent en un petit-
déjeuner complet, un déjeuner buffet et un choix de
deux options de menus servis à table pour le dîner.
Chaque plat, préparé par un cuisinier namibien, allie
les saveurs locales authentiques à sa passion pour la
création de plats sophistiqués adaptés aux palais les
plus exigeants.
LA DÉTENTE À VOTRE RYTHME
Un séjour à bord du Zambezi Queen est une
3
expérience safari différente. Que vous préfériez vous
lever avec le chant des oiseaux, ou observer la faune
depuis votre lit, libre à vous ! Grâce à un programme
flexible, vous pouvez choisir le nombre d'activités
(safaris en bateau, en 4x4, pêche, visite de villages) que
vous voulez inclure. Nous proposons des itinéraires
de deux ou trois nuits avec un départ tous les lundis,
mercredis et vendredis.
N’est-ce pas une façon originale de découvrir les
beautés de la rivière Chobe ? Rien de tel pour terminer
votre voyage après un safari aérien au Botswana…
4
1 Zambezi Queen
2 Parc National de Chobe
3 Pont supérieur
avec piscine
4 Chambre supérieure
5 Restaurant
5
15inspiration Voyages
INTERVIEW – XAVIER ROSSET
fly the world
Rencontre avec le Robinson suisse, Xavier Rosset. Originaire de Verbier, cet aventurier de 42 ans est constamment à la
recherche de défis et de sensations fortes. Il s’est fait un nom dans le domaine du freeride, puis dans celui de l’aventure
grâce à son séjour en solitaire sur l’île de Tofua, dans l’archipel des Tonga. Il nous parle aujourd’hui de sa nouvelle
expédition : Fly the World – un survol du monde en ULM ! — CM
16Comment t’est venue Durant l’expédition de 300 jours en solitaire une aventure comme celle-là sont multiples.
l’idée d’un tour du sur une île inhabitée, j’ai eu le temps de me Après une recherche détaillée, je choisis l’ULM
monde en ULM ? découvrir en profondeur et d’explorer la jungle pendulaire, un deltaplane motorisé. Il permet
Pourquoi ce moyen qui tapissait mon île. A mon retour, je me suis de découvrir notre monde depuis les airs et de
de transport ? dit qu’il serait intéressant de vivre une aventure donner une autre perspective de celui-ci. C’est
similaire mais à plus grande échelle. Une idée une liberté ultime. En vol, je me sens comme
un peu folle est assez vite arrivée : remplacer Peter Pan, pouvant jouer avec les nuages et me
l’île par la planète et partir à la découverte des poser n’importe où, même sur de très courtes
autres. Les moyens de transport potentiels pour distances.
Quelles sont les Dans une expédition comme celle-là, rien n’est saison 2 fut dédiée à l’Asie et l’Australie. Mais
destinations que gravé dans le marbre. Le projet prévoit de une série d’imprévus successifs ont retardé les
tu as ou vas survoler survoler et d’explorer quelques 50 pays sur les vols programmés qui finalement se feront au
et découvrir ? 5 continents. Cela représente environ 80'000 km, printemps 2019. Viendra ensuite le continent
il est planifié sur 4 saisons. Le décollage de américain et le retour en Europe en survolant le
la saison 1 s’est fait en juillet 2017 de Sion et Groenland.
j’ai rejoint l’Afrique du Sud fin novembre. La
Quel est le but Le but premier de Fly The World est d’explorer niveau géologique que humain. Beaucoup de
de cette nouvelle la planète et de rencontrer ses habitants. Une médias actuels diffusent un contenu basé sur la
aventure ? aventure digne des pionniers de l'aviation. désinformation, la peur et la surconsommation,
Cette idée est née d'une envie de montrer ce qui à mon sens n’est pas objectif. L’ambition
une autre facette de notre planète, mettant en de l’expédition est de montrer une facette
exergue ce qu'elle recèle de mieux, autant au positive de ce qui existe dans ce monde.
Quelle est la plus Dès que l’on décide de sortir de sa zone de Méditerranée et rejoindre l’Afrique. J’ai été
grande difficulté de confort, énormément d’imprévus nous arrivent, arrêté et détenu pendant 1 semaine par les
cette expédition ? c’est cela qui est intéressant et motivant. Donc forces armées nationales sud soudanaises. Ma
je remplacerais le mot difficulté par le mot machine a presque été écrasée par un troupeau
CHALLENGE. Je le trouve plus approprié. Ce d’éléphants au Malawi et j’aurai pu m’écraser
que m’apprend cette aventure, c’est qu’il faut en traversant des tornades de poussière en
toujours être prêt à n’importe quelle éventualité Afrique du Sud. Voici quelques petits challenges
et se préparer à y trouver une solution. A Malte, auxquels j’ai eu le bonheur de faire face durant la
j’ai dû attendre une fenêtre météo pendant première saison. Comme on dit : l’aventure, c’est
25 jours avant de pouvoir traverser la mer l’aventure !
Quels sont tes plus Ils sont innombrables. Tout d’abord toutes perdus, le survol de 1500 km de côtes désertes
beaux souvenirs ? les phases de vol qui dévoilent des paysages du Mozambique à la rencontre des pêcheurs
difficilement descriptibles, où l’homme n’a que locaux, la réserve Majete au Malawi et ses
peu d’emprise. Le survol du volcan Etna au lever rangers passionnés. Les plus beaux souvenirs
du soleil restera gravé dans ma mémoire. Les sont souvent ceux qui ne sont pas captables à
pyramides d’Égypte, les vastes plaines inondées la camera, comme les rencontres avec les locaux
du Sud Soudan avec ses petits villages isolés et et indigènes.
Qu’est-ce que ce genre Dans un voyage en solitaire, on rencontre l’habitent. C’est une richesse incroyable que
d’aventure t’apporte ? énormément de gens incroyables, venant de de pouvoir vivre et partager cela au travers
cultures différentes, abordant la vie sous des de petites vidéos de 2 minutes. Bien sûr, rien
angles aux antipodes des nôtres. Toutes ces n’arrive par hasard, si je vis ces aventures,
expériences enrichissantes me permettent de c’est que j’ai tout mis en œuvre en amont pour
grandir intérieurement et de poser un regard pouvoir les expérimenter.
évolutif, neuf, sur notre planète et les gens qui
T’arrive-t-il d’avoir Il y a une phrase que j’aime bien et qui résume ma avons tous nos limites, autant physiques que
peur ? philosophie : la vie est une belle aventure dont psychologiques. Elles ne sont pas figées. J’aime
personne ne sortira vivant. Tout cela pour dire bien explorer les miennes, cela me permet de les
que oui, bien sûr qu’il m’arrive d’avoir peur. Elle repousser lentement, au gré de mes possibilités.
est une sécurité naturelle qui permet de modérer Ces expériences me font grandir… Il n’y a pas
nos actions afin de nous garder en vie. Nous d’âge pour apprendre et évoluer.
Quel sera ton prochain Très bonne question à laquelle je préfère ne pas à nous de le réaliser, par nos actions. Voici la
défi ? donner une réponse personnelle, mais plutôt vraie question que je pose : Toi, ami lecteur et
une réflexion. Nous avons tous des rêves dans voyageur, quels sont tes rêves ? Prends quelques
notre vie. Certains sont des rêves d’un instant instants pour y réfléchir… réaliser ses rêves,
ou d’une journée, d’autres sont des rêves d’une c’est se réaliser soi-même…
vie. A savoir qu’un rêve n’est pas quelque chose
de matériel, il ne peut pas être acheté, c’est Vive la vie ! Xavier Rosset, Aventurier de la vie.
Vous voulez en savoir plus et suivre ses prochaines aventures www.flytheworld.ch www.vivelavie.ch
17inspiration Passion
GIVEROLA RESORT
SEA,
Si pour vous les vacances riment avec sport, nous
connaissons l’adresse idéale, testée et approuvée
par l’équipe de sportifs de Tourisme Pour Tous !
Que ce soit seul, entre amis ou en famille, le
Giverola Resort, situé dans une baie protégée sur
la plus belle partie de la Costa Brava, vous ouvre
ses portes. — CM
SPORT
AND SUN
18SITUATION C’est dans des suites et appartements TOURISME POUR TOUS, spécialisé dans
À 5 km environ du village de pêcheurs de Tossa fraîchement rénovés que vous logerez durant l’organisation de marathons à travers le monde
de Mar, ce complexe sous direction suisse se votre séjour : depuis plus d’une vingtaine d’années, vous
trouve au cœur d’une réserve naturelle. propose cette année un stage d’entraînement
OPEN SUITE de course à pied dans cet établissement
ÉQUIPEMENT 36 m2 avec balcon offrant une vue sur la baie spécialisé en compagnie d’un accompagnateur
L’hôtel dispose d’une piscine extérieure de Giverola au soleil levant. de renom : Daniel Atienza.
chauffée avec pataugeoire et toboggan ainsi
que d’un centre de relaxation avec une piscine APPARTEMENT PREMIUM Si vous êtes déjà inscrit au marathon de
couverte d’eau douce ou d’eau salée, 2 bains à 67 m2 avec balcon offrant une vue en direction Chicago ou New York et désirez prendre
remous, solarium et salles de massage. de la baie de Pola au soleil couchant. part à une préparation optimale, n’hésitez
plus et rejoignez-nous pour cette expérience
ACTIVITÉS LE GIVEROLA RESORT DISPOSE de 3 unique. Bien entendu, ce stage est ouvert à
Sur place de nombreuses activités sportives restaurants, dont un restaurant espagnol et tout un chacun qui désire s’entraîner dans un
sont proposées : 2 restaurants situés à Cala Giverola. Vous environnement unique et recevoir les conseils
profiterez également d’un café et de 3 bars, de professionnels.
beach volley, water-polo, football, basket, mini- dont un aménagé sur la plage.
golf, fitness, marche nordique, yoga, pilates, DATE
aérobic, aquagym, tir à l’arc, billard, pétanque, À PROXIMITÉ Du 21 au 25 septembre 2019
etc. Lors de votre séjour, vous pourrez prendre
une navette pour rejoindre Tossa de Mar et PRIX
LE RESORT OFFRE ÉGALEMENT des emprunter un funiculaire menant à la plage. Dès CHF 1’450.- par personne
conseils de coachs spécialisés en course à pied,
vélo, VTT, triathlon, tennis et met à disposition Enfin, la belle ville de Gérone est accessible en Contactez notre équipe de sportifs à Lausanne
(contre supplément) du matériel de qualité. 45 minutes de voiture. pour plus d’informations.
PORTRAIT
DE DANIEL ATIENZA
Premier ex-cycliste
professionnel à mettre
moins de 2h30 pour courir
la distance mythique de
42,195 km du marathon
(2h29 à Zurich, meilleur Suisse
à New York en 2013 et 2015
avec 2h32 resp. 2h35).
Depuis 2007, il est consultant
cyclisme pour la RTS.
Il accompagne le marathon
de New York avec l’équipe de
Tourisme Pour Tous depuis
quelques années maintenant.
« Un stage d’entraînement
Il se fera un plaisir de vous professionnel avec tous les
coacher et de partager ses
expériences personnelles
bienfaits et sans les contraintes,
avec vous. Tout cela dans une alliant sport, détente, partage et
ambiance conviviale. convivialité. »
19Norvèg
NORVÈGE SUISSE
superficie : 385’199 km2 superficie : 41’285 km2
population : 5’295’619 population : 8’482’200
densité : 14 hab./km2 densité : 204 hab./km2
20inspiration Voyages
ge
5 EXPÉRIENCES UNIQUES POUR VIVRE LE « FRILUFTSLIV »
Littéralement « la vie en plein air ». Ici, la nature est omniprésente et associée à un puissant
sentiment de liberté. Profondément ancrée dans l’ADN des norvégiens, elle se vit au quotidien et
comme le dit l’adage : il n’y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais équipements.
Tourisme Pour Tous vous livre son top 5 des expériences à ne pas manquer. — PB
1 LOFOTEN – REINEBRINGEN
Prendre de la hauteur pour embrasser un
panorama exceptionnel sur l’un des plus beaux
archipels du monde, celui des îles Lofoten.
Réservée aux marcheurs ayant un bon niveau
physique et un pas sûr, cette abrupte montée
d’env. 1h30 au-dessus du village de pêcheurs de
Reine est récompensée par une vue à 360° sur
les pics environnants (à n’entreprendre que par
beau temps !).
2 HURTIGRUTEN
Embarquez à bord du mythique « Express
Côtier », ce navire postal qui vous emmène le
long de la côte norvégienne et dans les fjords
à la découverte d’une nature grandiose. Même
si aujourd’hui sa vocation est de plus en plus
touristique et que le confort reste relativement
sommaire, respirer les embruns sur le pont en
admirant le paysage défiler reste une expérience
inoubliable.
3 SNØHETTA
Situé dans le Parc National de Dovre-
Sunndalsfjella, ce refuge design, dessiné par
un célèbre bureau d’architecture d’Oslo, est
facilement atteignable (20 minutes à pied). On
pourrait y passer des heures confortablement
installé devant la grande baie vitrée pour tenter
d’apercevoir les rennes ou les sympathiques
bœufs musqués, avec le crépitement du poêle
en fond sonore.
4 SPITZBERG
Ou l’archipel du Svalbard pour être plus exact.
Situé à moins de 1500 km du Pôle Nord, c’est
le royaume de l’ours polaire, d’une nature rude
et sauvage qui appelle l’âme de l’aventurier en
quête d’adrénaline. Ici, vous vous rendez vite
compte que l’homme n’est pas au sommet de la
chaîne alimentaire. Ski de randonnée ou périple
en motoneige sous les aurores boréales en hiver,
randonnée à pied ou kayak en été, à chaque
saison son expédition.
5 TROLLSTIGEN
Littéralement « l’échelle des trolls ». Cette route
faite de onze virages en épingles à cheveux est
aussi impressionnante que les points de vue qui
la surplombe (ces derniers ont été aménagés par
les étudiants d’une école de design). Ouverte à
la belle saison, elle semble plonger dans la vallée
verdoyante en contrebas. Et lorsque la route est
fermée et que les flocons font leur apparition, les
norvégiens chaussent leurs skis de randonnée !
21inspiration Conseils
10 DESTINATIONS À DÉCOUVRIR…
Dans le vocabulaire touristique
il y a «Vacances» et «Voyage».
À
C’est du voyage dont nous avons décidé de vous parler dans cet article. La
tendance actuelle est à la découverte de contrées hors des sentiers battus,
loin du tourisme de masse. Notre équipe de globe-trotters est toujours à
l’affût de destinations qui n’ont pas encore été parcourues par les hordes
de touristes. Exercice pas toujours évident ! Voici une sélection de nos
meilleures pépites testées et approuvées à travers le monde. — CM
contre-sens
Départ vers les Amériques…
1 MEXIQUE – BAJA CALIFORNIA
Longue péninsule qui s’étire sur 1250 km au sud de la Californie, la « Baja »
appartient pourtant au Mexique. Coup de cœur pour l’état du sud avec ses
plaines et collines couvertes de cactus géants qui offrent des paysages et
couchers de soleil sublimes. Ses 2 « pueblos magicos » enchantent et ses
eaux d’un bleu turquoise proposent d’une part des vagues aux surfeurs,
d’autre part des plongées (tuba) exceptionnelles : requins baleines et lions
de mer attendent l’aventurier.
3 2 ARGENTINE – EL PEÑON
Bienvenue dans le nord-ouest de l’Argentine ! Une région méconnue qui vaut
amplement un détour de quelques nuits. Au départ de Salta, une expédition
en 4x4 vous conduit dans un hameau pittoresque, situé à 3400 m d’altitude.
Une halte idéale pour rayonner dans la région. Le « Campo de Piedra Pómez »
est sans doute le point fort de ce voyage : un immense champ de pierres
volcaniques et de dunes de sable. Un spectacle totalement surréaliste !
Sans oublier le volcan Galan et les lagunes avoisinantes. Cette région est
considérée comme l’une des moins polluée de la planète.
En Afrique…
3 MALAWI
On l’appelle « the Warm Heart of Africa » et ce surnom lui va à merveille. Ce
petit pays d’Afrique australe recèle des merveilles naturelles insoupçonnées.
7 Au programme : safaris, randonnées sur le Mt Mulanje, visite de plantations
de thé et baignade dans les eaux limpides du lac Malawi. Les sourires et
l’accueil de la population contribuent grandement à son surnom affectueux.
En voiture de location ou avec un guide local, les routes malawiennes
n’attendent que vous !
224 AFRIQUE DU SUD
Si l’Afrique du Sud est une destination déjà très appréciée des voyageurs
suisses, la région du Kwazulu-Natal est quant à elle restée hors des sentiers
battus et très sauvage. Cette province située à l’est du pays offre autant
de réserves animalières terrestres ou aquatiques que de plages de rêve.
Randonneurs, pêcheurs, plongeurs, amoureux de nature ou curieux des
traditions zoulous, le Kwazulu-Natal vous ouvre ses portes…
4 GABON
Ses vastes forêts, sa côte sauvage, ses paysages spectaculaires et sa faune
constituent un énorme potentiel pour le développement touristique du
pays. Gorilles, chimpanzés, éléphants, tortues luths… Le patrimoine naturel
gabonais a de quoi ravir le voyageur curieux. Si découvrir le Gabon demeure
assez coûteux, le pays jouit d’une certaine stabilité et confère une sécurité
unique en Afrique centrale. C’est un pays d’aventures, de promesses, un
pays encore authentique !
En Asie…
5 KIRGHIZSTAN
Situé au carrefour du Moyen-Orient, du Pamir et des plaines d’Asie centrale,
le Kirghizstan est un trésor bien caché ! Ses fabuleux paysages sauvages de
montagnes, ses crêtes déchiquetées et ses pâturages ondulants forment le
décor d’une culture de bergers semi-nomades, vivant en yourte. Ajoutez à
cela un réseau dense d’hébergements chez l’habitant et l’autorisation de
circulation sans visa pour les touristes, et l’on comprend pourquoi ce pays est
à visiter sans plus attendre. Petit conseil : une excursion
à cheval comme les locaux.
6 CORÉE DU SUD
La Corée du Sud, rivale historique du Japon, vous ouvre les portes d’un
royaume millénaire au patrimoine époustouflant ! Un voyage entre traditions
et modernité. De la vibrante Séoul à la pétillante Busan, remontez plus de
2000 ans d’histoire. De multiples sites classés par l’UNESCO vous attendent,
entre vertes vallées et montagnes sacrées. Une expérience à ne pas manquer :
passer une nuit dans un temple bouddhiste dans le Parc National de Gaya !
7 BORNÉO
Kota Kinabalu. La seule prononciation de ce mot est déjà si exotique ! C’est
donc depuis K.K. (comme tout le monde l’appelle ici) que le voyage à Bornéo
commence. Si la visite du centre de réhabilitation de Sepilok et ses orangs-
outans est un incontournable du pays, cette île a bien plus à offrir. Safari dans
la jungle à la recherche des primates en liberté, randonnée au Mont Kinabalu
ou baignade sur l’île de Selingan et rencontre avec les bébés tortues. Nous
connaissons l’une ou l’autre adresse secrète qui vous comblera !
En Europe…
9 ARMÉNIE
Que ce soit en circuit accompagné ou en randonnée, tous les amateurs de
culture et d’architecture, ainsi que les aventuriers dans l’âme trouveront leur
bonheur en Arménie ! D’un bout à l’autre du pays, des monastères, dont
plusieurs sont classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO, ont été édifiés.
Vous découvrirez la riche histoire de la patrie de Noé, mais aussi l’hospitalité
de ses habitants, tout en appréciant les prairies fleuries où les apiculteurs
récoltent un miel savoureux.
10 ISLANDE – FJORDS DE L’OUEST
Si le pays a le vent en poupe depuis quelques années maintenant et que
les touristes des quatre coins du monde ont déjà fait le tour de l’île sur la
fameuse route circulaire, il n’en reste pas moins des coins bien préservés et
loin de tout. Aux amateurs de randonnées et de grands espaces, zigzaguez
à travers les Fjords de l’ouest, baies après baies, fjords après fjords, et
traversez les petits villages de pêcheurs pour une expérience inoubliable
en Islande.
1
23Circuits
Notre
sélection
2019
Que ce soit en petit groupe exclusif, en privé
ou en voiture de location, découvrez les coups de
cœur de la rédaction sur les cinq continents. En
solo, en famille ou en couple, que vous soyez plus
aventurier ou contemplatif dans l’âme, les itinéraires
de nos circuits ont été minutieusement sélectionnés
pour correspondre à vos attentes. Des montagnes
kirghizes au lagon mahorais, des hauts-plateaux
andins aux vertes prairies slovènes, des pyramides
égyptiennes aux monastères bhoutanais, quel sera
votre destination phare en 2019 ?
Pour plus d’inspiration, n’hésitez pas à consulter
notre collection complète sur notre site internet.
25Circuits francophones | Afrique
ÉTHIOPIE
15 jours / 13 nuits
Circuit exclusif
en petit groupe
Le toit de l’Afrique Dès 4’850.–
→ L’Ethiopie, pays
fabuleux et mythique,
a exercé depuis la plus
haute Antiquité une
véritable fascination sur
tous les esprits avides
de découverte. Ce pays
se distingue par une
variété de paysages
insoupçonnés et par un
riche héritage chrétien
orthodoxe. Nous vous
invitons à découvrir
une Ethiopie encore
marquée par l’Histoire
récente, peu fréquentée,
mais dotée d’un grand
sens de l’hospitalité,
regorgeant de paysages
spectaculaires et
des tribus aux us et
coutumes ancestrales.
Nos
points forts
Un pays méconnu mais tellement
fascinant !
Découverte complète, entre nature
et culture
Rencontre avec des ethnies au
mode de vie séculaire
Visite de la sublime église de Lalibela
26Vous pouvez aussi lire
