Brillante Steingruber - Les meilleurs des meilleurs CSS gymnastique de sociétés - STV-FSG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2016 | Fr. 6.–
CSS gymnastique de sociétés
Les meilleurs des
meilleurs
Athlétisme
Palpitante finale CMEA
Brillante Steingruber
Main Partner Co-Partner
Langlaufkurse in Pontresina
Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage
in Pontresina /Engadin mit den Langlaufexperten vom Team
Fähndrich Sport.
KURSDATEN LEISTUNGEN UNTERKUNFT/PREISE
Kurs 1 Sa. 03. bis Di. 06.12.2016 • Begrüssungsdrink jeweils am SPORTHOTEL HHH s PONTRESINA
Kurs 2 Sa. 03. bis Fr. 09.12.2016 Anreisetag um 12.30 Uhr
www.sporthotel.ch
Kurs 3 Mi. 07. bis Sa. 10.12.2016 • Langlaufunterricht für Anfänger im Doppelzimmer inkl. Halbpension
und Fortgeschrittene in verschiede-
Kurs 4 Sa. 10. bis Di. 13.12.2016 nen Stärkegruppen Kurse im Dezember
(4 halbe Tage bei 4-Tagespauschale, 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) Fr. 595.–
Kurs 5 Sa. 10. bis Fr. 16.12.2016
5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 7-Tage (Kurse 2/5/8) Fr. 1095.–
Kurs 6 Mi. 14. bis Sa. 17.12.2016 6-Tagespauschale) Kurse im Januar
Kurs 7 Sa. 17. bis Di. 20.12.2016 • Technikstudie mit Video 4-Tage (Kurse 10/12) Fr. 670.–
Kurs 8 Sa. 17. bis Fr. 23.12.2016 • Stretching 7-Tage (Kurse 11/13) Fr. 1173.–
Kurse im Februar
Kurs 9 Mi. 21. bis Sa. 24.12.2016 • Mietski zu spez. Konditionen
4-Tage (Kurse 14/16) Fr. 715.–
4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.–
Kurs10 Sa. 07. bis Di. 10.01.2017 7-Tage (Kurse 15/17) Fr. 1263.–
(Ski, Schuhe, Stöcke)
Kurs11 Sa. 07. bis Fr. 13.01.2017 Einzelzimmerzuschlag
• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im
Kurs12 Sa. 14. bis Di. 17.01.2017 Sporthotel oder mit Zimmer/ pro Tag Fr. 15.–
Frühstück im Hotel Allegra
Kurs13 Sa. 14. bis Fr. 20.01.2017
• Wachsvortrag HOTEL ALLEGRAHHH PONTRESINA
Kurs14 Sa. 04. bis Di. 07.02.2017
• Schneeschuh-Safari bei 4-Tages- www.allegrahotel.ch
Kurs15 Sa. 04. bis Fr. 10.02.2017
pauschale im Doppelzimmer mit Frühstück
Kurs16 Sa. 11. bis Di. 14.02.2017
• Freie Benützung des ÖV von Maloja Kurse im Dezember
Kurs17 Sa. 11. bis Fr. 17.02.2017 bis Brail und Alp Grüm 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) Fr. 494.–
7-Tage (Kurse 2/5/8) Fr. 860.–
Kurse im Januar und Februar
4-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 570.–
7-Tage (Kurse 11/13/15/17) Fr. 1005.–
Zuschlag Doppelzimmer zur
Einzelbenützung pro Tag Fr. 30.–
Alle Preise pro Person und zuzüglich
Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person.
Versicherung ist Sache der Teilnehmer!
ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmer
durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.
Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail faehndrich.sport@bluewin.ch · www.faehndrich-sport.ch
Editorial / Sommaire | GYMlive 5/16 | 3
Rétrospective et Sous la loupe
perspectives
CS gymnastique de sociétés
Le Rheintal a accueilli un inoubliable
weekend de CSS. Quelque 3000 gymnastes
En août 2014, c’est le de 241 groupes se sont présentés devant les
cœur battant que je juges – et GYMlive.
franchissais pour la Pages 14/15
première fois la porte
du secrétariat de la Fé- Jeux nationaux
La Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres
dération de gymnas-
(FFLS) est également un temps fort pour les
tique. C’était un grand
gymnastes. Les branches de gymnastique na-
jour, car le début de tionales ont été animés en ce début d‘automne.
mon apprentissage Pages 20/21
d’employée de commerce marquait le pas-
sage vers l’âge adulte. Cette transition a été Sociétés: Sorties hivernales
pour le moins astreignante, tout était nou- Le temps se rafraîchit gentiment, l’hiver
veau pour moi, mais le jeu en valait la chan- approche à petits pas. Il est temps pour les
delle: j’ai appris à prendre des responsabili- sociétés de planifier une excursion hivernale –
tés, à m’intégrer au sein des équipes des dé- je voulais dire pour GYMlive.
partements et à travailler de manière Page 28
autonome.
Sommaire
Jusqu’à présent, j’ai particulièrement appré- Carte blanche avec Bixio Caprara 5
cié les événements FSG et les travaux que Les Gens/Mot pour mot 6/7
j’ai été amené à y exécuter. Par exemple, j’ai Gym dames/hommes/seniors 8/9
vécu trois journées palpitantes à Macolin où Jeux Olympiques 10/11
j’ai fait la connaissance du cadre national CS de gymnastique individuels/à deux 12
des branches sportives reines que sont la Recontre USGFV 12
gymnastique artistique et rythmique, ou
CSE gymnastique artistique 13
encore à Yverdon-les-Bains lorsque j’ai
CS de gymnastique de sociétés 14/15
rendu hommage aux vainqueurs des Cham-
Finale CMEA 16/17
pionnats suisses de gymnastique de sociétés.
Congrès FSG 18/19
J’ai également visité d’autres endroits pour y
Jeux nationaux 20/21
accomplir les tâches qu’on attendait de moi.
De tous horizons 22/23
En raison de ce nouveau défi professionnel, Page centrale: STV Wettingen 24/25
de la charge de travail scolaire et d’une bles- Dossier: Harry Egger, caricaturiste 27
sure, j’ai dû renoncer à pratiquer la gymnas- Spécial: Sport d‘hiver/Fit en hiver 28/29
tique aux agrès (STV Gränichen). Depuis Préavis 30/31
lors, j’ai essayé d’autres sports, mais jusqu’à FSG interne 32/33
ce jour je ne me suis pas décidée pour l’un Séries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 34/35
ou l’autre. Je trouverai bientôt un loisir qui Photo de lecteurs/Félicitations/Concours 36/37
me permettra de me changer les idées après Partenaires FSG 38/39
une longue journée de travail. Invité de l’Estafette: les Jordanovs 40/41
A l’issue de mon apprentissage en août 2017, Point final GYMlive/Impressum 42
je ferai mes premiers pas dans le monde du Page de
Prochain numéro: GYMlive 6/2015 42
Photo: Keystone
travail avec en poche de solides bases. Mais couverture Offres pour les membres 43–46
d’ici là, je vais bientôt devoir m’atteler aux Lors des JO, Giulia Supplément: Plan des cours 1/2017
Steingruber a tout Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2016 | Fr. 6.–
révisions en vue des examens finaux: il me d’abord été CSS gymnastique de sociétés
Les meilleurs des
faudra mettre les bouchées doubles! porte-drapeau de la meilleurs
délégation suisse
avant de décrocher le
bronze quelques Athlétisme
Palpitante finale CMEA
jours plus tard – mais
que pourrait-on vou-
loir de plus en tant
que sportive? Giulia
Steingruber a écrit
une page de l’histoire
suisse du sport à Rio
Annina Bächli de Janeiro. Brillante Steingruber
(apprenante en 3e année d‘apprentissage)
Main Partner Co-Partner
Page 10/11
Radio Inside hat den besten Verkehrsservice! NEU! Neue Mobile-App: Traffic Show: Verkehrsmeldungen: Alle Verkehrsmeldungen Nur wir schalten LIVE Täglich ab 6.00 Uhr, immer griffbereit – Musik in die Verkehrszentrale laufend aktualisiert. und News inklusive. der Viasuisse. www.radioinside.ch DAB+ | UPC | Swisscom-TV | Web & App. Ein Unternehmen der ZT Medien AG.
Carte blanche | GYMlive 5/16 | 5
Bixio Caprara – Directeur du CST
L’importance fondamentale du CST
Le Centre sportif national de la jeunesse de Tenero (CST) est très important pour la Fédération suisse de gym-
nastique FSG. Son rôle est dédié en priorité au sport de la relève, mais aussi au sport d’élite. Mais qui pourrait
mieux l’illustrer que son directeur émérite, Bixio Caprara, qui a également été président de la Société de
gymnastique de Bellinzone et membre de la direction de l’Association cantonale de gymnastique? Dès lors,
donnons carte blanche au directeur du CST: c’est parti!
Le Centre sportif national de la jeunesse de Tenero Jubilé » de Macolin, le CST accueille des camps d’en-
(CST) est très important pour la Fédération suisse de traînement de l’équipe nationale junior masculine et
gymnastique FSG. Son rôle est dédié en priorité au féminine.
sport de la relève, mais aussi au sport d’élite. Mais qui Le rôle fort de la gymnastique au CST est confirmé
pourrait mieux l’illustrer que son directeur émérite, par le fait que dès la première étape de construction
Bixio Caprara, également président de la Société de réalisée en 1984, une salle dédiée à la gymnastique
gymnastique de Bellinzone et membre de la direction artistique a été prévue à l’intérieur de la salle Naviglio
de l’Association cantonale (avec une fosse de récep-
de gymnastique ACTG?
Dès lors, donnons carte
blanche à Bixio!
« tion mobile dans la salle 3).
Le CST a un rôle différent de celui du Par la suite, une solution
centre de Macolin et se consacre priori- plus stable a été trouvée
La gymnastique, sous
toutes ses diverses facettes,
représente une activité im-
tairement au sport de la relève.
» grâce à la salle dans l’im-
meuble industriel Regazzi,
qui offre finalement une
portante pour le Centre sportif national de la jeunesse solution idéale grâce à un aménagement fixe des agrès
de Tenero (CST) et, de manière générale, pour la pro- ainsi qu’aux dispositifs de sécurité correspondants.
motion du sport de la relève en Suisse. Actuellement, le CST planifie la 4e étape d’agrandis-
Il ne pourrait en être autrement au vu de la forte tra- sement qui prévoit la réalisation, en plus d’une nou-
dition du sport gymnique dans notre pays avec son velle cantine et quelques salles de théorie pour rem-
histoire vieille de 184 ans (depuis 1832) et ses 370 placer les baraques vétustes, une salle de gymnastique
Photo: CST
000 membres. La FSG est donc un partenaire incon- double dédiée à la gymnastique artistique et aux agrès
tournable pour l’Office fédéral du sport (OFSPO) sis afin de pouvoir remplacer l’actuelle salle Regazzi.
à Macolin et dont la CST fait partie, même s’il se La présence du CST a certainement simplifié le dé-
trouve au Tessin. veloppement de divers centres d’entraînement au plan
A Macolin, la FSG dispose de son propre centre na- régional. L’Association cantonale tessinoise de gym-
tional de prestations qui permet aux gymnastes de ri- nastique a été parmi les premières à agir en ce sens en
valiser au niveau international grâce à des conditions décidant en 2002 la réalisation d’un centre régional
optimales. L’OFSPO garantit en particulier des in- pour la gymnastique et la rythmique. Ce grand tra-
frastructures et une assistance médico-scientifique de vail poursuivi sur le long terme a permis d’obtenir des
grande qualité. résultats brillants. En effet, au récent CE de Berne,
Les excellents résultats de cette année au CE de Berne pas moins de trois représentantes de l’équipe natio-
et aux JO nous ont montré des prestations de très bon nale féminine étaient tessinoises: Caterina Barloggio,
niveau de la gymnastique suisse, couronnée par la Ilaria Käslin et Thea Brogli.
médaille de Giulia Steingruber au saut de cheval. Enfin, le CST accueille souvent des événements spor- Bixio Caprara
Le CST a un rôle différent de celui du centre de Ma- tifs dans diverses disciplines du programme des com-
colin et se consacre surtout au sport de la relève. La pétitions du calendrier de la FSG. Les deux salles Date de naissance
tranche d’âges de ses hôtes va de 10 à 20 ans, avec une triples, l’offre d’hébergements et les grands espaces 11.01.65
moyenne d’âge entre 15 et 16 ans. 80 % de l’activité verts permettent une organisation optimale de mani-
Domicile
est donc axée sur le sport de base avec de nombreuses festations sportives.
Bellinzone
écoles et services cantonaux J+S qui organisent des En ce sens, le CST est toujours prêt à collaborer pour
camps polysportifs comprenant la gymnastique. Pen- accueillir des manifestations gymniques sur le plan Etat civil
dant les vacances scolaires et en fin de semaine, les national ou régional, tout en connaissant la qualité Marié
sociétés de gymnastique, les associations cantonales sportive et technique renommée des événements pro-
Profession
de gymnastique et les centres régionaux d’entraîne- posés par les organisations à l’œuvre dans le domaine
Directeur du CST
ment de gymnastique artistique sont nombreux à de la gymnastique.
choisir Tenero pour leurs camps d’entraînement. En Loisirs
outre, en raison de la forte occupation de la « salle du Bixio Caprara, directeur du CST Politique, sport et littérature
6 | GYMlive 5/16 | Les Gens
Jublié schwyzois avec Giulia Steingruber
Fête d’anniversaire dans le canton de Schwyz
Samedi 10 septembre 2016, une journée événemen-
Photo: KSTV
tielle s’est déroulée au Mythen Center Schwyz (Ibach)
pour marquer les 100 ans de l’association schwyzoise
de gymnastique (KSTV). La salle était comble, plu-
sieurs milliers de spectateurs ont fait le déplacement
pour l’occasion. Des membres du cadre national de
la GA, notamment Giulia Steingruber (médaillée
de bronze aux JO), et la KSTV (aérobic, gymnastique
aux agrès, combinaison engins, etc.) ont présenté de
la gymnastique de pointe et ont fait une superbe pu-
blicité pour la KSTV. L’événement s’est terminé par
une session de photos en groupe avec les cadres FSG
qui ravira de nombreuses collections privées du can-
ton de Schwyz. KSTV/fri./mw
Etre au bon endroit au bon moment
Photo: Peter Friedli
Confusion possible…
Les photographes sont souvent en route, doivent des fois lutter pour obtenir leur place et n’ont pas tou-
jours la tâche facile avec leur lourd équipement. Etant donné que ce corps de métier est en route les weekends
pour couvrir de nombreux événements, garder une vue d’ensemble peut représenté un défi. Apparemment il
est possible de confondre les CSS de Widnau avec la Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres d’Estavayez
(voir p. 23). Conclusion: des rois et reines de gymnastique étaient présents à Widnau, mais le Roi de la lutte
Matthias Glarner n’a pas fait son apparition.
fri./mw
Aarau vaut le détour Sortie familiale aux CSS de Widnau
Anciens fonctionnaires Les quatre Gasser
Fonctionnaire FSG un jour, fonctionnaire FSG toujours – d’anciens membres de la Les sociétés de gymnastique suisses proposent beaucoup de possibilités pour les
direction qui œuvrait du temps du président central Paul Engelmann, ont visité familles. Une fille s’entraînera avec sa mère et sa marraine et un fils avec son père
vendredi 19 août 2016 les «nouveaux», respectivement les bureaux temporaires, et son oncle, etc. Lors du concours de saut des CSS, la bande des quatre Gasser
du secrétariat FSG sis à la Heinerich-Wirri-Strasse 3 à Aarau. Photo de g. à dr.: (argent CS, 9,75) a été une part importante du feu d’artifice du BTV Luzern. Les
Paul Engelmann (Président central), Eugen Koller (Président technique gym- Gasser de Meggen, de g. à dr.: Fabio (1999), Sandro (1995), Moritz (père,
nastique), Maria Hertig (Cheffe Finances), Georgette Markwalder (Encadre- 1963) et Marion Gasser (1993). Selon Adam Ries (père des mathématiques mo-
ment Romandie), Mariane Schäfer (Membre projets), Gery Meier (Directeur dernes), à eux quatre ils cumulent près de 104 ans de sauts. Ceux qui pensent
admin.), Verena Regard (Vice-présidente), Beatrix Schaller (Présidente tech- que le père Moritz est celui qui fait les sauts les plus simples sont à côté de la
nique des gymnastes féminine), Ivan Weber (Vice-président/relations internatio- plaque. L’ancien «Günthard Boy» et pilote vole avec les meilleurs. Volez chère fa-
nales, Lugano) et Paolo Zürcher (Encadrement Tessin, Chiasso). Ruedi Hedi- mille Gasser, volez…!
ger (actuel directeur) a informé les participants autour de l’actualité de la FSG et
des défis qui attendent la fédération en 2016. fri./mw fri./mw
Photo: Alexandra Herzog-Vetsch
Photo: Peter Friedli
Les Gens / Mot pour mot | GYMlive 5/16 | 7
Changement de personnel CSS
Mot pour mot
Première CSS réussie pour Hebeisen
La 15e édition des CSS (voir p. 14/15 et 24/25), du les compétitions se passent bien et que les règle- «Courir avec plaisir et sans musique pour
10 au 11 septembre à Widnau, représentait pour ments soient respectés. . fri./mw être à l'écoute de la nature et profiter
Martin Hebeisen (Grosswangen) des championnats d'un moment pour soi.»
Photo: Peter Friedli
d’un genre particulier. Sur le plan gymnique, Hebeisen
Propos tenus lors de 8e Congrès FSG par Tarcis Ançay,
a déjà un certain bagage. Le Lucernois a vécu une
vice champion du marathon et vainqueur de Sierre-Zi-
première en tant responsable de compétition. Après
nal, (voir compte rendu p. 18-19). Ce qu’en pense
la fin des concours, il dresse un bilan de champion-
GYMlive: quoi de mieux que le plaisir pour moteur et
nat très réussi. Il a également été très impressionné
revenir à l'essentiel au contact de la nature. A médi-
par les performances gymniques. Un responsable de
ter dans le tumulte du quotidien digital…
compétition CSS, sur la photo de droite avec Jérôme
Hübscher (Chef sport de masse FSG), veille à ce que
«Garde la tête haute Giulia, en Suisse
tu es de toute façon une héroïne.»
Visiteurs de Colombie
Propos tenus par haut-parleur dans la halle de gym-
Culture suisse, gymnastique et selfies nastique artistique olympique après la finale au sol ra-
tée de Giulia Steingruber qui a néanmoins été la pre-
mière gymnaste de l'histoire suisse à remporter une
Le projet «Diplomatica Deportiva», lancé en 2013 par jeunes issus de régions en conflit de Colombie, de dé- médaille olympique (voir couverture). Ce qu’en dit
le CF Didier Burkhalter, n’a en fait aucun rapport couvrir la culture suisse ainsi que les disciplines spor- GYMlive: aucun commentaire, le haut-parleur brési-
avec la FSG – mais en fait tout de même un peu. En tives qui y sont pratiquées. C’est ici que la FSG entre lien a raison sur toute la ligne.
2015, la Suisse s’est officiellement impliquée dans ce en scène: la gymnastique artistique et aux agrès
projet. Le pays des Alpes offre la possibilité à 20 comptent parmi ces disciplines. Les 20 hôtes colom-
biens (8 nageurs, 12 «Un partenariat avec la FSG représente à
Photo: ldd
joueurs de basketball) mon regard un véritable pas vers l’avenir
ont pu se défouler à Ma- ainsi qu’un immense et intéressant défi
colin et faire quelques pour toutes les parties prenantes du
selfies de groupes (photo point de vue sportif, culturel et de la ca-
de groupe avec les en- maraderie.»
traîneurs Tanja Breiter,
Christoph Schärer et Propos d’Ursula Vavassori lu dans la documentation
Roland Häuptli). de l’assemblée des délégués extraordinaire SATUS
(voir p. 23, GYMlive-SMS) durant laquelle une déci-
sion claire a été prise concernant le «projet sport de
fri./mw masse suisse»: GYMlive ajoute: le projet sport de
masse suisse est un défi historique pour notre fédéra-
tion.
Arbitres de balle à la corbeille honorés
500 matchs de balle à la corbeille «J’ai assisté au Tir fédéral en campagne
en tant que participant et aux Cham-
pionnats d’Europe de gymnastique artis-
La finale des LNA et LNB de balle à la corbeille des tique comme spectateur, car nos soldats
Photo: Alexandra Herzog-Vetsch
gymnastes s’est déroulée samedi 3 septembre 2016 sportifs ont pris le départ de ces deux
à Brugg. Des champion/-nes suisses ainsi que des compétitions avec de grandes attentes.
équipes promues et d’autres reléguées étaient au Attentes qu’ils ont remplies avec succès.
rendez-vous. Deux arbitres ont été honorés dans le Je félicite tous nos sportifs d’élite pour
cadre de cette journée: Heinz Zampatti (photo, Lan- leurs performances.»
gnau a. Albis) a arbitré son 350e match. Zampatti a
collaboré dans le groupe spécialisé et a déjà occupé Propos du chef de l’armée, le commandant de corps
la fonction d’arbitre en chef. Benno Schaad (Ma- André Blattmann, parus dans la revue militaire suisse.
diswil) a déjà plus de 200 matchs dans les jambes en Ce qu’en pense GYMlive: de tels éloges font plaisir et
tant qu’arbitre de balle à la corbeille, mais également sont motivants en vue d’autres exploits sportifs. Merci
autant de coups de sifflet noir et de cartes de péna- pour la promotion des soldats sportifs.
lité – GYMlive tire sa révérence devant autant d’en-
gagement.
fri./mw Lu et entendu par: fri./mw
8 | GYMlive 5/16 | Article de fond
Foto: Peter Friedli
La cotisation de membre est de l'argent bien investi même si on ne profite pas des offres FSG.
Dames/hommes/seniors: état des lieux
Etre conscient de l’importance
Quelque 51‘000 gymnastes sont actifs dans les domaines dames/hommes/seniors de la Fédération suisse de
gymnastique. Quelles sont les offres de la fédération en la matière et lesquelles sont utilisées? GMYlive a
tenté de donner réponse à cette question en se basant sur trois exemples.
«Etant donné que notre groupe ne participe que cet argent est investi dans quelque chose condition physique, et non plus l’âge, sont pris
plus à des compétitions, nous nous sommes re- d’utile et que c’est un mauvais argument pour en considération», explique Heinz Bangerter.
tirés de la Fédération suisse de gymnastique. quitter la FSG». Mais soyons franc, la plupart Grâce à une vaste offre de cours, la FSG sou-
Nous ne profitons pas des prestations de notre d’entre nous ont déjà dépensé 47 francs (44 tient les gymnastes et les moniteurs passionnés
adhésion, alors pourquoi devrions encore ap- francs de cotisation annuelle et 3 francs pour par le sport dans leur intérêt et leur projet. 20
partenir à la FSG». De tels propos sont souvent la CAS) pour des choses bien moins utiles. pour cent de la cotisation membre sont attri-
lus ou entendus. La démission de quelque 700 bué au domaine formation. Sans offre de for-
gymnastes femmes et hommes et d’environ Profitable même sans compétitions mation continue et de cours, de plus en plus de
100 seniors confirme cette tendance qui veut La FSG s’efforce de proposer également des moniteurs compétents s'en vont.
que toujours plus de gymnastes de ces catégo- offres aux membres qui ne participent plus aux Cela implique que les halles de gymnastique
ries d’âge tournent le dos à la FSG. Heinz Ban- compétitions. L’offre polysportive a pour but sont amenées à se vider tôt ou tard. On entendu
gerter (Morat), chef du ressort sport des adultes de maintenir et promouvoir le bien-être, la mo- souvent l’argument suivant: «Nous participons
(voir GYMlive 2/2016) secoue la tête lorsqu’il bilité, la force, l’endurance ainsi qu’une bonne aux cours cantonaux, nous n’avons donc pas
entend de tels propos: «Lorsque des groupes et qualité de vie. Dès 2017, les catégories d’âge besoin de l’offre FSG». Mais peu savent que les
des sociétés démissionnent, c’est égoïste et un 35+ et 55+ dans le sport des adultes seront éli- formateurs cantonaux ont acquis une part de
manque de solidarité. Quand je pense combien minées. «Nous essayons de nous adapter au leur savoir dans les cours FSG.
les moniteurs/-trices s’investissent pour les vieillissement démographique, car aujourd’hui
jeunes, et qu’ils se retrouvent à la rue, je trouve plus de personnes sont en bonne forme. Seul la Plus que «Fit+Fun»
En ce qui concerne les compétitions, en plus de
Nouveau manuel pour le sport des adultes «Fit+Fun», il existe d’autres disciplines qui
Illustration: STV
s’adressent aux 35+. Il ne s’agit pas d’un quel-
«1×1 pour moniteurs esa» conque tableau d’évaluation pour l’aérobic, les
tests de branche, la gymnastique, l’athlétisme
En janvier 2017, la Fédération suisse de gymnastique publiera un et la gymnastique nationale. Peu importe
nouveau manuel «1x1 pour moniteurs esa» destiné au sport des qu’un groupe de dames, d’hommes ou de se-
adultes. Les thèmes abordés : personnalité du moniteur, concept de niors utilise ou pas l’offre FSG, celle-ci est une
motricité sportive (endurance, force, mobilité, coordination, relaxa- fois pour toute importante et précieuse pour la
tion/régénération et prévention des chutes. Le concept de motricité scène de gymnastique suisse. Il existe aussi une
était déjà contenu dans le précédent manuel, mais il a été adapté et solidarité entre gymnastes.
complété. Les autres chapitres ont été réécrits.
ahv/mw
Alexandra Herzog
Article de fond | GYMlive 5/16 | 9
Groupe dames Schindellegi (monitrice technique: Gerda Weber)
Leçons variées et complètes
Mobilité, bonne santé, enthousiasme et plaisir duction. «Au cours dernières années nous
Photo: ldd
sont les priorités des 27 gymnastes âgées de 30 avons participé avec succès à des championnats
à 72 ans. L’équipe des moniteurs propose des cantonaux, des journées de gymnastique pour
leçons variées pour tous les âges. Celles-ci dé- les femmes, à plusieurs Gymnaestrada et éga-
butent toujours par un échauffement en com- lement à des FFG. Actuellement, nous essayons
mun. Selon le programme, la seconde partie est de participer à au moins une compétition par
adaptée à l’âge des participantes. Les leçons année avec le test de branche allround». Le but
sont complètes et comprennent de la condition de toutes ces activités est de rester en bonne
physique, de la coordination et l’entraînement forme, d’avoir du plaisir et de savourer la cama-
de la force. Les leçons se terminent générale- raderie et la sociabilité.
ment autour d’un jeu. De temps à autre, des ahv/mw
spécialistes externes enseignent par exemple le
yoga, l’aérobic ou encore la line dance. L’asso-
ciation organisation chaque année une ren- Les leçons sont complètes: condition,
contre à laquelle ces dames présentent une pro- entraînement de la force et coordination.
Groupe hommes Kreuzlingen (moniteur technique: Jörg Arber)
«Certains courent mieux après une balle»
La leçon officielle se déroule les lundis soirs et Kreuzlingen ne dispute plus de compétition, à
Photo: Mario Gaccioli
un entraînement de volleyball a lieu tous les l’exception de matchs de volleyball régionaux.
vendredis. Le groupe hommes de Kreuzlingen «Le concours Fit+Fun n’est pas simple. Si on
est subdivisé en groupes A (dès 30 ans) et B (se- ne s‘entraîne pas encore et encore, on n’arrive
niors). Le groupe A attaque l’entraînement par pas bien loin. Et nous n’avons plus envie de
30 minutes d’échauffement intensif. La se- cela», explique Arber. Les moniteurs parti-
conde partie varie selon le moniteur et contient cipent à des cours au niveau cantonal.
de la condition physique, du renforcement, un Kreuzlingen ne profite donc pas directement
parcours ou un jeu. «Pour certains, la course des offres de la FSG.
est plus simple lorsqu’ils peuvent courir après
une balle», raconte le moniteur en chef Jörg ahv/mw
Arber. Un match de volleyball conclut généra- Quatre moniteurs se répartissent les leçons
lement la leçon. Le groupe hommes de de gymnastique.
Dames Yverdon-Amis Gym (monitrice technique: Marlyse Pilloud)
«Rester en bonne forme»
Le groupe dames d’Yverdon-Amis-Gym pra- titions pendant des années, mais le groupe
Photo: David Piot
tique une gymnastique traditionnelle. Chaque n’est plus motivé. «Notre but est de passer un
monitrice a son style personnel. «Nous utili- bon moment ensemble et de nous maintenir
sons peu d’engins (barres, anneaux, etc.) car en forme», précise Marylse Pilloud. «Nous
nous avons une moyenne d’âge de 50 ans pour profitons des offres de la FSG, par exemple
le groupe du soir et de 70 ans pour le groupe nous avons déjà participé au Congrès FSG et
de l’après-midi», explique la monitrice en chef nous profitons des prestations de la caisse
Marlyse Pilloud. Le contenu des leçons est va- d’assurance du sport.»
rié: des exercices de renforcement, d’assouplis- ahv/mw
sement, d’équilibre, cardio ainsi que des jeux,
un circuit training ou encore de petite choré-
graphie pour travailler la coordination et la Bien qu’elles ne participent plus à des com-
mémoire. Nous avons participé à des compé- pétitions, les gymnastes restent très actives.
10 | GYMlive 5/16 | Sport d'élite
Photos: FIG/Kystone
Exemplaire: saut historique vers l’Olympe pour Steingruber.
Steingruber a impressionné et les hommes manquent la finale
Saut historique vers l‘Olympe
49. Il s’agit du nombre de médailles olympiques récoltées jusqu’à ce jour par la Suisse en gymnastique
artistique. Et la dernière décrochée a une signification très particulière: 120 ans après l'exploit historique du
gymnaste Louis Zutter lors des JO d'Athènes en 1896, Giulia Steingruber a remporté la première médaille
féminine suisse lors des JO de Rio.
Lors de ses premiers Jeux en 2012 à Londres, bronze olympique en saut. Dans la ville du de compétition. Malgré la forte pression et la
Giulia Steinger était encore en phase d’ap- Pain de sucre et des plages sans fin, la gym- nervosité, Giulia a toujours représenté la gym-
prentissage et avait chuté au sol et au saut. naste de Gossau âgée de 22 ans, a non seule- nastique de manière souveraine et sympa-
Quatre ans plus tard, elle revient en force pour ment écrit une page d’histoire, mais elle a éga- thique.
réaliser son rêve et décroche une médaille de lement fait forte impression en dehors des sites
Rétrospective des JO de Rio
De la poussière de magnésium…
Un record pour l‘éternité: Oksana Tschoussowitina, avant). Hélas elle chuta! Autre fait intéressant: lorsque alisa que s’il abandonne, son équipe se trouverait en diffi-
concurrente de longue date d’Ariella Kaeslin et de Giulia Tschoussowitina remporta l’or olympique du concours par culté au cheval d’arçon. Toba retourna dans la halle et, mal-
Steingruber, a réalisé un record: à l’âge de 39 ans elle par- équipes en 1992 à Barcelone, aucune des six concurrentes gré la douleur, il obtint la meilleure note de son équipe. Les
ticipait pour la 7e fois aux JO. La rédaction de GYMlive af- en lice de la finale 2016 n’était née. médias allemands le surnommèrent alors «Hero de Janeiro».
firme même qu’aucun ou aucune autre gymnaste ne pour-
rait égaler un tel record. Tschoussowitina a aussi fait forte Héros de Janeiro: Les médias allemands a ovationné leur Longue vie au roi Kohei: La finale du concours général
impression sur le plan des performances sportives. L’Ousz- champion olympique Fabian Hambüchen, mais aussi un masculin a également été placée sous le signe du suspense.
bek s’est qualifiée pour le saut final et a tenté de décro- autre gymnaste. Lors des qualifications, Marius Toba s’est Jusqu’au dernier engin, Kohei Uchimura, le tenant du titre,
cher à tout prix une médaille en exécutant le difficile Pro- déchiré les ligaments croisés et a été contraint de quitter la et Oleg Wenjajew se sont livré un duel des plus palpitants.
dunova (saut sur les deux mains suivi d’un double salto compétition pour consulter un médecin. A peine sorti, il ré- Wernjajew avait une légère avance, mais lors du dernierSport d'élite | GYMlive 5/16 | 11
La peur de chuter
Elle n’a dévoilé qu’une seule fois son anxiété: la
Suissesse orientale raconta aux représentants
des médias suisses qu’elle craignait de chuter
devant les millions de spectateurs assis derrière
leur télévision lorsqu’elle porterait le drapeau
de la délégation suisse. Swiss Olymic a laissé
l’honneur à Giulia Steingruber de conduire la
délégation suisse dans le stade lors de la céré-
monie d’ouverture. Elle est ainsi la troisième
gymnaste, après Walter Lehmann et Daniel
Giubellini, à avoir officié en tant que porte-dra-
peau. Mais les peurs de Steingruber étaient
inutiles: elle conduisit la délégation suisse sou-
verainement et sans chuter à travers le my-
thique stade de Maracanã.
En attendant Tokyo
L’équipe masculine suisse avait imaginé sa re-
présentation à Rio de Janeiro autrement. Avec
l’élan récolté suite à la médaille remportée ré-
cemment lors des CE (Berne), la nouvelle
équipe olympique avec Pablo Brägger, Eddy
Yusof, Oliver Hegi, Christian Baumann et Eddy Yusof a été qualifié en finale du concours général et s’est hissé au 12e rang avec
Benjamin Gischard ambitionnait de confirmer 87,914 pts.
sa place dans le top huit mondial lors des Jeux
olympiques. Hélas le plan ne fonctionna pas
comme prévu. L’équipe enchaîna les fautes lors
Médaille bien méritée
de la qualification et fournit une performance Les Jeux olympiques appartiennent d’ores et déjà
Photo: Peter Friedli
à oublier. L’équipe se classa au 9e rang et man- au passé. Bilan de Felix Stingelin (en photo, Chef
qua de peu la finale tant convoitée. Fort heu- du sport d’élite FSG): La performance fournie par
reusement, Yusof et Brägger prirent leur re- Giulia Steingruber à Rio est absolument impres-
vanche grâce à une remarquable performance sionnante. Malgré les immenses attentes et la forte
lors du concours général. pression, qu'elle s'est elle-même fixée, elle est par-
«Nous espérons que nos gymnastes imiteront venue à exécuter sa performance au moment le
Giulia Steingruber et qu’après cette première plus important. La tactique qui consistait à miser
manquée ils seront meilleurs lors du deuxième sur la qualité et la sécurité lors du saut final a été
tour. Nous pourrons ainsi nous réjouir de payante et Giulia a pleinement mérité sa médaille
suivre les JO de 2020 à Tokyo avec les Suis- olympique.
sesses et les Suisses en finale. Et qui sait, peut- Chez les hommes nous nous sommes mis un autogoal. Les portes de la finale étaient pourtant grandes
être que nous pourrons rêver d’une 50e mé- ouvertes, mais les nerfs des gymnastes n’ont pas tenu la pression lors de la qualification. Fort heureuse-
daille», s’exclame un gymnaste suisse ayant fait ment, Eddy Yusof et Pablo Brägger se sont ressaisis lors de la finale du concours général. Nous avons
le déplacement. concouru avec une équipe de jeunes gymnastes. Ces cinq gymnastes ont encore toute leur chance de
Thomas Greutmann/mw pouvoir participer aux Jeux de Tokyo en 2020. Nous regardons vers l’avant, car nous nous trouvons déjà
à l’aube des prochains Jeux.» tg/mw
Résultats JO et Informations: www.stv-fsg.ch.
engin (barres fixes) il a exécuté un exercice plus simple que concours. L’Américaine a décroché au total cinq médailles barres fixes. Il fut alors été surnommé par les médias «Ben-
le Japonais. Grâce à un exercice parfait, Uchimura est par- olympiques, dont quatre fois l’or. Une autobiographie de jamin» et «Harry Potter» de la gymnastique et fit ainsi re-
venu à devancer Vernjajew dans la dernière ligne et a ainsi Biles, qui a vécu une enfance tourmentée, paraîtra le 15 no- venir la gymnastique artistique allemande sur le devant de
remporté sa deuxième médaille d’or à Rio. Uchimura reste vembre 2016. La gymnaste a donné le coup d’envoi pour la scène. Bien qu’il figurait parmi les favoris des JO de 2008
invaincu depuis six Championnats du monde et deux Jeux les précommandes de son livre à fin août dans le cadre du (Pékin) et 2012 (Londres), il n’était pas parvenu à décro-
olympiques. célèbre talkshow américain de l’animatrice Elle de Generes. cher de titre olympique. Lors du dernier concours de sa car-
rière à Rio, Hambüchen remporta finalement la médaille
La chasseuse de médaille devient auteure: La finale De benjamin à champion olympique: Lors des Jeux d’or qui représente le couronnement de sa carrière.
du concours général féminin n’a pas été autant palpitante. d’Athlètes en 2014, le jeune Fabien Hambüch, alors âgé de
La grande favorite des Jeux, Simone Biles, remporta tous les 16 ans, créa la surprise en se qualifiant à la finale des Conteur olympique: tg/mw12 | GYMlive 5/16 | Gymnastique / Vétérans
CS de gymnastique individuels et à deux
Chorégraphie joueuse pour la conquête du titre
Les Championnats suisses de gymnastique in- tions modernes et innovantes – et d’heureuses pétition à deux en deux parties chez les actifs.
dividuels et à deux qui se sont déroulés samedi médaillées. Une belle combinaison d’élégance, «La victoire était notre but, nous avons travaillé
24 et dimanche 25 septembre à Münchwil d’interprétations musicales et d’idées origi- pour y parvenir», explique-t-elle. Ce fut proba-
(TG) ont proposé une vaste palette de produc- nales a rythmé ces championnats. Les quelque blement leur dernière représentation à deux.
400 participants ont concouru à un très haut Amrhein a également décroché le titre lors de
Photo: Christoph Merki
niveau. La vaste palette d’idées et la créativité la compétition individuelle en deux parties.
des gymnastes ont apporté une note particu-
lière aux chorégraphies. Or, argent, or – Renggli
Les finales jeunesse étaient également chargées
Rausis 10,0 points d’émotions. «La concurrence est grande», ex-
Pamela Rausis (FSG L’Hirondelle Conthey) plique Eva Renggli, qui avait remporté l’or en
s’est montrée particulièrement joueuse et a uti- 2014 et l’argent en 2015. Avec 9,94 points lors
lisé les massues plus comme un jouet que du concours en une partie sans engins à main,
comme un engin à main. Lors du premier tour Renggli s’est imposé face à sa camarade de so-
du concours individuel en une partie avec en- ciété Sophie Davies (SFG Losone) et remporta,
gins à main, elle récolta la note maximale de 10 une fois de plus, le titre de championne avec six
points. Lors de la finale à deux sans engins à centièmes d’avance. Au total douze nouveaux
main en compagnie de sa camarade Léa Taver- titres de champion suisse ont été décernés à
nier elle décrocha une fois encore le titre de CS Münchwilen.
Dernière représentation à deux? Une avec la meilleure note. Christoph Merki
production en or pour le duo Claudia Bitzer Claudia Bitzer et Noëmi Amrhein (GG
(à g.) et Noëmi Amrhein. Kreuzlingen) ont remporté l’or lors de la com- Résultats et informations CS: www.stv-fsg.ch.
23e réunion de l‘USGFV à Langnau a. Albis
Doris Zürcher honorée
Samedi 24 septembre 2016 à Langnau am Al- GFV après huit années. Le discours élogieux Au cours de l’après-midi, le conservateur Mar-
bis, la présidente Anita Rüger (Winterthour) a d’Uschy Krähenbühl (Ostermundigen) a sou- tin Kilchenmann a relaté des faits intéressants
salué 52 participantes, ainsi que cinq hôtes, à ligné son inestimable engagement et l’a pré- autour du parc naturel régional de Langenberg
l’occasion de la 23e réunion de l’Union suisse senté sous un autre angle. L’assemblée a honoré à proximité du lieu de rencontre. La prochaine
des gymnastes féminines vétérans (USGFV). la démissionnaire par une ovation debout. rencontre de l’USGFV aura lieu le 23 sep-
Après le discours de bienvenue de la présidente Vreni Marti-Dornbierer (Bucks SG) a été nom- tembre 2017 à Jenins (GR).
du CO, Elisabeth Herzog (DTV Langnau a. mée pour succéder à Doris Zürcher au sein du
Albis), ainsi que de la présentation des lieux par comité. La réviseuse Katharina Brönnimann
le président de commune, Peter Herzog, l’as- est remplacée par Doris Mösch (Arlesheim). Alexandra Herzog/mw
semblée est passée à l’ordre du jour. Dans son
Photo: Alexandra Herzog
rapport annuel, la présidente de l’USGFV a
souligné la bonne collaboration avec les diffé-
rentes associations. Les comptes annuels 2015
qui présentaient un bénéfice de 979 francs et
les budgets équilibrés ont été adoptés à l’una-
nimité.
Sous un autre angle
L’USGFV a accueilli sept nouveaux membres
au cours de l’année écoulée. Etant donné que
certaines sont décédées, le nombre de membres
s’élève actuellement à 256 (260 en 2015). La
participante la plus âgée, Rosmarie Luginbühl
(87 ans, de Riehen) s’est vue remettre un pré-
sent sucré. Conformément aux statuts, Doris
Zürcher (Warth), responsable de la rédaction
des procès-verbaux, s’est retirée du comité US- Des bretzels, de la bière et des sucreries – maintenant Doris Zürcher (à g.) peut se relaxer.Artistique | GYMlive 5/16 | 13
Championnats suisses de gymnastique artistique par équipes
Tessin pour la 3e fois, Aarau de retour
De nombreux gymnastes du cadre junior et na- Barloggio, Thea Brogli, Nina Ferrazzini et Jen- Andreas Gribi et Severin Rohrer, ont recon-
tional ont déclaré forfait, en raison de bles- nifer Borriello n’a pas déçu et a effectivement quis le trophée après une interruption de deux
sures, juste avant les Championnats suisses par décroché son troisième titre consécutif. C’est ans. Lors d’un duel serré, ils sont parvenus à
équipes (CSE) qui se sont déroulés samedi 24 avec une confortable avance que les Tessinoises battre le tenant du titre zurichois. La médaille
et dimanche 25 septembre à Genève. Parmi ont devancé les jeunes équipes d’Argovie et de de bronze est revenue à l’équipe de Schaf-
ceux qui étaient en lice des JO, seul Benjamin Zurich qui se sont classées derrière elles sur le fhouse.
Gischard a concourru. Il était donc difficile de podium.
faire des pronostics pour dire quelles équipes se Thomas Greutmann/mw
partageraient le podium. Seule l’équipe tessi- Encore Aarau – mais de justesse
noise semblait être la grande favorite chez les Chez les hommes, les Argoviens, Michael
femmes. L’équipe d’Ilaria Kaeslin, de Caterina Meier, Kristijan Gojkovic, Samuel Järmann, Résultats et informations: www.stv-fsg.ch.
Photos: Thomas Greutmann
Podium LNA, gymnastes masculins de g. à d. : Zurich I (argent), Podium LNA, gymnastes féminines, de g. à d.: Aarau I (argent),
Aarau I (or) et Schaffhouse (bronze). Tessin I (or) et Zurich (bronze).
Event by
Commandez vos billets maintenant !
La classe mondiale de la gymnastique
Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich
Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se
retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés
de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger
dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2016, un must
pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion!
Presenting Partner: Main Sponsor: Official TV-Partner: Billetterie:14 | GYMlive 5/16 | Gymnastique des sociétés
Championnats suisses des actifs
L‘Argovie à la chasse aux médailles
Lors de la 15e édition des Championnats suisses de gymnastique de sociétés (CSS), du 10 au 11 septembre
2016, à Widnau (SG), 28 sociétés de dix associations de gymnastique et d’Autriche se sont disputés les douze
médailles à gagner. L’Argovie a été le canton à récolter le plus de médailles, au total neuf dont quatre en or,
et il a ainsi devancé le canton le plus couronné de succès, St-Gall. Le STV Wettingen a été la meilleure société
grâce aux deux titres et à la médaille d’argent remportés.
Quelque 3000 gymnastes de 241 groupes ont
Photo: Peter Friedli
présenté 299 productions (premier tour et fi-
nale, voir box ci-dessous) lors de ces champion-
nats suisses organisés à la perfection par le STV
Marbach (SG). «Je suis satisfait de ces premiers
CSS en tant que responsable de compétition.
Le CO a très bien travaillé et la collaboration
était agréable. Les performances étaient sensa-
tionnelles. Au sommet ça s’est resserré, mais ça
doit être ainsi», conclut Martin Hebeisen
(Grosswangen).
Dix sociétés en finale
Le niveau nationale a-t-il évolué au point que
les meilleurs ne sont plus numéros un? Widnau
répond: «Non», les meilleurs sont toujours per-
formants et «oui», car il y a autant de nouveaux
arrivants que d’anciens qui se hissent sur le po-
dium ou en finale. Parmi les douze vainqueurs
du premier tour (58 groupes finaux), dix
étaient en lice de la finale et ont décroché un
titre de CS. Le STV Wettingen est la seule so-
ciété à en avoir remporté deux (voir page
24/25).
Déceptions – Nouveaux arrivants
Mais un CSS est également rythmé par de
9,43 points (premier tour) et 9,59 points (finale): les chiffres porte-bonheur de la STV grandes déceptions: par exemple des sociétés
Kriessern qui ont valu de l’or à Widnau. pourtant confiante ont été contraintes de re-
De discipline en discipline
Gymnastique de grande surface: En tant que tenant du Gymnastique sur scène: Cette discipline a regroupé le partager l’or de ces CSS 2016 avec la SFG Biasca (chacune
titre la pression est élevée. En tant que tenant du titre et or- plus de groupes au classement (36). Les Appenzelloises de 9,82). Brütten connaît bien le sentiment que cela procure de
ganisateur, celle-ci est doublée. Mais la STV Marbach y a fait la TV Teufen ont décroché pour la troisième fois de suite la se tenir sur la première marche du podium. Pour les Tessi-
face. Les indigènes ont dominé le premier tour et ont tout couronne de championne (9,89). La TS Röthis se classe de- noises il s’agit d’une nouvelle expérience et du meilleur clas-
donné durant la finale: victoire et défense du titre (9,83). vant elles avec un 10,0. Les Autrichiennes ne peuvent pour- sement de l’autre côté du Gotthard. La TV Stein (3./9,75) est
«Tout simplement indescriptible. C’est ce pour quoi nous tant pas prétendre au titre. La GG Kreuzlingen, 2e du pre- parvenue à s’imposer dans la catégorie 35+.
nous sommes entraînés: une victoire à domicile», explique mier tour, a dû s’avouer vaincue (bronze 9,88) – d’un cen- Barres: «Ahhh» – ces pantalons de gymnastique rouges
Reto Ebneter (moniteur en chef STV Marbach). La STV Rog- tième. sont le rêve de chaque photographe qui aime les couleurs
gliswil (9,76) et la TV Damersellen (9,71) ont quant à eux Gymnastique avec engins à main: les belles gymnastes et est lassé du noir. C’est dans ces pantalons de rêve que les
échangé leur rang. de Gym-Vilters ont vécu en janvier lors de « Gymotion » le cracks aux barres de la STV Rickenbach LU ont dominé le
Gymnastique de petite surface: La pression est élevée premier temps fort de l’année. Ces CSS représentent le deu- premier tour et la finale (9,79/9,80). «C’est tout simplement
pour les tenants du titre, mais aussi pour la TV Langendorf. En xième. Au Hallenstadion de Zurich, elles ont été honorées incroyable, nous avons tout risqué», explique Daniel Scha-
tant que sextuple vainqueur au cours des dix dernières années, par des tonnerres d’applaudissements et au Rheintal par un cher (moniteur en chef du STV-R). Mels (9,72) et Wetzikon
les gymnastes de Langendorf peuvent gérer cette pression. titre de CS (2./9,87). Comme en 2015 à Yverdon et aussi en (9,62) ont bien concouru, mais cela n’a pas suffi contre les
Une finale n’aurait même pas été nécessaire. «Encore une fois 2015 derrière la TS Röthis (1./9,93 mais pas de droit au Lucernois en rouge.
10,0. Ça ne peut être mieux. Près d’un tiers du programme est titre). La STV Brugg ne peut pas faire trembler le classement Barres asymétriques: La STV Kriessern a été convaincante
nouveau, nous étions sous pression», expliquent les sœurs et (9,81). et décrocha l’or (9,58). «C’est tout simplement cool, nous
monitrices Nora et Julia Bachmann de Langendorf. TV Stein Gymnastique 35+: Après trois titres (2012/2014/2015) sommes une troupe d’enfer et voulons regagner la victoire
(9,94) et TV Buchs SG (9,88) suivent juste derrière. de pouvoir absolu, la Gym Team Brütten a été contrainte de aujourd’hui», expliquent les monitrices Nina Graber et Mi-Vous pouvez aussi lire
