Trait d'Union 56 Nouvelles de l'Office - Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux association sans but lucratif | automne ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Trait d’Union 56
Nouvelles de l’Office
Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux
association sans but lucratif | automne 2015
Trait d’Union 56 | 2015 1
CONTENU
Contenu:
Editorial
Différents mais travaillant tous pour atteindre les mêmes buts, une spécialité européenne 3
In memoriam
In memoriam 4
Des jardiniers associés à l’honneur
Des jardiniers associés à l’honneur 5
Procès-verbal de décision
Procès-verbal de décision de l’assemblée générale à Luxembourg le 27 août 2015 7
Diplômes
La cité jardinière Alfred Thinnes (L) a reçu le diplôme pour un jardinage écologique 9
L’association de jardins familiaux Vlijpark d’Dordrecht (NL) a reçu le diplôme pour un jardinage écologique 11
Diplômes
L’association de jardins familiaux ATV Zonneweelde (NL) a reçu le diplôme pour un jardinage écologique 12
L’association de jardins familiaux : « Volkstuin- Werk van de Akker- Sint Amandsberg » (B)
a reçu le diplôme pour un jardinage écologique. 14
L’association des jardins familiaux : Jardins et Vergers de Marsannay-la-Côte
a reçu le diplôme pour un jardinage écologique et pour des projets innovants. 17
Sujet d’actualité
Services offerts par la fédération centrale autrichienne des jardiniers associés
et par la fédération de Vienne des jardiniers associés à leurs membres 22
La fédération flamande des jardins familiaux: Thuinhier: Plan d’action 2016-2020 25
L’engagement social des jardiniers associés
Les Jardins du Parc de Vert de Maisons 27
Échanges interculturels dans les jardins de Ris-Orangis 29
Informations des fédérations
France: Potagers en carrés 30
France: Et pourquoi pas la cacahuète ? 33
Adresses 34
Impressum 35
Trait d’Union 56 | 2015 2
EDITORIAL
Différents mais travaillant tous pour
atteindre les mêmes buts, une
spécialité européenne
Dr Martine MERGEN
Présidente de la Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer
Vous pensez certainement que nos de leurs légumes favoris.
jardiniers et les 21.000 membres de
nos associations (faisant de la ligue Considérant ces faits et me remé-
luxembourgeoise du Coin de Terre et morant notre réunion d’août dernier
du Foyer une des plus grandes fédé- je conclue qu’il est extrêmement
rations de jardinage au niveau natio- important que nos fédérations euro-
nal) est un monde homogène comme péennes de jardinage aient des op-
nous venons de ce très petit pays. portunités pour échanger et coopérer
plus étroitement comme nous pour-
Bien, permettez-moi de vous infor- suivrons tous les mêmes buts, avons
mer que cette supposition serait très les mêmes problèmes et que nous
erronée. En fait, notre pays se pré- aurons de plus en plus de régulations
sente lui-même très fièrement comme communes venant des institutions eu-
champion de l’intégration des étran- ropéennes à observer.
gers. En effet approximativement
69% de non-luxembourgeois vivent Les fédérations de jardins familiaux
à Luxembourg-Ville et approximati- de certains pays travaillent parfaite-
vement 46% à travers tout le pays. ment bien alors que d’autres fonc-
Toutes ces nationalités coopèrent tionnent un peu moins bien. Il sera es-
joyeusement ensemble dans nos as- sentiel à l’avenir que nous puissions
sociations et nos ensembles de jar- parler d’une seule voix dans l’intérêt
dins familiaux. de nos jardiniers associés, de nos
Après notre récente réunion du mois membres. L’unité fera que cette voix
d’août à Luxembourg, nous nous En même temps les activités de nos restera forte.
orientons vers la meilleure saison associations varient largement: dans
des jardins: la saison des récoltes. Le la campagne la plupart des membres Nous espérons que les participants à
Luxembourg et ses jardins ont souf- ont leur propre jardin et ils se ras- la réunion de Luxembourg garderont
fert cette année de la sécheresse, semblent pour échanger leur know- notre pays dans leur mémoire et dans
mais beaucoup de jardiniers à tra- how en matière de jardinage et pour leur cœur. Il serait un plaisir pour nous
vers l’Europe ont certainement fait la organiser des événements convi- de vous recevoir tous à une autre oc-
même expérience. viaux. Par contre dans les villes les casion, que se soit lors d’une réunion
associations ont des ensembles de de notre fédération de jardins fami-
Les saisons varient beaucoup de l’Est jardins familiaux à administrer comme liaux ou juste pour une visite de loisir.
à l’Ouest, du Nord au Sud et il y a une de plus en plus de gens n’ont plus un
énorme variété locale de récoltes. petit paradis de verdure attaché à leur Finalement je voudrais remercier tout
L’histoire et les traditions de nos as- maison ou à leur appartement. Les spécialement Malou WEIRICH, Ca-
sociations peuvent aussi être très dif- listes d’attente pour obtenir un jardin rine PEIFFER et Jean KIEFFER de
férentes, comme le rôle assumé par familial sont très longues à Luxem- l’Office International pour leur aide
les fédérations nationales n’est pas le bourg-Ville et le nombre des nationali- lors de l’organisation de cette réunion.
même partout. tés cultivant leur jardin côte à côte est Chaque moment de cette réunion
aussi impressionnant que la variété était un plaisir pour nous.
Trait d’Union 56 | 2015 3
IN MEMORIAM
In memoriam
Après le décès de John FARMER en Sous sa direction un schéma pour et en tenant compte des change-
2014, Henri MAHU vient de nous quit- des analyses du sol a été élaboré ments de notre société.
ter le 25 mai à l’âge de 93 ans. ensemble avec les fédérations alle-
Nous perdons ainsi 2 personnalités mande et néerlandaise. Il a égale- Nous n’oublierons pas notre ami Hen-
qui, chacune à sa façon, ont marqué ment rédigé le premier mémorandum ri MAHU.
notre mouvement international. de l’Office à des fins de lobbying en
Henri MAHU a représenté la fédé- insistant sur la contribution importante Nous n’oublierons pas non plus Len
ration belge pendant de longues an- des jardins familiaux à la société et à PARNELL, ancien président de la fé-
nées jusqu’en 1999 lors des réunions la nature. dération anglaise, décédé le 15 avril
de l’Office. Il était président de l’Office 2015, qui a représenté sa fédération
de 1996 à 1998. Il a d’abord organisé Ses connaissances d’ingénieur agro- d’août 2005 à mars 2008 auprès de
le remarquable séminaire internatio- nome et son vaste savoir général ont l’Office International.
nal à Liège en 1988, puis le très beau aidé l’Office International à bien argu-
congrès à Bruxelles en 1998. menter les textes à adopter. Nous nous souviendrons aussi de Dr
Lorenz MAINCYK, qui nous a quittés
Henri MAHU s’est adapté d’une fa- Avant le congrès international de le 17 juin 2015 à l’âge de 83 ans. Il
çon exceptionnelle à ses collègues Bruxelles, une étude a été réalisée à était l’un des pères de la loi fédé-
de l’Office et s’est engagé totalement son initiative pour la première fois sur rale allemande des jardins familiaux.
pour notre mouvement international. les économies réalisées en cultivant Commentateur de cette loi pendant
Il a perfectionné ses connaissances un jardin familial, et ceci en sus de la de longues années il n’a négligé au-
d’allemand afin de pouvoir s’entrete- détente et du plaisir que procure le cun effort pour maintenir la protection
nir avec tous et a contribué avec ses jardin familial à tout utilisateur. juridique des jardiniers associés alle-
blagues à de nombreux moments mands découlant de cette loi.
d’hilarité et de bonne ambiance. Pour honorer sa mémoire, il nous
incombe de faire continuellement
Son engagement pour les fédérations progresser notre mouvement pour le
wallonne, flamande et internationale bien de tous les jardiniers associés en
était exemplaire. nous adaptant aux besoins nouveaux
Trait d’Union 56 | 2015 4
DES JARDINIERS ASSOCIÉS À L’HONNEUR
Des jardiniers associés à
l’honneur
5 juin 2015 : La « fourche en à Tampere. La distinction « la fourche pour la promotion de l’utilisation des
or » a été remise. Finlande en or » a été remise à Monsieur Sep- éléments nutritifs que les toilettes pro-
L’association mondiale de toilettes pälä le 5 juin à l’occasion de la jour- duisent, étaient innovants. Un certain
sèches en Finlande remet chaque née mondiale de l’environnement. nombre d’autres associations de jar-
année une distinction reconnue pour dins familiaux ont visité Nekala afin
la promotion et l’amélioration de l’utili- Monsieur Seppälä a agi comme pro- d’apprendre comment transformer
sation des toilettes sèches. La quator- moteur des toilettes sèches dans les déchets des toilettes et comment
zième distinction a été remise à Mon- l’ensemble de Jardins Familiaux de utiliser les fertilisants produits. Les sa-
sieur Taavi Seppälä, administrateur Nekala. Son engagement pour les nitaires dans l’ensemble de jardins fa-
de l’association des Jardins Familiaux toilettes sèches ainsi que ses efforts miliaux de Nekala sont exclusivement
constitués de toilettes sèches.
Aujourd’hui 9 toilettes sèches dans
l’ensemble de Jardins Familiaux sont
à la disposition des jardiniers et des
visiteurs. Entre 2005 et 2010 les toi-
lettes de composte des jardins fami-
liaux et le traitement des déchets des
toilettes ont été complètement revus.
La planification et la mise en pratique
de la réforme ont été essentiellement
dirigées par Monsieur Seppälä. De
même la transformation consécutive
a été complètement revue. Le produit
est utilisé après un compostage très
méticuleux sur les parties communes
et dans les jardins de Nekala.
Trait d’Union 56 | 2015 5
DES JARDINIERS ASSOCIÉS À L’HONNEUR
cette année lors de l’exposition florale
de printemps.
6 juillet 2015: Reconnaissance
pour le soutien donné. Angleterre
La fédération des Jardins Familiaux
du Yorkshire (YAGF) a remis un tro-
phée à Allan Rees en remerciement
de son soutien de longue durée et
indéfectible pendant son long mandat
comme président du comité exécutif
de la fédération nationale des Jar-
dins Familiaux.Allan Rees a assisté à
presque toutes les assemblées géné-
L’association des toilettes sèches et les jardins familiaux ou en faisant des rales de la fédération et était toujours
l’association de jardins familiaux de conférences illustrées pour promou- prêt à participer à des réunions s’il
Nekala ont travaillé ensemble avec voir ce qu’il décrit comme la seule était invité.
Monsieur Seppälä pour promou- activité de loisirs qui peut offrir une si
voir tout particulièrement le cycle large palette d’avantages sains à de La remise a eu lieu à Chesterfield et a
des substances nutritives. Monsieur si nombreuses personnes de tout âge été faite par Phil Gomersall, président
Taavi Seppälä est décrit comme un et de toute aptitude. Dans sa fonction du comité exécutif de la fédération et
réformateur audacieux. Les toilettes de mentor pour les jardins familiaux et par Tony Heeson, son secrétaire.
sèches ont attiré l’intérêt au-delà des comme tous ses collègues il offre des
frontières de la Finlande et l’ensemble conseils pour tous les aspects des jar- Allan Rees ignorait le but de la réu-
de jardins familiaux a été visité par dins familiaux y compris la création de nion. Il a été très touché en recevant
des visiteurs venus de douzaines de nouveaux sites de jardins familiaux et le trophée et a remercié tous les
pays. « Taavi nous a toujours reçu le bénéfice de l’administration des en- membres pour leur gentille attention.
avec plaisir et a introduit un manage- sembles de jardins familiaux par les
ment exemplaire des toilettes sèches” associations elles-mêmes. Phil Gomersall lui a aussi remis un
dit l’administratrice du projet Susanna petit cadeau personnel, à savoir une
Pakula de l’association mondiale des En sus de cette fonction Phil Gomer- paire de boutons de manchettes avec
toilettes sèches en Finlande. sall est chargé des relations publiques le dragon du Pays de Galle.
de la fédération des jardins familiaux
21 Juin 2015: Reconnaissance de Leeds & du District et a assumé C’était une courte cérémonie, mais
pour sa contribution un rôle moteur dans la création de il était agréable de se rencontrer de
exceptionnelle pour Jardins Familiaux de démonstration nouveau, de pouvoir s’entretenir un
l’horticulture. Angleterre lors de deux expositions : les « Har- peu et d’échanger afin de remettre le
Phil Gomersall, président du comité rogate Flower Shows » et la « Great monde de nouveau en ordre, comme
exécutif de la fédération des jardiniers Yorkshire Show ». Le point d’orgue a nous le faisons toujours entre amis
associés du Yorkshire et de la fédéra- été la création du “VE Day Allotment” jardiniers.
tion nationale des Jardins Familiaux,
mentor bénévole pour les Jardins Fa-
miliaux dans la région de Yorkshire et
du Humberside a reçu une décoration
de l’Institut de Certification pour l’hor-
ticulture pour sa contribution excep-
tionnelle à l’horticulture. La remise a
eu lieu au cours d’une cérémonie au
National Trust Middlethorpe Hall, York.
Vous avez pu rencontrer Phil Gomer-
sall pendant les dernières 12 années
au moins dans beaucoup d´endroits
différents au Yorkshire et Humber-
side à des stands de promotion pour
Trait d’Union 56 | 2015 6
PROCÈS-VERBAL DE DÉCISION
Procès-verbal de décision de
l’assemblée générale
à Luxembourg le 27 août 2015
Etaient présentes: les fédérations démission avec effet immédiat de tant plus étonnante à ce moment
d’Allemagne, d’Autriche, de Bel- l’Office et prend position sur ces précis.
gique, du Danemark, de France, de points. La démission avec effet
Grande-Bretagne, du Luxembourg, immédiat de la fédération polo- La fédération slovaque n’a pas
des Pays-Bas, et de Suisse naise n’est pas conforme aux sta- réagi à la réunion proposée.
tuts. Elle n’aurait pu être donnée
Etaient excusées: les fédérations de qu’au 31 décembre de l’année en La fédération tchèque, qui avait
Finlande, de Norvège et de Suède cours, ce qui aurait permis de ré- également été invitée, s’est ex-
soudre des problèmes éventuels cusée avec une lettre polie.
1) W. WOHATSCHEK souhaite la et de trouver des solutions.
bienvenue aux délégués. La lettre de la fédération polo-
La fédération polonaise désire naise sera annexée au rapport
2) L’ordre du jour est adopté à l’una- une coopération externe, mais a de cette assemblée générale qui
nimité. réagi d’une façon négative à une contient les réponses détaillées
proposition de réunion. aux raisons invoquées dans la
3) Le procès-verbal de décision ain- lettre.
si que le rapport de l’assemblée La fédération slovaque a éga-
générale statutaire des 27 et 28 lement annoncé sa démission 6) W. WOHATSCHEK explique le
février 2015 sont adoptés à l’una- avec effet immédiat sans pour but de la discussion concernant
nimité. autant indiquer de raison. Il ne une vision d’avenir pour l’Office
peut néanmoins pas s’agir d’un et le résultat des réponses don-
4) Les délégués observent une mi- problème financier, car depuis nées au questionnaire envoyé. Il
nute de silence en hommage à de nombreuses années la moi- est décidé de continuer cette dis-
John FARMER, Henri MAHU, tié de sa cotisation a été payée cussion.
Len PARNEL, Lorenz MAINCYCK par des sponsors. Jusqu’en 2014
et Leo VAN BELLEGHEM. la fédération a à peine participé Un questionnaire online devra
à des réunions ou activités. Fin traiter d’autres questions (Trait-
5) W. WOHATSCHEK explique les 2014 la coopération a commencé d’Union, Homepage, réunions
raisons indiquées par la fédéra- à se développer lentement. Voilà etc…). Afin que les fédérations
tion polonaise pour motiver sa pourquoi la démission est d’au- puissent prendre davantage
Trait d’Union 56 | 2015 7
PROCÈS-VERBAL DE DÉCISION
« possession » de l’Office, des 11) P. PASCHKE explique la décision
projets devraient être exécutés du comité exécutif de contacter 14) Le rapport sur la coopération
dans de petits groupes. Il fau- Monsieur M. SCHULZ, président avec les organisations interna-
dra également veiller à ce que, du Parlement européen, afin de tionales a été adressé par écrit
comme prévu dans les statuts, donner une plus grande recon- aux délégués. En tant que com-
toutes les régions linguistiques naissance au mouvement des plément M. WEIRICH montre la
soient représentées au comité jardins familiaux au niveau euro- homepage du Conseil de l’Eu-
exécutif. péen. rope, explique les organes du
Conseil de l’Europe et montre
De même, il faut sensibiliser par M. WEIRICH explique que que dans le cadre de la semaine
tous les moyens possibles les jar- jusqu’à présent les ONG européenne de la démocratie
diniers nationaux au mouvement n’avaient pas de place officielle locale, des projets de Belgique,
des jardins familiaux dans les auprès de l’Union Européenne. d’Allemagne, de Finlande, de
autres pays (visites, échanges Elle explique la nouvelle situation France, de Grande-Bretagne,
d’expériences, partenariat etc …) et la proposition en découlant des Pays-Bas, d’Autriche et de
d’écrire également au président Suisse sont online sur le site du
7) W. WOHATSCHEK et H. BON- de la Commission Européenne. Conseil de l’Europe. Le sujet de
NAVAUD informent que le comi- cette semaine est : « Dialogue
té exécutif propose de discuter L’assemblée générale décide interculturel : (se) respecter, dia-
de nouveau un sujet particulier de nouer de nouveaux contacts loguer, interagir ».
au courant de la réunion de l’as- avec les institutions européennes
semblée générale au mois de afin que les jardins familiaux Les fédérations devront mainte-
mars. La problématique actuelle : soient pris en considération dans nant informer leurs associations
« jardins familiaux et community la politique et la législation com- que ces projets sont sur le site du
gardens » devrait être discutée munautaires. Conseil de l’Europe et qu’il serait
sous la direction d’un scientifique également adéquat que les asso-
externe (Christine AUBRY) Une lettre sera adressée au pré- ciations mentionnent ce fait sur
sident de la Commission Jean- leur tableau d’affichage.
La proposition est acceptée. Claude JUNCKER et ensuite à
Monsieur Martin SCHULZ, pré- 15) La prochaine assemblée géné-
8) J. KIEFFER explique au moyen sident du Parlement Européen. rale statutaire aura lieu les 4 et 5
de diagrammes la situation finan- mars 2016 à Luxembourg.
cière difficile de l’Office. Les fédérations nationales re-
çoivent la liste de leurs membres 16) W. WOHATSCHEK remet aux
9) Les contributions pour 2016 ont du Parlement Européen afin de délégués une copie du pro-
été communiquées par écrit aux les contacter pour qu’ils puissent gramme du prochain congrès à
fédérations. Il n’y a pas d’adapta- soutenir cette démarche. Vienne. Le prix sera similaire à
tion indiciaire. celui d’Utrecht.
12) H. BONNAVAUD explique que
Le comité exécutif discutera le l’Office doit continuer à s’ouvrir. 17) W. SCHAFFNER informe sur les
problème du calcul des cotisa- Il suggère de proposer aux jar- efforts de sa fédération de faire
tions afin de trouver éventuelle- diniers japonais une affiliation à donner une meilleure protection
ment une meilleure clé de répar- part entière à l’Office. juridique aux jardins familiaux
tition. Néanmoins un paiement suisses dans le cadre des tra-
exclusivement en rapport avec Les délégués décident de vaux d’amendement de la loi
le nombre des membres semble contacter les jardiniers japonais suisse sur l’aménagement du ter-
impossible. à cet effet. ritoire.
10) Sur proposition du comité exécu- 13) K. KENNY informe sur la visite
tif l’assemblée générale décide à des jardiniers associés de la Co-
l’unanimité de remettre le diplôme rée du Sud. Suite à sa demande,
pour un jardinage écologique à il est décidé qu’une prise de
l’association Sint-Amandsberg contact et une coopération entre
(B). l’Office et les jardiniers sud-co-
réens est possible.
Trait d’Union 56 | 2015 8
DIPLÔMES
La cité jardinière Alfred Thinnes
(L) a reçu le diplôme pour un
jardinage écologique
Un jardin historique ville de Luxembourg, les jardins sont A cet effet ont été installés:
Suite à l’intégration de Merl dans la devenus une partie intégrante des es- • une bordure d’arbres fruitiers avec
commune de Luxembourg en 1920, la paces verts de la ville. un espace à fauchage tardif
section CTF de Merl-Belair est créée • une gestion de l’eau individualisée
dans ce quartier encore très rural si- 58 jardiniers œuvrent maintenant sur et un encouragement à récupérer
tué à 275 m d’altitude et traversé par des parcelles de 100 à 250 m2 cou- les eaux de pluie des chalets de
la rivière Merl qui longe le jardin. vrant au total 8.500 m2 entourés par jardin,
un verger, une esplanade à fauchage • un espace de confinement dans les
Jusqu’au développement de Luxem- tardif et traversés par une piste cy- acacias pour les ruches gérées par
bourg à la fin des années 70, l’en- clable et piétonnière conduisant via un apiculteur
semble gardera son aspect très un havre de verdure vers la forêt de
champêtre. Leudelange ou la localité voisine de Afin de procéder à la gestion des dé-
Bertrange. chets, la commune met à disposition:
Un développement à La cité jardinière est aussi un espace • Une benne à déchets verts réguliè-
l’image européenne de la vivant d’intégration culturelle avec rement vidée et en retour les jardi-
ville de Luxembourg plus de 12 nationalités parmi ses niers reçoivent du compost mis gra-
Au cours des dernières années sous membres d’une variété socio-cultu- cieusement à disposition pour les
l’impulsion en particulier de Jacques relle très large interagissant dans les jardins et les habitants du quartier.
Jourdan, du soutien du CTF et de la langues communes du Luxembourg • Une benne à pierre.
que sont le luxembourgeois, l’alle- Les parcelles sont mises en location
mand et le français. sous réserve de l’engagement des
jardiniers à:
Les jardins CTF de Merl- • entretenir leur jardin avec une vo-
Belair toujours plus verts! cation principalement potagère, ce
En 2014, la cité jardinière a été dé- qui n’empêche pas l’agrément flo-
clarée après de longues années de ral: on cultive par exemple maïs,
pratique « cité sans pesticides » et tournesols, artichauts, rhubarbe.
participe ainsi à la politique géné- On trouve des forêts de haricots,
rale des espaces verts de la ville de des champs de poivrons, des plan-
Luxembourg pour promouvoir la bio- tations de choux et une ingéniosité
diversité locale. certaine pour protéger les tomates
Trait d’Union 56 | 2015 9
DIPLÔMES
dans nos climats humides ! Avec le concours de tous ses
• faire place à au moins un arbre membres et de la ville de Luxem-
fruitier pour favoriser l’épanouisse- bourg, la section CTF de Merl-Belair
ment des insectes pollinisateurs. est heureuse de contribuer à dévelop-
On trouvera dans la cité jardinière per durablement cet espace à la dis-
des cerisiers, abricotiers, mirabel- position de tous et d’en faire une des
liers, quetsches, poiriers, pom- plus belles cités jardinières au cœur
miers, vignes… et aussi un noyer. de la ville pour le plaisir des yeux et
• limiter la surface des abris suivant des sens de ses visiteurs.
les règles en vigueur du non-bâti de
la ville. A chacun son style pour se
noyer dans la verdure et profiter du
plein air dans la ville !
Au milieu des cultures, quelques pan-
neaux solaires ont même déjà fait leur
apparition
Régulièrement, l’association participe
aussi à des séances de sensibilisa-
tion à la nature pour les élèves de la
ville et est un participant annuel de la
Journée de la Nature au Luxembourg
avec des animations spécifiques.
Trait d’Union 56 | 2015 10DIPLÔMES
L’association de jardins
familiaux Vlijpark d’Dordrecht
(NL) a reçu le diplôme pour un
jardinage écologique
bibliothèque de graines
• Vlijpark offre de l‘espace pour des
projets éducatifs destinés à des
jeunes souffrant de handicaps phy-
siques, mentaux ou sociaux.
• La transformation écologique des
déchets de jardinage en compost,
qui est à son tour utilisé par les jar-
diniers associés sur leurs parcelles.
• Le certificat de bénévolat « Vorst »
et une publication interne portant
sur les bénévoles de l‘association.
• Vlijpark fait partie du réseau d‘agri-
culture urbaine de Dordrecht.
• Elle soutient un projet de jardin de
légumes à Dordrecht, en Afrique du
Sud.
La proportion de jardiniers appliquant
les principes du jardinage écologique
est estimée à environ 80%.
Il y a plus de dix ans, l‘AVVN a défini • Les projets suivants ont été menés
un ensemble de critères très stricts ces dernières années : un réservoir
pour le jardinage écologique. Pour d‘eau de pluie (wadi) relié à une
développer ces critères, l‘AVVN a tra- mare à batraciens avec berges
vaillé en collaboration avec plusieurs écologiques ; un mur de branches
autres organisations œuvrant pour la sur le site de jardins familiaux et
préservation de la nature. la zone adjacente ; un mur pour
Vlijpark a obtenu le niveau le plus éle- insectes et un hôtel pour abeilles ;
vé en 2014 après plus de dix années un jardin à papillons ; des tas de
passées à apprendre et à mettre en bois pour la vie du sol ; un élevage
œuvre le jardinage écologique. de vers ; une expérience de jardin
d‘école avec en annexe un jardin
• Les derniers ateliers comprenaient, expérimental et pédagogique ; un
entre autres, la réalisation de habitat pour reptiles ; des nids pour
« breakfastbollen » pour les oiseaux des oiseaux et des chauve-souris.
(boules de graisse recouvertes de • Un sentier éducatif pour enfants est
laine de mouton) et un cours d‘une en cours de développement.
journée sur la culture écologique de • Une bourse d‘échange de graines
légumes animé par Janneke Tops. est organisée. Elle est reliée à une
Trait d’Union 56 | 2015 11DIPLÔMES
L’association de jardins
familiaux ATV Zonneweelde
(NL) a reçu le diplôme pour un
jardinage écologique
• Plantation de plantes et d‘arbustes
typiques de la région afin de créer
des refuges et d’offrir de la nourri-
ture aux oiseaux et autres animaux.
• Plantation de plantes typiques pour
leurs conditions environnemen-
tales.
• Création de refuges pour animaux
dans des troncs d‘arbre ou au
moyen de roseaux.
• Construction d‘un hôtel à insectes
de quatre étages.
• Construction de longs murs en
branches, troncs et brindilles pour
offrir des conditions de vie idéales
à tous types d‘animaux sauvages.
Il y a plus de dix ans, l‘AVVN a défini À ATV Zonneweelde, le jardinage se
un ensemble de critères très stricts fait conformément à la brochure „Ex-
pour un jardinage écologique. Pour ploitation idéale des jardins familiaux
développer ces critères, l‘AVVN a tra- du point de vue écologique“ publiée
vaillé en collaboration avec plusieurs par l‘Office International du Coin de
autres organisations œuvrant pour la Terre et des Jardins Familiaux.
préservation de la nature.
Les associations souhaitant obtenir le Qu‘est-ce que l‘association ATV
certificat pour un jardinage écologique Zonneweelde a fait et que fait-elle
de l‘AVVN doivent remplir ces critères encore dans le domaine du jardinage
très stricts. Le certificat se décline en écologique ?
quatre niveaux. ATV Zonneweelde a • Ateliers sur le thème du compos-
obtenu le niveau le plus élevé en 2014 tage, réalisation de murs en pierres
après plus de dix années passées à sèches, de clôtures et d‘objets en
apprendre et à mettre en œuvre le jar- branches de saule.
dinage écologique. • Plantation de tournesols et d‘autres
plantes pour créer des provisions
ATV Zonneweelde s‘étend sur trois pour les oiseaux et les autres ani-
hectares et comprend 88 parcelles. maux.
Trait d’Union 56 | 2015 12DIPLÔMES
• Création de supports pour la nidifi- de fossés. Les fossés ont en partie
cation des oiseaux. des bords marécageux et il y a des
• Vente exclusivement de produits escaliers à hérissons.
écologiques dans le magasin de
l’ensemble de jardins. ATV Zonneweelde fait partie de la
• Réalisation d‘un sentier éducatif structure écologique principale de la
pour la nature. ville de La Haye. La structure prin-
• Tonte échelonnée. cipale est dominée par les anciens
• Installation de ruches en coopéra- canaux qui partent des polders et
tion avec un apiculteur. sillonnent la ville. L’ensemble de jar-
• Installation de panneaux d‘informa- dins se situe le long du canal « de
tion reprenant les thèmes essen- Schenk ».
tiels de l‘écologie.
• Utilisation de matériaux recyclés Il est ouvert au public pendant la jour-
pour la réalisation par ex. de bancs née.
en bois de saule ou de murs en
pierre avec des vieux pavés. Participation.
• Les arbres et arbustes sont étique- 100% des jardiniers participent à l‘en-
tés. tretien du terrain.
• Petits jardins à papillons.
• Activités éducatives pour les
membres de l‘association.
• Gestion d‘un site internet et envoi
de bulletins d‘information par voie
électronique.
• Travail en coopération avec les
membres pour l‘amélioration de
l‘état écologique de leur complexe
de jardins (une fois par mois pen-
dant deux heures).
• Jardin d‘herbes aromatiques.
• Volonté de coopérer avec des orga-
nisations qui s‘occupent également
de l‘amélioration de l‘environne-
ment.
• Le site fait partie d‘un petit polder
et les jardins sont implantés le long
Trait d’Union 56 | 2015 13DIPLÔMES
L’association de jardins familiaux :
« Volkstuin- Werk van de
Akker- Sint Amandsberg » (B)
a reçu le diplôme pour un
jardinage écologique.
Lors de la constitution de l’asbl plus l’environnement et la nature. Ain- Incitation des membres
« Volkstuin-Werk van de Akker Sint si l’association à Sint Amandsberg est à faire du jardinage
Amandsberg » en 1932 ses objec- devenue une association qui se sou- écologique.
tifs étaient plutôt socio-politiques et cie davantage de l’environnement et Dans le règlement d’ordre intérieur
bienfaisants. Actuellement ils sont fait plus attention à la qualité de l’envi- il est stipulé que l’usage de désher-
totalement différents. Les objectifs ronnement et de la nature. bants est défendu et que le jardinier
concernent aujourd’hui beaucoup ne peut utiliser que des insecticides
et fongicides pour amateurs (qu’on
reconnait à la lette G dans le numé-
ro d’agrément). Pour protéger pré-
ventivement les cultures, on peut par
exemple: respecter plus de distance
entre les plantes, arroser intelligem-
ment, combiner des cultures, appli-
quer une rotation des cultures, prévoir
des hôtels pour insectes …
Trait d’Union 56 | 2015 14DIPLÔMES
Emploi d’engrais dans le tives, esthétiques, éducatives, éco- ronnement prennent en considé-
parc de jardins familiaux. nomiques, culturelles et historiques, ration le maintien ou l’augmenta-
On emploie seulement des engrais or- scientifiques …) mais toujours dans la tion de la biodiversité ;
ganiques (fumier de vaches, de che- perspective générale d’une sensibili- 9) en général : le caractère envi-
vaux, etc.), fumier de vaches séché, sation écologique. ronnemental de la gestion du
des graines culterra, du compost. On parc doit satisfaire le souci géné-
peut aussi ajouter du bentonite, eda- Activités développées ral pour l’environnement, prévu
sil, farine de lave .. par l’association pour dans les plans de la politique en-
la sensibilisation de la vironnementale.
On ne peut pas utiliser par exemple : population et pour la 10) la gestion du parc est une acti-
de graines NPK, du nitrate de potas- préservation et l’amélioration vité économique, soumise à des
sium, de la potasse de thomas, du de l’environnement. règles d’efficience, d’efficacité,
sulfate de cuivre et beaucoup d’autres • la nature est partout présente. Le de rentabilité, de management et
produits. but du jardinage écologique est de qui s’appuie sur le contexte so-
placer la nature dans le jardin. cial.
Activités, conférences • le jardinage écologique contribue à 11) Ces principes sont des objectifs à
qui stimulent le jardinage la qualité de la vie, de l’environne- moyen et long terme.
écologique. ment, du paysage et de la nature.
Partout dans le parc il y a des pan- • nous choisissons les plantes adap- L’environnement et la nature
neaux, informant les jardiniers et les tées au lieu de plantation ; sont les objectifs centraux de
visiteurs sur les avantages d’un jardi- • les jardiniers redécouvrent la beau- l’association et on met l’accent
nage écologique. Il y a aussi un jar- té de la nature dans leur jardin et sur un fonctionnement favorable
din de démonstration concernant le dans le parc de jardins familiaux ; à l’environnement et la nature
compost. On organise annuellement • la gestion du parc se base sur trois • la fonction récréative est soutenue
un cours concernant le jardinage idées : durabilité, dynamisme et di- pour les jardiniers par la prévision
écologique. On organise chaque an- versité ; de pompes à eau, d’un bloc sani-
née un contrôle des jardins en ce qui • la gestion harmonieuse du parc taire, de l’électricité, et pour les vi-
concerne leur valeur écologique.(en s’appuie sur onze piliers: siteurs par la prévision de sentiers,
2014 64% des jardins ont reçu le label 1) la gestion est basée sur une ré- de terrains de pétanque et des car-
« écologique ») flexion permanente et structurée rés de gazon.
2) la gestion a pour but de réaliser • Les éléments du paysage sont
un parc durable, qui répond à des maintenus: arbres solitaires, allées
besoins sociaux qui se modifient principales, espaces ouverts, par-
continuellement ties d’eau ….
3) au parc « Slotenkouter » on tra- • le parc est ouvert toute l’année dès
vaille surtout autour de la fonc- le lever du soleil jusqu’au coucher
tion socio-recréative, esthétique du soleil.
et écologique ;
4) la gestion du parc est basée sur Activités concernant la
des zones ayant une fonction nature et l’environnement
principale ; le parc « Slotenkou- réalisées annuellement
ter » contient 94 jardins (ce qui • Publications concernant le jardi-
représente 40% du terrain) : Il nage écologique (site internet :
Autres objectifs concernant y a beaucoup de sentiers et al-
l’environnement prévus lées, des arbres solitaires, haies,
dans les statuts. fosses de roseaux, etc.
L’association veut prendre position 5) la gestion du parc a pour but de
sur des questions concernant l’envi- maintenir la biodiversité ;
ronnement et la nature. Elle veut at- 6) gestion du parc a l’intention de
teindre cet objectif par la promotion réaliser un parc avec une large
de l’idée d’une culture écologique de diversité de structures ;
légumes et de fruits, par le respect 7) le parc est destiné à l’utilisateur
de la nature, par l’organisation d’un du parc; un aspect important est
éventail d’activités, par l’application la diversité offerte dans un parc ;
de multiples fonctions (socio-récréa- 8) les mesures prises pour l’envi-
Trait d’Union 56 | 2015 15DIPLÔMES
http://www.detuingids.be/pages/list. Quels autres investissements
asp?Cat=2&Param=bestrijding et via sont en cours ?
notre site http://www.volkstuinen-sint Nouvelles publications concernant le
amandsberg.be jardinage écologique, des panneaux
• Formations permanentes dans le supplémentaires avec des informa-
parc tions sur le jardinage écologique, des
• Nettoyage des déchets cabanes d’oiseaux, des containers
• Baguage d’oiseaux GFT (légumes, fruits, déchets du jar-
• Distribution d’engrais conformé- din), différents cours et des démons-
ment aux règlements européens et trations ...
belges.
• Nettoyage des fossés
• Fauchage contrôlé
• Contrôle des arbres et haies
• Nettoyage constant du caca de
chiens !
Trait d’Union 56 | 2015 16DIPLÔMES
L’association des jardins
familiaux : Jardins et Vergers de
Marsannay-la-Côte a reçu le diplôme
pour un jardinage écologique et pour
des projets innovants.
Alternance de bandes de jardins et de vergers
Jardins sans pesticides
Au tournant des années 2000, St Ur-
bain est occupé par une juxtaposition
de jardins, de vergers, de friches…
sans plan d’ensemble ni organisation.
En 2004 le plan local de l’urbanisme
transforme la zone en zone à urba-
niser malgré les arguments avancés
par les jardiniers du secteur.
Alors, quelques uns, considérant être
Introduction (monastère St Urbain), cette terre fut face à une aberration urbanistique,
Entre ville et vignes vendue en une multitude de lots à la décident, à partir de rien, de ne pas
Le site des jardins et vergers de St Révolution française : ce qui donne perdre ce capital et le transmettre aux
Urbain -2,7ha- est déterminé par un parcellaire très morcelé où les générations suivantes.
des données géographiques et his- petits propriétaires ont aménagé de
toriques très simples : une bande nombreux puits en pierres sèches dès 1. 10 ans de lutte
d’argile débarrassée des cailloutis le XVIIIème siècle. C‘est donc dans une attitude défen-
argilo-calcaires favorables à la vigne. sive que s‘organise une partie du
Ici pas de vignoble prestigieux. Les Zone inondable et micro-parcelles monde viticole (Syndicat viticole) et
vignerons ont préféré les coteaux ont protégé le site du mitage urbain, de la population de la commune (as-
mieux drainés alentour. Par contre le jusqu’à une époque récente où la sociation de défense de la qualité de
sol est humide et convient davantage pression urbaine s’est faite plus pres- vie et de l‘environnement)
au maraîchage à condition d’y consa- sante et où l’autorité publique s’est
crer beaucoup d’énergie, la terre reste dotée de moyens financiers, adminis- Ainsi naît l’association « JVMC », aux
lourde, collante en hiver, dure en été. tratifs et matériels tels, que plus rien statuts originaux, sans guère de sou-
ne peut résister à l’étalement urbain. tiens , bien au contraire -oh combien
Longtemps propriété ecclésiastique de détracteurs et de pessimistes!- de
Trait d’Union 56 | 2015 17DIPLÔMES
la simple volonté d’une douzaine de gement concerté. venait une association active, riche
personnes déterminées à montrer de propositions perçue positivement.
que le jardinage n‘est pas qu‘une acti- Entre temps JVMC était devenue une Les jardins familiaux qui freinaient le
vité d‘individus isolés. association incontournable au niveau développement de la ville devenaient
local : en ouvrant régulièrement les une richesse commune à préserver.
Il a fallu persuader les multiples pro- jardins lors de fêtes annuelles aux La bataille s‘est jouée aux dernières
priétaires de signer avec JVMC des thèmes variés : Fête des épouvan- élections municipales. Le thème ma-
conventions d‘exploitations faisant de tails, Fête du vent, Fête des puits, jeur de la campagne électorale était
l‘association des jardiniers un parte- Fête des jardins, en organisant des devenu : pour ou contre les jardins
naire privilégié. Il a fallu convaincre marchés et trocs verts, en participant familiaux de St Urbain. De ce point de
les jardiniers de la pertinence de la à des conférences sur la biodiversité, vue, les 10 ans de défense et d‘ani-
force associative, attirer de nouveaux les ressources en eau, en accueillant mation des jardins n‘avaient pas été
adeptes des potagers alors qu‘aucun un forum écologique régional. vains. Les électeurs ont tranché en
n‘était sûr de conserver son lopin. portant leurs suffrages sur la liste qui
Progressivement JVMC est passée Les recherches historiques et la quali- soutenait l‘abandon des projets im-
d‘une quinzaine de membres à plus té paysagère ont permis de faire entrer mobiliers. La convention liant la com-
de 80. Aujourd‘hui elle compte 70 jar- la zone des jardins dans le périmètre mune à l‘aménageur fut dénoncée. Le
diniers actifs. La cotisation annuelle des climats du vignoble bourguignon, projet enterré.
reste faible (16€). admis en 2015 au patrimoine mondial
de l‘humanité par l‘UNESCO. JVMC a Le caractère exceptionnel de cette
Sachant que la défense du site allait contribué à l‘animation de cette cam- aventure et de son aboutissement
passer devant les juridictions admi- pagne autour de son opération de ré- mérite ces quelques lignes et doit en-
nistratives car les procédures sui- génération des pêchers de vigne. courager ceux qui défendent des sites
vies pour aménager étaient obérées de jardins menacés.
de vices de forme et d‘illégalités les A chaque événement le relais de la
plus grossières, l‘existence de l‘asso- presse locale était sollicité. De même Le site tout en restant ouvert, boca-
ciation de jardins familiaux a été d‘un que la presse institutionnelle (Conseil ger, constitue aujourd‘hui une véri-
poids déterminant dans la capacité à général), régionale (magazine) spé- table bulle de verdure, un dédale ar-
recourir auprès de la justice adminis- cialisée (sites internet). boré entre zone urbanisée et vignes
trative. Quatre procédures entamées, ordonnées.
trois ayant conduit à l‘annulation de la Ainsi JVMC perçue négativement de-
convention d‘aménagement, jusqu‘au
Conseil d‘Etat. A chaque fois il a fallu
argumenter et monter des dossiers
de défense des jardins. Le dossier le
plus lourd fut celui de l‘enquête d‘uti-
lité publique afin de montrer au com-
missaire enquêteur la place occupée
par JVMC dans la vie de la Commune
et de l‘agglomération dijonnaise.
Grâce au soutien de la Fédération
nationale des jardins familiaux et col-
lectifs, JVMC a pu faire appel à une
expertise hydrologique, a fait réaliser
un inventaire faunistique par la ligue
de protection des oiseaux, a édité
un mémoire de 75 pages. Dans ses
conditions conclusives le commis-
saire enquêteur demandait le démé-
nagement de l‘intégralité des jardins
et leur réinstallation au plus près, ce
que le projet ne prévoyait pas. Soit
une victoire à la Pyrrhus qui repous-
Fête dans les jardins 2014
sait encore la faisabilité de l‘aména-
Trait d’Union 56 | 2015 18DIPLÔMES
2. Une association à une couverture du sol (paillage)... Mais la consommation est encore
dynamique par nécessité Les hérissons qui avaient déserté trop importante et les mauvaises ha-
De ces conditions géographiques sont revenus en 2014. JVMC fournit bitudes bien ancrées.
et historiques, des conditions de sa en achat groupé le compost (4 tonnes
création, JVMC reste marquée par la en 2015) les engrais bio (guano) et a Cet ensemble de 19 puits doit faire
recherche constante de l‘innovation et mis en place une aire de compostage l‘objet d‘un classement en tant que
de l‘ouverture vers l‘extérieur. collectif. « petit patrimoine rural bâti ».
Continuer à agir dans la protection Rattraper le sous-équipement
de la biodiversité à partir du travail La modicité de la cotisation, la quasi
de la ligue pour la protection des oi- absence d‘aide municipale durant 10
seaux ; dorénavant nous recherchons ans, les impératifs prioritaires de dé-
à préserver le continuum des chaînes fense du site (dettes!) font que JVMC
alimentaires : autour des puits et de doit rattraper le sous-équipement et
la mare et des flaques liées aux re- offrir aux adhérents un confort atten-
montées de la nappe phréatique (du du : abri collectif, engins mécanisés,
plancton à la couleuvre, en passant Pierrier (arbre des tritons, insectes, coffres de rangement des outils, toi-
par l‘alyte accoucheur et les tritons petits mammifères) lettes sèches...
alpestres) autour des vergers et des
prairies (de la graminée calcicole Maintenir les actions extérieures
à la linotte mélodieuse) des friches Les interventions au collège:
abritant mammifères herbivores (che- Plantation d‘arbres, participation
vreuils lapins) mais aussi nos ruches aux pépinières de pêchers de vigne
surveillées par un jardinier apiculteur. viennent compléter les études litté-
Seuls les papillons n‘ont pas fait l‘ob- raires (études d‘ouvrages de Giono)
jet de l‘étude particulière promise par et scientifiques des élèves. Leurs
l‘entomologiste du Muséum d‘histoire textes personnels sont lus lors des
naturelle de Dijon. plantations ou publiés sur le site Inter-
Ilôt de broussaille avec arbre mort net de JVMC.
Les jardins d‘école;
Diversifier les cultures potagères Sans conteste l‘action importante du
Les jardiniers se lancent depuis un an moment car il s‘agit de permettre aux
dans la recherche de la plus grande enfants des écoles maternelles (150
variété possible des légumes cultivés ; enfants) de la commune de pratiquer
ce qui fut le cas des tomates en 2014 le jardinage et d‘insérer cette pratique
(Fête des tomates et jury du goût), dans le projet d‘école. Plantations
cas des courges en 2015 avec plus d‘automne en jardinières, mise en
de 45 variétés dont les graines sont place d‘un premier jardin de 400 m²
destinées à être redistribuées aux jar- sur un terrain de 1000 m². Chaque
diniers afin de maintenir cette diversi- groupe de 6 enfants dispose d‘un
fication et de susciter l´attrait pour les vrai jardin de 36 m², une demi-journée
légumes peu répandus. par semaine de présence sur le site.
Mare de jardins L‘association assure la préparation,
Responsabiliser pour l‘encadrement, la gestion de l‘activité
C‘est dire que nous n‘envisageons l‘usage de l‘eau mais les enfants cultivent réellement
pas de construire d‘ hôtel à insectes L‘alimentation est garantie par 14 leur lopin. Le jardinage entre dans
ni de mare artificielle ; ici toutes les puits construits au cours des XIX et cadre d‘un projet d‘école plus com-
conditions sont réunies à l‘état natu- XX èmes siècles en pierres sèches. plexe fondé sur la transmission de
rel. Il est bien évident que ce résultat Les variations du niveau de la l‘expérience acquise. Cela mobilise
est obtenu par l‘interdiction formelle « nappe » sont observées grâce à une équipe de 16 jardiniers et des
(règlement intérieur) des produits phy- une sonde piézométrique installée parents d‘élèves qui par ce biais font
tosanitaires depuis 2004, les fauches lors des études d‘impact. L‘arrosage connaissance du maraîchage. Une
tardives, les tas de branchages, les se fait uniquement par arrosoir ma- convention est signée avec la com-
arbres morts, les pierriers, le recours nuel excluant irrigation et aspersion. mune.
Trait d’Union 56 | 2015 19Vous pouvez aussi lire
