CAGLIARI, PORTE OUVERTE VERS LA SARDAIGNE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DÉCOUVERTES | ADRESSES | ART DE VIVRE | RENCONTRES | DESTINATIONS | SHOPPING
Numéro en
Réalité Augmentée Strasbourg
48°35'00" N | 7°44'34" E
CAGLIARI, PORTE OUVERTE VERS LA SARDAIGNE
Février 2019
N°15
ET AUTRES ESCAPADES ESTIVALES
MAGAZINE OFFERT PAR / MAGAZINE GIFTED BY AÉROPORT DE STRASBOURG
©OPOLJA/shutterstock
DÉCOUVERTES PRINTANIÈRES
L
es beaux jours pointent le bout de leur nez et avec eux, un élan de liberté et des envies d’échap-
pées belles. C’est la période parfaite pour découvrir les multiples activités que la région alsa-
cienne vous propose : carnavals, chasse aux œufs, trésors de châteaux et musées ou visites
vigneronnes à vélo — c’est la promesse de moments de joie et de partage en famille ou entre
amis. Envie d’évasion ? La Corse et la Sardaigne sont des îles de beauté accessibles en vol direct,
qui vous éblouiront avec des paysages à couper le souffle. Envie d’exotisme ? Direction Tel-Aviv qui
allie avec brio l’effervescence d’une grande métropole et charme de station balnéaire, avec au menu
art, culture et gastronomie. Dépaysement garanti ! Vous hésitez encore sur votre destination ? Pensez
alors à la 7e édition d’EVADAY, le week-end du voyage et de l’aéronautique, qui aura lieu les 27 et
28 avril 2019 à l’aéroport de Strasbourg. Vous profiterez de nombreuses offres exclusives, d’anima-
tions pour petits et grands et serez à coup sûr émerveillés par les expositions et démonstrations en vol
d’avions. Un avant-goût de vacances !
Aktiv im Frühjahr. Schon kann man die ersten schönen Frühlingstage erahnen, die frischen Schwung
und unbändige Lust auf schöne Ausflüge mit sich bringen. Diese Jahreszeit eignet sich hervorragend,
um das facettenreiche Elsass kennenzulernen: Karneval, Ostereiersuche, Schätze der Schlösser und
Museen oder Weintouren per Fahrrad — das Versprechen für kleine und große Glücksmomente mit
der Familie oder im Freundeskreis. Lust auf Tapetenwechsel? Korsika und Sardinien sind zwei wunder-
schöne Inseln, die sie per Direktflug ansteuern können und die Sie mit Ihren atemberaubenden Land-
schaften verzaubern werden. Lust auf Exotik? Auf nach Tel-Aviv, der Stadt, die brillant den Trubel einer
Großstadt mit dem Charme eines Badeorts verbindet und mit Kunst, Kultur und Gastronomie aufwartet.
Eine gelungene Abwechslung! Sie wissen noch nicht so recht, wo es hingehen soll? Dann kommen Sie
zur 7. Ausgabe von EVADAY, dem Tag der offenen Tür des Straßburger Flughafens, der am 27. und
28. April 2019 ein Wochenende lang die Reise und die Luftfahrt feiert. Sie werden in den Genuss
zahlreicher exklusiver Angebote, Animationen für Groß und Klein kommen und mit Sicherheit von den
Ausstellungen und Flugvorführungen begeistert sein. Ein kleiner Vorgeschmack auf Ihre nächste Reise !
360° N°15 – Février 2019 Votre magazine digital !
360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294
337 rue Charles Nungesser, 34130 Mauguio –Tél. 04 67 07 27 70 – Fax 04 67 87 10 28 – Mail : redac@360degres.eu –Web : www.360degres.eu
En partenariat avec la SA Aéroport de Strasbourg (Président du Directoire : Thomas Dubus) – Directeur de la publication : Éric Dufour
Directrice des éditions : Anna Koleva (akoleva@every-day.fr) – Rédaction : Agence Playtext (contact@playtext.fr) – Thierry Marcoul
Anna Koleva – Corinne Delaunay – Création graphique : Studio 9 – Photo de couverture : Zangrilli Andrea/shutterstock
Impression : Chirripo – Tél. 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, akoleva@every-day.fr – Dépôt légal : février 2019
La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.
Publicité : Petra Gabriel – p.gabriel@airportcom.com – Tél. +33 (0)4 30 05 26 54
1
8 16 20
SOMMAIRE INHALT
Réalité Augmentée 4 Augmented Reality
Degrés CARDINAUX
Échappées printanières en Alsace 8 Frühlingsausflüge ins Elsass
CroisiEurope, une saga fluviale et familiale 14 CroisiEurope, Eine Familiensaga
Tel-Aviv, la créativité en effervescence 16 Tel-Aviv, Brodelnde Kreativität
Cagliari, divines beautés en Sardaigne 20 Cagliari, göttliche Schönheit auf Sardinien
Corse, île de beauté 24 Korsika, Insel der Schönheit
MONTER en degrés
Street Art, le nouveau graal du tourisme 32 Straßenkunst und Tourismus
Best of Street Art dans le monde 34 Die beste Straßenkunst der Welt
À Strasbourg, le Street Art crée du lien 36 In Straßburg schafft Straßenkunst die Verbindung
Degrés de LIBERTÉ
Fautpasledire.com, 42 Fautpasledire.com,
quand voyager devient une expérience wenn Reisen zum Erlebnis wird
Les bonnes adresses de Juliette 44 Die guten Adressen von Juliette
Les applis des voyageurs 46 Smartphone-Apps für Reisende
SERVICES au plus haut degré
7e édition d’EVADAY, le week-end 50 Evaday, das Wochenende
du voyage et de l’aéronautique der Reise und der Luftfahrt
Espaces restauration et boutiques à l’aéroport 52 Gastronomie und shopping am Flughafen
Vols vacances été 2019 53 Ferienflüge Sommer 2019
Carte des destinations été 2019 54 Reisezielkarte Sommer 2019
Vols réguliers été 2019 55 Regelmäßige Flüge im Sommer 2019
Contacts compagnies aériennes 56 Kontakte Fluggesellschaften
et loueurs de voitures und Mietwagen
32 42 50
©Prasit Rodphan/shutterstock
UN MAGAZINE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE
Le magazine 360° vous propose l’expérience de la Réalité Augmentée
dans ses pages et vous emmène dans un univers encore peu
connu dans la presse, celui de la Réalité Augmentée. Grâce à votre
smartphone et votre revue, découvrez une interaction ludique qui,
entre print et digital, fera de votre lecture une expérience unique,
divertissante et riche. Un monde à 360 ° degrés, mode d’emploi.
RA T
(Réalité Augmentée/Augmented Reality), he magazine 360° renews the experience of Augmented
RV (Réalité Virtuelle/Virtual Reality). Si Reality in its pages and proposes to take the reader into
nous sommes tous familiers avec au moins a universe little known in the press: the Augmented
l’un de ces termes, il est vrai qu’en faire la distinc- Reality. Thanks to your smartphone and your magazine,
tion est moins évident. Tandis que la RV s’emploie discover a fun interaction between print and digital that
à vous immerger dans un monde virtuel à 3 dimen- will make your reading a unique, entertaining and rich
sions, le plus souvent grâce à un casque, la RA reste experience. For this 360 ° world, follow the instructions.
moins spectaculaire, mais a le pouvoir omniscient. AR (Augmented Reality), VR (Virtual Reality). If we
Cette technologie consiste à se servir de l’existant are familiar with at least one of these terms, it is true that
et du réel pour y afficher des informations numé- making the distinction is less obvious. While the VR makes
riques en 2D ou 3D avec lesquelles l’utilisateur va an immersion into a 3-dimensional virtual world, most
interagir et enrichir son expérience. Les données qui often with a headset, the AR remains less spectacular but
apparaîtront se superposeront à la vision du réel par has an omniscient power. This technology consists of using
le biais d’un écran, tablette ou smartphone, la plupart the existing and the real image to display digital informa-
du temps. La réalité se trouve alors augmentée des tion into 2 or 3 dimensions. The user will then interact and
données numériques complémentaires auxquelles enrich his experience. The additional data that will appear
vous accédez grâce à votre smartphone. Aujourd’hui, will overlay the vision of the reality through a screen, tablet
les applications de la RA sont très larges et se mettent or smartphone. The reality is then augmented by additional
à profit dans des domaines très variés — la culture, le digital data that you access thanks to your smartphone.
commerce, l’automobile, l’aérospatial… et la presse, Today, AR applications become more and more popular
à commencer par votre magazine 360° —. Rêver, in a wide range of fields — culture, commerce, and even
imaginer, songer, votre voyage commence dans les the press, starting with your 360° magazine. Your journey
pages que vous vous apprêtez à feuilleter l begins in the pages you are about to flip through l
4
COMMENT ÇA MARCHE HOW DOES IT WORK?
1
Téléchargez et ouvrez
l’application gratuite Snap Press
TEL-AVIV (page 18)
Découverte digitale les multiples
facettes de la capitale israélite
dans votre smartphone.
et de ses environs.
Download and open
the free app Snap Press Digital discovery of the many
in your smartphone. facets of the Israelite capital and
its surroundings.
2
Scannez l’image
dans le magazine qui présente
SARDAIGNE (page 20)
Une invitation au voyage, une
immersion digitale dans les
divines beautés sardes.
An invitation to journey,
a digital immersion in
le symbole Snap Press.
the divine beauty of Sardinia.
Scan any image
in the magazine that has
the Snap Press app symbol.
CORSE (page 24)
Plongez au cœur de l’île de beauté
pour un voyage entre terre et mer,
3
gastronomie et bien-être.
Dive into the heart of the island of
beauty for a journey of gastronomy
and well-being from land to sea.
Découvrez un contenu caché
qui vous fera rêver et voyager.
Discover and watch
the hidden contents that will
make you dream and travel.
STREET ART MONTRÉAL
(page 34)
Immersion digitale au cœur
du très réputé festival Mural,
une référence dans le Street Art.
Digital immersion in the heart
of the famous Mural festival,
a reference in Street Art.
5
©Jack Frog/shutterstock
DEGRÉS CARDINAUX
Échappées printanières en Alsace
CroisiEurope, une saga fluviale et familiale
Tel-Aviv, la créativité en effervescence
Cagliari, divines beautés en Sardaigne
Corse, île de beauté
Frühlingsausflüge ins Elsass
CroisiEurope, Eine Familiensaga
Tel-Aviv, Brodelnde Kreativität
Cagliari, göttliche Schönheit auf Sardinien
Korsika, Insel der Schönheit
DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI
©Taromon/shutterstock
8DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX
ÉCHAPPÉES
PRINTANIÈRES
EN ALSACE
Avec l’arrivée des beaux jours, entre découvertes
et plaisirs épicuriens, les sorties et les fêtes sont
nombreuses dans la région alsacienne. Le printemps
hisse ses couleurs, et les idées de balades ne
manquent pas. Adieu grisaille, dites bonjour à
la joie et à la bonne humeur. L’Alsace regorge
d’une multitude d’activités urbaines, culturelles et
champêtres à faire en famille, en amoureux ou entre
amis. Focus sur les principales manifestations à
ne pas manquer durant les mois de printemps.
9DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI
AVRIL FÊTE LES PÂQUES
En Alsace, Pâques est une des traditions les plus popu-
laires et respectées après les fêtes de Noël. Le temps
d’un long week-end de 4 jours (le Vendredi saint est
férié en Alsace), la région tout entière sacre le retour
du printemps et les balcons des maisons se parent à
nouveau de fleurs multicolores.
LIÈVRES ET CIGOGNES
©bonzodog/shutterstock
Dimanche 21 avril 2019, jour de Pâques, ce sont les
lièvres qui apportent les œufs, excepté à Munster, où
les cigognes se chargent de ce travail. Mais pour les
plus impatients, des chasses aux œufs sont organisées
dès le début du mois d’avril — dates à découvrir sur
www.tourisme-alsace.com.
MARS, TOUS AU CARNAVAL
AMBIANCE FESTIVE AU MARCHÉ DE
Ici, la coutume du carnaval et des cavalcades est ancrée PÂQUES ET DE PRINTEMPS DE COLMAR
depuis des décennies. De Strasbourg à Colmar en À Colmar, la ville s’habille de ses plus belles couleurs
passant par Rosheim, les chars rivalisent de couleurs et et décorations. Sur le marché, de coquets petits chalets
d’originalité, tandis que les confettis explosent dans les s’organisent pour fêter l’arrivée de la belle saison.
airs. C’est la fin de l’hiver, qui fait place au printemps, et Plus de 70 exposants sont accueillis chaque année,
à la fête, qui s’empare des rues alsaciennes. À vos calen- des artisans locaux rigoureusement sélectionnés. Les
driers, notez vite les temps forts ! tentations sont nombreuses, le marché regorge de
linge de maison, objets de décoration, fleurs et de
GRAND CARNAVAL VÉNITIEN À ROSHEIM spécialités gourmandes comme les Lamalas de Pâques
Vous n’avez pas eu l’occasion de vous rendre à Venise (petits agneaux en biscuit saupoudré de sucre glace).
pour son célébrissime carnaval ? Qu’à cela ne tienne, Une ferme en ville est installée pour enchanter les
Rosheim vous fera vivre l’enchantement de la plus roman- enfants. Un festival de musique classique et de jazz fait
tique des villes italiennes dans une ambiance de fête et de aussi partie du programme. Colmar se met en quatre
détente. Défilés, spectacles, animations, costumes somp- pour vous faire vivre une journée de plaisir et joie.
tueux et masques chatoyants, la magie opère dans la cité Du 5 au 22 avril 2019.
lacustre. Du 2 au 3 mars 2019.
CARNAVAL DE STRASBOURG
Strasbourg a elle aussi son carnaval, un des plus impor-
tants de la région. Ce véritable spectacle des rues attire
des milliers de visiteurs chaque année et passe sur les prin-
cipales places de la ville. Le saviez-vous ? Le top départ
est toujours donné à 14 h 11 précises comme le veut la
tradition. Un cortège grandiose fait de chars, danseurs,
musiciens et de personnages costumés envahit les rues
de la capitale européenne pour vivre une journée hors du
temps en famille. Dimanche 10 mars 2019 à 14 h 11.
CARNAVAL DE COLMAR
À Colmar, un week-end entier lui est consacré depuis 1961.
©BlueOrange Studio/shutterstocl
Il se déroule en deux temps. Les enfants défilent dans les
rues de la ville le samedi après-midi. Le dimanche, tout le
monde se presse le long d’un parcours de 3 kilomètres
pour suivre la grande cavalcade carnavalesque. Chars,
majorettes et musiciens envahissent les rues du centre-ville
en fête pour le bonheur de tous. Du 16 au 17 mars 2019.
10DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX
JUIN CÉLÈBRE LA NATURE
ET LA GASTRONOMIE
SLOW TOURISME AU CŒUR DES VIGNES
Avis aux amateurs œnologues avertis et en devenir :
un jour par an, l’événement SlowUp d’Alsace ouvre
la Route des vins aux vélos, rollers, trottinettes, skates
— une manière ludique et agréable de découvrir
des domaines à son rythme, en toute tranquillité.
Le parcours de 31 km (avec des boucles de 8, 11,
19 et 20 km) se déroule entre Sélestat, Châtenois et
Bergheim. La journée est ponctuée de dégustations,
petite restauration, ambiances musicales et jeux pour
les enfants. Les vignerons se transforment en hôtes
et vous reçoivent pour des apéritifs et pique-niques
géants. Si le vin est à consommer avec modération, la
joie et le partage sont en abondance illimitée.
©bonzodog/shutterstock
Dimanche 2 juin 2019
FÊTE DE LA BIÈRE À BERRWILLER
Vous préférez la mousse au tanin ? Alors, la Humpafascht
à Berrwiller est l’animation qui vous convient. Cette
grande fête populaire est organisée par le Football
MAI, LA CULTURE À L’HONNEUR Club et les Sapeurs-Pompiers sur plusieurs week-
ends de juin. Feux de la Saint-Jean, bals et tournoi
En famille ou entre amis, le mois de mai est le meilleur de foot sont au programme, sans oublier la bière, bien
moment pour partir à la rencontre de la culture. sûr. Une manière de bien commencer l’été, en atten-
dant le 21 juin, où la musique fait vibrer toutes les
À L’ASSAUT DES CHÂTEAUX villes alsaciennes.
Le premier jour du mois de mai, les 32 châteaux et villes
fortifiées d’Alsace ouvrent leurs portes, pour revivre le
temps d’une journée les splendeurs d’autrefois. Des
visites guidées en costumes d’époque subjugueront les
plus jeunes. Des contes et concerts sont également au
programme. Une façon vivante de découvrir ces lieux et
de se replonger dans leur histoire.
Le 1er mai 2019.
NUIT BLANCHE DANS LES MUSÉES
Les musées de Strasbourg sont à l’honneur lors de la
nuit européenne des musées. Jusqu’au bout de la nuit,
les passionnés de culture et de patrimoine, mais égale-
ment les curieux, se promènent à la découverte des
nombreuses expositions. Chaque année, une thématique
particulière est déclinée, comme un fil rouge des anima-
tions, d’un musée à l’autre. Une nuit insolite qui vibre au
rythme des concerts, visites commentées, jeux et décou-
vertes d’œuvres qui vous tiendront éveillé.
©Ch. Fleith/ADT 67
Samedi 18 mai 2019.
11DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI
©Ch. Fleith/ADT 67
FRÜHLINGSAUSFLÜGE INS ELSASS
M
it den schönen Tagen sind Entdeckungen und genuss- 2019, am Ostersonntag, bringen die Osterhasen die Ostereier,
reiche Vergnügen anlässlich von Ausflügen und Festen nur in Munster wird diese Arbeit von den Störchen erledigt.
im Elsass zahlreich gesät. Der Frühling präsentiert sich Für besonders Ungeduldige wird die Ostereiersuche manch-
farbenfroh und an Ideen für Wanderungen und Spaziergänge erorts bereits ab Anfang April organisiert.
mangelt es nicht. Das Elsass bietet für Familien, Paare oder
im Freundeskreis unzählige Aktivitäten in der Stadt und auf MAI, DER WONNEMONAT DER KULTUR
dem Land sowie verschiedene kulturelle Unternehmungen Mit der Familie oder im Freundeskreis eignet sich der Mai
an. Überblick über die wichtigsten Veranstaltungen, die Sie perfekt für kulturelle Unternehmungen. Am ersten Tag im
sich im Frühjahr nicht entgehen lassen sollten. Mai öffnen die 32 Schlösser und Burgen im Elsass ihre Tore
und lassen an einem Tag den Glanz vergangener Zeiten
MÄRZ, DER KARNEVAL STEHT VOR DER TÜR wieder aufleben. In der Nacht vom 18. Mai hingegen öffnen
Hier ist der Brauch des Karnevals und der Umzüge seit die Museen kostenlos ihre Pforten und unterhalten den
Jahrzehnten fest verankert. Von Straßburg über Rosheim bis Besucher mit vielseitigen kulturellen Veranstaltungen.
Colmar liefern sich die Karnevalswagen einen Wettstreit um
Farbenpracht und Originalität, Konfetti wirbelt durch die Luft. JUNI FEIER DIE NATUR UND DIE GASTRONOMIE
Der Winter muss weichen, Platz da für den Frühling, die fröh- Erfahrene und angehende Weinliebhaber aufgepasst:
liche Festlichkeit erobert die Straßen und Gassen im Elsass. Anlässlich der einmal im Jahr stattfindenden Veranstal-
tung SlowUp darf die elsässische Weinstraße per Fahrrad,
APRIL UND DAS OSTERFEST Inlinern, Rollern, Rollschuhen befahren werden —, auf
Im Elsass gehört das Osterfest nach Weihnachten zu einer der diese amüsante und angenehme Weise kann jeder in aller
hoch geachteten Traditionen. Am langen Osterwochenende Ruhe und in seinem Tempo die verschiedenen Weingüter
feiert die ganze Region die Rückkehr des Frühlings und die erkunden. Ein 31 km langer Parcours mit Weinproben und
Balkone erhalten ihren Blumenschmuck zurück. Am 21. April Unterhaltungsprogramm l
12CROISIEUROPE
Une saga fluviale et familiale
©Paul Hilbert
L
a belle histoire de Croisi EINE FAMILIENSAGA
Europe se déroule au fil de LA FAMILLE SCHMITTER Seit 42 Jahren schreibt CroisiEurope
l’eau depuis 42 ans. Elle s’ins- mit seinen Flussfahrten Geschichte.
crit dans une réussite menée Ein Erfolg, der seinem Visionär
de main de maître par son fonda- und Gründer Gérard Schmitter
teur visionnaire Gérard Schmitter. zu verdanken ist, der sein Unter-
Son port d’ancrage est et restera nehmen fest in Straßburg vertäut
Strasbourg, berceau de la famille hat. Heute setzten die Nachkommen
Schmitter. L’équipage Schmitter die Grundprinzipien des Unter-
se compose, aujourd’hui, de la CROISIEUROPE EN CHIFFRES nehmensgründers fort: Schiffe
deuxième et de la troisième überschaubarer Größe, All Inclusi-
génération. Les quatre enfants et 55 bateaux ve-Verpflegung und ein makelloser
quatre petits enfants se partagent 1600 collaborateurs Service auf jeder Kreuzfahrt. Croisi-
les tâches en fonction des talents Europe hat es geschafft, eine gewisse
de chacun. Un véritable travail
170 itinéraires dans 37 pays französische Lebensart auf dem
sur 5 continents
collaboratif ! Les descendants Wasser zu begründen. Ein unabhän-
perpétuent les principes du giges Unternehmen, das mittlerweile
fondateur à savoir des bateaux par l’hôtellerie et la formation. Leader für Flusskreuzfahrten in
à taille humaine, une restaura- La famille Schmitter innove sans Europa ist und dessen Flotte auch
tion en tout inclus et un service cesse avec des itinéraires inédits le die Weltmeere bereist. Die Familie
irréprochable pour chacune des long des rivières et des côtes, et Schmitter führt beständig neue, kaum
croisières. CroisiEurope a réussi de nouvelles croisières à thème bekannte Routen längs der Flüsse
ce pari de mettre en place un comme les croisières musicales, und Küsten ein sowie neue Themen-
certain art de vivre à la française les croisières vélo, les croisières kreuzfahrten wie beispielsweise
sur l’eau. Fait notable, l’entreprise randonnées et celles adressées Musikkreuzfahrten, Radkreuz-
est toujours restée indépendante. aux familles. Cette saga familiale fahrten, Wanderkreuzfahrten und
Devenue la compagnie numéro 1 à destinée incroyable navigue Familienkreuzfahrten. Eine stete
de la croisière fluviale en Europe, désormais entre fleuves et mers. Entwicklung, die dem Credo der
sa flotte navigue aussi sur les mers. Le savoir-faire se passe de généra- menschlichen Werte treu bleibt l
Sa force est de maîtriser la globa- tion en génération dans une belle
lité des métiers de la croisière, harmonie et dans un constant
de la construction des bateaux à développement avec pour seul
leur commercialisation, en passant crédo : les valeurs humaines l
14TEL-AVIV
La créativité en effervescence
©Boris Stroujko/shutterstock
N
ew York Times définit la capitale culturelle et ottomanes restaurées et colorées et ses patios fleuris, a
économique d’Israël comme étant « la capitale été embelli par les poètes et artistes. Rotschild est le
la plus cool de la Méditerranée ». Elle allie avec quartier branché. Le boulevard du même nom est une
brio l’effervescence d’une grande métropole au des artères les plus dynamiques de la ville, bars et clubs
charme d’une station balnéaire. La philosophie de l’ins- sont ouverts tous les jours de la semaine.
tant présent et la joie de vivre omniprésente lui ont valu
le surnom de « Ha-Buah », la bulle. Une bulle de créa- LES PLAGES FARNIENTE
tivité, de festivités et de gourmandises. Tel-Aviv est une Cette beach city ressemble fortement à ses sœurs
hédoniste à la fois solaire (plages dorées) et noctambule américaines Miami et Los Angeles. Avec un front de
(on ne compte plus le nombre de clubs pour danser mer de plus de 14 kilomètres, 300 jours d’ensoleille-
toute la nuit). On s’amuse tout le temps à Tel-Aviv. La ment par an, le choix des plages est abondant. Parasols
« nonstop city », comme elle aime se définir, se visite en et transats se louent auprès de parcmètres. Propreté
toute sécurité au gré de ses quartiers et de ses plages. et sécurité ne sont pas de vains mots. Chaque plage
a sa spécialité. Attention, le samedi est le jour le plus
LES QUARTIERS QU’ON AIME embouteillé à cause du shabbat.
Dans les ruelles du vieux Jaffa, on respire l’Orient. Le
port de Jaffa est un des plus anciens au monde. Ses incon- TEL-AVIV MULTIFACETTE
tournables sont l’église Saint-Pierre, ses galeries d’art et n Sportive : la «Tayelet » (promenade) est la piste
le marché aux puces du dimanche matin. Le quartier cyclable qui longe Tel-Aviv du nord au sud. À pied, à
Florentine, haut en couleur, est devenu l’endroit hipster. vélo ou en rollers, c’est le rendez-vous incontournable
De l’artisan aux bars branchés, les yeux s’arrêtent sur les des sportifs. On se montre, on s’arrête sur les plages
murs recouverts d’œuvres de street art. Au sud, Neve pour jouer au beach-volley ou pratiquer le yoga dans
Tzedek, le quartier bohème avec ses vieilles maisons une ambiance de vacances perpétuelles.
16DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
TÉMOIGNAGE
Mademoiselle Valérie, blogueuse et illustratrice,
connaît bien cette ville où elle s’est déjà rendue
une bonne dizaine de fois. Elle y aime l’ambiance
chaleureuse et décontractée, les gens qui sourient
tout le temps. Elle s’y sent chez elle, en sécurité.
« Il y a une âme dans cette ville, et une atmosphère
que je ne retrouve nulle part ailleurs ». Elle nous livre
son carnet d’adresses et les personnes à suivre :
Cafe London pour le petit déjeuner.
Un très bon fast food : Shi Shi. Benedict pour le
brunch israélien.
Une plage : Gordon beach sur laquelle on
peut jouer au beach-volley et au matkot (un jeu
n Frivole : à Tel-Aviv, on s’installe aux terrasses de de raquettes). Des cours de yoga sont aussi
café de la rue Shenkin pour voir et être vu. C’est aussi dispensés face au soleil couchant.
l’une des rues les plus populaires pour faire du shop- Une créatrice de bijoux : Maya Geller
ping entre boutiques de vêtements, de fleurs et de Une fille à suivre : moodyroza sur instagram
musique. Beaucoup de créateurs se sont installés dans Roza Sinaysky
la ville comme à Hatachana the Station, une ancienne Un magasin de vêtements : Tres Tel-Aviv
gare ferroviaire rénovée. Pour le shopping : Le TLV fashion mall
n Arty : l’art fait partie intégrante de Tel-Aviv. On Blog mademoisellevaleriestyle.com
admire son architecture Bauhaus aux lignes épurées
et balcons arrondis. Des graffitis tours sont également
organisés entre Neve Tzedek, le quartier Florentine et
le quartier de Jaffa. De nombreux théâtres ou troupes
de danse sont domiciliés dans la capitale culturelle.
n Gourmande : sa cuisine porte les influences du PARTIR
monde entier. Des spécialités éthiopiennes aux burgers Tel-Aviv NOUVEAU
américains, on trouve d’innombrables kiosques où Avec Arkia : le mardi et le mercredi
manger sur le pouce. Le goût de l’Orient s’exprime du 2 juillet au 28 août
dans les falafels, le houmous et le chakchouka. Il faut Mais aussi les 20, 24 et 28 mai ;
les 1er, 5, 9, 13, 17, 21, 25 et 29 juin
faire un tour sur le marché du Carmel, ouvert tous les
jours sauf le samedi, pour apprécier ses jus de grenade Avec Israir : les lundis du 8 juillet au 26 août
vitaminés et ses nombreux étals de fruits et de légumes Plus d’informations auprès
qui lui confèrent un petit air de souk l de votre agence de voyages ou
sur www.strasbourg.aeroport.fr
17DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS
ESCAPADES DEPUIS TEL-AVIV
JERUSALEM
À un peu plus d’une heure de route se trouve la capi-
tale pieuse d’Israël, Jérusalem. Incontournable, elle
peut se visiter en une journée. Ce haut lieu de pèle-
rinage réunit les trois religions monothéistes que sont
le judaïsme, la chrétienté et la religion musulmane. La
ville sainte est avant tout un lieu chargé d’histoire. Du
mur des Lamentations à l’église du Saint-Sépulcre en
passant par le chemin de croix, Jérusalem est un lieu
de pèlerinage unique au monde. Dans la vieille ville, les
quatre quartiers (juif, arménien, chrétien et musulman)
se succèdent. Depuis quelques années, Jérusalem se
convertit à la douceur de vivre de Tel-Aviv avec des
bistrots, des lieux artistiques qui fleurissent un peu
partout. Avant de partir, le coucher de soleil sur le Mont
des Oliviers est éblouissant. En bas, on voit Jérusalem
la blanche s’illuminer des derniers rayons du soleil.
©Rostislav Ageev/shutterstock
LA MER MORTE
En parcourant le désert de Judée, la mer Morte apparaît
comme une étape pour se recharger en sels minéraux.
Cette particularité a donné naissance à de nombreux
centres de balnéothérapie. Non loin des rivages, on
accède en jeep à un des grands sites historiques du pays,
Masada, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Cette
forteresse majestueuse fut construite par le roi Hérode sur
le haut d’une montagne. Elle symbolise l’ancien royaume
d’Israël et sa brutale destruction. En redescendant, la
réserve naturelle de Ein Gedi permet de belles balades
et des baignades exceptionnelles. Cette oasis préserve
une végétation luxuriante où ruisseaux et cascades
se succèdent. Elle abrite une faune de bouquetins, de
léopards qu’on peut parfois apercevoir s’abreuver au petit
matin ou à la nuit tombée.
©kavram/shutterstock
18DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
©Boris-B/shutterstock
TEL AVIV, Brodelnde Kreativität
D
ie New York Times definiert die kulturelle und Streetart verzierten Mauern. Das unkonventionelle
wirtschaftliche Hauptstadt Israels als die „coolste Viertel Neve Tzedek im Süden der Stadt mit seinen
Stadt am Mittelmeer“. Sie schafft es glänzend, den farbenfrohen und restaurierten alten osmanischen
Trubel einer Großstadt mit dem Charme eines Badeorts Häusern und seinen blumengeschmückten Innenhöfen
zu verbinden. Die Philosophie des Augenblicks und die wurde von Künstlern und Dichtern verschönert. Roth-
allgegenwärtige Lebensfreude haben ihr den Spitz- schild ist das Szeneviertel. Der Boulevard Rothschild ist
namen „Ha-Buah “, „die Blase“, eingebracht. Eine eine der pulsierendsten Adern der Stadt, Bars und Clubs
Blase, in der Kreativität, fröhliche Feste und köstliche sind jeden Tag in der Woche geöffnet.
Leckereien zu finden sind: Tel Aviv ist eine hedonis- Diese Beach City hat eine starke Ähnlichkeit mit ihren
tische Stadt, die sowohl am Tage (goldene Strände) amerikanischen Schwestern Miami und Los Angeles.
als auch in der Nacht (zahlreiche Nachtclubs laden Mit einer über 14 Kilometer langen Küstenlinie und
zum Tanzen ein) aktiv ist. In Tel Aviv vergnügt man 300 Sonnentagen pro Jahr fällt die Strandwahl üppig
sich immer und überall. Die sichere Erkundung der aus. Sonnenschirme und Liegen können gleich am
„Nonstop-City“, wie sie sich selber gerne bezeichnet, Parkplatz ausgeliehen werden. Sauberkeit und Sicher-
führt durch die verschiedenen Viertel bis zu den langen heit sind keine leeren Versprechungen.
goldenen Stränden. Die „Tayelet“ (Strandpromenade) ist der Radweg, der
In den Gassen des historischen Jaffa duftet es nach in Tel Aviv von Norden nach Süden verläuft. Zu Fuß,
Orient. Der Hafen von Jaffa gehört zu den ältesten Häfen per Fahrrad oder Inliner, für Sportler ein Muss. Man
der Welt. Zu seinen Sehenswürdigkeiten gehören die zeigt sich, hält an den Stränden, um in einer niemals
Kirche St. Peter, die Kunstgalerien und der Flohmarkt enden wollenden Ferienstimmung eine Partie Beach-
am Sonntagmorgen. Das farbenfrohe Viertel Florentin volleyball zu spielen oder ein paar Yogaübungen zu
ist einer der hippsten Orte der Stadt.Vom Handwerker absolvieren. Tel Aviv, die facettenreiche Stadt, hält so
zur angesagten Bar schweifen die Blicke über die mit manche Überraschung für Sie bereit l
19CAGLIARI
Divines beautés en Sardaigne
© Stefano Garau/shutterstock
L
es falaises blanches baignent dans une eau jaune N° 5, qui vous emmènera en quelques minutes
turquoise, une légère brise fait flotter des senteurs au paradis, sur la plage Calamosca, une petite crique
de figues, tandis que vous admirez les criques de de rêve. Les amoureux de nature seront aussi comblés.
la Sella del Diavolo, dans une douce plénitude. Traversée par une chaîne montagneuse du nord-ouest
Depuis ce cap rocheux, la baie de Cagliari vous en au sud-est, la Sardaigne culmine à 1 834 mètres au
met plein la vue, vous êtes déjà sous le charme de cette sommet du mont Gennargentu. Entre collines, hauts
île fascinante. Accueillante et mystérieuse, la Sardaigne plateaux et massifs à la végétation variée, l’île offre une
vous promet une rencontre magique entre mer et belle palette de beaux villages perchés et de sublimes
montagne. À l’extrême sud de l’île, Cagliari, la capitale panoramas aux amateurs de randonnées et de décou-
grouillante et colorée, témoigne d’une riche histoire vertes authentiques dans une Sardaigne presque
marquée par de nombreuses civilisations, à l’image de éternelle, aux traditions bien ancrées. Sur la côte
sa citadelle plantée dans le roc : cathédrale, vieux palais, ouest, vous découvrirez l’élégante ville de Sassari, la
fortifications… Points de vue spectaculaires sur la ville belle cité médiévale d’Alghero et sa magnifique route
et la mer, notamment depuis la Tour de l’Eléphant. Ne côtière jusqu’au petit port de Bassi. À l’Est, la verti-
manquez pas le passionnant musée archéologique et gineuse route panoramique vous offre des paysages à
le théâtre grec de 10 000 places. Savourez une glace la splendeur sauvage et vous entraîne dans une aven-
à l’italienne sur la Piazza Alberto, puis faites un petit ture unique entre plages dorées, villages perdus, ou
tour à la très animée marina et le plein de saveurs petits ports de pêche. Dieu, en descendant sur terre
au marché San Benedetto… Une dose de « dolce pour contempler son œuvre, aurait commencé par la
vita », ça fait un bien fou. Il ne reste plus qu’à se laisser Sardaigne. Pas étonnant, l’île aux 2 000 kilomètres de
glisser dans la Grande Bleue, grimper dans le bus côtes est d’une beauté divine l
Cagliari NOUVEAU
PARTIR
Avec Volotea : le jeudi du 2 mai au 31 octobre.
Plus d’informations auprès de votre agence de voyages
ou sur www.strasbourg.aeroport.fr
20DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX
BONNES DÉCOUVERTES SARDES
ON AIME PASSIONNÉMENT
Les plages de rêve
Posez votre serviette dans une carte postale, à Villasimius,
site réputé pour offrir les plus belles plages de Sardaigne,
notamment la Spiaggia Simius et la Spiaggia di Porto
Giunco. Évasion totale dans un décor sublime. Si vous
souhaitez vous la couler douce dans des endroits plus
isolés, rejoignez le Capo Carbonara et ses merveilleuses
©Valery Rokhin/shutterstock
petites criques. Idéal pour bronzer, faire de la pêche sous-
marine ou randonner. À moins d’une heure de Cagliari.
INSOLITE
Site nuragique
Les paysages siciliens sont constellés de milliers de
nuraghes, mystérieuses ruines en pierre datant de l’âge
du bronze qui ressemblent à des ruches. Le site nuragique
©Pawel Kazmierczak/shutterstock
de Su Nuraxi, à Barumini, est l’un des plus étendus et des
plus anciens (1500 ans avant Jésus-Christ), c’est le seul
à avoir été entièrement mis à jour. Un site exceptionnel,
inscrit au patrimoine de l’Unesco, situé à une heure de
route de Cagliari. Une belle idée d’escapade en famille.
IMMANQUABLE
Canyon géant
Les pics escarpés de Supramonte recèlent les plus belles
balades de l’île, notamment celle qui mène au canyon
Gorropu, l’un des plus importants d’Europe. Osez une
randonnée irréelle et féérique dans ses gorges aux parois
vertigineuses, d’une hauteur de plus de 400 mètres. Sur la
très belle route SP 125, qui rejoint le golfe d’Orosei, vous
©MNStudio/shutterstock
découvrez des villages de montagnes insoupçonnés.
Dépaysement assuré !
ARTY
Les « Murales » sardes
Orgosolo, dans le massif du Supramonte, compte pas
©Alexandra Suslova/shutterstock
moins de 400 peintures murales. Un art sarde relancé
en 1968, par un collectif anarchiste et un professeur de
dessin, une démarche politique visant à faire des murs
des espaces de sensibilisation et discussion. Aujourd’hui,
de nombreux artistes, italiens ou étrangers, continuent de
peindre sur les murs. Histoire, politique, vie quotidienne…
À Orgosolo, les façades vous parlent. Surprenant !
21DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS
©Sean Pavone/shutterstock
CAGLIARI, göttliche Schönheit auf Sardinien
D
ie weißen Felswände baden in einem türkisfarbenen scheinlich gut. Jetzt bleibt Ihnen nur noch ein Bad im
Wasser, eine leichte Brise weht einen zarten Feigen- Meer, klettern Sie in den Bus der Linie 5, er bringt Sie
duft herüber, Sie bestaunen die kleinen Buchten in nur wenigen Minuten ins Paradies an den Strand
von La Sella del Diavolo in ihrer ganzen prachtvollen Calamosca, eine traumhafte kleine Bucht. Naturlieb-
Fülle. Von diesem felsigen Landvorsprung aus verzau- haber kommen hier auch auf ihre Kosten. Nordwestlich
bert Sie die Bucht von Cagliari, diese faszinierende und südöstlich verläuft in Sardinien eine Hügelkette,
Insel hat sie bereits in ihren Bann gezogen. Das gast- deren höchster Gipfel, der Monti del Gennargentu, bei
freundliche und mysteriöse Sardinien verspricht Ihnen 1 834 Metern liegt. Zwischen Hügeln, Hochebenen
das magische Zusammenspiel von Meer und Bergen. Im und Bergmassiven mit ihrer abwechslungsreichen Vege-
äußersten Süden der Insel zeugt Cagliari, die geschäftige tation bietet die Insel eine breite Palette an prächtigen
und farbenfrohe Hauptstadt, von einer reichen histori- Bergdörfern und herrliche Ausblicke für Wanderer
schen Vergangenheit, die durch zahlreiche Zivilisationen und Liebhaber ursprünglicher Entdeckungen in einem
geprägt wurde, ganz wie die in den Felsen gehauene schier der Ewigkeit verfallenen Sardinien mit seinen fest
Zitadelle: Kathedrale, alte Paläste, Befestigungsanlagen… verwurzelten Traditionen. An der Westküste können Sie
Spektakuläre Panoramablicke auf die Stadt und das Meer, die elegante Stadt Sassari, die prächtige mittelalterliche
vor allem vom Torre dell‘Elefante, dem Elefantenturm. Stadt Alghero und ihre herrliche Küstenstraße entde-
Lassen Sie sich nicht das spannende archäologische cken, die bis zum kleinen Hafen von Bassi führt. Im
Museum und das griechische Amphitheater entgehen, Osten der Insel legt Ihnen die schwindelerregende
dass 10.000 Zuschauern Platz bietet. Genießen Sie ein Panoramastraße unberührte Landschaften zu Füßen und
leckeres Eis auf der Piazza Alberto, flanieren Sie dann entführt sie zu goldgelben Stränden, abgeschiedenen
am gut besuchten Jachthafen entlang und tauchen Sie Dörfern oder kleinen Fischerhäfen. Wenn Gott auf die
ein in die Welt köstlicher Düfte am Markt Mercato di Erde niedergestiegen wäre, um sein Werk zu betrachten,
San Benedetto… Ein Spritzer „Dolce Vita“ tut unwahr- hätte er sicher mit Sardinien begonnen l
22©gevison/shutterstock
CORSE
Île de beauté
La superbe plage de Palombaggia située sur
la commune de Porto-Vecchio en Corse-du-Sud.
Du nord au sud, abordée de l’intérieur des
terres ou accostée par de sublimes criques,
AJACCIO, LA CITÉ IMPÉRIALE
la Corse se dévoile en paysages multi S’étirant sur le golfe éponyme, la ville d’Ajaccio
facettes, fascinants et enchanteurs. Son séduit par son bord de mer enchanteur, son port de
patrimoine architectural mêlant des styles pêche animé et son ancien centre aux ruelles pitto-
divers (romain, baroque et pisan), ainsi que resques et au charme authentique. Le lieu à ne pas
des traditions ancrées dans l’histoire, feront manquer est sans conteste le Musée Fesch qui n’est
la joie des férus de culture. Les amateurs autre que l’ancien palais du Cardinal Fesch, oncle de
d’activités de plein air seront comblés – Napoléon ier. Après avoir fait l’objet d’une importante
sentiers le long du littoral, promenades rénovation en 2010, le musée dévoile aujourd’hui une
dans le maquis, balades équestres, impressionnante collection de peintures italiennes,
canyoning, kayak, plongée, voilier, farniente de la Renaissance au Baroque du xive au xixe siècle,
à la plage – entre terre et mer, notre cœur où Véronèse et Bellini côtoient Botticelli. Profitez-
balance. Un cadre naturel incomparable et en pour visiter la Chapelle impériale tout contre le
un patrimoine exceptionnel à (re)explorer musée. Pour les passionnés de l’époque napoléonienne,
à l’infini. La Corse, comme vous ne l’avez un passage au Musée National de Bonaparte s’impose.
jamais vue, c’est parti ! Vous y découvrirez du très beau mobilier d’époque.
24PARTIR
■ Le coup de cœur : la Cathédrale d’Ajaccio se Ajaccio
dresse dans le vieux centre. Découvrez sa superbe statue Avec HOP ! le samedi du 6 avril au 28 septembre
processionnelle «A Madonuccia » – cette vierge de la Avec Volotea le mardi, jeudi, samedi et dimanche
Miséricorde qui, selon la légende, évita au xviie siècle à du 6 avril au 26 octobre
la population ajaccienne une épidémie de peste. Bastia
Avec HOP ! le samedi du 8 juin au 31 août
SUR LA ROUTE DES ÎLES SANGUINAIRES Avec Volotea le mardi, jeudi, samedi et dimanche
Ajaccio est le point de départ de magnifiques balades du 31 mars au 26 octobre
et plages – la découverte des quatre îles Sanguinaires, Calvi
devenues sanctuaires naturels et situées à seulement Avec HOP ! le samedi du 20 avril au 5 octobre
quelques kilomètres du centre d’Ajaccio, est la balade à
Figari
ne pas manquer. La pointe de Parata et sa tour génoise
Avec Volotea le mercredi, samedi et dimanche
offrent un panorama de toute beauté sur les quatre îles. du 6 avril au 27 octobre
Sur le chemin, vous serez peut-être tentés de vous arrêter Avec HOP ! le samedi du 8 juin au 31 août
sur une des innombrables criques à l’eau turquoise. Plus d’informations auprès de votre agence de voyages
De nombreuses balades en bateau sont proposées ou sur www.strasbourg.aeroport.fr
depuis le port.
25FIGARI ET SA RÉGION
L’extrême sud ouvre ses portes sur Bonifacio, ancien
préside génois taillé dans un superbe plateau calcaire
entre la Corse et la Sardaigne. Cette cité chargée
d’histoire offre un héritage culturel très riche notam-
ment en matière de patrimoine religieux. À découvrir
absolument : sa citadelle avec ses ruelles tortueuses, ses
façades d’anciens palais, églises et chapelles. La région
offre de très belles balades pédestres à réaliser sur les
falaises et en mer avec la découverte des grottes et
des îles Lavezzi et Cavallo… Un peu plus au nord,
©Pawel Kazmierczak/sShutterstock
faites halte à Porto Vecchio, ville érigée par les Génois
au-dessus des marais salins. On en profite pour se
baigner dans les golfes de San Ciprianu, Santa Ghjulia,
ou encore à la célébrissime plage de Palombiaggia.
Calvi et sa citadelle. ■ Le coup de cœur : la spectaculaire région de
haute montagne, Alta Rocca, avec ses forêts immenses,
Zonza et Quenza. Au cœur du massif de Bavella,
CALVI, CAPITALE DE LA BALAGNE découvrez les aiguilles – impressionnants pics déchi-
On vient à Calvi pour ses magnifiques plages de sable quetés sur les hauteurs de la montagne. Des rivières
fin, mais aussi pour le charme pittoresque de ses ruelles avec leurs piscines naturelles combleront les amou-
suspendues montant jusqu’à la citadelle construite au reux de la nature en quête de splendeurs authentiques.
xvie siècle. Dignement perchée sur son rocher, celle-
ci offre une vue panoramique à couper le souffle. À
voir également, l’ancienne cathédrale de Saint-Jean- Bonifacio.
Baptiste, un beau témoignage architectural de l’art
baroque en Corse. Le soir, il n’est pas rare d’entendre,
en flânant dans les ruelles pavées, des concerts clas-
siques dont les mélodies s’échappent des édifices
religieux. Sur le port, l’ambiance est festive et animée
avec ses cafés, restaurants et boutiques de souvenirs.
■ Le coup de cœur : de Calvi, en longeant les plages
jusqu’aux îles de la Pietra (proches d’Île Rousse),
découvrez ces îlots de granit rouge qui abritent un
phare datant de 1857 : un point de vue remarquable
offrant de magnifiques couchers de soleil.Vous pouvez
emprunter le « u trinichellu », petit train qui vous fera
découvrir en une seule fois les 75 km de côte et plages
de la Balagne.
DÉCOUVERTES ENCHANTÉES
AUTOUR DE CALVI
La région ne manque pas de villages pittoresques :
Calenzana et sa superbe église baroque Saint Blaise,
Zilia et ses fameux canistrelli (petits biscuits aromatisés
au vin blanc), Montemaggiore, un petit village authen-
©Pawel Kazmierczak/shutterstock
tique offrant une vue impressionnante sur la région. La
plage de l’Ostriconi – une réserve naturelle splendide –
vous enchantera. Elle marque l’entrée du « Désert des
Agriates » aux paysages époustouflants.
26KORSIKA
Insel der Schönheit
©Tilio & Paolo/fotolia
Von Norden nach Süden, im Landesinneren oder in kleinen himmlischen Buchten enthüllt
Korsika seine facettenreichen, faszinierenden und paradiesischen Landschaften. Erleben Sie
in einer unvergleichlichen Natur ein prachtvolles architektonisches Erbe und zahlreiche
Outdoor-Aktivitäten an Land und im Wasser, die schier unerschöpflich scheinen.
AJACCIO, DIE KAISERLICHE STADT
Ajaccio ist der Ausgangspunkt für traumhafte Ausflüge und Stranderkundungen. Dazu zählt
die Entdeckung der 4 Inseln, „Îles Sanguinaires“, die ganz in der Nähe von Ajaccio ein Natur-
schutzgebiet bilden. Die Landspitze „Pointe de Parata“ und ihr Genueserturm bieten einen
malerischen Rundblick auf die vier Inseln. Auf dem Weg dorthin werden Sie vielleicht versucht
sein, eine kleine Rast in einer der von türkisblauem Wasser umspülten Buchten einzulegen.
CALVI, HAUPTSTADT DER BALAGNE
Calvi ist wegen ihrer traumhaften Sandstrände, aber auch dem malerischen Zauber ihrer steilen
Gassen, die zur Zitadelle auf ihrem Felsvorsprung führen, sicher einen Ausflug wert.Von dort
oben ist das Panorama einfach atemberaubend. Am Abend sind klassische Konzerte in den
Sakralbauten keine Seltenheit. Am Hafen herrscht ein fröhliches, buntes Treiben rund um die
Cafés, Restaurants und Andenkenläden.
FIGARI UND IHRE REGION
Im äußersten Süden wartet die einst unter Genueser Herrschaft gelegene Stadt Bonifacio auf
einem prächtigen Kalksteinplateau zwischen Korsika und Sardinien auf den Besucher. Die
Region bietet herrliche Ausflüge über die Klippen und aufs Meer hinaus mit der Erkundung
der Höhlen und der Inseln Lavezzi und Cavallo… Ein Stück weiter im Norden liegt Porto
Vecchio – hier befinden sich ideale Badestellen im Golfe de San Ciprianu und im Golfe de
Santa Ghjulia und natürlich auch am berühmten Strand Palombiaggia l
27LE CIC, UNE BANQUE
QUI ACCOMPAGNE
LES ENTREPRISES ET
LEURS DIRIGEANTS
Dans un monde qui évolue sans
cesse, le CIC met au service
des entrepreneurs ses conseils
et services à valeur ajoutée.
Marie-Rose Moulin,
PROXIMITÉ ET RÉACTIVITÉ directrice du marché Entreprises
Le chargé d’affaires est le garant de la qualité et de
l’efficacité d’une relation fondée sur la confiance
réciproque avec les chefs d’entreprises. Présents sur accompagne la transmission avec les équipes de la
l’ensemble du territoire, les chargés d’affaires entre- banque privée et de capital investissement grâce à
prises disposent d’un large pouvoir de décision pour ses fonds propres.
réagir vite et accompagner au mieux et au plus près
leurs clients. Les innovations technologiques déve- LA FORCE D’UN GROUPE
loppées par le Groupe leur permettent de proposer PUISSANT ET SOLIDE
des services de pointe et d’anticiper les besoins CIC Est est une des 6 banques régionales du groupe
dans le cadre d’une relation multicanal. CIC. Il fait partie du groupe Crédit Mutuel depuis
1998, 1er groupe bancaire français en termes de soli-
UNE EXPERTISE LARGE dité financière avec 41 milliards de Capitaux Propres.
En Région, le CIC dispose de spécialistes pour CIC Est développe son activité sur la région Grand
le traitement des flux et moyens de paiement, Est, la Franche-Comté et les départements de
l’international, l’affacturage, le crédit-bail mobi- Seine-et-Marne et de l’Yonne. Pour plus de proxi-
lier et immobilier et l’épargne salariale. Il s’appuie mité et de réactivité, 90 % des collaborateurs
aussi sur les ressources des «centres de métiers » du œuvrent dans le réseau.
Groupe en matière de gestion d’actifs, de couver- Banquier d’1 entreprise sur 2, CIC Est compte
ture des risques et d’opérations de haut de bilan… 11 agences entreprises et bureaux au plus près des
Avec 43 bureaux de représentation et succursales clients, 1 direction régionale grandes entreprises,
présents dans 50 pays, le CIC accompagne ses 1 agence spécifiquement tournée vers l’Allemagne,
clients sur les marchés étrangers en leur proposant l’Autriche et la Suisse et 10 agences banque privée.
une offre diversifiée et personnalisée. Il met plus de 162 chargés d’affaires entreprises et
37 spécialistes à leur service.
UNE BANQUE PROCHE
DE TOUTES LES ENTREPRISES
Animé par les valeurs d’Entreprenariat, CIC Est est 3 CHIFFRES CLÉS
un acteur engagé auprès des entreprises de son 200 collaborateurs œuvrent dans le réseau
territoire, quelle que soit leur taille. Il se veut être Entreprise CIC Est dont 90% de commerciaux
un facilitateur notamment pour les créateurs d’en- 41 milliards de Capitaux Propres pour le Groupe
treprises et encourage l’innovation en étant actif
auprès des acteurs de l’écosystème. Des chargés
95 % des décisions sont prises en région.
d’affaires dédiés à l’innovation sont désormais
FOCUS ALSACE
présents dans chaque secteur et proposent des
solutions sur-mesure destinées aux jeunes pousses, CIC Est dispose de 3 pôles Entreprises en
start-up et créateurs d’entreprises à forte croissance. Alsace, à Strasbourg, à Haguenau et à Mulhouse,
CIC Est participe activement à la révolution digitale 3 agences Banque Privée et des experts métiers.
tout en laissant le conseiller au centre de la relation : Pour répondre aux besoins des entrepreneurs
PUBLI-COMMUNIQUÉ
le digital au service de l’Humain. Alsaciens, chacun comprend en moyenne
La banque offre par ailleurs une expertise haut 12 chargés d’affaires entreprises et
de gamme pour sa clientèle grand-comptes. Elle 1 middle office de 5 à 7 personnes.Vous pouvez aussi lire
