BRAY-DUNES MAG' #19 - BRAY-DUNESMAG'
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BRAY-DUNES MAG’
#19
JANVIER > AVRIL 21
www. bray -d u n es .fr
DOSSIER
SECOND CONFINEMENT
ACTUALITÉ ACTUALITÉ
Fusion des écoles P.12 Un nouveau DGS P.14
Le projet avance. L’Education Nationale Depuis le 1er décembre 2020, Monsieur
a acté cette fusion début Septembre et Ridelaire a pris place au siège de Direc-
l’école unique est désormais une réalité. teur Général des Services de la ville.
SOMMAIRE
INTERVIEW ET
RETOUR SUR... HOMMAGE
P. 4 à 7 P. 10 et P.11
FOCUS
ACTUALITÉ
P. 8 & 9
P. 12 à 15
DOSSIER JEUX
P. 16 à 21 P. 22 à 23
CHEZ NOS VOISINS
P. 24 à 25
INFOS +
ÉTAT CIVIL
P. 26 à 28
TRIBUNES P. 27
IL ETAIT UNE FOIS P. 26
P. 29
Magazine municipal de la Ville de Bray-Dunes n°19 - Janvier 2021
MAIRIE DE BRAY-DUNES Place des 3 Fusillés - 59123 Bray-Dunes Tél. 03 28 58 82 82 www.bray-dunes.fr
Imprimé à 3.000 exemplaires - Par Pacaud - Coudekerque - Dépôt légal en cours
Réalisation, mise en page et rédaction : Mairie de Bray-dunes - Responsable de publication : Christine Gilloots
Crédits photographiques : Fotolia - Tous droits réservés
02 // BD Mag’- Janvier 21
Facebook
Rejoignez la communauté ÉDITO
des bray-dunois et des fans
de la ville en vous connectant Chères bray-dunoises, Chers bray-dunois,
sur notre page Facebook
Ville de Bray-Dunes Comme l’a annoncé le Président de la République lors de ses
vœux, l’avenir s’éclaircit peu à peu mais le premier trimestre,
au moins, sera vraisemblablement plus difficile que ce que
nous aurions souhaité pour cette nouvelle année.
Infos mairie Les restrictions se durcissent chez nos voisins européens et laissent craindre des diffi-
cultés grandissantes pour notre territoire en ce début d’année.
Mairie de Bray-Dunes Cependant, l’arrivée des vaccins et la volonté d’accélérer la campagne vaccinale sont des
Place des 3 fusillés signes encourageants face à cette crise sanitaire et peuvent laisser espérer une virulence
Tél. 03 28 58 82 82 de moindre mesure du virus et une expansion ralentie. Cet espoir ajouté au respect
Fax : 03 28 58 82 83 strict des gestes barrières nous permettront de tourner pour de bon la page de cette
mairie@bray-dunes.fr pandémie et de ses contraintes, et de retrouver la « vie normale » que nous aimons tant.
Pôle Action Sociale et Insertion LA VILLE EST A VOS CÔTÉS, LA PROXIMITÉ
Virginie Tabeling Depuis le début de cette crise, la ville est mobilisée au service de chaque habitant et
341, Avenue du Général De Gaulle développe des stratégies pour accompagner au mieux et épauler tous ceux qui en ont
Tél. 03 28 29 96 20 besoin.
ccas-bd@wanadoo.fr
Cette crise a démontré l’importance de la collectivité qui est, pour beaucoup de nos
Pôle Culturel et Évènementiel concitoyens, la meilleure représentation de l’esprit du service public. Ce sont vers elles
Morgan Renier que se tournent prioritairement nos concitoyens pour trouver des réponses à leurs pré-
m.renier@bray-dunes.fr occupations et les difficultés de la période que nous traversons ne font que rehausser le
seuil de nos responsabilités à leur égard.
Pôle Service à la Population
service.population@bray-dunes.fr LA SOLIDARITE
Ces responsabilités sont naturellement pleinement assurées par la ville. La Mairie tente
Pôle Administration d’apporter un soutien particulier à tous ceux qui souffrent particulièrement de cette
Laurent Laconte crise, que ce soient les personnes fragiles ou isolées ou bien encore les commerçants.
laurent.laconte@bray-dunes.fr
Cette épreuve ne peut être traversée et surmontée que par un esprit collectif et respon-
Pôle Enfance, Jeunesse, Sport sable : la solidarité, quelle que soit sa forme, en est exacerbée.
et Animation
Vincent Brocail C’est cet esprit de solidarité que je souhaite que nous conservions plus que jamais vi-
v.brocail@bray-dunes.fr vace en ce début d’année, afin qu’en dépit des difficultés, la période qui s’ouvre puisse
rester ce moment de trêve et de réconfort face aux épreuves que nous réserve la vie.
Services Techniques
Sylvie Vanhille Au nom du conseil Municipal, du personnel municipal et en mon nom, je vous souhaite
ctm@bray-dunes.fr à toutes et à tous une année 2021 plus douce et sereine.
Police Municipale
police.municipale@bray-dunes.fr Christine GILOOTS
Maire de Bray-Dunes
BD Mag’- janvier 21// 03
RETOUR SUR ...
Bons aux aînés
En 2020, c’est 1.348 bons de 25€
qui ont été distribués aux per-
sonnes âgées de 60 ans et plus
Signature de la convention Maison Départe-
mental des Personnes Handicapées
Déplacement de l’association Tennis de table
La crise sanitaire a montré que des personnes âgées,
handicapées, fragiles pouvaient se retrouver isolées. Suite aux dégâts engendrés par la tempête Odette,
Pour que ce ne soit pas le cas, la ville de Bray-Dunes l’association de Tennis de Table Bray-dunois a dû
et le Département vont travailler ensemble main dans prendre ses quartiers dans la salle Dany Boon en
la main pour sortir les plus vulnérables de l’isolement attendant que les travaux soient réalisés au Clos
Fleuri par le Syndicat Intercommunal des Dunes
de Flandre
Théâtre pour l’emploi
Sur 4 demi-journées, les 13 et 14 octobre derniers, certains deman-
deurs d’emploi ont pu grâce à Entreprendre ensemble, au CCAS et
à la municipalité, profiter d’un dispositif exceptionnel pour faciliter
leurs recherches d’emploi. Sur les planches de la salle Dany Boon
et grâce aux exercices de jeux de rôle d’un professeur de théâtre
reconnu, ils ont pu apprendre à mener avec aisance un entretien
d’embauche tant du côté employeur que demandeur d’emploi. Nous
espérons reconduire le dispositif à plus grande échelle l’an prochain
04 // BD Mag’- Janvier 21
Les défis du LALP 2.0
Le Lieu d’Accueil de Loisirs
et de Proximité (LALP) s’est
adapté afin de permettre Nouveau projecteur au ciné-
aux jeunes de 11 à 17 ans de ma Fa-Mi-La
rester en contact durant ce Suite à une tempête qui a en-
confinement gendré des infiltrations d’eau
dans la cabine de projection, le
projecteur du cinéma était hors
service. Il a été depuis remplacé
et le cinéma n’attend plus que
la levée du confinement pour
réouvrir ses portes et vous ac-
cueillir avec une meilleure qua-
lité d’image et de son
Semaine Bleue
Difficile de prévoir un évènement de grande ampleur dans ces #Nettoietonkilometre
circonstances particulières, la projection d’un film en lien avec Bray-Dunes, Ghyvelde, Zuydcoote, Leffrinc-
la semaine bleue et son thème « ensemble bien dans son âge, koucke, ... vous avez été nombreux à faire ce
bien dans son territoire» a bien eu lieu. Une vingtaine de par- petit geste qui fait du bien à la planète. Conti-
ticipants a pu profiter du moment. L’association «au coeur de
nuons ensemble. Bravo et merci à tous
l’arc en ciel» et sa Présidente, Madame Jeanine Decoster sont
intervenues pour présenter les activités d’animation au sein de
la résidence Aigue Marine, nous l’en remercions sincèrement.
Rendez-vous la semaine du 7 au 12 octobre 2021 ! BD Mag’- Janvier 21 // 05
RETOUR SUR ... 06 // BD Mag’- Janvier 21
BD Mag’- Janvier 21 // 07
FOCUS Lors du confinement, plusieurs challenges ont eu lieu afin de sortir de cette morosité. Avec « Imite ton oeuvre d’art », le but a été de reprendre une oeuvre plus ou moins connue afin de la reproduire. En plus de se cultiver, il y a eu de bonnes parties de rigolade. Une exposition de ces réalisations sera prochainement visible à la médiathèque Jacques Duquesne. L’exposition est actuellement visible sur les vitres de la salle Alphonse Bray de la mairie 08 // BD Mag’- Janvier 21
INTERVIEW D’UNE BRAY-DUNOISE
CHLOE DURIEZ
2ème Dauphine Miss Dunkerque
4. Qu’est-ce qui vous a marqué le plus 6. Quels conseils donneriez-vous
dans cette expérience (en positif et en aux futures candidates ? Je conseille à
négatif) ? Ce qui m’a le plus marqué toutes les jeunes femmes de participer
dans cette expérience se sont les ren- à des concours de Miss. Ce n’est pas du
contres que j’ai pu faire, car c’est avant tout réducteur de l’image de la femme
tout une expérience humaine qui m’a comme certains pourraient le penser,
ouverte aux autres, aussi bien aux can- au contraire, c’est avant tout une oppor-
didates, qu’aux Miss élues qui sont de tunité immense d’évoluer, d’assumer ses
bons conseils, ou encore au personnel et défauts et de gagner confiance en soi.
aux dirigeants que je tiens à remercier. Je conseillerais donc aux futures can-
Elle m’a également permise de m’ouvrir didates d’être courageuses et de rester
des portes à certains défilés de mode sur elles-mêmes, le naturel paye toujours.
le dunkerquois. Je n’en retiens que du
positif ! 7. Quelles sont vos ambitions profes-
sionnelles ? J’aimerais continuer mes
5. Que retenez-vous de cette expérience ? études en master pour ainsi espérer
Ce que je retiens de tout ceci c’est qu’il évoluer dans le secteur du marketing
faut oser saisir les opportunités pour
avoir une chance de réussir. Pour le
1. Pouvez-vous vous présenter en quelques
reste, il faut faire des efforts et ne pas
lignes ? Je me nomme Chloé Duriez, j’ai
abandonner ; c’est pour moi, la clé de la
19 ans, je suis actuellement en troisième
réussite.
année de Bachelor Marketing et Com-
munication à l’Efficom de Dunkerque.
Je suis une jeune femme souriante,
spontanée et bienveillante.
2. Comment avez-vous intégré le mi-
lieu du concours de Miss ? J’ai toujours
admiré les Miss que je voyais à la télévi-
sion, mais jamais je n’aurais pensé pou-
voir un jour entrer dans ce monde que
je pensais inaccessible. C’est grâce à mes
parents, qui ont eu vent du concours de
Miss Dunkerque 2019, que je m’y suis
inscrite sur un coup de tête à 3 jours de
l’élection. Et je ne les remercierai jamais
assez pour le soutien qu’ils m’apportent,
ainsi que toute ma famille.
3. Pensez-vous évoluer dans ce milieu ?
Je suis persévérante, et je vais tout faire pour
réaliser mon rêve et gagner une élection.
10 //BD Mag’- Janvier 21HOMMAGE : À travers les mots d’un(e) ami(e)
NADINE YVON TOF
« Porteuse d’un dynamisme certain, « J’ai rencontré Yvon devant un petit « J’ai rencontré Tof en 1996. J’étais
allié à un sourire constant, Nadine café noir et nous avons de suite sym- musicien et lui était dans les pre-
fut une personne engagée dans plu- pathisé depuis plusieur années. Je mières lignes. Je me souviens l’avoir
sieurs associations de la ville. suis rentré à l’Aquilon Club en tant rencontré par hasard lors d’une jour-
que bénévole pour l’entretien et la ré- née à la caserne de Douai où je fai-
Participer à l’encadrement d’une sor- paration des chars à voile. sais un concert avec mon groupe, il
tie d’élèves, apporter son aide dans nous avait demandé de jouer les airs
l’organisation d’une manifestation, Que dire de mon ami Yvon ? C’était de Carnaval.
animer un groupe de gymnastique, une personne qui était très impli-
proposer son concours au sein d’une quée au sein du club. Commandes Par la suite, nous nous sommes ré-
association, aider à prendre des dé- de matériels, démarches adminis- gulièrement revus, lui étant tambour
cisions dans un conseil d’adminis- tratives et autorisations auprès des Major et moi l’étant devenu aussi.
tration ...Tout cela l’a fait devenir na- autorités locales pour les courses
turellement une responsable éclairée de char à voile. Nous avons travaillé Je garde un souvenir d’un grand gail-
et volontaire, en particulier au sein ensemble pendant plusieurs années. lard qui va manquer au Carnaval. »
de l’Amicale Laïque dont elle a as- Pour moi, il était le fer de lance du
sumé la présidence durant plusieurs club, très dévoué pour les enfants des Loic Verheecken
années. écoles, ainsi que pour les personnes
handicapées lors des sorties de char
Disponible, très fidèle à ses engage- à voile, il était le père spirituel doublé
ments, elle a beaucoup apporté. d’une âme d’artiste entre autre sculptures
sur bois, peintures et portraits. Il
Nadine, une vie pleine, un exemple était très agréable à cotoyer au tra-
de courage. » vail. Toujours là pour rendre service.
Je crois bien que le club a perdu sa
Marie Agnès Janssen clef de voûte et moi, un grand ami. »
Jean Demey
BD Mag’- Janvier 21 // 11ACTUALITÉ FUSIONS DES ÉCOLES :
PHOQUE « SUR LE SEC » :
Suivi du projet
QUE FAIRE ?
Les phoques vivants que vous pourriez
observer, pour la plupart, ne sont pas en
difficulté et n’ ont nul besoin d’être ache-
minés vers des centres de soins. Vous
pouvez tracer dans le sable un cercle afin
de délimiter une zone de tranquilité et
éviter les personnes et/ou les animaux
domestiques de trop s’en approcher.
Un phoque qui veut se reposer va se
mettre naturellement au sec. Entre no-
vembre et février, beaucoup de jeunes
phoques de l’année sont régulièrement
observés. Parmi ces derniers, certains
peuvent avoir eu des difficultés à s’ali-
menter et sont faibles, voire malades.
Le projet de création de l’école Nous avons lancé les demandes d’ac-
Bray-Dunoise a été décidé sous quisition des terrains jouxtant l’école
l’ancienne Municipalité afin de Deswarte, une première parcelle est
tenter d’endiguer le problème ré- actuellement en discussion avec la
current des fermetures de classes CUD et les pourparlers avec le dio-
et offrir à notre ville un complexe cèse sont toujours en cours pour le
scolaire moderne, au cadre de vie rachat de la salle paroissiale.
N’intervenez pas, ne le touchez pas en agréable pour tous les usagers que
raison des risques sanitaires. ce soient les enfants, les ensei- A ce jour, cette école unique nous
gnants ou les parents d’élèves. permet de réunir les effectifs des
Si vraiment, l’animal vous paraît très deux établissements et d’être plus
mal en point, c’est à partir de vos témoi- Malgré la pression engendrée par solides, au moins à court terme,
gnages et photos que l’équipe « mam- la crise sanitaire, le projet avance. contre d’éventuelles menaces de fer-
mifères marins » décidera si elle doit ré- L’Education Nationale a acté cette metures de classes comme nous en
cupérer certains de ces animaux pour les fusion début Septembre et l’école avons connues 4 sur la dernière dé-
acheminer vers le centre de soins unique est désormais une réalité cennie
même si elle est située en deux en-
Contact : Pelagis au 05 46 44 99 10 droits distincts.
12 //BD Mag’- Janvier 21JEUNES ENTRE 16-25 ANS : PASSEZ EN MODE AVENIR
Mission Locale : une seule adresse pour tous vos projets.
Mon avenir c’est… bonne direction.
Un conseiller pour vous aider à fi-
Jeunes 16-25 ans
Passez en mode
LA MISSION LOCALE
EN QUELQUES CHIFFRES
…un métier qui me nancer votre
5 571 formation,à travers les
jeunes
avenir !
plaît.
accompagnés par an
aides de l’Etat, de la Région, des or-
10
ganismes partenaires...
antennes
et 9 permanences
Mission Locale :
une seule adresse pour
La Mission Locale vous accompagne
…des solutions pour
38 conseillers tous vos projets.
à votre écoute
Pour plus d’informations,
vers l’emploi. Comment ?
ma vie quotidienne
contactez dès maintenant
votre Mission Locale.
Votre contact
Elle permet de découvrir des métiers karine.vanhove@eedk.fr
03 28 29 96 20
et des secteurs d’activité. Elle repère les À chaque parcours ses propres
offres d’emploi qui vous intéressent et obstacles. C’est pourquoi la Mis-
vous aide à bien présenter votre candi- sion Locale vous accompagne bien
COUP DE POUCE FINAN-
dature, rédiger le meilleur CV possible au-delà de l’emploi, là où vous en
CCAS de Bray-Dunes -341 avenue du Général de Gaulle 59123 Bray-Dunes
Entreprendre Ensemble - www.eedk.fr INFORMATION ORIENTATION FORMATION EMPLOI VIE QUOTIDIENNE
CIER : aide d’urgence ou besoin
et vous prépare à passer vos entretiens. avez vraiment besoin :
pour un projet spécifique : venez
Elle vous présente des employeurs, des LOGEMENT : pour penser à
faire le point. La Mission Locale
professionnels de tous les domaines, l’emploi, il faut aussi avoir un toit,
aura sans doute une solution
et vous fait parrainer dans votre re- la Mission Locale vous fournit
pour vous.
cherche. conseils et aides essentiels pour
JUSTICE : chacun peut se trou-
Elle vous explique tout ce qu’il faut sa- vous loger. Vous connaîtrez toutes
ver en difficulté avec la Justice.
voir sur les différents contrats. les possibilités qui existent.
Un conseiller vous aidera à com-
SANTÉ : priorité des priorités,
prendre vos droits et vos devoirs,
…une formation pour votre santé mérite aussi d’être ac-
à décrypter, puis à régulariser
y arriver compagnée. Accès aux soins, ac-
votre situation au plus vite.
compagnement des personnes en
ENVIE DE VOUS ENGAGER ?
Le meilleur moyen de trouver un em- situation de handicap, situation vis-
Envie de vous rendre utile, de
ploi qui me plaît, c’est d’être bien formé. à-vis de votre sécurité sociale, aide
vous engager pour une mission
Et pour cela, il faut avant tout se poser pour obtenir la CMU (Couverture
d’intérêt général ? Le bénévolat,
les bonnes questions. En poussant la maladie universelle), bilan de san-
l’engagement citoyen ou encore
porte de votre Mission Locale, vous té…
le Service Civique sont peut-être
trouverez des pistes pour votre orien- MOBILITÉ : se déplacer est essen-
faits pour vous !
tation professionnelle : quelles filières tiel, pour travailler comme pour
possibles ? quelles formations pour y se former. La Mission Locale vous
CCAS de Bray-Dunes
arriver ? De quels droits à la formation informe sur les transports locaux 341 avenue du Gal de Gaulle
je dispose ? Puis-je encore m’inscrire ? et vous accompagne pour l’obten- 59123 Bray-Dunes
tion du permis B ou vous former
à la conduite accompagnée. Vous Entreprendre Ensemble
Un partenaire pour construire votre www.eedk.fr
projet : votre plan d’attaque pour trou- pourrez aussi vous renseigner pour
ver une formation commence par là. partir à l’étranger (stages, missions
Bien réfléchir ensemble vous permet- de volontariat...)
tra d’y voir plus clair dans votre projet,
et de mettre toute votre énergie dans la
BD Mag’- Janvier 21 // 13
LA MISSION LOCALEACTUALITÉ UN NOUVEAU DIRECTEUR
GÉNÉRAL DES SERVICES :
Pouvez-vous vous présenter en conseils et solutions juridiques, ur- Avez-vous un message pour la po-
quelques mots ? banistiques, sociales et financières. pulation ?
Je suis père de quatre enfants et j’ai eu Je mets mon expertise au service de Je souhaite avec le concours de l’ad-
quarante ans en juin dernier. Je suis leurs projets personnels, profession- ministration et des élus renforcer
originaire du territoire de la Flandre nels et familiaux, dans un cadre régle- le lien de proximité et d’écoute au-
Intérieure. J’ai suivi un parcours uni- mentaire en perpétuelle évolution près des habitants pour que nous
versitaire et suis diplômé en finances construisions leur service public de
et conseil de gestion. je suis arbitre de Quelles seront vos missions princi- demain. Je suis rempli d’entrain à ac-
handball au niveau national pales pour la commune ? complir cette mission pour faire de
la Ville de Bray-Dunes une ville in-
Connaissiez-vous la ville de Bray- Mes missions principales seront de novante tout en préservant son iden-
Dunes auparavant ? travailler avec l’administration et les tité, son patrimoine vivant et cultu-
Je connais la Ville de Bray-Dunes élus sur les projets structurants de rel , ses valeurs construites au fil des
puisqu’elle demeure une station bal- la Ville en matière d’aménagement années, ses caractéristiques qui font
néaire reconnue et pour laquelle nous de l’espace public et de construction d’elle une ville à taille humaine et où
venons chaque année participer en fa- d’équipements, et d’organisation des il fait bon vivre
mille au festival du cerf-volant. services répondant aux besoins des
administrés et des usagers. Il convien-
Comment voyez-vous le poste de dra de répondre aux enjeux environ-
Bertrand
RIDELAIRE
DGS d’une ville d’environ 5.000 ha- nementaux et d’accompagner les élus
bitants ? dans la réalisation de leur projet de
Mes prérogatives sont de répondre mandat pour lequel ils ont été élus.
aux besoins des administrés, de leur Enfin, il sera nécessaire d’accompa-
offrir une écoute et de leur prodiguer gner et de conduire la transformation
digitale de notre ville
14 // BD Mag’- Janvier 21DÉPART EN RETRAITE DE MONSIEUR LEGRAND DE NOUVEAUX
SIÈGES AU
Pouvez-vous nous raconter
votre arrivée en mairie de Bray- CINEMA
Dunes ? FA-MI-LA
Je suis allé à l’école élémentaire et
au collège de Saint-Pol-sur-Mer. J’ai
Le Département, dans le cadre
obtenu un Bac littéraire au Lycée
du plan de relance, a lancé un
Jean-Bart à Dunkerque suivi d’une
appel à projets exceptionnel
maîtrise sciences économiques à
Lille I. J’ai réussi le concours de ré-
fin novembre permettant de
dacteur fin 1981 et j’ai été recruté à co-financer des projets infé-
la CUD le 01 janvier 1982 dans les rieurs à 70.000 € HT.
Services des assurances, puis de la
documentation. En été 1990, j’ai été La ville de Bray-Dunes a
appelé par le Secrétaire Général de présenté début décembre le
la CUD parce que la ville de Bray- dossier de remplacement des
Dunes recherchait un Secrétaire fauteuils du cinéma Fa-Mi-
Général. Je fus mis à la disposition La, devenus vétustes, pour as-
de la ville, par la CUD, à compter surer un meilleur confort au
du 17 septembre 1990. public.
Quelles sont les grands moments de votre carrière en tant que DGS de Notre projet a été retenu et
la ville ? un financement à hauteur de
Les Grands moments : la réalisation des grands équipements de la ville : ré- 21.442 € a été accordé. Nous
fection intégrale du camping, CCAS, cinéma, médiathèque, salles annexes aurons donc prochainement
de la mairie (maison pour tous), espace tonique, salle Dany Boon, espace le plaisir de pouvoir savourer
jeux, tennis découverts mini-golf. Puis plus récement la crise Covid, le chan- des films dans un cadre re-
gement d’élus à chaque élection municipale, mais surtout changements de nouvelé
Municipalités : 2014 et 2020.
Les Regrets : Il ne faut pas s’attarder sur ses états d’âme, il faut poursuivre
l’objectif qu’on s’est fixé, parfois ça prend du temps … mais on y arrive
3- Combien de Maires avez-vous connus ?
J’ai connu 3 maires : Claude MARTEEL, Catherine VERLYNDE, Christine
GILLOOTS. J’ai également connu Gilbert LOBBEDEY mais il était alors
conseiller d’opposition.
4- Avez-vous des anecdotes à nous confier ?
Je me souviens de la chute de l’avancée au-dessus de la porte de la salle Dany
Boon en cours de construction, je me rappelle également de l’annonce de la
disparition en mer d’un adjoint par temps de brouillard et de sa réapparition
quelques heures plus tard sans aucun souci.
5- Quelles sont vos projets maintenant que vous êtes en retraite ?
Je souhaite faire des recherches historiques locales, également améliorer mon
anglais, faire des voyages, profiter de ma famille et ??? l’avenir le dira ...
BD Mag’- Janvier 21 // 15DOSSIER UN SECOND CONFINEMENT « SOLIDAIRE » 16 // BD Mag’- Janvier 21
La première période de confinement a été particulièrement violente par la rapidité de sa mise
en place et par l’inconnu qu’induisait cette situation. Le second confinement a pu sembler plus léger,
les sorties, notamment pour se rendre au travail, la continuité des services publics tels que l’école et
peut-être aussi le sentiment que ce second confinement allait avoir lieu a été différent.
Nous avons décidé de mettre en avant quelques éléments de ce second confinement que ce soit à
travers le ressenti des personnes, l’impact sur l’économie locale ou à travers quelques initiatives munici-
pales ou privées…
COVID 19 : Vaccination Source : ameli.fr
La ville a été contactée afin de savoir si elle pouvait propo-
ser un endroit permettant de mettre en œuvre la vaccina-
tion contre la COVID. Nous avons répondu positivement
à cette requête. Si cette demande se concrétise et que l’ARS
retient notre ville, chaque Bray-Dunois et Bray-Dunoise
volontaire devrait pouvoir accéder de manière aisée à
cette vaccination.
TROIS PRINCIPES POUR LA VACCINATION
COVID-19 : GRATUITÉ, LIBERTÉ ET SÉCURITÉ vid-19 contribuera à maîtriser l’impact de l’épidémie de la
Covid-19 sur le long terme.
La vaccination est gratuite pour tous car personne ne doit
renoncer à se faire vacciner pour des raisons financières. Qui sera vacciné contre la Covid-19 et quand ?
Le déploiement de la vaccination se fait progressivement
Elle n’est pas obligatoire et repose sur une décision parta- avec une priorité donnée depuis le 27 décembre 2020 et
gée entre le patient et son médecin. Le consentement doit tout au long du mois de janvier 2021 aux publics les plus
être recueilli au préalable et tracé dans le dossier médical vulnérables au virus et les plus susceptibles de développer
de la personne vaccinée. Dans ce cadre, une consultation des formes graves de la maladie. Listing sur :
de pré-vaccination est prévue avec son médecin. Cette www.gouvernement.fr/info-coronavirus/vaccins
consultation médicale pourra être immédiatement suivie
de la vaccination. L’objectif est de vacciner 1 million de personnes d’ici fin
janvier. Dans un second temps, la vaccination sera élar-
La sécurité est également un enjeu essentiel. La vaccina- gie à partir de fin février, début mars 2021 aux personnes
tion se fait dans le strict respect de toutes les règles qui âgées de 65 à 74 ans. Dans un troisième temps, la vaccina-
encadrent l’utilisation des produits de santé en France. tion sera ouverte à tous à partir du printemps 2021
L’Agence nationale de sécurité du médicament et des pro- Centres de vaccination les plus proches :
duits de santé (ANSM) met en place un dispositif spéci- Clinique de Flandres
fique de surveillance renforcée des effets indésirables des 300, rue des Forts à Coudekerque-Branche
vaccins anti-Covid-19. Sur www.signalement-sante.gouv.fr, CH Dunkerque Biologie médicale
chacun, professionnel de santé ou personne vaccinée, peut 130, avenue Louis Herbeaux à Dunkerque
signaler tout effet indésirable à la suite d’une vaccination.
Prises de rendez-vous par internet :
Pourquoi se faire vacciner contre la Covid-19 ? www.doctolib.fr ou
Le premier objectif de la vaccination est de diminuer le www.keldoc.com ou www.maiia.com/
nombre de formes graves de Covid-19. Les résultats des
études des candidats vaccins montrent que la vaccination Ou par téléphone : au 03 92 04 34 71
permet de réduire significativement les formes graves et ouvert tous les jours de 8h à 18h
par conséquent la mortalité due au virus. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
Couplé avec les mesures barrières, le vaccin contre la Co- + 0800 009 110 - De 6h à 22hLA SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ
« On peut aussi construire quelque chose de beau avec les pierres qui entravent le chemin »
GOETHE
Cette période de pandémie nous a offert son lot quo- À cette action, s’est greffée une collecte de boîtes so-
tidien de mauvaises nouvelles au travers du nombre de lidaires. Cette idée a fleuri dans l’esprit de quelques
décès journalier, du taux d’incidence, du taux de satu- Bray-Dunois venus la proposer au CCAS.
ration…
Nous avons pu leur offrir une aide logistique au travers
Bref une vie sous statistiques où l’Humain est passé du lieu de collecte et des supports de communication de
sous silence. la ville pour toucher le maximum d’habitants.
Et si nous nous focalisions sur le positif ? En emballant tel un présent, une boîte à chaussures
remplie d’un habit chaud, d’un produit de beauté, d’un
loisir, d’une friandise mais surtout d’un mot doux et ré-
confortant, nous exprimons à notre prochain que l’en-
traide n’est pas une vaine notion.
Cette activité a pu être, l’occasion en famille, de sensibi-
liser à la précarité de certains.
Ces généreux habitants se sont chargés de récupérer les
boîtes déposées au CCAS afin de les remettre à une as-
sociation connue du dunkerquois qui les a distribuées
peu avant les fêtes, voilà de quoi imager une véritable
chaîne de bonté !!!!
Nous avons une bonne nouvelle à vous confier : la so-
lidarité et l’entraide ne se sont jamais aussi bien portées
en cette triste période.
Le CCAS a tenu pour le souligner s’associer à deux
belles actions en créant la « Semaine de la
solidarité ».
La semaine du 7 au 14 décembre, une collecte alimen-
taire de denrées non périssables ainsi qu’une collecte de
produits d’hygiène a été organisée.
Loin des actions nationales comme celle de la banque
alimentaire, nous avons fait le choix de redistribuer l’en-
semble de vos dons à l’association Entraide pour faire
rayonner votre générosité sur le territoire local qui est
en cruel besoin.
18 // BD Mag’- Janvier 21DES DIFFICULTÉS À AIGUE MARINE
Lors du 1er confinement, la résidence Aigue-Marine a affronté le tsunami du coronavirus
en ne déplorant aucun cas positif. Malheureusement, il fut compliqué de faire face
au raz de marée dévastateur de la seconde vague.
Aucune gestion, aucun agent, aucun choix ne sont à blâmer. qui a chamboulé leur organisation.
Certains commentaires sous des articles de journaux Nous souhaitons un bon rétablissement à la structure
ou des articles facebook ont été blessants remettant en qui a tant souffert, les agents ne sont jamais préparés à
cause tout ce qui peut l’être, enfin surtout l’infondé. autant de décès et ne font pas ce métier pour côtoyer
chaque jour la mort.
La directrice a communiqué chaque semaine avec trans-
parence et professionnalisme aux familles dressant un Nous ne doutons pas une seconde de leurs capacités de
état factuel de la situation. rebond et de résilience.
Le relais s’est fait sur le site de la ville. A ce jour et depuis mi-décembre, la situation est reve-
nue à la normale et la Maison de Retraite ne compte
La résidence a pu être soutenue grâce à l’augmenta- plus aucun cas positif
tion des effectifs venus en renfort de l’hôpital maritime
de Zuydcoote et l’intervention de M. Paul Christophe
au niveau de l’ARS tirant la sonnette d’alarme sur le
manque de personnel.
Nous ne pouvons que remercier le personnel ainsi que
la direction de la maison de retraite pour leur engage-
ment infaillible dans cette période inédite de pandémie
C’est 155 dessins et mots gentils que nous
avons reçus en mairie pour permettre à des
personnes isolées de rompre avec l’isolement
pendant cette période des fêtes.
Ces cartes ont été offertes pour partager l’es-
prit de Noël. Merci à toutes et à tous pour cet
élan de solidarité et particulièrement aux en-
fants des écoles de Bray-Dunes !
BD Mag’- Janvier 21 // 19NOS COMMERÇANTS S’ADAPTENT
En cette période particulière, de nombreux commerçants ont pu innover afin de maintenir
leurs activités et proposer leur aide aux habitants.
L’entraide et la solidarité ont retrouvé une place primor-
diale dans notre société. De nombreux commerçants
ont pris des initiatives pour permettre à chacun de ne
manquer de rien même si l’isolement pouvait parfois se
faire ressentir.
Stand Chaud a par exemple, en plus de livrer ses clients,
proposé de mettre à disposition des autres commerçants
de Bray-Dunes, Ghyvelde et Zuydcoote leur service de
livraison. L’entreprise Arc en ciel, elle, a développé son la cagnotte mise en ligne et d’autres
offre de livraison en élargissant les secteurs et en ajou- actions diverses, c’est la somme de
tant des jours à leur tournée. 3.775,30 € qui a été reversée au pro-
fit du Téléthon.
Durant le Téléthon, ce sont plusieurs commerçants
(Chez Mamie, La Boucherie des Dunes, La friture du Chaque initiative, si petite soit-elle, a permis cet élan
manège, La Civette, La mie du coin, Philippart, le Kasac, de solidarité tout en privilégiant l’économie locale.
Au Phare, ...) qui se sont aussi investis en proposant la Espérons que cette dynamique perdure une fois cette
vente de jus de pommes. Avec les dons des associations, crise passée !
On peut aussi en profiter
pour se refaire une beauté.
Avec un commerce datant de 1933 et une absence de tra-
vaux depuis plus de 40 ans, c’est une toute nouvelle fa-
çade extérieure et un nouvel aménagement intérieur qui
ont vu le jour pour la Boucherie des Dunes plus commu-
nément appelée « Chez Marcotte ». D’une pierre, trois
coups : démolition du bâtiment à l’abandon jouxtant le
commerce, aménagement d’un parking et plus de lumi-
nosité et de visibilité !!! Un seul retour négatif, si on peut
le dire : les clients se plaignent car il y a trop de monde.
La qualité est toujours victime de son succès !
20 // BD Mag’- Janvier 21‘‘ PAROLE DE RESTAURATEURS :
Mathieu Leroy, gérant du Stand Olivier Bodart, gérant de la Pe-
Chaud depuis 2012, nous fait tite Fringale depuis 4 ans et
part de son ressenti suite au se- dans la restauration depuis
cond confinement. 1995.
« Le gouvernement nous a plongés dans un avenir in- « Nous avons la chance de bénéficier des aides de l’Etat,
certain, avec beaucoup d’interrogations quant à l’ave- sinon nous serions sûrement « morts ». La clientèle locale
nir de nos métiers, en prenant la décision de fermer les est présente mais les belges représentent la moitié de notre
bars et restaurants. Même si les gens ont privilégié la clientèle puis il y a des touristes de la métropole Lilloise. Suite
restauration rapide pendant cette période, nous avons au confinement, nous nous sommes adaptés en proposant
su mettre en place un système de livraisons afin de sa- de la vente à emporter et un service de livraison.
tisfaire le plus de monde tout en gardant le moins de Avec un partenariat avec le traiteur Lefebvre, sous forme de
contact direct possible. Même si cela a beaucoup affecté dépôt vente, ce sont 70 à 80 repas par week-end que nous
notre économie locale, à Bray-Dunes, beaucoup de nos vendons afin d’essayer de garder la tête hors de l’eau. J’ai 3
restaurateurs sont saisonniers. Si pour la saison estivale salariés en CDI à qui je verse 100% de leur salaire même si
prochaine, ils peuvent ouvrir normalement, je pense j’avais la possibilité de n’en reverser que 84% avec le cho-
qu’on évitera une catastrophe. mage partiel. Je peux compter sur mon équipe en cas de be-
soin et par principe de solidarité, je ne veux pas les pénaliser.
Tout cela a fait et fait encore beaucoup réfléchir. Les Comme tout le monde, ils ne sont pas responsables de cette
gens consomment de plus en plus local et réapprennent pandémie. Je reste positif et espère une réouverture pour la
à faire vivre leurs producteurs, leurs artisans, les en- saison estivale courant avril. Sans cette ouverture, les vraies
treprises et les commerces du coin. Les commercants difficultés commenceraient à se faire sentir. Même si nous
doivent apprendre eux aussi à vivre ensemble pour un gardons une belle entente et solidarité avec l’ensemble des
avenir meilleur. L’entraide est primordiale. autres commerçants du coin, c’est une période assez compli-
quée et comme tout le monde, nous espérons rouvrir rapide-
En ce qui me concerne, je suis toujours dans l’optique ment pour exercer notre beau métier, revoir et régaler notre
de vouloir m’améliorer, me réinventer chaque jour pour chère clientèle. J’essaie d’aider à mon tour comme je peux en
trouver une nouvelle clientèle et réussir à la garder. permettant à une amie, qui elle aussi subit les conséquences
Mon équipe de salariés compte aussi sur moi pour les de cette situation avec l’annulation des foires et marchés de
faire vivre en continuant à les faire travailler. Je leur dis Noël, d’exposer et vendre dans mon restaurant ses objets en
encore un grand merci car ils ont su répondre présents provenance d’Inde et d’Égypte (www.scarabee-bleu.com).
dans ces moments compliqués » Tendre la main est important aujourd’hui »
BD Mag’- Janvier 21 // 21Chez les voisins à De Panne
Bilan de l’année
Face à la pandémie, la commune de De
Panne a abordé les fêtes de fin d’année d’une
manière particulière mais créative. Les grands
740 hectares forment un
rassemblements de foule (marché de Noël, feux
d’artifice, concerts, etc.) n’ont malheureusement
cordon de verdure autour
pas pu avoir lieu. Pourtant, les habitants et les
touristes ont passé du bon temps à De Panne. du centre-ville animé
Ils ont pu s’oxygéner, participer à des jeux de
piste en plein air, à une balade et un concours L’occasion pour les promeneurs de découvrir la
des lumières de Noël. Au centre provincial des créativité des particuliers et des commerçants. Les
visiteurs Duinpanne et alentour, les petits et les illuminations de l’administration communale de De
ados se sont défiés dans des joutes numériques Panne figuraient aussi sur le parcours.
interactives. Une course ludique (Bubble Run)
a permis d’éliminer les calories des menus de Sur les traces d’Icy l’ours
fête. Restaurants et cafés restent fermés jusqu’à Chaque jour des vacances de Noël, l’ours en peluche
nouvel ordre, mais les produits de bouche Icy s’est installé à un endroit différent de De Panne.
locaux étaient à emporter (et le sont toujours !). Il fallait deviner son emplacement à partir d’une
Différent, mais l’ambiance était au rendez-vous ! photo publiée sur les réseaux sociaux. Chaque jour,
il y avait un chouette prix à remporter. Le concours
Un bon bol d’air frais à la mer a connu un grand engouement et a donné lieu à de
Ces derniers mois, la grande plage de De Panne belles photos et à une avalanche de réactions.
était the place to be. Les promeneurs arpentaient le De Panne a ainsi offert un beau défi aux
sable jusque tard dans l’après-midi. Vu l’absence de participants, sans sortir de chez soi.
brise-lames, il est possible d’y déambuler facilement
sur le sable bien tassé. Les couples venaient y
respirer le bon air marin, les enfants s’en donnaient
à cœur joie sur le sable ou les promeneurs solitaires
s’y baladaient en toute quiétude. Prendre une
bonne bouffée d’air frais en bord de mer, c’est
toujours le meilleur moyen de se détendre. Conseil :
partez vous balader à marée basse de Bray-Dunes à
De Panne et retour.
Festival des lumières
Qui dit Noël dit illuminations. À profusion de
préférence ! La commune de De Panne a relevé
le défi ! En outre, l’Office du Tourisme a lancé un
concours invitant les habitants à décorer leur
commerce ou leur maison. L’opération a remporté
un franc succès. On pouvait admirer les belles
décorations au fil d’une balade des lumières de Noël
(du 14/12 au 6/01) et élire sa préférée.INFOS EN + DÉBAT SUR LE PROJET EOLIEN
Le débat autour du parc éolien suscite de nombreuses
LOGEMENTS réactions partisanes ou non. Ce projet a été initié en 2014
INOCCUPÉS : afin de répondre aux enjeux énergétiques
et économiques de demain.
entretenir,
aérer et
chauffer
Il est indispensable et fortement
recommandé d’entretenir, d’aé-
rer et chauffer les immeubles,
les maisons inoccupées afin
d’éviter toute formation de
champignons divers et variés
qui engendrent des dégâts irré-
versibles et importants.
Ces constats mobilisent les ser-
vices sanitaires et demandent
des procédures administratives
lourdes.
Afin d’éviter tout désordre, il
est fortement recommandé de
maintenir un entretien régulier, L’agglomération Dunkerquoise a fait part de ses positions lors
une aération et le chauffage des s’est portée candidate à ce projet de son intervention au débat pu-
locaux même s’ils sont inoccu- et c’est finalement en 2014 que blic. Même si l’éolien lui apparaît
pés Segolène Royal alors Ministre en comme étant l’une des solutions
charge de l’écologie, du dévelop- de production énergétique re-
pement durable et de l’énergie a nouvelable, elle s’interroge sur de
validé ce projet. Depuis, il a été nombreux points parmi lesquels
réduit pour ne plus représenter figurent la préservation des ves-
qu’une surface de 50 km2 au lieu tiges enfouis de la seconde guerre
des 73 initialement prévus. Il de- mondiale, le respect de notre zone
vrait se composer de 46 éoliennes, Natura 2000, l’impact sur les cou-
chacune mesurant 280 mètres de rants marins, la présence d’armes
haut, se trouvant implantées au des 2 dernières Guerres Mon-
large des trois communes de l’est diales déversées le long de nos
de Dunkerque (Leffrinckoucke, côtes, le respect de la faune, les
Zuydcoote et Bray-Dunes). pollutions lumineuses et sonores
engendrées…
En juillet 2016, le Maire de Bray-
Dunes, a adressé un courrier à Les interrogations sont en effet
Mme Royal lui indiquant ses ré- très nombreuses et des études
serves quant à ce projet. d’impact viendront en éclairer cer-
Madame Gilloots, Maire de la Ville, taines
26 // BD Mag’- Janvier 21La CPAM des Flandres
vous informe :
LA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ SOLIDAIRE :
Une aide pour favoriser l’accès à vos soins médicaux
Grâce à la complémentaire santé solidaire :
Vous n’avez pas de frais pour vos soins chez le méde-
cin, à l’hôpital et en pharmacie.
Vous ne payez pas non plus vos lunettes, vos prothèses
dentaires et/ou auditives.
En fonction de vos ressources, elle peut vous être
attribuée gratuitement ou moyennant une participa-
tion financière n’excédant pas 1€/jour.
Pour savoir si vous pouvez en bénéficier :
Répondez aux questions du simulateur en ligne sur
ameli.fr ou sur mesdroitssociaux.gouv.fr
Prenez rendez-vous avec un conseiller de votre CPAM.
Appelez le 3646
(service gratuit + prix d’un appel)
PROBLEME D’ECLAIRAGE PUBLIC ?
En cas de problème d’éclairage public, vous pouvez
contacter la mairie qui relayera la demande à la so-
ciété en charge des interventions techniques. Merci
de nous préciser le lieu exact du problème
Mairie de Bray-Dunes
03 28 58 82 82
mairie@bray-dunes.fr
BD Mag’- Janvier 21 // 27INFOS EN + AU 1ER JANVIER, J’IDENTIFIE
MON VÉLO
OFFERT : Depuis le 1er janvier, tous les vélos neufs devront obliga-
CALENDRIER toirement être immatriculés et recensés.
Cette preuve d’achat et de propriété
2021 devra être conservée et transmise
si le vélo est plus tard vendu entre
Les calendriers de la ville sont particuliers ou à un revendeur.
disponibles !!! Cette année, un
nouveau format voit le jour afin Pour faire marquer son vélo il
de ne pas faire de doublon avec faut se présenter chez un opéra-
les calendriers de la poste ou teur agréé avec son vélo, sa pièce
des pompiers. d’identité et la facture d’achat du
vélo. À défaut de facture originale,
Nous avons opté pour un plus si vous achetez un vélo d’occa-
grand format mural avec des sion, procurez-vous un acte écrit
Il est désormais obligatoire de doter
informations utiles au dos. La de vente ou de session auprès de
son vélo d’un numéro d’identification
crise sanitaire actuelle et ce for- votre revendeur ! Il vous faudra en-
unique répertorié dans un « fichier
mat ne permet pas une diffu- suite aller enregistrer votre vélo sur
national unique des cycles identifiés ».
sion toutes boites aux lettres ou www.Bicycode.org
en porte-à-porte.
Au moment de l’achat, le vendeur re-
cueille vos coordonnées et les trans-
Vous pouvez donc vous rendre En partenariat avec la maison de
met, avec la description du cycle,
dans les points de retrait ci-des- l’environnement et la CUD, une
à l’opérateur agréé qui a fourni cet
sous afin de le récupérer session de marquage des vélos de-
identifiant. Il remet à l’acheteur une
preuve d’achat sur laquelle figure vrait être organisée au début du
Points de retrait : Mairie -
l’identifiant du cycle et les informa- printemps. Elle se fera sur ren-
CCAS - Médiathèque Jacques
tions permettant à son propriétaire dez-vous uniquement.
Duquesne - Camping Municipal
de rectifier au besoin les données.
NOS STRUCTURES CULTURELLES
Vos structures culturelles fonc- Saison culturelle : Pour tous les
tionnent actuellement au rythme spectacles n’ayant pu avoir lieu,
des décisions gouvernementales, vous pouvez être remboursé :
prises pour la sécurité de tous. 03.28.69.24.41 / billetterie@bray-
dunes.fr
Afin d’y voir un peu plus clair dans
les services, voici un petit tour d’ho- Ludothèque et cinéma : Fermé
rizon.
Nous vous tiendrons informés des
Médiathèque : Ouverte du mar- évolutions aussi régulièrement que
di au samedi. Toutefois, nous vous possible. Les équipes sont pré-
conseillons de privilégier la réserva- sentes et restent à votre écoute
tion de vos ouvrages sur le site des pour tout complément d’informa-
Balises et de les retirer dès que tout tion. Pour cela, vous pouvez les
est prêt ! Pour les retours, nous vous contacter par téléphone ou par mail
proposons les boites prévues à cet aux coordonnées disponibles sur
effet. notre site internet
28 // BD Mag’- Janvier 21IL ÉTAIT UNE FOIS ...
Ah que j’ai froid !
Eh oui, nous sommes en hiver mais depuis plusieurs années, ils ne sont plus ceux que
nous avons pu connaître dans le passé. Alors, souvenons-nous….
Il y eut 1928 paraît-il, mon père m’en piégé. Sans le secours de quelqu’un, on sable qui soit visible à marée basse.
a parlé. Il avait trouvé des patins à pouvait y laisser la vie.
glace et allait à Houtem, en Belgique, Plus de bus pour aller au lycée à Dun-
en passant par les canaux gelés de- L’avant-port de Dunkerque était blo- kerque ! La route entre Ghyvelde et
puis Ghyvelde. Moi je me souviens qué ! En 1956, il y eut un nouvel assaut Bray-Dunes était couverte de congères
de l’épisode glacial de Janvier –février hivernal. Ayant alors 10 ans, je partici- atteignant 1 mètre d’épaisseur. Les
1954. Le mercure avait chuté bruta- pais parfois à la veillée au coin de la voitures passaient dans le champ. Ca-
lement et très vite, la mer avait com- cuisinière au charbon. Le pot en fonte nards sauvages et oies passaient par
mencé à geler. était rouge mais, il ne faisait pas plus centaines. Quelques coups de fusils
de 12° dans la cuisine pour autant. Le partaient quand même bien que la
Nombreux étaient ceux qui allaient four réchauffait des briques que mon chasse soit fermée : c’était trop tentant !
voir la banquise, Le four réchauffait père emballait dans du
énorme étendue des briques que mon père papier journal avant d’al- Plus tard, en 1985 puis en 1998, il y eut
blanche qui se soule- emballait dans du papier ler nous coucher. Glissée de nouveau une banquise mais bien
vait à marée haute. journal avant d’aller entre les draps, c’était du plus modeste.
nous coucher. bonheur car il gelait dans
C’est assis sur le les chambres. Alors, y-a-t-il un réchauffement clima-
cadre du vélo de mon frère que j’étais tique ou bien la nature nous impose-t-
allé voir le spectacle. J’étais transi en Le « général hiver » comme le disaient elle ces cycles ?
arrivant sur la digue mais pour rien au les journalistes s’invita à nouveau
monde je n’aurais demandé de retour- entre le 12 janvier et le 6 février 1963. Longue réflexion …..
ner au chaud. Entre les blocs de glace, Au bout de quelques jours à -15°, la
c’était une sorte de soupe faite d’eau banquise se forma à nouveau. Elle fai-
de mer et de cristaux de glace. Mal- sait environ deux mètres d’épaisseur et
heur à celui qui glissait et se retrouvait il n’y avait plus qu’une petite bande de
BD Mag’- Janvier 21 // 29Vous pouvez aussi lire
