PISCINES SWIMMING POOLS2 - Trigano Jardin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PISCINES
SW I M M I NG POOL S
PISCINES 2020
SWIMMING POOLS
triganojardin.com
Les valeurs Trigano
Service
Contrôle-Qualité
Quality Control dpt. Respect de
Spécialiste de l’équipement de plein air Made in
France, Trigano Jardin fabrique et commercialise
l’environnement
Environment
des jeux de plein air, des abris de jardin et des respect
piscines familiales hors-sol. La qualité, l’innovation
et l’esthétisme sont au cœur de la conception des
produits Trigano Jardin.
Specialist of the Made in France Outdoor Equipment,
Trigano Jardin manufactures and markets outdoor
games, garden sheds and above-ground family
pools. Quality, innovation and aesthetics are at the
heart of the design of Trigano Jardin products.
PISCINES
SWI MMI N G POOL S
Innovation
Innovation
Fabrication
Française
Made in France
Trigano,
un groupe reconnu...
L’histoire de Trigano remonte à 1935 quand la famille Trigano lance la
commercialisation d’articles textile. L’année suivante, les Français partent
pour la première fois en congés payés et Trigano leur fournit leurs premières
toiles de tentes : ce sont les débuts du camping. Devenu le symbole des
vacances, de l’évasion et de la liberté, Trigano a su s’imposer et séduire des
millions d’Européens en étant toujours à l’écoute de leurs aspirations.
Depuis plus de quatre-vingts ans, le savoir-faire de Trigano combiné à
une politique volontariste en matière d’innovation et de qualité ont fait
de l’entreprise la référence européenne dans le domaine des véhicules de
loisirs et de l’équipement de plein-air.
Trigano Jardin, a recognized group...
Trigano’s story began in 1935, when Edgar Trigano and his family created PISCINES
their own brand of textile products. The following year, paid holidays S WI MMI NG P O O LS
were introduced in France and Trigano provided the French with their first
tents: these were the early days of camping. The company quickly became
synonymous with holidays, getting away from it all and freedom. Trigano
has succeeded in carving out a place for itself because it listened to the
aspirations of its millions of European customers. The Trigano group’s know-
how, its determination to innovate and its targeted strategy of external
growth led it to become the European benchmark for leisure vehicles and
outdoor recreational equipment.
Pourquoi choisir
une piscine hors-sol Sommaire
Trigano Jardin ? Summary
Why choose a Trigano Jardin
above-ground pool ?
6
> Equipement complet de qualité
High-quality full equipment Piscines
> Excellent rapport qualité/prix Swimming pools
Great value for money
> Solidité et longevité grâce au métal
Solidity and durability thanks to the metal
Filtration 12
Filtration
> Ne nécessite pas d’entretien
Equipements 15
Requires no maintenance
Equipments
Comment installer
une piscine hors-sol ? Echelles de sécurité 15
How to install Safety ladders
an above-ground pool?
Tapis de sol 16
1 Préparation du sol Felt ground sheet
Ground preparation Nettoyage 16
2 Installation des jambes de force Cleaning
Support legs setting up
Liners 17
3 Mise en place de la paroi métal Liners
Placing the metal wall
Bâches 18
4 Installation du liner Covers
Liner setting up
5 Montage des poteaux et margelles
Assembly of posts and edges
6 Mise en place du système de filtration
The filtration system setting up
RETROUVEZ LES DIFFÉRENTES
ÉTAPES DE MONTAGE EN VIDÉO
SUR NOTRE SITE
FIND ON VIDEO THE DIFFERENT SETTING UP
STEPS IN OUR WEBSITE
WWW.TRIGANOJARDIN.COM
Informations
générales
General information
Toutes les piscines sont vendues avec un tapis ECHELLE DE SÉCURITÉ / SAFETY LADDER
de sol, un kit de filtration et une échelle. plan de montée amovible pour une sécurité renforcée
removable steps for an increased safety.
All pools are sold with a felt ground sheet, JAMBES DE FORCE / SUPPORT LEGS
a filtration kit and a ladder. à inclinaison supérieure à 55°pour éviter aux enfants de
prendre appui sur celles-ci.
with an angle higher than 55° to prevent children
from climbing on them.
LÉGENDE PICTOGRAMMES
ICONS KEY
Bassin rond 0 ext. Bassin oval ext. Bassin rond 0 int. Bassin oval int. Hauteur du bassin
Round pool Oval pool Round pool Oval pool Pool height
outer diameter outer dimensions inner diameter inner dimensions
Volume d’eau Hauteur du passage de la paroi Hauteur du passage de la paroi Débit du filtre Largeur
Water capacity de la piscine (avec plate forme) de la piscine (sans plate forme) Filter flow margelle métal
Useful height (with platform) Useful height (without platform) Metal top rail
width
PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS
Toutes les dimensions de piscines sont données avec une tolérance de +/- 3%.
Toutes les épaisseurs de liners sont données avec une tolérance de +/- 10%.
All the pool sizes are given with a tolerance of more or less 3%
All liners sizes are given with a tolerance of more or less 10%.
Innovation
AQUALOON : LA NOUVELLE FAÇON DE PURIFIER L’EAU
AQUALOON : THE NEW WAY TO PURIFY WATER
Plus avantageux et beaucoup plus léger que les médias
filtrants existants AQUALOON se présente sous forme
de petites boules, composées de polyéthylène à 100%.
AQUALOON est compatible avec les filtres à sable.
Il se différencie de tout autre media filtrant grâce à sa
finesse de filtration exclusive.
More beneficial and much lighter than existing filter media,
Aqualoon comes in form of small balls 100% made out of
polyethylene.
AQUALOON is compatible with sand filters. It differs from
any other filter media thanks to its
exclusive filtration fineness.
UNE FILTRATION PERFORMANTE
AN EFFICIENT FILTRATION
AQUALOON présente une filtration de 3μ, le sable quartz
de 40μ, la cartouche 25μ, le diatomée et le verre recyclé 5μ.
AQUALOON allows a filtration of 3μ vs. 40μ for quartz
sand, 25μ for cartridge, 5μ for diatomaceous earth and
La nouvelle génération
recycled glass.
de médias filtrants
New filter media
LES +
PRODUIT
Advantages of this product
1 Performant / Efficient
Capacité de filtration élevée / High filtration capacity
2 Economique / Economic
Durée de vie plus longue / Longer lifespan
3 Pratique / Convenient
Lavage en machine à laver / Machine washable
4 Facile à transporter / Easy to carry
Extra léger : manutention aisée / Extra light : easy handling
5 Ecologique / Ecological
100% Recyclable / 100% Recyclable
Saphir MÉTAL BLANC
WHITE METAL
La modernité du blanc
alliée à la solidité du métal
The modernity of the white colour
combined to the solidity of the metal
6
RÉFÉRENCES PRODUITS / PRODUCTS REFERENCES
Informations
générales Contient / Contains :
General information Echelle
Ladder
Piscine hors-sol en métal blanc avec jambes de forces
1,20 m Skimmer
White metal above-ground pool with support legs
Wall skimmer
Paroi en acier ondulé galvanisée à chaud, pré-laquée Liner 425 coloris bleu
et peinte. Épaisseur 40/100 15 cm Liner 425 blue color
Hot dipped galvanised steel wall. Corrugated and painted.
Tapis de sol feutre
Width : 40/100
Felt ground sheet
1,30 m
Kit de filtration
Filtering kit
RÉFÉRENCE EAN
3.30 3.05 8 3 m³/h* PI5000 3222879500000
3 m³/h* PI5100 3222879510009
3.90 3.65 11
4 m³/h PI8700-1 3222879870011
3 m³/h* PI5110 3222879511006
4.85 4.60 18
4 m³/h PI8710-1 3222879871018
5.15 x 3,90 4,90 x 3,65 16 4 m³/h PI5171 3222879517107
6.35 x 3.90 6.10 x 3.65 21 4 m³/h PI5125 3222879512508
7.60 x 3.90 7.30 x 3.65 26 4 m³/h PI5130 3222879513000
7.90 x 4.85 7.65 x 4.60 33 6 m³/h PI5135 3222879513505
UN PEU PLUS DE HAUTEUR ? 1,32 m
9,40 x 4,85 9.15 x 4.60 41 8 m³/h PI5140 3222879514007
* Filtre à cartouche / cartridge filter
LES PRODUIT +
Advantages of this product
1 Excellent rapport qualité/prix
Great value for money
2 L’avantage du métal est de donner une longévité et
une solidité à la piscine et ne nécessite pas d’entretien
Metal provides solidity and durability to the pool
and requires no maintenance
AN
3 Pose directe sur sol sans tranchée GAR TIE
2
Direct lying on the ground. No trench required RETROUVEZ LES DIFFÉRENTES
ÉTAPES DE MONTAGE EN VIDÉO
SUR NOTRE SITE :
ANS WWW.TRIGANOJARDIN.COM
YEARS FIND ON VIDEO THE DIFFERENT SETTING UP
STEPS IN OUR WEBSITE TRIGANOJARDIN.COM
WA
RRANTY
7
Osmose MÉTAL ASPECT BOIS
WOODEN LOOK METAL
La beauté du bois,
la solidité du métal
The elegance of wood, the strength of metal
8
RÉFÉRENCES PRODUITS / PRODUCTS REFERENCES
Informations Contient / Contains :
générales Echelle
General information Ladder
Skimmer
Wall skimmer
Piscine hors-sol en métal aspect bois
Wooden look metal above-ground pool 1,32 m Liner 425 coloris beige
Liner 425 beige colour
Paroi aspect bois en acier ondulé galvanisée
Tapis de sol feutre
à chaud, pré-laquée et peinte. Épaisseur 40/100 18 cm Felt ground sheet
Hot dipped galvanised steel wall
Corrugated and painted. Width: 40/100 Vanne d’arrêt x2
Shut-down valve x2
1,40 m
Kit de filtration
Filtering kit
RÉFÉRENCE EAN
3,95 3,65 12 4 m³/h PI9500 3222879950003
4,90 4,60 20 6 m³/h PI9510-10 3222879951017
5,80 5,50 28 8 m³/h PI9520 3222879952007
5,20 x 3,95 4,90 x 3,65 19 6 m³/h PI9570 3222879957002
6,40 x 3,95 6,10 x 3,65 24 6 m³/h PI9525 3222879952502
7,60 x 3,95 7,30 x 3,65 28 8 m³/h PI9530 3222879953004
7,95 x 4,90 7,65 x 4,60 36 8 m³/h PI9535 3222879953509
9,45 x 4,90 9,15 x 4,60 45 10 m³/h PI9540 3222879954001
LES +
PRODUIT
Advantages of this product
1 Equipement complet et de qualité
Fully and high quality equipments
2 Aspect bois et sans jambe de force pour une meilleure
intégration dans les jardins
Wooden look and no support legs to blend beautifully in your
garden
3 Montage avec ou sans dalle béton
AN
Installation with or without concrete slab GAR TIE
2
RETROUVEZ LES DIFFÉRENTES
ÉTAPES DE MONTAGE EN VIDÉO
SUR NOTRE SITE :
ANS WWW.TRIGANOJARDIN.COM
YEARS FIND ON VIDEO THE DIFFERENT SETTING UP
STEPS IN OUR WEBSITE TRIGANOJARDIN.COM
WA
RRANTY
9
Osmose MÉTAL ANTHRACITE
ANTHRACITE LOOK METAL
La modernité du coloris anthracite,
la solidité du métal
The modernity of the anthracite colour,
combined to the solidity of the metal
10RÉFÉRENCES PRODUITS / PRODUCTS REFERENCES
Informations Contient / Contains :
générales Echelle
General information Ladder
Skimmer
Wall skimmer
Piscine hors-sol en métal coloris anthracite
Anthracite colour metal above-ground pool 1,32 m Liner 425 coloris gris
Liner 425 grey colour
Paroi coloris anthracite en acier ondulé galvanisée Tapis de sol feutre
à chaud, pré-laquée et peinte. Épaisseur 40/100 18 cm Felt ground sheet
Hot dipped galvanised steel wall, Vanne d’arrêt x2
corrugated and painted. Width: 40/100 Shut-down valve x2
1,40 m
Kit de filtration
Filtering kit
RÉFÉRENCE EAN
3,95 3,65 12 4 m³/h PI9700 3222879970001
4,90 4,60 20 6 m³/h PI9710 3222879971008
5,80 5,50 28 8 m³/h PI9720 3222879972005
5,20 x 3,95 4,90 x 3,65 19 6 m³/h PI9770 3222879977000
6,40 x 3,95 6,10 x 3,65 23 6 m³/h PI9725 3222879972500
7,60 x 3,95 7,30 x 3,65 28 8 m³/h PI9730 3222879973002
7,95 x 4,90 7,65 x 4,60 36 8 m³/h PI9735 3222879973507
9,45 x 4,90 9,15 x 4,60 45 10 m³/h PI9740 3222879974009
LES +
PRODUIT
Advantages of this product
1 L’avantage du métal est de donner une longévité et une
solidité à la piscine et ne nécessite pas d’entretien
Metal provides solidity and durability to the pool and requires no
maintenance
2 Equipement complet et de qualité
Fully and high quality equipments
3 Coloris anthracite et sans jambe de force pour une meilleure
AN
intégration dans les jardins GAR TIE
2
Anthracite colour and no support legs to blend beautifully RETROUVEZ LES DIFFÉRENTES
in your garden ÉTAPES DE MONTAGE EN VIDÉO
4 Avec ou sans dalle béton ANS
SUR NOTRE SITE :
WWW.TRIGANOJARDIN.COM
Installation with or without concrete slab YEARS FIND ON VIDEO THE DIFFERENT SETTING UP
STEPS IN OUR WEBSITE TRIGANOJARDIN.COM
WA
RRANTY
11Filtration
AN
GAR TIE
2
ANS
YEARS
WA
RRANTY
FILTRES
FILTERS
Le filtre permet d’assainir l’eau grâce à un cheminement dans une
cuve remplie d’Aqualoon (média filtrant).
Entraînée par la pompe, l’eau entre par le haut de la cuve pour ensuite
passer à travers les boules d’Aqualoon qui vont retenir toutes les
impuretés. L’eau purifiée ressort par le bas de la cuve en direction du
bassin.
The filter allows purifying the water thanks to the flow through a
tank filled with Aqualoon (filtering media). Driven by the pump, water
enters the top of the tank and passes through the Aqualoon balls that
will retain all the impurities. The purified water flows from the bottom
of the tank towards the pool.
ZOOM SUR LE FILTRE Débit du filtre cuve (mm)
Puissance
Voies Préfiltre
pompe (kw)
FOCUS ON FILTER Filter flow Tank diameter
Pump power (kw)
Ways Pre-filter
PSC064 4 m3/h 320 0.20 6 —
Pompe PSC066 6 m3/h 368 0.45 6
Pump
PSC068 8 m3/h 472 0.60 6
PSC069 10 m3/h 472 0.80 6
Vanne avec poignée de sélection
Valve with selection handle
PSC070 12 m3/h 472 1.10 6
L’eau de la piscine est
aspirée par les skimmers
et la pompe pour être Débit du filtre
nettoyée dans le filtre.
FILTRE IMMERGÉ
Filter flow
Après avoir été purifiée,
elle est reconduite dans
la piscine par les buses
de refoulement.
CARTRIDGE FILTER PSC136-1 2 m3/h
The pool water is suc-
ked by the skimmer and
pump to be cleaned by
the filter. After being pu-
rified, it is renewed in the
FILTRE ÉLECTRIQUE Débit du filtre
À CARTOUCHE
Filter flow
pool by the return jets.
CARTRIDGE FILTER PSC127 3 m3/h
AND PUMP
1212Accessoires
AN
GAR TIE
2
Filtration WA
ANS
YEARS
RRANTY
SKIMMER Avant d’envoyer l’eau de la piscine vers la
filtration, le skimmer la débarasse des grosses
SKIMMER impuretés qui flottent à la surface (feuilles
mortes...).
Before sending the water to the pool filtration,
the skimmer rids the water of the large impurities
that float on the surface.
C2260 C2270
Petite meurtrière et buse de refoulement Grande meurtrière et buse de refoulement
Complete wall skimmer kit, narrow opening Complete wall skimmer kit, large opening
with return jets with return jets
TUYAU FLOTTANT Ø 38 MM
FLOATING HOSE
Longueur
VANNE D’ARRÊT Il sert à connecter le filtre
Lenght
SHUT-DOWN VALVE de la piscine à la buse de
refoulement ou à connecter le
C9085 4.50 m
filtre à la pompe à chaleur. C9087 6.00 m
C9084 It is used to connect the pool
filter to the return jets or to C9086 9.00 m
Elle sert à arrêter ou modifier le débit de l’eau. connect the filter to the heat
It is used to stop or change the water flow. pump. C9091 12.00 m
13Accessoires
Filtration
POMPE POUR
FILTRATION
FILTER PUMP
La pompe doit être choisie en fonction du débit
du filtre à sable.
The pump should be selected according to the
sand filter’s output.
Puissance
Débit du filtre Préfiltre
pompe
Filter flow Pre-filter
Pump power
PSC071 4 m3/h 1/3 cv —
PSC072 6 m3/h 1/2 cv
PSC073 6 m3/h 1/2 cv
PSC074 6 m3/h 3/4 cv
PSC075 8 m3/h 1 cv
AQUALOON
PSC222
CARTOUCHE Média filtrant
CARTRIDGE Filter media
Les cartouches sont des consommables,
il est important d’avoir des recharges.
The cartridges are consumables,
it is important to have refills.
C9259 SABLE
Cartouche pour filtre immergé 2 m /h
Cartridge for 2 m3/h cartridge filter
3
SAND
PSC128 (lot de 2 - set of 2) C2216
Cartouche pour filtre électrique 3 m3/h Sac de sable (25 kg)
Cartridge for 3 m3/h cartridge filter Sand bag for sand filter (25 kg)
14Equipements
AN
GAR TIE
2
Equipments
ANS
YEARS
WA
RRANTY
ÉCHELLE DE SÉCURITÉ
SAFETY LADDERS
C9305
Hauteur pour paroi de 90 cm
2 x 3 marches en plastique
Height for wall 90 cm
2 x 3 plastic steps
C9331
Hauteur pour paroi de 1,30 m
2 x 4 marches
Height for wall 1.30 m
2 x 4 plastic steps
C9340
C9305 Hauteur pour paroi de 1,40 m (sous plate-forme)
2 x 4 marches plastiques avec plate-forme
Height for wall 1.40 m (under platform)
2 x 4 plastic steps with platform
C9331 C9340
15Equipements
Equipments
TAPIS DE SOL FEUTRE
FELT GROUND SHEET
C0324 2.40 x 4.00
C0300 3.00 x 4.00
C0310 3.60 x 4.00
C0410 4.60 x 6.00
C0411 4.90 x 4.00
C0511 5.50 x 6.00
RÈGLES D’UTILISATION C0610 6.10 x 4.00
OPERATING RULES
C1210 7.30 x 4.00
Lors de l’installation de votre liner ou de votre C0760 7.60 x 5.00
tapis de sol, il est impératif de se mettre pieds
nus pour ne pas risquer d’endommager les
matières. C1510 9.15 x 5.00
During the installation of your liner or your felt
ground sheet, it is essential to be barefoot not C1810 10.05 x 6.00
to damage the materials.
NETTOYAGE
CLEANING
PSC121 PSC122 PSC125
Brosse plastique 50 cm Brosse plastique Tête lestée d’aspirateur luxe
Pour murs et fond Plastic brush Weighted butterfly vacuum head
50 cm plastic brush
For walls and floor
Épuisette de fond de luxe
Deluxe leaf skimmer
PSC123 PSC134
16Equipements
Equipments
AN
GAR TIE
2 LINERS POUR PISCINES HORS-SOL
ANS
YEARS
LINERS FOR ABOVE-GROUND POOLS
Hauteur du bassin : 1,20/1,33
WA
RRANTY Pool height : 1.20/1.33
C06134 4.90 x 3.65
C06133 6.10 x 3.65
C06141 3.65 C12025 7.30 x 3.65
C06130 4.60 C06068 7.65x 4.60
C06132 5.50 C15035 9.15 x 4.60
LINER 425
J-C06140 4.90 x 3.65
J-C06152 3.65 J-C06150 6.10 x 3.65
J-C06131 4.60 J-C12028 7.30 x 3.65
J-C06153 5.50 J-C06069 7.65x 4.60
LINER 425
J-C06257 4.90 x 3.65
J-C06256 3.65 J-C06261 6.10 x 3.65
J-C06259 4.60 J-C06258 7.30 x 3.65
J-C06262 5.50 J-C06255 7.65x 4.60
LINER 425
17Equipements
Equipments
BÂCHES HIVER La bâche hiver retient les impuretés et permet à
l’eau de rester limpide.
WINTER COVERS The winter cover retains the impurities and allows
water to stay clear.
AN
GAR TIE BÂCHES HIVER (90 gr/m2)
2
POUR PISCINES HORS SOL BOIS, MÉTAL OU RÉSINE
Winter covers (90 gr/m2) for round
ANS or oval above-ground pools (wood, metal and resin)
YEARS
WA
RRANTY
C0148 4.90 x 3.70 - 5.15 x 3.85
C0134 6.10 x 3.70 - 6.50 x 3.80
C0137 7.30 x 3.70 - 7.55 x 3.85
C0138 7.60 x 4.60 - 7.85 x 4.75
C0142 9.15 x 4.60 - 9.55 x 4.90
C0147 3.20
C0127 3.50 - 3.90
C0128 4.50 - 5.00
C0130 5.50 - 5.90
18Equipements
Equipments
BÂCHES À BULLES La bâche à bulles a pour vocation de conserver
la température de l’eau et éviter le dépôt
SOLAR COVERS d’impuretés.
The solar cover is intended to keep the water
AN temperature and prevent deposition of impurities.
GAR TIE
2
ANS
BÂCHES À BULLES (180 MICRONS)
POUR PISCINES HORS SOL MÉTAL OU RÉSINE
YEARS Solar covers (180 microns)
for round or oval above ground pools (metal or resin)
WA
RRANTY
C0447 4.90 x 3.60
C0630 6.10 x 3.60
C1230 7.30 x 3.60 C0331 3.60
C1231 7.60 x 4.60 C0431 4.60/4.65
C1530 9.15 x 4.60 C0530 5.50
19PISCINES
SWIMMIN G POOL S
Trigano Jardin c'est aussi...
Trigano Jardin it's also...
Des carp
orts
air
*
Des jeux de plein
*Carports
*Outdoor games
© PHOTO S PSB DE S IG N
in
*
r i s d e jard
b
Des a
n sheds
*Garde
TÉLÉCHARGEZ Le Boulay
PISCINES
SW IMMING POOLS
41170 CORMENON
NOS CATALOGUES 2020 FRANCE
DOWNLOAD OUR CATALOGS
WWW.TRIGANOJARDIN.COM
SERVICE CLIENTS FRANCE SERVICE CLIENTS EXPORT SERVICE APRÈS-VENTE
FRANCE CUSTOMER SERVICE EXPORT CUSTOMER SERVICE AFTER SALE-SERVICE
02 54 73 55 55 +33 254 73 55 54 +33 254 73 55 82
adv.amca@trigano.fr export2.jardin@trigano.fr sav.triganojardin.comVous pouvez aussi lire
