CATALOGUE FERNOX La nouvelle série Express simplifie le traitement de l'eau de chauffage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUE
FERNOX Produits et solutions pour
le nettoyage et la protection
La nouvelle série Express simplifie
le traitement de l’eau de chauffage
www.fernox.com
FERNOX
SIMPLIFIE
L’ENTRETIEN
Fernox, marque mondialement reconnue, développe depuis plus de 50 ans des solutions de
qualité pour le nettoyage et la protection des installations de chauffage. La société fut fondée
en Angleterre, où l’on est en avance dans ce domaine car la loi impose le traitement de l’eau CONTENU
de chauffage.
FERNOX SIMPLIFIE L’ENTRETIEN 2
L’EAU: INCONVÉNIENTS POUR LE CC 4
UNE EAU DE CC CLAIRE: BÉNÉFICES 6
LA SALETÉ DÉTRUIT DE L’INTÉRIEUR 8
TURBIDITÉ: LES ÉTAPES FERNOX 10
FILTRES ET LIQUIDES RECHERCHE ET DES EXIGENCES DE QUALITÉ
Nos filtres, nos produits chimiques, nos DÉVELOPPEMENT STRICTES PROTECTORS ET INHIBITORS 12
glycols ainsi que nos anti-gel améliorent Nos produits sont développés et produits Les produits Fernox peuvent être utilisés CLEANERS 16
les prestations des installations en interne. De nouvelles solutions, avec tous les matériaux courants présents FILTRES MAGNÉTIQUES 20
HVAC tant dans l’industrie que chez principalement sur mesure, pour protéger dans les installations HVAC. Ils supportent
le particulier. Le client tout comme et nettoyer les installations, sont en les procédures de test plus exigeantes que
DIMINUER LES BRUITS DE CHAUDIÈRE 30
l’installateur profitent d’une installation permanence élaborées dans le laboratoire les standards prescrits dans l’industrie. ELIMINER LE TARTRE 31
sans soucis qui délivre des rendements Fernox. Voila pourquoi Fernox satisfait amplement BOUCHER LES MICRO-FUITES 32
visiblement améliorés. aux normes de qualité et de sécurité.
LES KITS DE TEST 34
Fernox est recommandé dans le monde
entier par les meilleurs installateurs et les LE POWERFLUSHING 36
fabricants d’installations HVAC. L’ANTIGEL 40
INSTALLATIONS SOLAIRES 42
10 CONSEILS POUR LE GLYCOL 44
GRANDES INSTALLATIONS HVAC 46
FERNOX EN PRATIQUE 48
FERNOX ET DURABILITÉ 50
100L 100m2 EN SAVOIR PLUS? 51
2 CATALOGUE FERNOX
L’EAU
INCONVÉNIENTS
POUR LE CC
La qualité de notre eau de distribution est des meilleures. Pas étonnant qu’on l’utilise
CORROSIVE POUR LES MÉTAUX
traditionnellement pour en remplir nos installations de chauffage. Mais comme le dit le CSTC: une
bonne eau potable n’est pas une bonne eau pour le chauffage.
Problèmes à long terme
Puisqu’elle circule souvent durant des années dans l’installation, même la meilleure eau de
distribution se charge de créer, à terme, des pertes de rendement, des pannes et des problèmes. Des
problèmes que nous pouvons prévenir en traitant efficassement l’eau de remplissage et/ou l’eau de
chauffage.
CONTIENT DES GAZ DISSOUS COMME L’OXYGÈNE
RICHE EN MINÉRAUX
SOUMISE À DES VARIATIONS DE PH
4 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 5
UNE EAU DE CC CLAIRE BÉNÉFICES Nous sommes là pour les installateurs et les utilisateurs Pourquoi baser les contrats d’entretien sur les pannes alors que celles-ci peuvent être en grande partie évitées ? Pourquoi remplacer les échangeurs et les pièces sensibles alors que vous pouvez les protéger ? Et pourquoi accepter des diminutions de rendements si vous pouvez les maintenir au plus haut niveau ? Les installation CC avec de l’eau claire cause beaucoup moins de problèmes. Il vaut mieux prévenir que réparer La qualité de l’eau détermine pour beaucoup le bon fonctionnement de l’installation CC. Moins il y a de tartre, de corrosion et de variations de pH, au mieux c’est. En protégeant les éléments sensibles et en garantissant un bon flux, nous augmentons le rendement et prolongeons la durée de vie de l’installation CC. Particulier et professionel Nous développons des solutions pour toutes les installations HVAC dans lesquelles circule de l’eau ou du glycol. Pour des chaudières, des planchers chauffants, des collecteurs solaires ou des pompes à chaleur tant chez le consommateur que pour des installations HVAC complexes telles que des hopitaux, des résidences, des piscines ou autres grandes applications. UNE INSTALLATION CC AVEC DE L’EAU CLAIRE ... n Maintien rendement et confort d’utilisation n Economise l’énergie et diminue les frais n C’est moins de pannes et d’entretien n A une durée de vie plus longue 6 CATALOGUE FERNOX
LA SALETÉ DÉTRUIT
Pertes de rendements et bruits dûs au tartre
La dureté de l’eau de distribution est déterminée par la teneur en calcium et en magnésium. A partir de 55°C
ceux-ci réagissent avec le bicarbonate présent dans l’eau. Ceci provoque l’apparition de calcaire qui se précipite
DE L’INTÉRIEUR
dans les échangeurs, les clapets et autres composants. La diffusion de chaleur diminue, les éléments sensibles
se retrouvent en surcharge et tombent en panne. En plus, les dépôts de tartre sur l’échangeurs peuvent générer
des bruits dans la chaudière. Des tensions thermiques peuvent aboutir à des déchirures dans l’échangeur et par
conséquence des fuites.
La composition unique du F1 Protector et du Filter Fluid + Protector de Fernox créent
Peu importe qu’une installation soit ancienne ou flambant neuve, l’eau de chauffage est, dès sa un complex stable d’ions de calcium et de magnésium empêchant le tartre de se
mise en service, polluée de différentes manières. déposer. L’utilisation du F1 Protector ou du Filter Fluid + Protector de Fernox évite de
devoir prendre des mesures préventives onéreuses contre le calcaire.
Les conséquences de la corrosion
La corrosion apparait entre autres parce que l’eau contient de l’oxygène. La corrosion stagnante ou des petites
particules qui voyagent dans l’installation, causent des dégâts.
La corrosion électrochimique, galvanique et locale
Différents métaux sont utilisés dans toutes les installations CC. Via l’eau de l’installation, ils se retrouvent en
contact dans une solution électrolytique. Cela provoque toujours une corrosion électrochimique ou galvanique.
Ensuite, il peut se produire une corrosion locale accélerée sur des éléments tels que les vannes, les radiateurs et
autres composants. Même l’inox y est sensible, surtout en cas de concentrations en chlorides élevées dans l’eau
de l’installation.
LES CONSÉQUENCES ...
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14
n Les planchers chauffants et les groupes de traitement d’air s’embouent
n Diffusion de chaleur des radiateurs et convecteurs diminuée
ACIDE BASE
n Vannes et appareils de réglage se bouchent et fuient
n Les pompes s’usent et se bloquent plus rapidement 7,4 8,2
Le F1 Protector et le Filter Fluid + Protector de Fernox évitent cela au
valeur pH optimale
moyen d’une triple protection.
Dégâts dus à un mauvais pH
Des composants lachent à cause de valeurs pH trop basses ou trop élevées qui attaquent les matériaux. L’acier est
extrêmement sensible à des valeurs pH basses tandis que l’aluminium est rapidement attaqué par une acidité trop
élevée. Le F1 Protector et le Filter Fluid + Protector contiennent un puissant tampon pH qui ramène la valeur dans
la fourchette optimale et empêche les variation du pH.
Fernox protège contre la corrosion, le calcaire et les variations du pH.
8 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 9
TURBIDITÉ: Les recommandations récentes du Centre Scientifique et Technique de la Construction, le CSTC, conseille de mesurer
et de contrôler la qualité de l’eau de remplissage et de chauffage. Les paramètres suivants sont importants: aspect
LES ÉTAPES FERNOX visuel et clareté, pH, dureté et conductivité. Mesurer c’est savoir, savoir quelles actions entreprendre pour maintenir
une bonne qualité d’eau.
1 L’EAU DE CHAUFFAGE EST CLAIRE ET PROTÉGÉE 3 L’EAU DE L’INSTALLATION EST LÉGÈREMENT SALE
=✔ + =✔
TF1 Omega Filter Fluid+
Filter Protector
L’eau de chauffage est claire et il y a un autocollant de traitement de l’installation sur la L’eau de l’installation est légèrement sale avec des particules en suspension. Installez un filtre
chaudière ou dans le carnet de suivi. Contrôlez la concentration de Protector avec le Protector TF1 sur le retour et ajoutez Filter Fluid + Protector. Ceci protègera l’installation et la saleté sera
Test Kit (voir p.34) amenée vers le filtre magnétique hydrocyclonique suivant la norme NBN 14868.
2 L’EAU DE L’INSTALLATION EST CLAIRE MAIS PAS PROTÉGÉE 4 L’EAU DE L’INSTALLATION EST TRÈS SALE
=✔ + + =✔
TF1 Omega F3 Filter Fluid+
F1 Protector Filter Cleaner Protector
L’eau de l’installation est claire mais il n’y a pas de protection. Controlez les autres paramètres et L’eau de l’installation est très sale avec beaucoup de sédiments et nécéssite un nettoyage
ajoutez F1 Protector pour stabiliser le pH et prévenir la formation de tartre et de corrosion. chimique suivant la norme NBN 14336. Ensuite une protection permanente peut être obtenue
par le placement d’un filtre TF1 et l’ajout de Filter Fluid + Protector.
Les autres paramètres tels que le pH, la dureté et la conductivité peuvent être mesurés sur place à l’aide des Kits de Test Fernox Pour les grandes installations, il est conseillé de prendre un ou plusieurs échantillons de l’eau et de faire faire une analyse en
(voir p.34). profondeur par le labo de Fernox. Les 14 paramètres les plus importants pour la qualité de l’eau de l’installation y seront mesurés.
10 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 11
FERNOX PROTECTORS ET INHIBITORS
Les additifs chimiques et protecteurs Fernox offrent une protection longue durée contre la
corrosion, les dépôts calcaires, ils garantissent un pH stable et sont compatibles avec tous les
matériaux usuels des installations HVAC. Une installation CC maintient plus longtemps sont
rendement optimal et souffre moins de pannes et de remplacements de pièces coûteuses.
PROTECTION CONTRE LA CORROSION DANS LES INSTALLATIONS COMPOSÉES DE DIFFÉRENTS MÉTAUX
n INOX n Acier n Fonte n Cuivre (et alliages de) n Aluminium n Soudures
n Prévient les pannes dues aux boues et magnétite dans l’installation
n Prévient la formation de gaz: moins de purge des radiateurs nécessaire
n Prévient les dépots calcaires, les pertes de rendement et les bruits de chaudière
n Prévient les zones froides des radiateurs par accumulation de magnétite
n Les inhibiteurs et protecteurs Fernox sont non toxiques et écologiques
n Les inhibiteurs et protecteurs Fernox répondent à la norme NBN 14868 section 10.3.2
Cathodic
Cathodic
Inhibitors
Inhibitors Anodic
Anodic
Inhibitors
Inhibitors
Inhibiteurs cathodiques Inhibiteurs anodiques Inhibiteurs organiques
Par la polarisation des métaux dans l’eau, une couche de Réagissent avec les ions des métaux sur l’anode et créent une Organic
Se fixent aux Organic
Inhibitors
surfaces Inhibitors
métalliques et créent un film protecteur
protection se forme sur le métal. couche de protection passivante sur le métal. hydrophobe sur le métal. NB: images pour illustration. Les particules ne sont pas visibles à l’oeil nu.
12 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 13
FERNOX PROTECTORS ET INHIBITORS
REGARDEZ LE FONCTIONNEMENT DU FILTER FLUID + PROTECTOR SUR YOUTUBE
Les inhibiteurs jouent un rôle capital dans le maintien de la qualité de l’eau dans une
installation CC. En mélangeant des additifs chimiques combinant différentes fonctions,
Fernox enregistre des résultats maximals. Se basant sur des années de recherches, Fernox
sait exactement quelle formulation offre les meilleurs résultats pour la protection de chaque
installation CC sur le long terme.
FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX
PROTECTOR F1 PROTECTOR F1 HVAC PROTECTOR F1 FILTER FLUID+ FILTER FLUID+
EXPRESS PROTECTOR PROTECTOR EXPRESS
n Protection longue durée contre la corrosion et le calcaire n Opère un nettoyage actif en continu
n Valeur pH stable dans la plage optimale n Protection contre rouille, calcaire et variations du pH
n Maintien du rendement et économie d’énergie n Stabilisation du pH dans la plage optimale
n Miscible avec tous les autres produits Fernox n Spécialement conçu pour une utilisation avec un filtre
magnétique puissant
SUFFISAMMENT DE PROTECTOR ?
A-t-on ajouté de l’eau à l’installation?
100L 100L 2000L Contrôlez s’il y a suffisamment de 100L 100L
10x 10x 200x Protector dans l’installation à 10x 10x
l’aide du Protector Test Kit Fernox.
Fernox Protector F1 Fernox Protector F1 Express Fernox HVAC Protector F1 Pour plus d’info voir p.34. Fernox Filter Fluid+ Fernox Filter Fluid+
Protector Protector Express
Contenu: 500ml Contenu: 265ml Contenu: 10L Contenu: 500ml Contenu: 400ml
Code: 62094 Code: 58229 Code: 57572 Code: 62235 Code: 62311
14 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 15
CLEANERS FERNOX Les cleaners Fernox éliminent les dépôts de magnétite, de boue et décrochent les dépôts calcaires et autres pollutions des installations neuves et existantes. Le flux et le rendement sont ainsi restaurés et maintenus pour une longue durée. Ces solutions chimiques universelles peuvent être utilisées dans toutes les installations CC. n Elimination des dépôts de boue, magnétite, calcaire et autres pollutions n Sans danger pour les métaux et non-métaux utilisés dans les installations n Facile à doser et à appliquer n Compatible avec les machines de rinçage courantes n Non-toxique et écologique Avant nettoyage Après nettoyage 16 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 17
CLEANERS FERNOX
D’APRÈS DES RECHERCHES INDÉPENDANTES, IL APPARAIT QU’UNE
INSTALLATION CC, NETTOYÉE AVEC UN CLEANER FERNOX ET
PROTÉGÉE AVEC UN PROTECTOR FERNOX , PERMET UNE ÉCONOMIE
DE 15% DE GAZ EN MOYENNE*. RESTAURE LE RENDEMENT
DE L’ÉCHANGEUR
FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX
CLEANER F3 CLEANER F3 EXPRESS HVAC CLEANER F3 DS40 SYSTEM CLEANER & DESCALER SYSTEM NEUTRALISER
n Elimine immédiatement les dépôts de calcaire, boue et autres n Neutralise le pH après utilisa-
pollutions tion du DS40 System Cleaner.
n Rétablit la circulation et améliore le rendement de l’échangeur n Passive et conditionne l’instal-
n Nettoyant puissant pour installations CC et de refroidissement embouées n Devient vert lorsque le produit n’est plus actif lation CC pour l’utilisation d’un
n Elimine saleté et calcaire et rétablit le rendement n Poudre idéale pour utilisation avec la pompe de rinçage Protector/Inhibitor
n Idéal pour le nettoyage des planchers chauffants
n Produit au pH neutre - utilisation sans danger
n Peut rester jusqu’à 7 jours dans l’installation
n Peut être directement mis dans la machine de rinçage pour le nettoyage
100L 100L 2000L 100L
10x 10x 200x 10x
Fernox Cleaner F3 Fernox Cleaner F3 Express Fernox HVAC Cleaner F3 Fernox DS40 Fernox System Neutraliser
System Cleaner & Descaler
Contenu: 500ml Contenu: 280ml Contenu: 10L Contenu: 1.9kg Contenu: 2kg
Code: 62095 Code: 62388 Code: 57573 Code: 61102 Code: 61009
*source: Carbon Trust Certification Ltd
18 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 19FERNOX FILTRES MAGNÉTIQUES:
LE RÉSULTAT DE L’INNOVATION
Moins vous consacrez de temps à l’entretien, mieux cela vaut. Nos filtres LES AVANTAGES
magnétiques ne sont pas seulement la meilleure manière de maintenir n Prévient les dégâts et les pannes dûs aux boues et particules détachées
une installation CC propre, mais ils sont aussi très faciles à utiliser. n Les éléments sensibles sont protégés contre la corrosion
n Combinaison des effets hydrocyclonique et magnétique selon NBN 14868
La magnétite, la boue et autres saletés commencent à voyager dans l’installation dès
n Nettoyage rapide et simple sans chipotage
sa mise en route. Grâce à sa technologie cyclonique de séparation des particules et à
son puissant aimant en Néodyme, un filtre Fernox capture et évacue directement les
n A monter sur conduites horizontales, verticales et obliques
saletés qui peuvent ainsi être facilement éliminées de l’installation CC.
Montage facile
Les filtres Fernox sont faciles à monter sur la tuyauterie grâce à leurs raccords
taraudés ou bicônes. Le type de filtre dépend de la capacité de l’installation et de
la place disponible. Ils peuvent être positionnés verticalement, horizontalement et
même en diagonale.
Utilisation aisée
Le nettoyage du filtre se fait sans mise à l’arrêt de l’installation et sans
chipotage avec des éléments sales. Il suffit de retirer l’aimant de son doigt
de gant et de vidanger le filtre. Grâce à son double joint torique et son corps
solide, sa longévité est assurée.
LA COMBINAISON GAGNANTE POUR CHAQUE INSTALLATION
Les filtres fernox fonctionnent de manière optimale en combinaison avec le Filter Fluid +
Protector. Corrosion et tartre n’ont aucune chance et le pH est stabilisé. Sa formule avec
dispersants décroche les boues et les achemine vers le filtre pour une élimination sûre et
rapide. Une installation CC maintient son rendement plus longtemps, présente moins de
pannes et vous avez moins à vous soucier de l’entretien.
Soyez prudent avec les filtres TF1 de
Fernox. Ils contiennent un aimant très
puissant.
20 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 21FERNOX FERNOX
TF1 TOTAL FILTER TF1 COMPACT FILTER
Un filtre de qualité utilisant les techniques hydrocyclonique et magnétique Idéal dans les situations d’espace limité. Le TF1 compact Filter peut être installé
pour éliminer les contaminants de l’installation CC. Le résultat de longues dans différente positions et peut même fonctionner avec un angle de 45°. Un
années de recherche et d’innovation de Fernox. Très simple à placer et filtre de qualité utilisant les techniques hydrocyclonique et magnétique pour
utiliser. éliminer les contaminants de l’installation CC.
Spécifications et poids Spécifications et poids TS
INCLU
S:
UI
ECTOR GRAT
Température maximale : 100°C Température maximale : 100°C
VA
n n
INCLU
TS S:
NNES ET FIL
n Pression de fonctionnement maximale : 3 bar
UI n Pression de fonctionnement maximale : 3 bar
Débit maximal : 50 L/min
ECTOR GRAT
n Débit maximal : 50 L/min
VA
n
NNES ET FIL
n Caractéristiques magnétiques : Aimants en néodyme de 9000 Gauss n Caractéristiques magnétiques : Aimants en néodyme de 9000 Gauss
OT
Matériau du corps : Nylon renforcé de fibre de verre Matériau du corps : Nylon renforcé de fibre de verre
n n
TE
R FL + PR
TF1 Total Filter avec vannes de 22 mm bicône: 1,53 kg
UID
n n TF1 Compact avec vannes de 22 mm : 1,4 kg
OT
n TF1 Total Filter avec vannes de 28 mm bicône: 1,76 kg TE
R FL + PR n TF1 Compact 3/4” avec vannes : 1,34 kg
TF1 Total Filter 3/4” taraudé: 1,47 kg
n
UID
n TF1 Total Filter 1” taraudé : 1,69 kg
59 mm 92 mm
59 mm 92 mm
77 mm
77 mm
109 mm
236 mm
109 mm
236 mm
192 mm
288 mm
114 mm
157 mm
211 mm
157 mm
FERNOX
TF1 TOTAL FILTER Perte de charge
Perte de charge dans le TF1 Total Filter en kPa pour différents débits. Pour un débit moyen de 15l/min
Perte de charge
Perte de charge dans le TF1 Compact Filter en kPa pour différents débits. Pour un débit moyen de 15l/
COQUE ISOLANTE (0,25l/s) la perte de charge dans un TF1 Total Filter est de 1,0 kPa ou 0,145 psi ou 0,01 bar. min (0,25l/s) la perte de charge dans un TF1 Compact Filter est de 2,0 kPa ou 0,29 psi ou 0,02 bar.
Une coque isolante spéciale PSI
15
bar
1
kPa
100
PSI
15
bar
1
kPa
100
pour économiser l’énergie. 10
0.8
0.6
80
60
10
0.8
0.6
80
60
8 8
Placement rapide et simple. 6
0.5
0.4
50
40 3/4” 6
0.5
0.4
50
40
3/4”
22mm
5 22mm 5
4
0.3 30 1” 4
0.3 30
28mm
3 3
Pressure drop - ∆p
Pressure drop - ∆p
0.2 20 0.2 20
2 2
0.1 10 0.1 10
0.08 8 0.08 8
1 1
0.06 6 0.06 6
0.8 0.8
Fernox TF1 Total Filter
0.05 5 0.05 5
0.6 0.04 4 INCLUS: FILTER FLUID+ 0.6 0.04 4
Coque isolante
0.5 0.5
0.4
0.03 3 PROTECTOR ET VANNES 0.4
0.03 3
Taille: TF1 Total Code: 62349 0.3 0.02 2 0.3 0.02 2
0.2 0.2
0.01 1 0.01 1
Fernox TF1 Total Filter 1 2 3 4 6 10 20 30 40 50 80 100 200 300 400 500 800 1000 (l/min) Fernox TF1 Compact Filter 1 2 3 4 6 10 20 30 40 50 80 100 200 300 400 500 800 1000 (l/min)
0.1 1 10 (l/s) 0.1 1 10 (l/s)
Taille: 22 mm Code: 62239 Taille: 3/4” Code: 59916 Taille: 22 mm Code: 62241
0.02 0.03 0.04 0.06 0.08 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 2 3 4 6 8 20 0.02 0.03 0.04 0.06 0.08 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 2 3 4 6 8 20
0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 (m3/h) 0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 (m3/h)
Taille: 28 mm Code: 62240 Taille: 1” Code: 59918 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 (GPMUS) Taille: 3/4” Code: 62197 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 (GPMUS)
Flow Rate - Q Flow Rate - Q
22 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 23FERNOX
TF1 OMEGA FILTER
22mm & 28mm
La grande capacité de nettoyage du TF1 Omega Filter réside dans la combi-
naison des techniques de filtration hydronique et magnétique, ramenée dans
un corps compact en laiton nickelé. Idéal pour les installations avec peu de
place ou dans des endroits difficilement accessibles.
Spécifications et poids 22mm & 28mm
n Température Max de fonctionnement: 100°C
n Pression Max de fonctionnement: 10 bar
n Débit Max: 50 L/min
n Caractéristiques magnétiques: aimants de néodyme 9000 Gauss
n Matériau: Laiton nickelé
n TF1 Omega Filter 22mm 1,61 kg
n TF1 Omega Filter 28mm 1,69 kg
22 mm 28 mm
117 mm 118 mm 124 mm 118 mm
49 mm
49 mm
63.5 mm
63 mm
Ø69 mm
Ø69 mm
209 mm
209 mm
160 mm
160 mm
FERNOX
TF1 OMEGA FILTER Pertes de charge
COQUE ISOLANTE Pertes de charge dans un TF1 Omega Filter en kPa pour différents débits.
Une coque isolante spéciale PSI bar kPa
22
28
pour économiser l’énergie. 1 100
15
0.8 80
10
Placement rapide et simple. 8
0.6
0.5
60
50
6 0.4 40
5
0.3 30
4
Pressure drop - ∆p
3 0.2 20
2
0.1 10
0.08 8
1
0.06 6
0.8
Fernox TF1 Omega Filter
0.05 5
0.6 0.04 4
Coque isolante
0.5
0.03 3
0.4
Taille: TF1 Omega Code: 62350 0.3 0.02 2
0.2
0.01 1
Fernox TF1 Omega Filter 1 2 3 4 6 10 20 30 40 50 80 100 200 300 400 500 800 1000 (l/min)
0.06 0.08 0.1 1 10 (l/s)
Taille: 22 mm Code: 62308
0.02 0.03 0.04 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 2 3 4 6 8 20
0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 (m3/h)
Taille: 28 mm Code: 62251 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 (GPMUS)
Flow Rate - Q
PRODUITS & SOLUTIONS 25FERNOX FERNOX
TF1 OMEGA FILTER TF1 OMEGA FILTER 11/4”& 11/2” BSP
3
/4” & 1”
La grande capacité de nettoyage du TF1 Omega Filter réside dans la com-
binaison des techniques de filtration hydronique et magnétique, ramenée
dans un corps compact en laiton nickelé. Idéal pour les installations avec
peu de place ou dans des endroits difficilement accessibles.
Spécifications et poids 3/4” & 1”
n Température Max de fonctionnement: 100°C
n Pression Max de fonctionnement: 10 bar
n Débit Max: 50 L/min
n Caractéristiques magnétiques: aimants de néodyme 9000 Gauss
n Matériau: Laiton nickelé
n TF1 Omega Filter 3/4” 1,47 kg
n TF1 Omega Filter 1” 1,69 kg
3/4” 1”
123 mm 88 mm 125 mm 114 mm
44 mm
49 mm
49 mm
57 mm
Ø69 mm
Ø69 mm
209 mm
209 mm
160 mm
160 mm
ANS DE
IES G
RT
25
AR
PA
ANT
FERNOX
SUR LES
IE SUR LES
TF1 OMEGA FILTER Perte de charge
COQUE ISOLANTE Pertes de charge dans un TF1 Omega Filter en kPa pour différents débits.
NTIE
Une coque isolante spéciale
RA
PSI bar kPa
P
AR
”
3/4
1”
pour économiser l’énergie.
15 1 100 TIES GA
10
0.8 80
ANS DE
Placement rapide et simple. 8
0.6
0.5
60
50
6 0.4 40
5
0.3 30
4
Pressure drop - ∆p
3 0.2 20
2
0.1 10
0.08 8
1
0.06 6
0.8
Fernox TF1 Omega Filter
0.05 5
0.6 0.04 4
Coque isolante 0.5
0.4
0.03 3
Taille: TF1 Omega Code: 62350 0.3 0.02 2
0.2
0.01 1
Fernox TF1 Omega Filter 1 2 3 4 6 10 20 30 40 50 80 100 200 300 400 500 800 1000 (l/min) Fernox TF1 Omega Filter
0.06 0.08 0.1 1 10 (l/s)
Taille: 3/4” Code: 62320 Taille: 11/4” BSP Code: 62375
0.02 0.03 0.04 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 2 3 4 6 8 20
0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 (m3/h)
Taille: 1” Code: 62322 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 (GPMUS) Taille: 11/2” NPT Code: 62376
Flow Rate - Q
26 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 27FERNOX
TF1 DELTA FILTER
Spécialement développé pour des applications sur des grandes installations HVAC. Le TF1 Delta
Filter protège les éléments cruciaux des installations de chauffage et de refroidissement grâce
aux techniques de filtration hydrocyclonique et magnétique. Ce filtre possède un solide corps
en laiton nickelé et répond à tous les critères d’entretien actuels afin de minimaliser les mises à
l’arrêt des installations.
Spécifications et poids
n Volume intérieur : 3,2l
n Débit maximal : 200l/min
n Caractéristiques magnétiques : aimant en Néodyme 13500 Gauss
n Température Max de fonctionnement : 120°C
n Pression maximale : 16 bar (PN16)
n Robinet de vidange : 3/4” x 1” BSP (ISO 228)
n Joints : peroxide durci EPDM
n Matériau : laiton nickelé
n Delta 2” vannes 17 kg
n Delta 2” filet BSP 17 kg
n Delta 2” brides 24 kg
n Prévu pour montage horizontal ou vertical avec
flux bi-directionnel
n Nettoyage rapide et simple sans démontage du filtre Pertes de charge
n Purgeur automatique avec clapet - 12 bar Le TF1 Delta Filter a été testé hydrostatiquement suivant la directive 97/23/EG à 24 bar
(348 psi) pour une certification PN 16. Le graphique montre les pertes de charge dans le
n Aimant haute qualité en néodyme résistant hautes TF1 Delta Filter en kPa pour différents débits.
températures PSI
15
bar
1
kPa
100
0.8 80
10
0.6 60
8
0.5 50
6 0.4 40
5
0.3 30
4
FERNOX 3 0.2 20
TF1 DELTA FILTER 2
COQUE ISOLANTE 0.1
0.08
10
8
1
Une coque isolante spéciale 0.8
0.06 6
0.05 5
pour économiser l’énergie.
Pressure drop - ∆p
0.6 0.04 4
0.5
Placement rapide et simple. 0.4
0.03 3
0.3 0.02 2
0.2
0.01 1
0.008 0.8
0.1
0.006 0.6
0.08
0.005 0.5
Fernox TF1 Delta Filter 0.06 0.004 0.4
Coque isolante 0.05
0.003 0.3
0.04
Taille: Delta Code: 62231 0.03 0.002 0.2
0.02
Fernox TF1 Delta Filter 0.001 0.1
Taille: 2” avec vannes Code: 62226 0.4 0.6 0.8 1 2 4 6 8 10 20 30 (l/s)
100 1000 (l/min)
Taille: 2” Code: 62228 20 30 40 60 80 200 300 400 600 2000
1 10 (m3/h)
Taille: à brides DN 50 Code: 62230 2 3 4 6 8 20 30 40 60 100
6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 500 (GPMUS)
Flow Rate - Q
PRODUITS & SOLUTIONS 29DIMINUER LES BRUITS DE CHAUDIÈRE ELIMINER LE TARTRE
Un dépôt calcaire dans l’échangeur de chaleur peut générer des bruits dans la Le tartre est très problématique pour le rendement
chaudière. Le pouvoir isolant du calcaire cause des tensions thermiques et des d’appareils servants à chauffer l’eau. C’est pourquoi
surchauffes. Le Fernox Boiler Noise Silencer peut diminuer ces bruits énervants si un il est indispensable d’intervenir en cas d’entartrage.
nettoyage au Cleaner Fernox n’est pas possible. Fernox DS-3 Limescale Remover est le détartrant
puissant (acide) que vous pouvez utiliser pour toutes
sortes d’appareils. Boilers, citernes de stockage et
appareils sanitaires, par exemple.
FERNOX FERNOX FERNOX
BOILER NOISE BOILER NOISE LIMESCALE REMOVER DS-3
SILENCER F2 SILENCER F2 EXPRESS
n Diminue les bruits de chaudière n Pour la plupart des chauffe-eau
n Améliore le transfert de chaleur n Sans dangers pour l’acier, l’inox, le cuivre et le nickel
n Compatible avec tous les matériaux courant d’une installation CC n Sans dangers pour le pvc et la plupart des matières
n Compatible avec tous les types de chaudières synthétiques
n Non-toxique et écologique
n Miscible avec tous les autres produits Fernox
100L 100L
10x 10x
Fernox Boiler Noise Fernox Boiler Noise Fernox Limescale Fernox Limescale
Silencer F2 Silencer F2 Express Remover DS-3 Remover DS-3
Contenu: 500ml Contenu: 265ml Contenu: 2kg Contenu: 30kg
Code: 62096 Code: 58231 Code: 61027 Code: 24066
30 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 31BOUCHER LES MICRO-FUITES
Les pertes de pression dans un chauffage central sont souvent dues à des micro-fuites dans des
endroits inaccessibles. Vous pouvez les colmater avec Fernox F4 Leak Sealer, un moyen unique
qui agit en 24 heures. Le pouvoir de colmatage du produit est volontairement limité pour éviter
l’obturation des soupapes de sécurité, des purgeurs et des pompes.
IDÉAL POUR LIMITER LES Comment fonctionne Fernox F4 Leak Sealer?
Fernox F4 Leak Sealer colmate les micro-fuites
PERTES DE PRESSION DANS par polymérisation avec l’oxygène. Plus de
fuites donc plus de pertes de pression ni de
LES CIRCUITS FERMÉS. remplissages d’appoint.
Leak Sealer Leak Sealer
Leak Sealer
NB: images pour illustration. Les particules ne sont pas visibles à l’oeil nu.
FERNOX FERNOX
LEAK SEALER F4 LEAK SEALER F4 EXPRESS
n Moins de pertes de pression et de remplissage d’appoint, moins d’oxygène et de tartre dans l’installation
n Colmate les micro-fuites, cachées ou inaccessibles Comment ajouter Fernox F4 Leak Sealer?
n N’occasionne pas de bloquage des pompes, vannes, etc
1. Eteindre la chaudière. 2. Visser l’adaptateur de l’Express sur la vanne de remplissage. 3. Raccorder le
n Evite les pertes de temps et les frais de travaux de réparation
flexible à l’aérosol Express. 4. Ouvrez la vanne de remplissage et pressez la gachette de l’aérosol Express
n Compatible avec tous les métaux et non-métaux courants dans les installations CC
pendant 30 sec. 5. Fermez la vanne de remplissage et retirez le flexible. 6. Remettez la chaudière en marche.
7. Collez l’autocollant de contrôle sur la chaudière.
1 2 3 4 5
REGARDEZ LE FONCTIONNEMENT DU LEAK SEALER F4 FERNOX SUR YOUTUBE
OFF
OFF ON
100L 100L
10x 10x 6 7
CONSEIL
Contrôlez toujours le vase d’expansion et
Fernox Leak Sealer F4 Fernox Leak Sealer F4
Express faites une inspection visuelle. Fernox F4
Contenu: 500ml Contenu: 265ml Leak Sealer ne fonctionne que sur des ON ON
OFF
Code: 62097 Code: 58232 micro-fuites.
32 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 33FERNOX TEST KITS
Avant de proposer une solution, il faut d’abord bien cerner le problème. Fernox
propose un assortiment de kits de test permettant de visualiser et de mesurer la
qualité de l’eau de chauffage afin de pouvoir rechercher une solution à une panne
ou une perte de rendement.
FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX RENEWABLE FERNOX FERNOX
SYSTEM WATER TEST PROTECTOR TEST KIT pH TEST STRIPS WATER TEST KIT SYSTEM HEALTH TECHNOLOGY TOTAL DISSOLVED RÉFRACTOMÈTRE
CHECK HEALTH CHECK SOLIDS METER (TDS)
Un test visuel simple qui Y-a-t-il eu des ajouts La valeur pH de l’eau de Test de kit pour le spécialiste Pour une analyse détaillée de Test de la qualité de l’eau dans Un test rapide et précis, Testez de manière simple la
permet de constater la clareté d’eau dans l’installation? remplissage ou de l’eau de qui désire faire une analyse de l’eau de remplissage et de les installations aux énergies sur site, pour la mesure de concentration d’antigel/glycol
ou l’indice de pollution de Controlez alors s’il y a encore l’installation est très imprtante. l’eau sur site. Permet de tester chauffage, les échantillons renouvelables contenant un la conductivité de l’eau de dans l’installation. Mesure
l’eau en prenant un échantillon suffisamment de Protector avec Tant les recommandations du des paramètres importants d’eau sont analysés dans notre fluide caloporteur tel que le remplissage, l’eau adoucie, effectuée sur base de la
de l’eau de l’installation et en ce kit de test. CSTC que les fabricants de pour la qualité de l’eau. laboratoire. Vous retournez les glycol. Les boilers solaires et le l’eau déminéralisée ou l’eau réfraction du glycol utilisé.
l’évaluant dans l’éprouvette chaudières, conseillent de la échantillons chez Fernox par pompes à chaleur, par ex. traitée de l’installation CC.
CONSEIL: contrôlez également
spécialement prévue à cet effet. vérifier régulièrement. Les pH poste et recevez, en ligne, un Appareil de contrôle lors
la concentration de Protector
Voyez également Turbidité: les Strips Fernox permettent de rapport détaillé et un conseil du nettoyage et du rinçage
ou de Filter Fluid + Protector
étapes Fernox p.10-11. conrôler rapidement la valeur sur mesure. Le rapport com- d’installations.
lors de l’entretien périodique.
pH: chaque boite contient prend les 14 paramètres les
25 languettes de test avec 3 plus importants, en ce compris
couleurs repères. les paramètres mentionnés
dans les recommandations du
CSTC.
Fernox System Water Test Fernox Protector Fernox pH Test Kit Fernox Water Test Kit Fernox System Health Check Fernox Renewable Technology Fernox Total Dissolved Solids Fernox Réfractomètre
Test Kit Health Check Meter (TDS)
Code: 62254 Code: 37906 Code: 59505 Code: 38983 Code: 57203 Code: 59425 Code: 37641 Code: 55586
34 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 35n Nettoie en une intervention
FERNOX POWERFLOW MKIII n Optimise le rendement
n Solutionne les blocages
n Adaptée à toutes les installations
Les bouchons, l’encrassement ou le vieillissement de votre installation CC causent des pertes de
rendement. La pompe de rinçage Powerflow de Fernox restaure le flux en un traitement. De cette manière,
une installation CC, un chauffage sol ou une pompe à chaleur récupère leur rendement maximal.
La puissance de la Powerflow
Les pompes de rinçage puissantes sont, selon NBN 14868, la manière la
plus efficace de nettoyer une installation CC. Un grand débit d’eau claire
permet d’éliminer les saletés de l’installation. Le raccordement de la pompe
directement sur l’installation lui permet de la débarasser de ses accumulations
de calcaire, de corrosion et de boues. Le traitement consiste entre autres à
ajouter du Cleaner Fernox F3/F5. Même les résidus les plus résistants sont
ainsi éliminés. Pour protéger ensuite l’installation, utilisez le Protector Fernox
F1 ou le Filter Fluide + Protector Fernox que vous ajoutez à l’installation pour
la protéger sur le long terme.
FERNOX
POMPE POWERFLOW MKIII
n Débit jusque 99 l/min
n Pompe puissante de 1100 W résitante à l’acide
n Elimination efficace des résidus de calcaire, corrosion et boue
n Fonctionne à haute T° pour un nettoyage plus rapide
n Complet avec tuyaux et set de remplissage et de vidange
n 2 raccords coudés 6/4” compris pour connexion sur raccords circulateur
La pompe de rinçage Fernox Pomwerflow; la meilleure dans son genre. Vous pouvez compter sur un
nettoyage de haute qualité et la disponibilité des pièces et du service. Pompe de propre fabrication.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POWERFLOW SUR YOUTUBE
Pompe Fernox
Powerflow MKIII
Code: 56874
36 CATALOGUE FERNOXFERNOX LES ACCESSOIRES POWERFLOW
FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX FERNOX
POWERFLUSHING ADAPTATEUR POUR ADAPTATEUR POUR ADAPTATEUR POUR FLOW & RETURN PACK
FILTER CIRCULATEUR FILTRE TF1 OMEGA FILTRES TF1 TOTAL
Filtre les résidus détachés de Aves 3 joints pour adaptation Adaptateur nickelé pour
& COMPACT Set de rallonge pour tuyaux
l’installation et la protège contre sur divers corps de raccordement des tuyaux sur Adaptateur synthétique pour de rinçage. Via des raccords,
les particules dérivantes. Le circulateurs. Idéal pour le les filtres Omega. le raccordement des tuyaux rallongez de 15 mètres.
puissant barreau magnétique rinçage d’une installation CC sur les filtres TF1 Total et TF1 (Le set comprend 2 tuyaux,
écourte la durée du rinçage. ou le raccordement de la Compact 1 départ et 1 retour).
Possibilité de bypass pour le pompe Powerflow.
nettoyage de l’aimant.
Fernox Powerflushing Fernox Adaptateur pour Fernox Adaptateur pour filtre Fernox Adaptateur pour filtres Fernox Flow & Return Pack
Filter circulateur TF1 Omega TF1 Total & Compact
Code: 62084 Code: 55568 Code: 62289 Code: 59980 Code: 60271
38 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 39FERNOX ANTIGEL POUR POMPES À
CHALEUR ET PLANCHERS CHAUFFANTS
Une combinaison unique d’antigel (MPG) et d’inhibiteurs. Protège contre
le gel, la corrosion et la formation de calcaire et stabilise le pH. L’antigel
Fernox Alphi-11 et glycol à utiliser dans les installations de chauffage, de
refroidissement et les pompes à chaleur composées de différentes sortes de
métaux et matières synthétiques.
Tant en géothermie que pour les pompes air/eau, on utilise un fluide caloproteur pour transporter
la chaleur extraite du sol ou de l’environnement vers le bâtiment. Il est indispensable de protéger
le fluide caloporteur et le circuit de collection contre le gel.
FERNOX
n Protège contre la corrosion, le tartre et les variations de pH ANTIGEL
n Sans dangers pour tous les métaux même l’aluminium PROTECTOR ALPHI-11
n Sans dangers pour les métaux et non-métaux utilisés couramment dans les installations de
chauffage et de refroidissement n Antigel et Protector combinés
n Non toxique et sans dangers pour le milieu (certification Belgaqua) n Protection à long terme contre corrosion et calcaire
n Idéal pour les résidences de vacances, caravanes et autres situations à risque pour le gel n Miscible avec les autres produits Fernox
Viscosité du Alphi-11
1000
500
200
100
80 ATTENTION:
60
40
Alphi-11 est concentré et doit être dilué avec de l’eau!
20 Densité du Alphi-11-Dilutions CONCENTRATION ALPHI-11 25% 30% 35% 40%
1.06
Viscosité, Centipoise
10 Variation de la chaleur spécifique de Alphi-11 - Dilutions PROTECTION -11˚C -15˚C -18˚C -22˚C
40% 1
5
4 1.04
0.98
3
25% Alphi-11
Densité, g cm3
2
Chaleur spécifique, cal/g [˚C]
40% Alphi-11 0.96
25%
1.02
1
25% Alphi-11 0.94
0.5 40% Alphi-11 Fernox Antigel Protector Alphi-11
0.4 0.92
0.3 1.00 Contenu: 5L Code: 61033
0.2 0.9 Contenu: 25L Code: 23980
0.1 0.88
Contenu: 205L Code: 33403
-50 -30 -10 10 30 50 70 90 -20 0 20 40 60 80
0 20 40 60 80 100 120
Contenu: 1000L Code: 55801
Température [˚C]
Température [˚C] Température [˚C]
40 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 41FERNOX SOLAR
Excellent fluide caloporteur à base de monopropylène glycol (MPG) pour applications dans des
installations solaires jusqu’à 180°C. Fernox Solar S1 contient des additifs qui protègent contre la
dégradation du glycol et contre la corrosion, tant dans la fase liquide que gazeuse. De plus Fernox
Solar S1 offre une protection contre le gel juqu’à -28°C et stabilise le pH sur toute la plage de
températures.
Solar S1
Densité du Fernox Solar S1
Conductivité thermique du Fernox Solar S1
FERNOX FERNOX FERNOX 1.06
0.65
FERNOX SOLAR S1 SOLAR S1 SOLAR CLEANER 1.05
0.63
CONCENTRATE 1.04 0.61
0.59
Conductivité thermique (W/m K)
1.03
Prévient la dégradation du glycol jusqu’à 180°C Glycol concentré pour Spécialement développé pour
-3
n n n
0.57
Densité g cm
n Prolonge la durée de vie des installations solaires panneaux solaires les panneaux solaires remplis 1.02
0.55
n Convient à toutes les marques et sortes de panneaux solaires n Protection contre le gel de au glycol 1.01
0.53
Sans dangers pour le milieu (certification BELGAQUA) -4°C à -28°C Restaure le flux et le
0.51
n n
1.00
0.49
n Liquide orangé prémélangé rendement 0.99
0.47
n Fernox Solar S1 protège contre le gel jusque -28°C n Nettoyant concentré universel 0.98 0.45
-30 -10 10 30 50 70 90 110
n Nettoyant au pH neutre prévu -20 0 20 40 60 80
Température [oC]
Température [oC]
pour installations de 25L
Capacité thermique spécifique du Fernox Solar S1
4 Viscosité du Fernox Solar S1
70
3.9
Capacité thermique spécifique [kJ kg-1 K-1]
ATTENTION:
60
Ce produit doit être dilué avec de l’eau! 3.8
CONCENTRATION/PROTECTION 50
Viscosité (cPs at 100rpm)
10% -4°C / 20% -9°C / 30% -14°C 3.7
40% -20°C / 45% -24°C / 50% -28°C 40
Fernox Solar S1 3.6
30
Fernox Solar S1 Concentrate Fernox Solar Cleaner
Contenu: 10L Code: 57675
3.5
20
Contenu: 20L Code: 57674 Contenu: 10L Contenu: 500ml 3.4 10
Contenu: 1000L Code: 58282 Code: 62081 Code: 59430
3.3 0
0 20 40 60 80 100 120 140 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
o o
Température [ C] Température [ C]
42 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 43DIX CONSEILS
POUR L’UTILISATION DU GLYCOL
6
UTILISEZ LA BONNE SORTE DE GLYCOL
Il existe deux sortes de glycols: éthylène glycol (EG) et monopropylène glycol (MPG).
NE MÉLANGEZ JAMAIS LES GLYCOLS
1
L’éthylène glycol est souvent utilisé dans l’industrie et est moins coûteux. Le monopropylène
Le mélange de différents types ou marques de glycols occasionne souvent des dépôts ou des filtres glycol est non-toxique et donc plus indiqué pour les installations HVAC.
bouchés. Lorsque vous changez de type ou de marque de glycol, nettoyez l’installation avec du
Solar Cleaner ou avec du Cleaner F3/F5 pour éliminer le glycol présent. Après un nettoyage et un
rinçage en profondeur, vous pouvez remplir l’installation avec la concentration de glycol souhaitée.
ENTRETENEZ CORRECTEMENT
7
Une bonne concentration de glycol prolonge la duré de vie de l’installation et diminue
les chances de pannes. A l’aide d’un réfractomètre, vous pouvez vérifier la protection
2
N’UTILISEZ QUE DU GLYCOL AVEC INHIBITEUR ET UN TAMPON pH contre le gel mais cela ne vous donne pas une évaluation complète de l’installation.
Les mélanges standards eau/glycol sont très corrosifs, souvent plus que de l’eau seule. La Pour les plus grandes installations, nous vous conseillons d’utiliser le kit d’analyse
gamme de glycols Fernox contient divers tampons pH et inhibiteurs contre la corrosion, le Renewable Technology Health Check.
calcaire et les variations de pH.
REMPLACEZ LE GLYCOL À TEMPS
8
N’UTILISEZ PAS D’ANTIGEL POUR VOITURE La durée de vie du glycol dépend du type d’installation. Dans les pompes à chaleur et
3
Les produits antigels pour les voitures ne sont pas destinés à l’usage dans des installations les installations CC le glycol dure plus longtemps. Dans les installations solaires, nous
HVAC et peuvent occasionner des problèmes de transferts de chaleur et même des dégâts. conseillons de remplacer le glycol après 4 à 5 ans. Ensuite, il est préférable de nettoyer
Les glycols pour voitures sont souvent composés d’additifs à base de silicates qui peuvent l’installation et de la remplir avec du nouveau glycol.
recouvrir les échangeurs de chaleur, bloquer les pompes et attaquer les raccords.
NE NETTOYEZ PAS SEULEMENT À L’EAU
9
Pour nettoyer une installation contenant du glycol, il ne suffit pas de la rincer à l’eau. Cela
4
TENEZ COMPTE DE LA PUISSANCE DE LA POMPE n’éliminera pas les dépôts. Utilisez Fernox Solar Cleaner C ou Fernox Cleaner F3/F5 pour
La viscosité du glycol est supérieure à celle de l’eau et diminue la capacité de circulation du
éliminer les dépôts de glycol visceux et de polluants. Faites circuler le Cleaner 15 à 20
liquide. Il faut en tenir compte lors du calcul de l’installation; la puissance de la pompe doit
minutes dans l’installation et rincez ensuite correctement à l’eau claire.
être plus importante que pour une installation remplie d’eau non traitée.
MAINTENEZ LA BONNE CONCENTRATION
10
Le glycol peut être proposé en version concentrée ou prête à l’emploi. Au glycol concentré, tel que
5
CONTRÔLEZ LE pH RÉGULIÈREMENT
le Alphi-11, il faut ajouter de l’eau. Le Solar S1 est également disponible en version pré-diluée. La
Le glycol peut, dans certaines circonstances, se dégrader en résidus acides. Contrôlez
quantité d’eau à rajouter varie selon les régions et les installations. Pour les installations solaires,
donc régulièrement le pH à l’aide de languettes pH. Fernox Alphi-11 et Solar S1
une dilution glycol/eau à 50/50 est courante. Pour les pompes à chaleur, ce sera 33/67 et pour les
contiennent un tampon pH afin d’éviter les variations de pH.
installations CC 25/75. Consultez toujours le mode d’emploi du fabricant.
44 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 45FERNOX GRANDES INSTALLATIONS HVAC
Economiser sur les entretiens et les frais de consomation
Pour les installations HVAC grandes puissances,
chaque économie faite sur les entretiens et la
consomation d’énergie représente des avantages non
négligeables tant pour l’installateur que pour le gérant.
L’avantage du leader
Fernox compte, dans son cercle de clients, depuis des années
dèjà, de grandes institutions et des entreprises telles que des
associations de construction de logements, des gestionnaires
FERNOX FERNOX FERNOX
FC1 INHIBITOR FC1 FILTER FLUID+ FC3 CLEANER
immobilier, des conseillers et des instances officielles.
INHIBITOR
A chaque installation la solution adéquate Offre une protection longue Formulation spéciale pour détacher, Le Cleaner FC3 Fernox élimine
Parce que nous connaissons parfaitement chaque installation. durée contre la corrosion par dispersion, la corrosion et la magnétite, les boues et les
Parce que nous connaissons votre métier et savons l’importance interne, les variations de pH et autres saletés présentes dans dépôts calcaires des grandes
de minimiser les mises à l’arrêt et les interventions. Et parce les dépôts calcaires dans les les grandes installations HVAC installations HVAC. Il rétablit
que nous pouvons offrir une solution adaptée à chaque sorte grandes installations HVAC. et les transporter vers un filtre ainsi le flux et le rendement. Le
d’encrassement. magnétique puissant pour une Cleaner FC3 et la saleté doivent
n Protection durable contre élimination rapide. Offre par ailleurs ensuite être rincés et évacués de
tartre et corrosion une protection longue durée contre l’installation.
n Valeur pH stable dans la plage la corrosion interne, le tartre et les
idéale variations du pH. n Elimine les dépôts de saleté
n Permet le maintien du et de calcaire et rétablit le
rendement et des économies n Idéal en combinaison avec un rendement
d’énergie filtre Fernox TF1 Delta n Convient à tous les matériaux
n Pour installations n Pour toute installation et métaux courants utilisés
de chauffage et de professionnelle existante dans les installations HVAC
refroidissement légèrement encrassée n Non-toxique et écologique
n Miscible avec les autres n Nettoyage doux au moyen de n 1L pour 100L d’eau
produits Fernox dispersants qui ne doivent pas
n 1L pour 100L d’eau être évacués de l’installation
n 1L pour 100L d’eau
2000L 2000L 2000L
Fernox FC1 Inhibitor Fernox FC1 Filter Fluid+ Fernox FC3 Cleaner
CONSEIL Inhibitor
Utilisez le System Health Check Contenu: 20L Contenu: 20L Contenu: 20L
pour une analyse correcte. Pour plus d’infos regardez p.35 Code: 62223 Code: 62225 Code: 62224
46 CATALOGUE FERNOX PRODUITS & SOLUTIONS 47Le gros problème de la résidence pour personnes âgées De Pottelberg survient en 2013.
FERNOX DANS LES FAITS
L’installation de chauffage central, d’une capacité de 24 mètres cubes, est en proie à des fuites,
qui engendrent une baisse de pression. Une analyse de l’eau par une entreprise indépendante
spécialisée en corrosion révèle alors un pH de 10,96 et une teneur en aluminium de 79 mg/l.
TROUVER UNE SOLUTION
Sur recommandation du Professeur Defrancq, l’entreprise Spie rince l’installation avec de l’eau
de ville, d’une dureté de 15 °F. Les résultats sont à première vue positifs. Toutefois, lorsque
Spie et le responsable technique de Pottelberg assurent, neuf mois plus tard, le suivi de la
À LONG TERME ENSEMBLE
qualité de l’eau de l’installation, le pH semble avoir une nouvelle fois augmenté.
Recommandation des fabricants
De Pottelberg se tourne ensuite vers Guldager, une société spécialisée depuis 1953 dans la
La résidence pour personnes âgées De Pottelberg, à Courtrai, offre un environnement résidentiel confortable à près protection contre la corrosion et dans le traitement de l’eau des installations de chauffage et
des sanitaires. Le directeur général Bruno Moriau déclare : “Nous avons constaté beaucoup
de 200 seniors. Le jour où une fuite tenace s’est déclarée dans l’installation de chauffage central, cela n’a pas été de corrosion sur l’installation, qui a causé des fuites considérables. En collaboration avec
une mince affaire de trouver une solution adéquate et permanente. Le protocole d’entretien approfondi de l’eau de une entreprise danoise, nous sommes premièrement partis à la recherche de la source du
problème. Comme notre recherche ne portait pas les fruits escomptés, nous avons décidé de
l’installation de Fernox mis en application en étroite collaboration avec le spécialiste du traitement de l’eau Guldager contacter Yves Desplenter, chez Fernox. En quelques visites sur place, Fernox a réalisé une
inspection minutieuse de l’installation et de la qualité de l’eau du chauffage central.”
et avec l’entreprise d’installation Spie semble avoir résolu le problème.
Du diagnostic au suivi
Fernox a mis au point le protocole d’entretien de l’eau de l’installation pour résoudre les
problèmes tenaces comme celui-ci une bonne fois pour toutes. En quatre étapes approfondies
(diagnostic, conseil, traitement et suivi), Fernox traite non seulement les symptômes, mais
aussi les causes d’une panne et offre, ce faisant, une solution à long terme. Le protocole
d’entretien de l’eau de l’installation a été mis en application en concertation avec De Pottelberg,
Spie, Remeha et Guldager. M. Moriau déclare : “Nous avions pour principal objectif de
décrasser l’installation et de stopper le processus de corrosion. Par la même occasion, nous
avons fait baisser la conductivité. Guldager et Spie ont lancé le traitement ensemble. En tant
que spécialistes de l’installation, ils ont réalisé une inspection minutieuse du contenu de
l’installation et de tous les locaux techniques afin de garantir un rinçage en profondeur, au
cours duquel le débit et l’indication du compteur ont été relevés et la conductivité de l’eau a été
surveillée.”
“LE SAVOIR-FAIRE DE FERNOX EN FAIT LE PARTENAIRE IDÉAL.”
Sans accroc
Le traitement commence par une analyse laboratoire de Fernox. “Nous avons ajouté 1 %
de Fernox FC3 Cleaner à l’installation pour la nettoyer de toutes les scories issues de la
corrosion. Une semaine plus tard, tous les circuits ont été rincés séparément à l’eau de ville.
Pour atteindre la conductivité souhaitée, tous les circuits ont par la suite été rincés au moyen
d’eau partiellement déminéralisée. Tous les corps de chaudière ont également été désacidifiés
séparément, et ensuite nettoyés avec le Fernox DS40. Une fois l’installation nettoyée, nous
avons ensuite opté pour l’ajout de Fernox FC1 Filter Fluid+ Protector afin de maîtriser le pH et
de stopper tout processus de corrosion. Nous avons en outre veillé à ce que l’installation ne
Steven Misplon
soit plus alimentée avec de l’eau de ville. Jusqu’à présent, le pH et la corrosion sont maîtrisés
et l’installation fonctionne sans aucun problème. Sur demande de la résidence De Pottelberg, Technicien d’entretien général et chef de service
nous assurons un suivi annuel, conformément au Fernox System Health Check (Vérification à la résidence de Pottelberg
Fernox de la santé du système). Cette étape fait également partie du protocole.”
“Aucun problème n’est survenu depuis le traitement de
Pas uniquement un ajout de liquide l’eau de notre chauffage central. Tous les éléments de
Entre-temps, Pottelberg a choisi d’optimiser deux autres installations par un traitement Fernox. chaudière en aluminium sont maintenant propres et le
Aujourd’hui, Bruno Moriau considère Fernox comme le partenaire idéal. “Les fabricants traitement a mis fin à la formation de gaz dans notre
d’installations considèrent leurs produits comme des solutions approuvées. De plus, Fernox installation. Nous avons reçu un rapport très poussé et
dispose d’un savoir-faire et assure une bonne communication ainsi qu’une bonne assistance. contenant toutes les mesures de la part de Guldager
Notre collaboration a produit une solution à long terme, et c’est dans ce but que nous aidons avant, pendant et après la procédure. Nous sommes
nos clients. Aujourd’hui, nous collaborons avec Fernox sur plusieurs projets. Ce n’est pas désormais sûrs et certains que cette intervention était
seulement pour des problèmes : nous traitons également bien nécessaire.”
l’eau des systèmes de manière préventive.”
PRODUITS & SOLUTIONS 49Vous pouvez aussi lire
