POOL MAINTENANCE KIT ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

La page est créée Fabrice Fischer

Maison et Jardin

Français

Like
Partager
Intégrer
Plein écran
Diapositives
Télécharger HTML
Télécharger PDF
Abus

←

CONTINUER À LIRE

→

Transcription du contenu de la page

Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous

MK-10- E

INFLATABLE’S EXPERT

POOL MAINTENANCE KIT ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING

POOL VACUUM ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Connect the pole shaft to its full extend.
2. The cleaning head (M-3) has a plastic spring (M-4) that connects to the bottom shaft. Align
the plastic spring located inside the cleaning head with the holes drilled in the shaft. Gently
squeeze together the plastic spring tips so that the shaft slips onto the cleaning head and the
spring “pops” into the pre-drilled holes.
3. Remove paper protector sleeve from brush (M-6) and snap into locked position on underside
of cleaning head (M-3).
4. Tie the debris collection bag (M-2) onto the cleaning head opening opposite from the garden
hose connection, as you would tie shoelaces.
5. Depending on the type of garden hose to the side opposite the debris bag.
6. Secure hose to poly by inserting into hose champ (M-1) included with kit.
7. The pool vacuum is now ready to use.

POOL VACUUM OPERATING INSTRUCTIONS

1. Connect the garden hose to the water spigot and turn on the water.
NOTE: The water pressure varies in each community so testing will have to be done to
find the correct hose water pressure for optimum cleaning.
2. In soft gentle strokes ‘sweep’ the entire bottom surface of the pool until it is clear of debris.
3. Turn water ‘OFF’, remove the pool vacuum from the pool, disconnect and place the garden
hose in a safe area.
4. Untie, empty and clean the debris collection bag. Allow the debris bag to air dry. Retie the
collection bag on to the cleaning head.
5. Store the pool vacuum in an area where it will not be a safety hazard.

POOL SKIMMER ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

1. The pool skimmer uses the same pole shaft as the pool vacuum (M-1).
2. The skimmer net has a plastic spring (M-4) that connects to the bottom shaft. Align the plastic
spring located inside the net with the holes drilled in the shaft. Gently squeeze together the
plastic spring tips so that the shaft slips onto the net and the spring ‘POPS’ into the pre-drilled
holes.
3. Gently sweep the surface of the pool with the skimmer net removing floating leaves, etc.
1

MK-10- French

                                     INFLATABLE’S EXPERT

         KIT D’ENTRETIEN DE L’ASSEMBLAGE DE LA PISCINE ET MANUEL
                              D’INSTRUCTIONS
  IMPORTANT : LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER
                                  L’ASSEMBLAGE.

           INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE PISCINE
8. Assembler les extrémités du manche dans son entier (M-1)
9. La tête nettoyante (M-3) contient un ressort en plastic (M-4) qui s’emboite avec l’extrémité du
    manche. Aligner le ressort et le trou de l’extrémité du manche. Emboiter et clipper de façon à
    fixer le ressort en plastic dans le trou.
10. Oter le film plastic protecteur de la brosse (M-6) et tourner en position verrouillée, tête
    nettoyante vers le bas (M-3)
11. Attacher le sac aspirateur (M-2) au niveau de la tête nettoyante du côté opposé au robinet du
    tuyau d’arrosage, de la même façon qu’on attacherait des lacets de chaussures.
12. En fonction tu type de tuyau d’arrosage, connecter le tuyau du côté opposé au sac aspirateur.
13. Sécuriser l’assemblage en serrant les boulons (M-1) fournis dans le kit
14. L’aspirateur de piscine est désormais prêt pour l’usage.

           INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE L’ASPIRATEUR DE PISCINE
6. Placer le tuyau dans le robinet et ouvrir l’eau
ATTENTION : la pression de l’eau est variable, il convient de tester la pression afin de
trouver celle qui convient le mieux au nettoyage de votre piscine.
7. Sur sol lisse, « balayer » le fond de la piscine entièrement jusqu’à nettoyage complet.
8. Fermer le robinet d’eau, ôter l’aspirateur de la piscine, enlever le tuyau et le placer en endroit
    sûr.
9. Détacher, vider et nettoyer le sac aspirateur. Faire sécher le sac aspirateur à l’air libre.
    Refermer et ranger le sac dans la tête nettoyante.
10. Ranger l’aspirateur dans un endroit non exposé aux aléas naturels.

         INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION DU SKIMMER
4. Le skimmer (écumoire) fait usage du même manche que l’aspirateur (M-1)
5. Le filet de l’écumoire contient un ressort en plastic (M-4) à introduire dans l’extrémité du
   manche. Aligner le ressort en plastic situ à l’intérieur du filet avec les orifices du manche.
   Emboiter les deux de façons à ce que le manche emboîte le ressort et que le ressort
   s’introduise dans le manche.
6. Balayer doucement la surface de la piscine à l’aide du filet du Skimmer (écumoire) et ôter les
   feuilles flottantes. Etc
                                                  3

MK-10- spanish

INFLATABLE’S EXPERT

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO DEL KIT DE MANTENIMIENTO
IMPORTANTE: LEA Y ENTIENDA ESTAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE
ANTES DE INICIAR EL MONTAJE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL SUCCIONADOR DE LA PISCINA
1. Monte las piezas del mango insertándolas unas con otras (M1).
2. El cabezal de limpieza (M3) posee un muelle de plástico (M4) que conecta con el tramo
inferior del mango. Alinee el muelle de plástico situado dentro del cabezal de limpieza con los
orificios perforados en dicho tramo inferior. Ejerza una presión suave sobre ambas puntas del
muelle de plástico, de forma que el mango se deslice hacia el cabezal de limpieza y el muelle
se ajuste en los orificios pre-perforados.
3. Retire del cepillo (M6) el manguito del protector de papel y empújelo hasta la posición de
bloqueo en la parte inferior del cabezal de limpieza (M3).
4. Ate la bolsa de recogida de residuos (M2) a la apertura del cabezal de limpieza situado frente
a la conexión de la manguera del jardín; debe hacerlo igual que si se atara los cordones de
los zapatos.
5. Dependiendo del tipo de manguera de jardín, conecte la manguera al lado opuesto de la
bolsa de residuos.
6. Sujete la manguera al mango introduciéndola en la abrazadera de la manguera (M1) incluida
en el kit.
7. El aspirador de la piscina está ahora listo para su uso.

INSTRUCCIONES DE USO DEL ASPIRADOR DE PISCINA
1. Conecte la manguera del jardín a la espita del agua y abra el suministro.
NOTA: La presión del agua varía en cada comunidad, por lo que será necesario hacer
pruebas para encontrar la correcta presión del agua de la manguera que le permita una
máxima limpieza.
2. Con ligeros movimientos, barra todo el fondo de la piscina hasta que esté libre de residuos.
3. Cierre el suministro de agua, retire el aspirador de la piscina, desconecte la manguera y
colóquela en una zona segura.
4. Desate, vacíe y limpie la bolsa de recogida de residuos. Deje que la bolsa se seque al aire
libre. Vuelva a atarla al cabezal de limpieza.
5. Guarde el aspirador en una zona libre de riesgos.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO DEL SKIMMER (RECOGE HOJAS) DE LA PISCINA
1. El skimmer (recoge hojas) utiliza el mismo mango que el aspirador de la piscina.
2. La red del skimmer tiene un muelle de plástico (M4) que conecta con el tramo inferior del
mango. Alinee el muelle de plástico situado dentro de la red con los orificios perforados en el
eje. Presione suavemente sobre ambas puntas del muelle de plástico de forma que el eje se
deslice hacia la red y el muelle encaje en los orificios pre-perforados.
3. Con suaves movimientos recorra la superficie de la piscina recogiendo hojas o cualquier otro
tipo de partícula que flote.
5

MK-10- German

INFLATABLE’S EXPERT

Pool-Wartungsset - Hinweise zu Montage und Einsatz
WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage beginnen.

Pool-Sauger - Montageanleitung
1. Setzen Sie den Schaft komplett zusammen. (M-l)
2. Der Reinigungskopf (M-3) verfügt über eine Kunststofffeder (M-4) zur Verbindung mit dem
unteren Schaftende. Setzen Sie die Kunststofffeder innerhalb des Reinigungskopfes an den
Aussparungen im Schaft an. Drücken Sie die Enden der Feder leicht zusammen, so dass der
Schaft auf den Reinigungskopf gleitet und die Feder in die Aussparungen einrastet.
3. Nehmen Sie die Schutzhülse aus Papier von der Bürste (M-6) ab und lassen Sie sie an der
Unterseite des Reinigungskopfes (M-3) einrasten.
4. Binden Sie den Sammelbehälter (M-2) an der dem Schlauchanschluss gegenüberliegenden
Seite des Reinigungskopfes fest; so, wie Sie einen Schuh zubinden würden.
5. Schließen Sie den Gartenschlauch auf der dem Sammelbehälter gegenüberliegenden Seite
an.
6. Fixieren Sie den Schlauch durch Einstecken der mitgelieferten Schlauchklemme (M-1) am
Schaft.
7. Der Pool-Sauger ist nun einsatzbereit.

Pool-Sauger - Bedienungshinweise
1. Schließen Sie den Gartenschlauch an den Wasseranschluss an und drehen Sie das Wasser
auf.
HINWEIS: Der Wasserdruck ist von Ort zu Ort unterschiedlich; daher müssen Sie unter
Umständen ein wenig mit dem Wasserdruck im Schlauch experimentieren, bis Sie die
optimale Einstellung zur Reinigung gefunden haben.
2. „Wischen“ Sie sanft über die gesamte Bodenfläche des Pools, bis sämtliche Verunreinigungen
entfernt sind.
3. Stellen Sie das Wasser ab, nehmen Sie den Pool-Sauger aus dem Pool, trennen Sie den
Gartenschlauch ab und verstauen Sie die Geräte an einem sicheren Ort.
4. Öffnen, leeren und reinigen Sie den Unrat-Sammelbehälter. Lassen Sie den Sammelbehälter
an der Luft trocknen. Befestigen Sie den Sammelbehälter wieder am Reinigungskopf.
5. Verstauen Sie den Pool-Sauger an einer sicheren Stelle.

Pool-Rechen - Hinweise zu Montage und Einsatz
1. Der Pool-Rechen wird mit demselben Schaft wie der Pool-Sauger verwendet. (M-1)
2. Das Netz des Rechens verfügt über eine Kunststofffeder (M-4) zur Verbindung mit dem
unteren Schaftende. Setzen Sie die Kunststofffeder im Netz an den Aussparungen im Schaft
an. Drücken Sie die Enden der Feder leicht zusammen, so dass der Schaft in das Netz gleitet
und die Feder in die Aussparungen einrastet.
3. Entfernen Sie treibendes Laub und andere Verunreinigungen mit sanften Bewegungen des
Rechens.
7

MK-10- IT

INFLATABLE’S EXPERT

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO ED IL FUNZIONAMENTO DEL KIT DI
MANUTENZIONE DELLA PISCINA
IMPORTANTE: LEGGERE E COMPRENDERE PIENAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
INIZIARE L’ASSEMBLAGGIO.

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRATORE PER PISCINA

1. Allungare l’asta fino alla massima estensione (M-1)
2. La testina di pulizia (M-3) ha una molla di plastica ( M-4) che la collega alla sommità inferiore
dell’asta. Allineare la molla di plastica inserita all’interno della testina di pulizia ai fori dell’asta
inferiore. Premere dolcemente le due estremità della molla di plastica e connettere la testina
di pulizia all’ asta; lasciare quindi la presa delle due estremità della molla per poterle
posizionare all’interno dei fori dell’asta.
3. Rimuovere la carta di protezione dalla spazzola (M-6) e facendo pressione bloccare la
spazzola nella parte inferiore della testina di pulizia ( M – 3).
4. Legare (nello stesso modo in cui si allaccerebbe un paio di scarpe) il sacchetto di raccolta dei
detriti dell’aspiratore (M-2) all’apertura della testina di pulizia opposta a quella del tubo da
giardino.
5. In base alla tipologia di tubo, connettere quest’ultimo all’apertura della testina di pulizia
opposta a quella del sacchetto di raccolta dei detriti.
6. Serrare il tubo all’asta utilizzando il morsetto del tubo (M-1) incluso nel kit di manutenzione.
7. L’aspiratore per piscina è pronto per l’uso.

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRATORE PER PISCINA

1. Connettere il tubo da giardino al rubinetto ed aprire l’acqua.
ATTENZIONE: la pressione dell’acqua varia in ogni Paese; per ottenere la giusta
pressione e quindi raggiungere una pulizia ottimale sarà necessario fare dei collaudi.
2. Con colpi delicati spazzare via i detriti dal fondo della piscina .
3. Chiudere l’acqua, rimuovere l’aspiratore dalla piscina, rimuovere e posizionare il tubo da
giardino in un luogo sicuro.
4. Slegare, svuotare, pulire il sacchetto di raccolta dei detriti e lasciarlo asciugare.
5. Riporre l’aspiratore da piscina in un luogo sicuro, lontano da possibili rischi.

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO ED IL FUNZIONAMENTO DEL RETINO PER LA
PULIZIA.

1. Il retino per la pulizia utilizza la stessa asta dell’aspiratore per piscina (M-1).
2. Il retino di pulizia ha una molla di plastica (M-4) che la collega alla sommità inferiore dell’asta.
Allineare la molla di plastica inserita all’interno del retino ai fori dell’asta. Premere
dolcemente le due estremità della molla di plastica e collegare il retino all’asta; lasciare
quindi la presa delle due estremità della molla per poterle posizionare all’interno dei fori
dell’asta.
3. Sp azzare via delicatamente le impurità sulla superficie della piscina con il retino.

MK-10- Netherlands

INFLATABLE’S EXPERT

MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR ONDERHOUDSKIT VOOR ZWEMBAD

BELANGRIJK: LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIES VOLLEDIG VOORAT U DE
MONTAGE START.

MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR ZWEMBADSTOFZUIGER

1. Monteer de buis aan het uiteinde. (M-l)
2. De schoonmaakkop (M-3) heeft een plastic veer (M-4) die verbonden kan worden met de
onderbuis. Leg de plastic veer in de schoonmaakkop tegenover de gaten in de buis. Knijp de
punten van de veer tegen elkaar zodat de buis over de schoonmaakkop schuift en de veer in
de voorgeboorde gaten klikt.
3. Verwijder de papieren beschermhoes van de borstel (M-6) en klik hem in geblokkeerde positie
onderaan de schoonmaakkop (M-3).
4. Bind de vuilopvangzak (M-2) op de opening van de schoonmaakkop tegenover de aansluiting
voor de tuinslang, zoals u schoenveters vastknoopt.
5. Afhankelijk van het type van de tuinslang sluit u de slang aan op de kant aan de andere kant
van de vuilopvangzak.
6. Monteer de slang op de buis met de meegeleverde slangklem (M-l).
7. De zwembadstofzuiger is nu gereed voor gebruik.

BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR ZWEMBADSTOFZUIGER

1. Sluit de tuinslang aan op de kraan en draai de kraan open.
OPMERKING: De waterdruk is plaatselijk verschillend zodat enig experimenteren nodig
is om de juiste instelling van de kraan te vinden voor het optimale schoonmaken.
2. Veeg in zachte stroken over de bodem van het zwembad tot het vuil verwijderd is.
3. Zet het water "UIT", haal de stofzuiger uit het zwembad, verbreek de verbinding en berg de
tuinslang op een veilige plaats op.
4. Maak de vuilopvangzak los, leeg en schoon. Laat de zak drogen. Monteer de vuilopvangzak
weer op de schoonmaakkop.
5. Bewaar de waterstofzuiger op een plek waar hij geen veiligheidsrisico vormt.

MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR DE SKIMMER

1. De skimmer gebruikt dezelfde buis als de stofzuiger (M-l)
2. Het skimmernet heeft een plastic veer (M-4) die verbonden kan worden met de onderbuis. Leg
de plastic veer in het net tegenover de gaten in de buis. Knijp de punten van de veer tegen
elkaar zodat de buis over het net schuift en de veer in de voorgeboorde gaten klik.
3. Zwaai zachtjes over de oppervlakte van het zwembad om drijvende bladeren e.d. te
verwijderen.

Vous pouvez aussi lire