Premier coup de pelle pour le nouveau bâtiment scolaire !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 136 • Mars 2022
COMMUNE DE
COURRENDLIN - REBEUVELIER - VELLERAT
JOURNAL LOCAL PUBLIÉ PAR LA COMMISSION CULTURE, SPORT ET VIE ASSOCIATIVE DE COURRENDLIN
« Premier coup de pelle pour
le nouveau bâtiment scolaire !»
C’est avec beaucoup de joie que œuvrera alors sur l’aménagement
l’on a assisté, il y a quelques jours, intérieur.
au lancement des travaux de Avec l’achèvement des travaux,
construction du nouveau bâti- on aura offert 15 classes supplé-
ment scolaire, qui complétera, en mentaires aux élèves du primaire
forme et en besoins, le site des et du secondaire. On verra le site
écoles de Courrendlin. Ayant le mieux respirer, sans conteneurs
soutien de la population, qui s’est provisoires et sans places de parc
prononcée favorablement le 13 en plein milieu de la cour scolaire,
juin dernier, ainsi que le concours qui sera dévolue entièrement aux
du conseil communal et la colla- écoliers et aux manifestations du bâti scolaire et la Birse. On espère
boration du corps enseignant, le village. On espère qu’à fin août que, dans quelque temps, toujours
projet pourra enfin prendre forme. 2023, on pourra remercier de fait avec le soutien de la population,
Après avoir surmonté les multiples les habitants de Courrendlin de des élus et des utilisateurs, ce se-
entraves d’une période extrême- leur confiance, en livrant un bâti- cond bâtiment pourra également
ment fonctionnel, contemporain, voir le jour. ce moment-là, la ca-
ment contraignante, on estime
intégré. La première étape de pacité d’accueil atteindra les 600
pouvoir accueillir les élèves en fin
notre vision pour le site scolaire, élèves et tous les bâtiments sco-
d’été 2023. C’est à eux qu’on de-
pour le « cœur » de la commune, laires de Courrendlin seront réunis
mandera maintenant de l’aide et
sera alors accomplie. de manière cohérente, sur un seul
surtout de la tolérance, afin que site.
Afin que la transformation, revitali-
l’on puisse « cohabiter » de ma-
sation et rationalisation du site En tant que concepteurs, on a
nière harmonieuse et sécure pour
puissent aboutir et répondre en- l’ambition de pouvoir livrer aux
les prochains 18 mois. La construc- tièrement à la vision et aux be- écoliers une école qui représente-
tion des fondations démarrera en soins de la commune, une deu- ra les valeurs instruites durant la vie
fin avril et le bâtiment sortira de xième étape a été étudiée scolaire : l’humanité, la rationalité,
terre en début d’été. L’enveloppe en détail durant les deux dernières le bon sens, la sensibilité.
du bâtiment sera fermée et années. Celle-ci accueillera les
étanche en automne. Protégés classes de la petite enfance et Daphné Karaiskaki,
des intempéries hivernales, on matérialisera la transition entre le architecte du projet
Cette rubrique relate aux citoyens les principaux dossiers qui sont traités par le Conseil communal.
Les séances se tiennent tous les lundis sous la présidence de M. Joël Burkhalter, maire.
Informations sur
Mairie Environnement .ch
• Associations des commer- • Nichoirs : De nouveaux nichoirs
www.courrendlin
çants et artisans : Comme à l’ac- à martinets ont été installés à Re-
coutumée, une séance annuelle beuvelier.
avec l’ACA (Association des
commerçants et artisans) s’est
tenue en présence d’une délé-
Urbanisme
gation du Conseil communal. • Réhabilitation des centres an-
• Révision du Plan d’aménage- ciens : L’agglomération de Delé-
ment local (PAL) : Le Conseil mont s’est fixée comme objectif
communal a révisé son PAL et dans son plan directeur régional Annonce sur le site
son rapport d’opportunité en de favoriser la revitalisation des internet communal
étroite collaboration avec le bu- centres des localités notam-
Nous vous rappelons qu’il est
reau Rolf Eschmann, selon la di- ment par la définition d’un pro-
possible aux propriétaires
rective cantonale de 2020. Ac- gramme de soutien financier et
d’annoncer un bien immobi-
tuellement, une première version technique pour les projets de ré-
lier à louer ou à vendre sur le
est à l’étude au service canto- habilitation. Un soutien financier
site internet communal.
nal concerné. est offert par le syndicat d’ag-
glomération aux propriétaires Il vous suffit de contacter par
École
de bâtiments situés dans le cen- courriel le secrétariat commu-
tre ancien. nal (commune@courrendlin.ch)
et d’y joindre votre annonce
• Nouveautés : Les écoles ont Les propriétaires concernés par
immobilière.
été équipées de distributeurs de cette possibilité ont été avisés
serviettes hygiéniques. par courrier postal.
Mérites sportifs et culturels
Pour les sociétés :
N’oubliez pas d’annoncer les résultats sportifs ainsi que les enga-
gements et les investissements de vos membres au sein de la vie
locale.
Appel à la population :
Si vous connaissez un-e citoyen-e méritant-e de Courrendlin, Re-
beuvelier et Vellerat, n’hésitez pas à contacter l’administration
communale :
Délai d’annonce impératif :
1er juin 2022
• commune@courrendlin.ch
• Téléphone : 032 436 10 70
Arrivée et départ
Nous souhaitons à M. Bieli une
belle et heureuse retraite entou-
rée de son épouse Agnès et de
sa famille et lui réitérons nos re-
au sein de la Commune mixte de Courrendlin merciements pour son engage-
ment et dévouement en faveur
Entre fin 2021 et début 2022, de nombreux changements ont été de la collectivité villageoise.
annoncés au sein du personnel communal de tous services confondus.
Jean-Luc Seuret
Bruna Freitas
Bureaux Ancienne ap-
Engagé en qua-
lité de concier-
administratifs prentie puis em-
ployée polyva-
ge en 2020, M.
Seuret a été
lente au sein
Séverine des bureaux
également nom-
mé en rempla-
Wüthrich-Broquet administratifs,
cement de M.
Mme Wüthrich- Mme Freitas a
Bieli, en qualité de voyer com-
Broquet a été été engagée depuis le 1er mars
munal depuis le 1er janvier 2022.
engagée au 2022 à 50 % au sein de la Caisse
communale. Nous lui souhaitons plein succès
1er janvier 2019 au sein de sa nouvelle fonction.
au sein des bu- Nous lui souhaitons plein succès
reaux adminis- au sein de sa nouvelle fonction.
tratifs de la
commune mixte de Courrendlin,
Magalie Offreda
Maison de l’enfance
suite à la fusion de commune des
villages de Courrendlin, Rebeu- Engagée en
qualité de se-
Arc-en-Ciel
velier et Vellerat.
C’est avec une expérience de
crétaire du Syn- (crèche-garderie)
dicat de l’éco-
plus de 10 ans au sein du village
le secondaire,
de Rebeuvelier en qualité de
Mme Offreda a
Sunantha Steiner
caissière communale, que Mme Mme Steiner a collaboré durant
également été
Wüthrich-Broquet a pris ses fonc- de nombreuses années en quali-
nommée depuis le 1er mars 2022
tions au service de la caisse com- té de concierge pour la Maison
au poste de secrétaire de l’École
munale en tant qu’adjointe au de l’enfance (crèche-garderie).
primaire.
caissier communal ainsi qu’à Nous la remercions chaleureu-
l’école primaire en qualité de se- Nous lui souhaitons plein succès
sement pour son engagement
crétaire. De par son expérien- au sein de sa nouvelle fonction.
auprès de ses collègues et du
ce, Séverine a su apporté ses travail accompli durant son
connaissances et son savoir-faire
au profit de la collectivité villa- Voirie communale mandat.
geoise.
Werner Bieli Veromalalatiana
C’est à fin février 2022 que Séve-
rine a quitté ses fonctions pour se
Froidevaux
M. Bieli a pris
tourner vers un nouveau défi pro- sa retraite au Mme Froidevaux
fessionnel. L’ensemble des colla- 31 décembre a été engagé
borateurs et les représentants de 2021 après 12 en qualité de
l’Autorité communale la remer- années de col- concierge de la
cient chaleureusement pour son laboration en Maison de l’en-
engagement, dévouement et qualité de voyer fance (crèche-
collaboration durant ces 4 an- communal garderie) depuis
nées. pour le village de Rebeuvelier le 1er novembre 2021.
Nous lui souhaitons plein succès notamment ainsi que pour la Nous lui souhaitons plein succès
pour son avenir professionnel. commune mixte de Courrendlin. au sein de sa nouvelle fonction.
BUS SCOLAIRE Travaux liés à l’extension
des locaux scolaires
Les travaux liés à l’extension des
locaux scolaires ont débuté au
mois de février dernier. Des si-
gnalisations ont été mises en
place afin d’éviter tout risque
En début d’année 2021, le Syndi- toutes les courses ordinaires et d’accident.
cat de l'Ecole Secondaire de extraordinaires sont désormais Les entreprises mandatées pour
Courrendlin et Châtillon a déci- assurées par DNL Services Sàrl. ces travaux mettent tout en
dé d'externaliser le transport des œuvre en collaboration avec
Le Syndicat espère que ce chan- l’Autorité communale pour la
élèves.
gement de cap permettra d'of- mise en place de signalisation
Après plusieurs mois de travaux frir une prestation à la hauteur du chantier. Il est donc primor-
qui ont permis de clarifier les at- des exigences d'un tel mandat dial que tout un chacun suive
tentes et surtout de mettre au et remercie l'entreprise Taxi Alby ce balisage. Une information
pour son travail tout au long de particulière concernant l’accès
concours ainsi qu'auditionner dif-
à la Maison de l’enfance a été
férents prestataires de services, ses dernières années.
adressée personnellement aux
le Syndicat a nommé l'entrepri- parents des enfants concernés.
Vincent Eggenschwiler
se DNL Services Sàrl de Courren- Un grand merci à toutes et tous
dlin afin d'assumer cette charge. Président du comité du Syndi- pour votre compréhension du-
L'entreprise Taxi Alby a terminé cat de l'Ecole Secondaire de rant les prochains mois.
son mandat le 18 février 2022 et Courrendlin et Châtillon.
Nouvoeurareundlin
M. Tony Di Pasquale a repris,
depuis le 1er janvier 2022,
l’activité du garage Gonzalez J.
à Courrendlin sous le nom :
àC Garage Tony GT Sàrl
Rue Chavon Dedos 34
Nos vives félicitations...
En automne 2021, la Société d’arboriculture de Courrend-
lin et environs a participé au concours romand des jus de
pomme et jus de fruits organisé par le Centre Romand de
Pasteurisation à Grangeneuve.
Sur 67 participants, la Société d’arboriculture a remporté
une médaille d’or avec le résultat de 19 points sur 20
selon les critères suivants :
Jus de pomme « Mélange de variétés » :
A l’œil 3 points sur 3 possibles au max.
Au nez 5 sur 5
En bouche 6 sur 7
Impression
générale 5 sur 5
Total 19 sur 20
Appréciation : harmonieux, un tantinet acide
Fête du village
Édition
2022
Suite aux travaux engagés pour le projet
d’extension des locaux scolaires à Courrend-
lin, l’emplacement de la fête du village sera Les cadets
de Courrendlin
modifié pour l’été 2022.
Les festivités pourraient se dérouler aux en-
droits suivants :
• Parking du restaurant de la Couronne
en concert le 26 mars
jusqu’au bâtiment communal
• Rue du Cornat
à Delémont
En compagnie de leurs homologues de Courfaivre-
La date retenue Develier et Delémont, l’ensemble de jeunes cadets de
Courrendlin prendra part à un grand concert spec-
est le week-end du tacle à l’ex-cinéma Lido, dans la capitale jurassienne,
le samedi 26 mars prochain (représentations à 14 h 00
5-6-7 août 2022. et 20 h 00).
Un show laser estampillé SKBlaser et une projection
sur grand écran de 9 extraits de films classiques – Frère
des ours, Le roi Arthur, Atlantis, Avatar, etc. –, dont les
bandes originales seront jouées par les artistes en
herbe, agrémenteront l’après-midi et la soirée.
À noter que les musicien-ne-s avaient présenté la piè-
ce Avatar le samedi 30 octobre 2021, à Courtemaîche,
à la fête des Jeunes musiciens jurassiens (JMJ), pour
laquelle ils avaient obtenu le 1er prix.
Les Sociétés- Ils sont dirigés par les trois chefs suivants: Guillaume
Réunies de Rebeuvelier se Harris (Delémont), Sébastien Zbinden (Courfaivre-
font un plaisir d’inviter cou- Develier) et Claudette Theurillat (Courrendlin).
reurs et spectateurs au tra-
ditionnel Tour de R’beutz,
qui se déroulera:
VENDREDI, 3 JUIN 2022,
dès 18 h 00
35e édition des courses à pied
SAMEDI, 4 JUIN 2022,
dès 14 h 00
29e édition des courses VTT
Après 2 années d’interrup-
tion suite au Covid, Venez
courir ou encourager les
participants à ces belles
courses régionales faisant
partie du Trophée juras-
sien. Informations : www.
tourderebeuvelier.ch
En avant la musique!
La Fanfare de Courrendlin recrute
Vous avez envie de jouer d’un instrument, même si vous débutez? De rejoindre un ensemble sympa, qui
ne se prend pas la tête? Alors, la Fanfare de Courrendlin vous tend les bras. N’hésitez pas à la rejoindre.
Quel que soit votre âge. Elle n’attend plus que vous!
La société mixte, qui évolue à un ploie un style moderne: musi- plus joué depuis quelques an-
bon niveau musical, cherche du ques de films (par exemple pour nées, voire jamais. Le groupe
renfort (personnes intéressées de le concert de cette année à fin constitue un excellent vecteur
tous âges, à partir des cadets – novembre), jazz, pop, classique, d’intégration.
10 ans) pour chaque registre: etc. L’éclectisme est de mise. Un temps d’adaptation est bien
flûtes, clarinettes, saxophones, De petits récitals sont donnés lors sûr accordé et les débutant-e-s,
trompettes, basses et eupho- de diverses manifestations du vil- qui ont la possibilité de suivre des
niums. Entrée de suite, si possible. lage, telles que la fête des Mères, cours de solfège une année du-
Celles et ceux qui n’ont jamais ainsi que des concerts de quar- rant avec accompagnement
pratiqué peuvent être formés tier ou autres aubades pour la ad hoc, commencent leur ap-
par des moniteurs. Instruments et Municipalité. prentissage avec les cadets.
partitions sont mis à disposition.
L'ensemble participe également La Fanfare municipale de Cour-
Qualités requises : au Festival de district, et, comme rendlin est une formation de troi-
du souffle, de la bonne humeur il y a un tournus entre les sociétés sième division.
et la « faculté » de boire un verre de la vallée de Delémont, le Fes- Avec une dizaine de musicien-
pour continuer à alimenter l’am- tival 2023 aura Courrendlin pour ne-s supplémentaires, nul doute
biance agréable du groupe! cadre, le samedi 10 juin. Une qu’elle atteindra l’échelon su-
Les répétitions pour tou-te-s ont belle occasion de présenter une périeur.
lieu le jeudi soir, à 20 h 00, au lo- carte postale musicale de l’ag- Avis aux amateurs-trices!
cal de la fanfare, à la halle de glomération.
gym, au milieu du village. Renseignements et inscriptions
Vecteur d’intégration auprès de la présidente de la
Belle harmonie Les nouveaux-elles habitant-e-s fanfare :
La Fanfare de Courrendlin est de Courrendlin sont évidem- Cathy Cuttat
une harmonie – tous les sons sont ment les bienvenu-e-s au sein de tél. 079 666 12 75
joués simultanément –, qui dé- la fanfare, même s’ils-elles n’ont cuttatcathy@gmail.com
Entretien des gazons Déchetterie
communale
Centre de tri
L’utilisation de tondeuses à gazon et autres machi-
nes à moteur (tronçonneuses, machines à tailler
Horaire d’ouverture
les haies, etc.) est interdite : • ÉTÉ 2022 •
Valable du 14 mars
LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS jusqu’au 15 octobre 2022
AINSI QUE TOUS LES JOURS OUVRABLES LUNDI
ENTRE 12 h 00 ET 13 h 00 HEURES ET À PARTIR DE 19 h 00 de 10 h 00 à 12 h 00
MERCREDI
LES SAMEDI ET VEILLES DE FÊTES À PARTIR DE 16 h 00 de 16 h 30 à 18 h 30
VENDREDI
Activités autorisées durant les jours fériés de 16 h 30 à 18 h 30
Pendant les jours fériés officiels, il est interdit de se livrer à un travail ou SAMEDI
à une occupation qui cause du bruit ou qui trouble sérieusement la de 10 h 00 à 12 h 00
paix dominicale. de 14 h 00 à 16 h 00
Il est rappelé ci-dessous, les activités qu’il est permis d’exercer durant
les jours fériés.
Travaux agricoles
Gardez os
• Les travaux agricoles sont autorisés à l’exception de l’épandage
a m a ît ris e de v
de lisier et de fumier l
• Les séchoirs à herbe qui se trouvent à l’extérieur des localités finances
peuvent fonctionner
Travaux domestiques
Par définition, le qualificatif « domestique » désigne le ménage et la
maison. Les travaux bruyants ou gênants et le caractère régulier de
l’activité sont interdits. Les activités suivantes sont donc autorisées :
• L’entretien des jardins ou pelouses est autorisé à condition qu’il
n’y ait pas d’utilisation de machines à moteur (tondeuse à gazon,
motoculteur, etc.). Le dégagement de fumées et d’odeurs est inter-
dit. frc.ch/budget
• Les petits travaux de peinture et de maçonnerie destinés à l’en-
tretien de son propre bâtiment ou de la chose louée, sont autorisés
s’ils sont exécutés par le propriétaire ou le locataire et pour autant Contactez
pour
qu’aucun moteur ne soit utilisé. nos Conseillers
t
établir un budge
Il est notamment interdit •• procéder
de scier et fendre du bois
à des
personnalisé
déménagements 078 759 92 26
Travaux forestiers budget.jura@frc.ch
Conseils et astuces adaptés
Seuls sont autorisés les travaux forestiers qui peuvent s’exécuter sans à votre situation pour maîtriser
l’aide d’une machine. Le transport de bois à des fins personnelles est vos dépenses au quotidien.
autorisé. Consultation: 10.-
(Guide Budget compris)
Pour mémoire, voici la liste des jours fériés :
Nouvel-An / 2 janvier / Vendredi-Saint / Lundi de Pâques / 1er mai / Ascension / AVEC LE SOUTIEN DE L’ŒUVRE JURASSIENNE DE SECOURS
Lundi de Pentecôte / Fête-Dieu / 23 Juin / 1er août / Assomption / Toussaint / Noël frc.ch/budget
Alana Ismaili
Bienvenue à ces magnifiques bébés née le 04.01.2022
et sincères félicitations aux heureux parents ! Fille de Anaïs Ismaili
Lydiane Hänni Charlie Charpilloz Neven Gunzinger
née le 27.08.2021 née le 09.11.2021 né le 28.01.2022
Fille de Nathan et Fille de Tobias Charpilloz Fils de Alan et
Sidonie Hänni et Emilie Villorini Laura Gunzinger
Sylia Daoudi Adriann Gonzalez
Léo Meusy,
née le 30.11.2021 né le 03.02.2022
né le 21.10.2021 Fille de Mohamed Daoudi Fils de Esteban Gonzalez
Fils de Sami Boukdir et Mariam El Kadi et Aude Widmer
et Céline Meusy
Giovanni Heusser
Iliam Kläy
né le 31.12.2021
né le 28.10.2021 Fils de Angelo Heusser
Fils de Selin et David Kläy et Soriane Maitre
22.10.2021 Julie et Jérôme Fähndrich
ovic Wuillemin Moniz Serrano
23.10.2021 Margarida Filomena et Lud
04.12.2021 Erleta et RInor Bujupi
ette
15.12.2021 Majdouline et Dave Guillem
18.12.2021 Océane et Fabio Baffa
18.12.2021 Jennifer et Oscar Felix
18.12.2021 Gaëlle et Johnny Merçay
Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis – Victor Hugo
22.10.2021 Ernest Rihs 16.01.2022 Simone Eschmann
26.10.2021 Serge Capitaine 18.01.2022 Simone Cortat
27.10.2021 Geneviève Eschmann 01.02.2022 Jean-Pierre Frésard
20.11.2021 Mathilde Mettez 10.02.2022 Alphonse Lang
18.12.2021 Vérène Sauvain 15.02.2022 Rosa Lang
11.01.2022 Bertha Jolidon
Vous pouvez aussi lire
