PRODOTTI / PRODUCT - KalonStufe
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRODOTTI / PRODUCT
1
NEWS2022
NEW
prodotti/products/produits/ productos
6 OBLÒ WAVE
10 KASTÈ
14 ATHENA
18 SALÈ
22 RIVUS STEEL CLAIRE
26 KLIZIA UP
30 IDROBLOCK COMPACT
34 COLORS
36 PLUS
4
AIR / OBLÒ WAVE
Oblò wave
design studio Adolini
6 7
AIR / OBLÒ WAVE
Finishes
alluminio/aluminium
aluminium/aluminio
l 102cm x p 30cm x h 101cm
Plus
Oblò wave
more info pag. 36
LEGGEREZZA E MOVIMENTO.
Pensata come evoluzione del modello Oblò, se ne differenzia soprat-
eco tutto per l’apertura dello sportello frontale a doppia anta ,soluzione
che ne consente l’uso in spazi ridotti. La collezione caratterizzata dal-
la profondità contenuta, si arricchisce di nuove finiture e materiali.
Disponibile in versione aria e aria canalizzata 10kW.
/Conçu comme une évolution du modèle Oblò, il s’en distingue prin-
cipalement par son ouverture aux doubles portes, une solution qui
permet de l’utiliser dans des espaces réduits. La collection, est ca-
ractérisée par une profondeur limitée, agrémentée de nouvelles fi-
Data sheet nitions et de nouveaux matériaux. Disponible en version air et air
canalisé 10kW.
REMOTE CONTROL/TÉLÉCOM-
/Conceived as an evolution of the Oblò model, it differs from it mainly
MANDE/ CONTROL REMOTO
in the opening with double doors, a solution that allows it to be used
DUCTED/CANALISATION/ in small spaces. The collection, characterised by its limited depth, is
CANALIZACIÓN enriched with new finishes and materials. Available in air and ducted
air 10kW version.
ALUMINIUM CLADDING/RE-
VÊTEMENT EN ALUMINIUM/ / Concebida como una evolución del modelo Oblò, se diferencia sobre
REVESTIMIENTO DE ALUMINIO todo en la apertura de la puerta de entrada de doble hoja, solución
TOP REAR OUTLET - UPPER - que permite su uso en espacios reducidos. La colección, caracterizada
LATERAL / SORTIE ARRIÈRE - por una profundidad contenida, se enriquece con nuevos acabados
SUPÉRIEURE - LATÉRALE / SALIDA
TRASERA - SUPERIOR - LATERAL RADIOCOMANDO CANALIZZAZIONE RIVESTIMENTO ALLUMINIO
TANK 20KG / RÉSERVOIR
20KG / DEPOSITO 20 KG USCITA POSTERIORE - SUPERIORE - LATERALE SERBATOIO 20KG
8 9
AIR · HYDRO / KASTÈ
Kastè
design kalonlab
10 11
AIR · HYDRO / KASTÈ
Finishes
laminam
l 96cm x p 30cm x h 102cm
Plus
Kastè
more info pag. 64
LA ROBUSTEZZA DELLA PIETRA.
Essenziale e dalle curve morbide il prodotto Kastè si contraddistingue
eco per il nobile rivestimento in pietra, disponibili in varie finiture. La
stufa è disponibile in versione aria e aria canalizzata 10kW. 19kW la
potenza per la versione idro.
/ E ssential and with soft curves, the Kastè product stands out for its
noble stone cladding, available in various finishes. The stove is avai-
lable in air and ducted air 10kW versions. 19kW for the hydro version
/ Essentiel et aux courbes douces, le produit Kastè se distingue par
la noblesse de son revêtement en pierre disponible en différentes
Data sheet finitions. Le poêle est disponible en version air et air canalisé 10kW.
19kW pour la version hydro.
REMOTE CONTROL/TÉLÉCOM-
MANDE/ CONTROL REMOTO / Esencial y de suaves curvas, el producto Kastè destaca por su reve-
stimiento de piedra noble, disponible en varios acabados. La estufa
DUCTED/CANALISATION/ existe en versiones aire y canalizado de 10kW y 19kW en su versión
CANALIZACIÓN hidro.
STONE CLADDING/REVÊTEM-
ENT EN PIERRE/ REVESTI-
MIENTO DE PIEDRA
TOP REAR OUTLET - UPPER - /
SORTIE ARRIÈRE - SUPÉRIEURE /
SALIDA TRASERA - SUPERIOR RADIOCOMANDO CANALIZZAZIONE RIVESTIMENTO PIETRA
TANK 20-18KG / RÉSERVOIR
20-18KG / DEPOSITO 20-18KG USCITA POSTERIORE E SUPERIORE SERBATOIO ARIA 20 - IDRO 18KG
12 13
AIR · HYDRO / ATHENA
Athena
design kalonlab
14 15
AIR · HYDRO / ATHENA
Finishes
l 96cm x p 30cm x h 102cm
Plus Athena
more info pag. 36
LA TECNOLOGIA IN SPAZI RIDOTTI.
Athena appartiene alla collezione da corridoio caratterizzata dal-
eco
la profondità contenuta, che si arricchisce dell’innovativo taglio per
l’uscita dell’aria frontale. Disponibile in versione aria e aria canaliz-
zata 10kW. 19kW la potenza per la versione idro.
/Athena belongs to the corridor collection characterised by its contai-
ned depth, which is enhanced by the innovative cut-out for the frontal
air outlet. Available in air and ducted air versions
10kW. 19kW power for the hydro version.
/Athena appartient à la collection couloir caractérisée par sa profon-
Data sheet deur restreinte, mise en valeur par la découpe innovante de la sortie
d’air frontale. Disponible en version air et air canalisé
REMOTE CONTROL/TÉLÉCOM- 10kW. Puissance de 19kW pour la version hydro.
MANDE/ CONTROL REMOTO
/Athena pertenece a la coleccin de pasillo caracterizada por una pro -
DUCTED/CANALISATION/ fundidad contenida, que se enriquece con el corte innovador para
CANALIZACIÓN la salida de aire delantera. Disponible en versin de aire y aire cana-
STEEL CLADDING/REVÊTEM- lizado de 10kW y19kW en su versión hidro.
ENT EN ACIER / REVESTI-
MIENTO DE ACERO
TOP REAR OUTLET - UPPER - /
SORTIE ARRIÈRE - SUPÉRIEURE /
SALIDA TRASERA - SUPERIOR RADIOCOMANDO CANALIZZAZIONE RIVESTIMENTO ACCIAIO
TANK 20-18KG / RÉSERVOIR
20-18KG / DEPOSITO 20-18KG USCITA POSTERIORE E SUPERIORE SERBATOIO ARIA 20 - IDRO 18KG
16 17
AIR · HYDRO / SALÈ
Salè
design angelettiruzza
18 19AIR · HYDRO / SALÈ
Finishes
ceramica/ceramic/céramique
/cerámico
Plus AIR l 52cm x p 53cm x h 116cm HYDRO l 52cm x p 55cm x h 116cm
more info pag. 36
Salè
IL CALORE DELLA CERAMICA.
Eleganza senza tempo per la stufa a pellet Salè che si ispira ai decori flo-
eco reali barocchi. Un’immersione nella memoria, nella tradizione che rassi-
cura, nell’odore buono dei ricordi. E’ disponibile nelle versioni 8,10,12kW
aria, una versione aria canalizzata 12kW a tre motori (con due uscite di
canalizzazione termostabili ed escludibili) e version idro small (14kW).
/Timeless elegance for the Salè pellet stove inspired by Baroque floral
decorations. An immersion in memory, tradition and good smell that gives
Data sheet reassurance. It is available in the 8, 10 and 12kW air versions, a 12kW
ducted air version with three motors (with two thermostable and exclu-
TANK 22-18KG / RÉSERVOIR dable ducting outlets) and small hydro version (14kW).
22-18KG / DEPOSITO 22-18KG
/Le poèle Salè est doté d’une élégance intemporelle qui s’inspire des
DUCTED/CANALISATION/ décorations florales baroques. C’est une immersion dans la mémoire, la
CANALIZACIÓN tradition et les bonnes odeurs qui nous rassurent. Il est disponible dans
les versions air en 8,10,12kW, version air canalisé en 12kW muni de trois
5-STAR AIR EXCHANGER/
moteurs (avec deux sorties de gaines thermostables et excluables) et ver-
ÉCHANGEUR D’AIR 5 ÉTOILES
sion idro small en 14KW.
/ INTERCAMBIADOR DE AIRE 5
ESTRELLAS
/Elegancia atemporal para la estufa de pellets Salè que se inspira
HYDRO EXPANSION TANK / RÉS- en las decoraciones florales barrocas. Una inmersión en la memoria,
ERVOIR D’EXPANSION HYDRAU- en la tradición y el buen olor de los recuerdos que tranquiliza. Está
LIQUE/ VASO DE EXPANSIÓN disponible en versiones aire de 8,10,12kW y 12kW canalizada con
tres motores (dos salidas canalizables termoestables y excluibles) y
CERAMIC TOP-SIDES / DES - versión minihidro (14kW).
SUS -CÔTÉS EN CÉRAMIQUE /
SUPERIOR DE CERÁMICA - LA-
DOS SERBATOIO 22-18KG CANALIZZAZIONE SCAMBIATORE ARIA 5STELLE
REAR EXIT / SORTIE PO -
STÉRIEURE / SALIDA TRASERA VASO ESPANSIONE TOP/FIANCHI CERAMICA USCITA POSTERIORE
20 21AIR / RIVUS STEEL CLAIRE
Rivus steel
claire
design angelettiruzza
22 23AIR / RIVUS STEEL CLAIRE
Finishes
l 61cm x p 73cm x h 121cm
Plus Rivus steel claire
more info pag. 36
L’INCISIVITA’ DELLA FIAMMA.
eco Il prodotto RIVUS CLAIRE è altamente personalizzabile in quanto è dispo-
nibile in sei varianti colori. La versione aria ventilata, con uscita superio-
re è fornibile nelle potenze 8, 10, 12 Kw. Lo scarico fumi superiore, inte-
grato nel top del prodotto, consente l’installazione della stufa filomuro e
ottimizza il tiraggio e le performance di rendimento.
/RIVUS CLAIRE is highly customisable as it is available in six colours. The
ventilated air version, with upper outlet is available in 8, 10 and 12 kW.
The upper flue outlet, integrated in the top of the product, allows the sto-
ve to be installed flush with the wall (reducing the space required in the
Data sheet living area) and optimises draught and performance.
/RIVUS CLAIRE est hautement personnalisable car elle est disponible en
17KG TANK / RÉSERVOIR
six couleurs. La version air ventililé avec sortie supérieure est disponible
17KG / TANQUE 17KG
dans les puissances 8, 10 et 12 kW. La sortie supérieure du conduit de
OPTIONAL: SMART STOVE fumée, intégrée dans la partie supérieure du produit, permet l’installation
AND RADIO CONTROL / OP- au ras du mur et optimise le tirage et les performances
TION : POÊLE INTELLIGENT ET
TÉLÉCOMMANDE / OPCIONAL: /El producto RIVUS CLAIRE es altamente personalizable ya que está dispo-
ESTUFA INTELIGENTE Y MAN- nible en seis colores diferentes. La versión de aire ventilada, con salida
DO A DISTANCIA superior, está disponible en potencias de 8, 10, 12 Kw. La salida de humos
DOUBLE DOOR /DOUBLE superior, integrada en la parte superior del producto, permite la instala-
PORTE / PUERTA DOBLE ción de la estufa empotrada en la pared y optimiza el tiro y el rendimiento.
STEEL COATING / REVÊTUE D’A-
CIER / REVESTIMIENTO DE ACERO SERBATOIO 17KG OPTIONAL: SMART STOVE E RADIOCOMANDO
TOP REAR OUTLET / SORTIE
SUPÉRIEURE / SALIDA SUPERIOR DOPPIA PORTA RIVESTIMENTO ACCIAIO USCITA SUPERIORE
24 25AIR / KLIZIA UP
Klizia up
design kalonlab
26 27AIR / KLIZIA UP
Finishes
Plus l 61cm x p 72cm x h 119cm
more info pag. 36
Klizia up
ELEGANZA E VERSATILITÀ.
eco Il prodotto KLIZIA UP è un oggetto d’arredo senza tempo. La versione aria
ventilata con uscita superiore è fornibile nelle potenze 8, 10, 12 Kw e 12
kW canalizzata. Lo scarico fumi coassiale garantisce un ottimo tiraggio ed
è ideale per l’installazione in case passive in quanto l’aria comburente
viene prelevata direttamente dall’esterno.
/The KLIZIA UP is a timeless piece of furniture. The version ventilated air
with upper outlet is available 8, 10, 12 Kw and the ducted one in 12 kW.
Data sheet The coaxial flue gas outlet guarantees an excellent draught and is ideal
for passive houses because combustion air is directly taken from outside.
20KG TANK / RÉSERVOIR
/Le KLIZIA UP est un objet intemporel. La version air ventilée avec sortie
20KG / TANQUE 20KG
supérieure est disponible dans les puissances 8, 10, 12 KW la version
TOUCH SCREEN / ÉCRAN TACTI- canalisable en 12KW. La sortie coaxiale des gaz de combustion garantit
LE / PANTALLA TÁCTIL un excellent tirage et est idéale pour une installation dans les maisons
passives car l’air de combustion est prélevée directement de l’extérieur.
HERMETIC EXCHANGER /
ÉCHANGEUR HERMÉTIQUE /
/El producto KLIZIA UP es un mueble atemporal. La versión de aire ven-
INTERCAMBIADOR SELLADO
tilada con salida superior está disponible en potencias de 8, 10, 12 Kw y
UPPER OUTLET Ø 80/130 CO- la verión canalizada en 12 kW. La evacuación de humos coaxial garantiza
AXIAL / SORTIE SUPÉRIEURE Ø un excelente tiro y es ideal para su instalación en casas pasivas ya que el
80/130 COAXIAL /SALIDA SUPE- aire de combustión se toma directamente desde el exterior.
RIOR Ø 80/130 COAXIAL
SERBATOIO 20KG TOUCH SCREEN SCAMBIATORE ERMETICO
STEEL COATING / REVÊTEM-
ENT D’ACIER / REVESTIMIEN-
TO DE ACERO USCITA SUPERIORE Ø 80/130 COASSIALE RIVESTIMENTO ACCIAIO
28 29HYDRO / IDROBLOCK COMPACT
Idroblock
compact
design kalonlab
30 31HYDRO / IDROBLOCK COMPACT
STANDARD OPTIONAL
CARICAMENTO BOTOLA CARICAMENTO FRONTALE
Finishes
hatch loading/
chargement front loading/
avec trappe/ chargement
frontal/ carga
carga de esco-
tilla frontal Plus l 100cm x p 69cm x h 83cm
Idroblock
more info pag. 36
compact
eco
POTENTE E COMPATTO.
L’inserto sviluppa la sua estetica essenziale grazie all’elegante porta
realizzata in vetro magic dotata di uscita aria integrata. L’ergonomica
maniglia è integrata nel design. Disponibile in 18 e 20kW di potenza.
/The insert develops its essential aesthetics thanks to the elegant ma-
Data sheet gic glass door with integrated air outlet. The ergonomic handle is
integrated into the design. Available in 18 and 20kW power.
23KG TANK / RÉSERVOIR /L’insert développe son esthétique essentielle grâce à l’élégante porte
23KG / TANQUE 23KG en verre “magic” avec sortie d’air intégrée. L’ergonomique poignée
est intégrée dans le design. Disponible en puissance 18 et 20kW.
CERAMIC GLOW PLUG / BOU-
GIE EN CÉRAMIQUE / VELA DE /El inserto desarrolla su estética esencial gracias a la elegante puerta
CERÁMICA de cristal mágico con salida de aire integrada. El mango ergonómico
SIDE LOADING /CHARGEMENT está integrado en el diseño y està disponible en 18 y 20kW de poten-
LATÉRAL / CARGA LATERAL cia.
OPTIONAL: FLEX KIT AND LOA-
DING KIT / OPTION: KIT FLEX ET
KIT DE CHARGEMENT / OPCIO-
NAL: KIT FLEX Y KIT DE CARGA
FRONTAL AIR CAN BE DEACTI-
SERBATOIO 23KG CANDELETTA CERAMICA CARICAMENTO LATERALE
VATED / FRONTAL AIR DÉS -
ACTIVABLE / EL AIRE FRONTAL
SE PUEDE DESACTIVAR OPTIONAL:KIT FLEX E KIT CARICAMENTO ARIA FRONTALE DISATTIVABILE
32 33RAL 9005 SX334JR
black/black copper/black
OBLÒ WAVE
LAMINAM LAMINAM LAMINAM
stone/black wood/black oxide/black
KASTÈ
Kalon colors RAL 9005 RAL 9010
2022
black/black white/black
ATHENA
RAL 9005 RAL 9010 LAMINAM LAMINAM
ceramic ceramic ceramic ceramic
black white pergamena bordeaux
SALÈ
RAL 9005 RAL 9010 Y2214F SX350F
black/black black/white black/bronze black/rust
RIVUS STEEL
claire
RAL 9005 SX350F YW370F
black/black black/rust black/sablè
KLIZIA UP
RAL 9005
black
IDROBLOCK
compact
34 35scambiatore a fascio tubiero / tube bundle exchanger / échangeur de
chaleur tubulaire / intercambiador de carcasa y tubos
PLUS
progettati secondo la normativa ecodesign / designed according to
eco ecodesign regulations / conçu conformément aux règles d’écodesign
/ diseñado de acuerdo con la legislación de diseño ecológico
i prodotti kalon 5 STELLE rappresentano il massimo livello d’ecologia
ed efficienza / Kalon 5 STAR products represent the highest level of
ecology and efficiency / Les produits kalon 5 STAR représentent le
plus haut niveau d’écologie et d’efficacité / Los productos kalon 5
STAR representan el más alto nivel de ecología y eficiencia
garanzia cinque anni su tenuta dello scambiatore / 5 year warran-
ty on heat exchanger seal / garantie de cinq ans sur le joint de
l’échangeur de chaleur / 5 años de garantía en la estanqueidad del
intercambiador
display touch facile ed intuitivo dal design contemporaneo / easy and
intuitive touch display in a modern design / écran tactile simple et
intuitif au design contemporain / pantalla táctil fácil e intuitiva con
un diseño contemporáneo
prodotto dotato di porta estetica e porta tecnica / product equipped
with an aesthetic door and a technical door / produit équipé d’une
porte esthétique et d’une porte technique / producto equipado con
puerta estética y puerta técnica
prodotto dotato di vetro estetico e vetro ceramico / product with
aesthetic glass and ceramic glass / produit avec verre esthétique
et verre céramique / producto equipado con vidrio estético y vidrio
cerámico
36C R E D I T S
KALON
Via Giotto, 6/8 Tarquinia (VT)
01016 Italy
Graphing editing
ufficio design Kalon
Print
PressUP S.r.l.
Email
info@kalonstufe.it
Web site
www.kalonstufe.it
Follow us40
Vous pouvez aussi lire
