TARIF PUBLIC PRIJSLIJST - NOUVEAUTÉ NIEUWTJES - Passie voor Pellets
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1 TARIF PUBLIC PRIJSLIJST NOUVEAUTÉ NIEUWTJES
2
NOUVEAUTÉ
NIEUWTJES La chaleur technologique
3
Technologische warmte
Les poêles, thermopoêles, foyers, thermocheminées, inserts et chaudières peuvent être alimentés en
pellet ou en bois, des combustibles qui permettent des économies de chauffage jusqu’à 40 % par rap-
port aux combustibles fossiles (fioul, GPL, méthane et électricité pour pompes à chaleur).
4
LE GRANULÉ
Composé de sciure de bois, il permet de programmer les principales fonctions et de gérer le chauffage
de manière automatique. Les solutions à pellet proposées par Edilkamin sont technologiquement avan-
cées : par le biais d’une radiocommande, d’une application, de l’écran, d’un assistant vocale ou d’un
combinateur téléphonique, il est possible de garder sous contrôle le chauffage domestique de manière
simple et intuitive, même à distance.
LE BOIS
C’est le combustible le plus économique du marché et on peut le trouver dans la nature, il n’est donc
pas lié aux variations de prix et de dynamiques commerciales. La flamme du bois est plus naturelle et les
produits qui fonctionnent au bois sont dédiés non seulement aux personnes qui recherchent une chaleur
écologique leur permettant de réduire le montant de leur facture d’électricité, mais aussi aux individus
qui aiment recréer l’atmosphère d’antan.
Kachels, cv-kachels, haarden, cv-haarden, inbouwhaarden en verwarmingsketels kunnen worden gevoed met pel-
lets of hout, brandstoffen die een besparing tot wel 40% opleveren in vergelijking met fossiele brandstoffen (diese-
lolie, LPG, methaan en elektrische stroom voor verwarmingspompen).
PELLETS
Bestaan uit samengeperst houtzaagsel. Hiermee kunnen de belangrijkste functies worden geprogrammeerd en kan
de verwarming op automatische wijze worden geregeld. De pellet-oplossingen van Edilkamin zijn technologisch
geavanceerd: door middel van radiobesturing, de speciale app, display, spraakassistent en telefonische combiner
heeft u de verwarming van uw woning altijd op een eenvoudige en intuïtieve manier onder controle, ook op afstand.
HOUT
Is de goedkoopste brandstof die in de handel verkrijgbaar is en die door de natuur wordt geleverd, en dus niet ge-
koppeld is aan prijsschommelingen en commerciële dynamiek. De vlammen van hout zijn het meest natuurlijk en
onze producten die op hout branden zijn niet alleen bestemd voor wie ecologische warmte wil en tegelijk wil bespa-
ren op de energierekening, maar ook voor wie de sfeer van vroeger wil terughalen.
Poêles 5
Kachels
Cherie 9-11 Evo Cherie 9-11 Evo Kira Evo Vyda Evo
Air Tight C 9-11 kW 14,8 kW 14,8 kW
9-11 kW pag. 10-11 pag. 12 pag. 13
pag. 8-9
PELLET
Inserts et Foyers
Inbouwhaarden en
haarden Pellkamin 8 Evo
8,3 kW
Pellkamin 10 Evo Plus
10,5 kW
Pellkamin 12 Evo
tiroir de chargement frontal
Pellkamin 12 Evo
chargement par trappe
bijvullen met lade
pag. 14 pag. 15 bijvullen via luik
12,7 kW 12,7 kW
pag. 16-17 pag. 16-17
Thermopoêles et
chaudières
Thermokachels en Blade H 15
15,3 kW
Cherie H Evo
16 kW
Tera H 25-30
25-30 kW
Experta P 27-P 35
27-34 kW
ketels pag. 18-19 pag. 20-21 pag. 22-23 pag. 24-25
Inserts
Inbouwhaarden
Firebox Luce Plus 49 Firebox Luce Plus 49
une côté vitré / een zijkant in glas 9,6 kW
BOIS/
9,6 kW pag. 27
pag. 26
Thermocheminées
Cv-haarden
Widro 85
29,7 kW
pag.28-29
Certification - Certificering Technologie - Techniek
Les produits, en plus de la norme CE, en fonction des normes:
Buiten de CE-markering worden de producten, in functie van
de eisen, tevens gecertificeerd volgens de normen:
• EN 13229 - Foyers à bois - (haarden) Système capable de gérer automatiquement la combustion
• EN 13240 - Poêles à bois - (houtkachels) Ons E-Kleaner-systeem zorgt voor een automatische reiniging
6 • EN 14785 - Poêles à pellet - (pelletkachels) van zowel de branderpot als de warmtewisselaars.
• EN 303-5 - Chaudières - (ketels)
Selon les nécessités, respectent les critères de:
respecteer volgens de behoeften de criteria van:
• FLAMME VERTE: Marque de certification française de qualité Régulatation automatique de la combustion pour optenir le
- Franse merkcertificatie van kwaliteit meilleur rendement / Verbranding automatische modulatie om
• BImSchV: Rexigences allemandes pour les appareils de afval te voorkomen.
chauffage domestiques - Duitse vereiste kwalificatie voor hui-
shoudelijke verwarmingsapparatuur BOUGIE EN CÉRAMIQUE / KERAMISCHE GLOEIBOUGIE:
• 15 a B-VG: Loi autrichienne sur les émissions - pour un allumage rapide avec une faible consommation d’énergie
Oostenrijkse emissiewet Veilige, snelle inschakeling met minimaal energieverbruik.
• EAC: Certification de produit russe - Russisch
productcertificaat
• BAFA: Du ministère de l’énergie Allemande - Duits
Ministerie voor Energie
• EKO SKLAD: Ministère slovène de l’énergie - RELAX: fonction que permet de désactiver la ventilation for-
Sloveens ministerie van Energie cée d’un seul geste, pour profiter de la chaleur à convection
naturelle dans un silence absolut / Kan de geforceerde venti-
latie met een simpele handeling worden uitgeschakeld, om in
maximale stilte te genieten van de natuurlijke convectiewarmte.
Tous les produits Edilkamin entrent dans les catégories EASY TIMER: fonction permet de programmer l’allumage et
d’efficacité énergétique A++, A+, A l’extinction du poêle / functie om uw kachel aan en uit te laten
Alle edilkamin producten voldoen aan de gestelde gaan
eisen voor de energy efficiency classes A++, A+, A
EDILKAMIN SMS
Application permettant de gérer différent-
es fonctions, en envoyant un SMS au
poêle/à la chaudière/au foyer à pellet.
Disponible sur Google Play et Apple Store.
Selon les règlements de l’UE 2015-1186/1187.
volgens de EU normering 2015-1186/1187. Toepassing voor het regelen van verschil-
lende functies, door een SMS te verstu-
ren aan kachels/verwarmingsketels/haar-
den op pellets.
Beschikbaar op Google Play en in de Ap-
Ecodesign ple Store.
Définit les exigences minimales que les produits
à combustible solide utilisés pour le chauffage
doivent respecter pour pouvoir être commercia-
lisés sur le marché européen.
Definieert de minimale vereisten waaraan verwarmingspro-
ducten die werken op vaste brandstof moeten voldoen om te
worden toegelaten op de Europese markt.
Ouvrez votre esprit à la chaleur domotique.
T« M®Ä Open your mind voor een intelligente Verwarming.
The Mind, le système qui relie le poêle à pellet thermique au réseau wi-fi domestique. Facile à utiliser avec radiocomande Mind Remote, APP The Mind
(con wi-fi o bluetooth, scaricabile su smartphone o tablet da Google Play o Apple Store) , panneau synoptique ou combinateur LTE ADAVANCED 4G (en
option).
The Mind is een innovatief systeem waarmee de pelletkachel op het wifi-netwerk van de woning wordt aangesloten. U kunt uw verwarming regelen via radiobe- 7
sturing Mind Remote, de app The Mind (met wifi of bluetooth, te downloaden op uw smartphone of tablet vanaf Google Play of Apple Store), display of combiner
LTE Advanced 4G (optioneel). Kies de perfecte verwarming, welkom in de wereld van The Mind.
Chauffer avec de l’AIR Verwarming met LUCHT
- Radiocommande Mind Remote - Mind Remote
- APP The Mind - app The Mind
Chauffer avec de l’ EAU Verwarming met WATER
- Display - Display
T«
M®Ä
- APP The Mind - app The Mind
DISPLAY Mind Remote APP The Mind
Les principales fonctions:
Système airKare: action combinée ozoniseur et ioniseur.
WI-FI et Bluetooth: pour gérer le chauffage à distance.
Fonction RELAX: pour désactiver la ventilation forcée et bénéficier d’un
silence absolu.
Programmateur horaire: pour un chauffage sur mesure.
APP
Fonction EASY TIMER: pour simplifier la programmation de l’allumage
et de l’extinction différés du poêle.
Réglage de la ventilation pour un confort personnalisé. ALEXA
Le voyant de réserve de pellet indique qu’il reste à l’appareil une auto- SERVICE
nomie d’environ une demi-heure.
Utilisation simplifiée ou avancée, pour une technologie à la portée de tous. EK-CLOUD
De belangrijkste functies: EASYTIMER
GOOGLE
HOME
Het airKare-systeem, de gecombineerde werking van een ozonisator en
een ionisator. AIRKARE
Wifi en Bluetooth, om de verwarming op afstand te regelen. MIND
RELAX-functie, om geforceerde ventilatie uit te schakelen REMOTE
T« M®Ä PANNEAU DE
SÉCURITÉ -
voor maximale stilte. RELAX
DISPLAY
Tijdprogrammering voor verwarming op maat.
EASY TIMER-functie, om de programmering van uitgestelde in- en uit-
schakeling te vereenvoudigen. PROGRAMMATION
CHRONO-
THERMOSTAT
Regeling van de ventilatie voor een persoonlijk afgestemd comfort. HORAIRE
Controlelampje pelletreserve geeft aan dat het product nog ongeveer
een half uur autonoom kan werken.
Vereenvoudigd of geavanceerd gebruik, voor gebruiksvriendelijke tech-
nologie voor iedereen.
Améliorez l’air de votre maison toute l’année!
Het hele jaar door schone lucht in uw woning !
La qualité de l’air que nous respirons tous les jours entre les murs de la maison est très importante pour notre bien-être mais elle est
souvent compromise par des substances telles que les virus, les bactéries, la poussière, la fumée, le pollen, etc.
AirKare contribue à améliorer la qualité de l’air domestique au quotidien, avec une double action combinée:
- l’ozoniseur aide à réduire les virus, les bactéries, les champignons, les germes, les microbes et élimine les petits insectes;
- l’ioniseur réduit les particules en suspension dans l’air telles que la poussière, le pollen et la fumée.
Le système est soit installé de série soit en option, sur certains modèles de poêles et thermopoêles.
De luchtkwaliteit in de woning is zeer belangrijk, maar wordt vaak aangetast door virussen, bacteriën, stof en andere verontreiniging.
Het airKare-systeem kan de luchtkwaliteit in de woning het hele jaar door verbeteren, ook als de kachel uitgeschakeld is en alleen op
de netvoeding is aangesloten.
airKare heeft een gecombineerde werking:
- ionisator: vermindert deeltjes in de lucht zoals stof, pollen en rook;
- ozonisator: helpt virussen, bacteriën, schimmels, ziektekiemen en microben te verminderen en houdt kleine insecten weg.
Het systeem is aanwezig of optioneel op bepaalde modellen kachels en cv-kachels.
PELLET
€
hors TVA
code exclusief
BTW
blanc opaque
811940
Mat wit
Acier bronze
811950 3.660
staal Brons
8
grise foncé
811960
donkergrijze
blanc crème
811970
crèmekleurig
POÊLES ÉTANCHE - LUCHTDICHTE KACHELS
Céramique bordeaux
811980 3.910
keramiek bordeaux
grise foncé
811990
donkergrijze
Pierre ollaire / speksteen 812000 4.130
Céramique grise foncé / keramiek donkergrijze EN DOTATION - INBEGREPEN
Cherie 9 Evo Air Tight C T« M®Ä
WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
voir p./zie p.7
Adapté pour les maisons passives En cours de certification
WI-FI geïntegreerd en Radiobesturing “Mind Remote”
- foyer en fonte In afwachting van certificering
- version céramique: frontal en fonte, top en céramique
- version acier et pierre ollaire: frontal en fonte, top en fonte action combinée d’ioniseur et d’ozonateur voir p./zie p.7
- bougie en céramique ionizer gecombineerd met een ozonizer
- sortie des fumées coaxial Ø 8/13 cm vers le haut, femelle
- 2 sorties d’air chaud avec 2 ventilateurs de série: voir p./zie p.6
• 1 sortie d’air chaud frontal, gérer par une radiocommande qui sert
EN OPTION - OPTIE
de thermostat d’ambiance
• 1 sortie d’air chaud canalisables à l’arrière Ø 8 cm, pour chauffage
Voir descriptions et codes p. 9
1 pièce, pour radiocommande réglage indépendant du ventilateur de
canalisation (thermostaté grâce à l’installation d’une sonde d’ambiance Zie beschrijvingen, codes op p.9
en option)
- programmation journalière/hebdomadaire
- fonction EASY TIMER
- fonction RELAX (ventilation air chaud désactivable)
Geschikt voor de “passieve” huizen
- vuurhaard in gietijzer
- uitvoering in keramiek: voorkant van gietijzer, bovenkant van keramiek
- uitvoering in staal en speksteen: voor- en bovenkant van gietijzer
- keramische gloeibougie
- rookgasafvoer van bovenkant Ø 8/13 cm coaxiaal, vrouwelijke 63 11 11
- 2 heteluchtuitlaten met 2 standaard ventilatoren:
• 1 warmeluchtuitlaat aan de voorzijde, beheerd door een Radiobestu-
ring die werkt als kamerthermostaat
•1 kanaliseerbare warmeluchtuitgangen achterzijde Ø 8 cm, ventilator af-
zondelijk verstelbare doormiddel van Radiobesturing of u kunt ze bedie- 19 19
nen doormiddel van een kamer thermostaat
116
5
- programmering uren per week
5
- functie EASY TIMER
- functie RELAX (ventilatie warme lucht uitschakelbaar).
58
20
Ø 8 cm Ø 8 cm
Ø 13 cm coaxial/coaxiaal
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie air canalisable
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Uitvoer warme lucht
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm R
%
RELAX
SL ECK
T« M®Ä CH
Cherie 9 *9 *90 *235 *1-2 *7-20 *18 G 8/13 F 214/244 63x58x116 n.1x8 • • • • • • • • • • • •
Evo ATC
* Données de projet / Projectgegevens
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.
PELLET
€
hors TVA
code exclusief
BTW
blanc opaque
812030
Mat wit
Acier bronze
812040 3.790
staal Brons
9
grise foncé
812050
donkergrijze
blanc crème
812060
crèmekleurig
POÊLES ÉTANCHE - LUCHTDICHTE KACHELS
Céramique bordeaux
812070 4.040
keramiek bordeaux
grise foncé
812080
donkergrijze
Pierre ollaire / speksteen 812090 4.260
Pierre ollaire / speksteen EN DOTATION - INBEGREPEN
Cherie 11 Evo Air Tight C T« M®Ä
WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
voir p./zie p.7
- caractéristiques comme Cherie 9 Evo ATC En cours de certification
WI-FI geïntegreerd en Radiobesturing “Mind Remote”
- 3 sorties d’air chaud avec 3 ventilateurs de série: In afwachting van certificering
• 1 sortie d’air chaud frontal, gérer par une radiocommande qui sert
de thermostat d’ambiance action combinée d’ioniseur et d’ozonateur voir p./zie p.7
• 2 sorties d’air chaud canalisables à l’arrière Ø 8 cm, pour chauffage ionizer gecombineerd met een ozonizer
2 pièces. Par radiocommande réglage indépendant du ventilateur de
canalisation (thermostaté grâce à l’installation d’une sonde d’ambian- voir p./zie p.6
ce en option)
- eigenschappen zoals Cherie 9 Evo ATC EN OPTION - OPTIE
- 3 heteluchtuitlaten met 3 standaard ventilatoren:
Combinateur téléphonique LTE ADVANCED 4G
• 1 warmeluchtuitlaat aan de voorzijde, beheerd door een Radiobestu-
Disponible à partir de Septembre 2021
ring die werkt als kamerthermostaat 1112010 258
Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVANCED 4G
• 2 kanaliseerbare warmeluchtuitgangen achterzijde Ø 8 cm, ventilatoren Beschikbaar vanaf september 2021
afzondelijk verstelbaar doormiddel van Radiobesturing, of u kunt ze
bedienen doormiddel van een kamer thermostaat Pour canalisation / voor kanalisatie Ø 8 cm:
voir p./zie p. 43**
KIT 12 - 12 bis
Adaptateur de Ø 8 à 6 cm
adapter van Ø 8 tot 6 cm 1067020 33
Kit rallonge 3 mètres tuyau isolé
Ø 6,5 cm permet d’allonger la
pour canalisation de 6 à 9 mètres
804280 48
canalisation extra kit geisoleerd 6,5 cm pijp
voor om van 6 tot 9 meter de canalisa-
kanalisatie tie te verlengen
Ø 6 cm: Coude “Y” Ø 6 cm
804500 27
Elbow “Y” Ø 6 cm
Bouches de canalisation
kanalisati e-openingen voir p./zie p. 47**
SPLIT, BENT, ORIGAMI, SHARP
Sonde air NTC / NTC-luchtsonde 1115600 10
Lucht déviateur kit / Lucht déviateur kit 1122740 30
** Tarif public - Digital Mars / Prijslijst - Digitale Mars
Acier blanc opaque / staal mat wit
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm R
%
RELAX
SL ECK
T« M®Ä CH
Cherie 11 *11 *90 *290 *1,2-2,6 *10-20 *18 G 8/13 F 214/244 63x58x116 n.2x8 • • • • • • • • • • • •
Evo ATC
* Données de projet / Projectgegevens
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.
PELLET €
code hors TVA
exclusief
BTW
blanc opaque
811760
Mat wit
Acier bronze
811770 3.450
staal Brons
10 grise foncé
811780
donkergrijze
blanc crème
811790
crèmekleurig
POÊLES
Céramique bordeaux
811800 3.700
keramiek bordeaux
grise foncé
811810
donkergrijze
Pierre ollaire / speksteen 811820 3.920
EN DOTATION - INBEGREPEN
Céramique blanc crème / keramiek crèmekleurig Sonde réservoir pellet: indique que le produit
aura encore une autonomie d’environ une
demi-heure au moment de l’apparition sur -- --
Cherie 9 Evo le panneau synoptique / Pellet niveau sensor
- caractéristiques comme Cherie 11 Evo T« M®Ä
voir p./zie p. 7
En cours de certification
- 2 sorties d’air chaud avec 2 ventilateurs de série: In afwachting van certificering
WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
• 1 sortie d’air chaud frontal, gérer par une radiocommande qui sert WI-FI geïntegreerd en Radiobesturing “Mind Remote”
de thermostat d’ambiance
• 1 sortie d’air chaud canalisables à l’arrière Ø 8 cm, pour chauffage
1 pièce, pour radiocommande réglage indépendant du ventilateur de action combinée d’ioniseur et d’ozonateur voir p./zie p. 6
canalisation (thermostaté grâce à l’installation d’une sonde d’ambiance ionizer gecombineerd met een ozonizer
en option)
- eigenschappen zoals Cherie 11 Evo voir p./zie p. 6
- 2 heteluchtuitlaten met 2 standaard ventilatoren:
• 1 warmeluchtuitlaat aan de voorzijde, beheerd door een Radiobestu- EN OPTION - OPTIE
ring die werkt als kamerthermostaat
•1 kanaliseerbare warmeluchtuitgangen achterzijde Ø 8 cm, ventilator Voir descriptions et codes p. 11
afzondelijk verstelbare doormiddel van Radiobesturing, of u kunt ze Zie beschrijvingen, codes op p.11
bedienen doormiddel van een kamer thermostaat
63 11 11
19 19
5
116
Ø 4 cm
5
58
20
Ø 8 cm
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie air canalisable
Pierre ollaire / speksteen Rookuitvoer Externe luchttoevoer Uitvoer warme lucht
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm R
%
RELAX
SL ECK
T« M®Ä CH
Cherie 9 *9 *90 *235 *1-2 *7-20 *18 G 8F 214/244 63x58x116 n.1x8 • • • • • • • • • •
Evo
* Données de projet / Projectgegevens
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.€ PELLET
code hors TVA
exclusief
BTW
blanc opaque
811850
Mat wit
Acier bronze
811860 3.580
staal Brons
11
grise foncé
811870
donkergrijze
blanc crème
811880
crèmekleurig
POÊLES
Céramique bordeaux
811890 3.830
keramiek bordeaux
grise foncé
811900
donkergrijze
Pierre ollaire / speksteen 811910 4.050
EN DOTATION - INBEGREPEN
Acier grise foncé - staal donkergrijze
Sonde réservoir pellet: indique que le produit
Cherie 11 Evo aura encore une autonomie d’environ une
demi-heure au moment de l’apparition sur -- --
le panneau synoptique / Pellet niveau sensor
- foyer en fonte
- version céramique: frontal en fonte, top en céramique In Enafwachting
cours de certification
van certificering T« M®Ä
- version acier: frontal en fonte, top en fonte voir p./zie p. 7
WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
- bougie en céramique
WI-FI geïntegreerd en Radiobesturing “Mind Remote”
- sortie des fumées Ø 8 cm:
• vers le haut, femelle (de série)
• par l’arriere, mâle (en option) action combinée d’ioniseur et d’ozonateur voir p./zie p. 7
- 3 sorties d’air chaud avec 3 ventilateurs de série: ionizer gecombineerd met een ozonizer
• 1 sortie d’air chaud frontal, gérer par une radiocommande qui sert
de thermostat d’ambiance voir p./zie p. 6
• 2 sorties d’air chaud canalisables à l’arrière Ø 8 cm, pour chauffage
2 pièces. Par radiocommande réglage indépendant du ventilateur de EN OPTION - OPTIE
canalisation (thermostaté grâce à l’installation d’une sonde d’ambian- Combinateur téléphonique LTE ADVANCED 4G
ce en option) Disponible à partir de Septembre 2021
- programmation journalière/hebdomadaire Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVANCED 4G 1112010 258
Beschikbaar vanaf september 2021
- fonction EASY TIMER
- fonction RELAX (ventilation air chaud désactivable) Pour canalisation / voor kanalisatie Ø 8 cm: voir p./zie p. 43 **
- vuurhaard in gietijzer KIT 12 - 12 bis
- uitvoering in keramiek: voorkant van gietijzer, bovenkant van keramiek Adaptateur de Ø 8 à 6 cm
- uitvoering in staal en speksteen: voor- en bovenkant van gietijzer adapter van Ø 8 tot 6 cm 1067020 33
- keramische gloeibougie
- rookgasafvoer Ø 8 cm: Kit rallonge 3 mètres tuyau isolé
• bovenaan, vrouwelijk (standaard) Ø 6,5 cm permet d’allonger la
pour canalisation de 6 à 9 mètres
• rookgasafvoer, mannelijk (en optie) 804280 48
- 3 heteluchtuitlaten met 3 standaard ventilatoren: canalisation extra kit geisoleerd 6,5 cm pijp
voor om van 6 tot 9 meter de canalisa-
• 1 warmeluchtuitlaat aan de voorzijde, beheerd door een Radiobestu-
ring die werkt als kamerthermostaat kanalisatie tie te verlengen
• 2 kanaliseerbare warmeluchtuitgangen achterzijde Ø 8 cm, ventilatoren Ø 6 cm: Coude “Y” Ø 6 cm 804500 27
afzondelijk verstelbaar doormiddel van Radiobesturing, of u kunt ze Elbow “Y” Ø 6 cm
bedienen doormiddel van een kamer thermostaat
Bouches de canalisation
- programmering uren per week kanalisati e-openingen voir p./zie p. 47 **
- functie EASY TIMER SPLIT, BENT, ORIGAMI, SHARP
- functie RELAX (ventilatie warme lucht uitschakelbaar).
Sonde air NTC / NTC-luchtsonde 1115600 10
Llucht déviateur kit / Lucht déviateur kit 1122740 30
kW ** Tarif public - Digital Mars / Prijslijst - Digitale Mars
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm R
%
RELAX
SL ECK
T« M®Ä CH
Cherie 11 *11 *90 *290 *1,2-2,6 *10-20 *18 G 8F 214/244 63x58x116 n.2x8 • • • • • • • • • •
Evo
* Données de projet / Projectgegevens
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET €
hors TVA
code exclusief
BTW
blanc crème
811200
wit crème
Céramique
bordeaux
keramiek 811210 4.080
bordeaux
12
parchemin
811220
perkamentkleurig
EN DOTATION - INBEGREPEN
POÊLES
Sonde réservoir pellet: indique que le produit
aura encore une autonomie d’environ une -- --
Energy demi-heure au moment de l’apparition sur
A ++ le panneau synoptique / Pellet niveau sensor
T« M®Ä
A voir p./zie p. 6
B WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
C WI-FI geïntegreerd en Radiobesturing “Mind Remote”
D
E
F voir p./zie p. 6
G parchemin - perkamentkleurig
EN OPTION - OPTIE
Kira Evo Combinateur téléphonique LTE ADVANCED 4G
Disponible à partir de Septembre 2021
- foyer en fonte Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVANCED 4G 1112010 258
- bougie en céramique Beschikbaar vanaf september 2021
- sortie des fumées Ø 8 cm par l’arrière, mâle
- 3 sorties d’air chaud avec 2 ventilateurs de série: Pour canalisation / voor kanalisatie Ø 8 cm:
voir p./zie p. 43**
• 1 sortie d’air chaud frontal, gérer par une radiocommande qui sert KIT 12 - 12 bis
de thermostat d’ambiance
• 2 sorties d’air chaud canalisables à l’arrière Ø 8 cm, pour chauffage Adaptateur de Ø 8 à 6 cm 1067020 33
2 pièces, pour radiocommande réglage indépendant du ventilateur de adapter van Ø 8 tot 6 cm
canalisation (thermostaté grâce à l’installation d’une sonde d’ambian- Kit rallonge 3 mètres tuyau isolé
ce en option) Ø 6,5 cm permet d’allonger la
- programmation horaire hebdomadaire canalisation de 6 à 9 mètres
- fonction EASY TIMER pour 804280 48
- fonction RELAX (ventilation air chaud désactivable) canalisation extra kit geisoleerd 6,5 cm pijp
voor om van 6 tot 9 meter de canalisa-
- vuurhaard in gietijzer
- keramische gloeibougie kanalisatie tie te verlengen
- rookgasafvoer Ø 8 cm achteraan, mannelijk Ø 6 cm: Coude “Y” Ø 6 cm
- 3 heteluchtuitlaten met 3 standaard ventilatoren: 804500 27
Elbow “Y” Ø 6 cm
• 1 warmeluchtuitlaat aan de voorzijde, beheerd door een Radiobestu-
ring die werkt als kamerthermostaat Bouches de canalisation
- 2 kanaliseerbare warmeluchtuitgangen achterzijde Ø 8 cm, ventilatoren kanalisati e-openingen voir p./zie p. 47**
afzondelijk verstelbaar doormiddel van Radiobesturing, of u kunt ze SPLIT, BENT, ORIGAMI, SHARP
bedienen doormiddel van een kamer thermostaat
- programmering uren per week Sonde air NTC / NTC-luchtsonde 1115600 10
- functie NIGHT
- functie RELAX (geforceerde ventilatie kan worden uitgeschakeld)
lucht déviateur kit / lucht déviateur kit 1122740 30
** Tarif public - Digital Mars / Prijslijst - Digitale Mars
43
Ø 4 cm
123,5
6
Ø 8 cm
63
57
Ø 8 cm
12,5
39 10 10
65 15,5 16 16 15,5
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie air canalisable
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Uitvoer warme lucht
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm R
%
RELAX
SL ECK
T« M®Ä CH
Kira Evo 4,8-14,8 89,9 385 1,1-3,4 9-29 32 G 8M 267 65x63x123,5 n.2x8 • • • • • • • • • •
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET
13
POÊLES
Energy
A++
A
B
C
D
E
F
G pierre ollaire - speksteen
Vyda Evo
- foyer en fonte €
- bougie en céramique code hors TVA
exclusief
- sortie des fumées Ø 8 cm par l’arrière, mâle BTW
- 3 sorties d’air chaud avec 2 ventilateurs de série:
• 1 sortie d’air chaud frontal, gérer par une radiocommande qui sert
de thermostat d’ambiance céramique blanc opaque
Acier 811230
• 2 sorties d’air chaud canalisables à l’arrière Ø 8 cm, pour chauffage keramiek matte witte
2 pièces, pour radiocommande réglage indépendant du ventilateur de avec part
3.880
canalisation (thermostaté grâce à l’installation d’une sonde d’ambian- supérieure
céramique grise foncé
ce en option) en 811240
- programmation horaire hebdomadaire keramiek donkergrijs
staal en
- fonction EASY TIMER inzetframe
- fonction RELAX (ventilation air chaud désactivable) pierre ollaire
- vuurhaard in gietijzer bovenaan in 811250 4.190
speksteen
- keramische gloeibougie
- rookgasafvoer Ø 8 cm achteraan, mannelijk
- 3 heteluchtuitlaten met 3 standaard ventilatoren: EN DOTATION - INBEGREPEN
• 1 warmeluchtuitlaat aan de voorzijde, beheerd door een Radiobestu- Sonde réservoir pellet: indique que le produit
ring die werkt als kamerthermostaat aura encore une autonomie d’environ une
• 2 kanaliseerbare warmeluchtuitgangen achterzijde Ø 8 cm, ventilatoren demi-heure au moment de l’apparition sur -- --
afzondelijk verstelbaar doormiddel van Radiobesturing, of u kunt ze le panneau synoptique / Pellet niveau sensor
bedienen doormiddel van een kamer thermostaat
- programmering uren per week
- functie NIGHT T« M®Ä
- functie RELAX (geforceerde ventilatie kan worden uitgeschakeld) voir p./zie p. 7
WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
WI-FI geïntegreerd en Radiobesturing “Mind Remote”
voir p./zie p. 6
43
Ø 4 cm EN OPTION - OPTIE
121,5
6
Ø 8 cm Voir descriptions et codes p. 12
Zie beschrijvingen, codes op p.12
61,5
57
32
12
39
62 Ø 8 cm 15,5 16 16 15,5
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie air canalisable
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Uitvoer warme lucht
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm R
%
RELAX
SL ECK
T« M®Ä CH
Vyda Evo 4,8-14,8 89,9 385 1,1-3,4 9-29 32 G 8 M 180 62,5x61,5x121,5 n.2x8 • • • • • • • • • •
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET €
code hors TVA
exclusief
BTW
Pellkamin 8 Evo 811320 2.930
EN DOTATION - INBEGREPEN
14 Sonde réservoir pellet: indique que le produit
aura encore une autonomie d’environ une
demi-heure au moment de l’apparition sur le -- --
Energy
panneau synoptique / Pellet niveau sensor
A++
INSERTS - INBOUWHA ARDEN
T« M®Ä
voir p./zie p. 7
A WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
B WI-FIgeïntegreerdenRadiobesturing“MindRemote”
C
D
E voir p./zie p. 6
F
G EN OPTION - OPTIE
Pellkamin 8 Evo
Insert à pellet compact, idéal pour récupérer une vieille
Combinateur téléphonique LTE ADVANCED
4G (Disponible à partir de Septembre 2021)
Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVAN- 1112010
258
cheminée ouverte ou pour une nouvelle installation. CED 4G (Beschikbaar vanaf september 2021)
- foyer en fonte
- bougie en céramique Chevalet pour installation à foyer
- mainfroide avec possibilité de la rendre fixe fermé / Steun voor installatie als 1011650 171
- sortie des fumées: vers le haut ø 8 cm, mâle gesloten vuurhaard
- programmation journalière/hebdomadaire
- fonction EASY TIMER Cadre d’encadremen / Gelakte conische lijst 1133080 69
- sortie d’air frontale avec insert en verre se regraphiée
- panneau de contrôle positionné sur le bas de la façade sous la porte
Pelletinbouwhaarden, ideaal voor het herstellen van oude open haarden Kit tiroir de chargement frontal
(complet avec: tiroir avec double guide et Cadre
of het creëren van nieuwe, automatische en programmeerbare haarden.
d’encadrement)
- vuurhaard in gietijzer 1133090 235
- keramische gloeibougie Kit met steun voor frontaal bijvullen
- vaste of verwijderbare handgreep (compleet met: lade met dubbele geleiding en Gelakte
conische lijst)
- rookgasafvoer Ø 8 cm bovenaan, mannelijk
- dagelijkse/wekelijkse programmering Kit de chargement par trappe
- functie EASY TIMER (complet avec: trappe de chargement avec porte ra-
- luchtuitgang aan de voorkant met sierelement van geserigrafeerd glas battable et tuyau flexible avec bride, pinces de fixation
- save panel aan de voorkant geplaatst onder de deur et Cadre d’encadrement)
1133100 210
Kit voor bijvullen via luik
(compleet met: laadklep met klepdeur en flexibele
slang met flens, bevestigingsklemmen en Gelakte
conische lijst)
Chargement à pellet / Vullen van pellets
76
extraction sur glissières avec tiroir
inzetframe op geleiders met lade
par trappe
52
via luik
Ø 4 cm
8
28
20
9
5
6
Ø 4 cm Ø 8 cm
49
52
49
64
2
76
en dotation - inbegrepen en option - optie
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie air canalisable
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Uitvoer warme lucht
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm
%
R
SL ECK
T« M®Ä CH
Pellkamin 8 3,5-8,3 89,9 215 0,8-1,9 6-14 11 G 8M 151 76x49x52 • • • • • • • • •
Evo
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.€ PELLET
hors TVA
code exclusief
BTW
Pellkamin 10 Evo Plus 811330 3.190
EN DOTATION - INBEGREPEN
15
Sonde réservoir pellet: indique que le produit
aura encore une autonomie d’environ une -- --
demi-heure au moment de l’apparition sur le
Energy panneau synoptique / Pellet niveau sensor
A++
INSERTS - INBOUWHA ARDEN
T« M®Ä
voir p./zie p. 7
A WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote”
B WI-FIgeïntegreerdenRadiobesturing“MindRemote”
C
D
E voir p./zie p. 6
F
G EN OPTION - OPTIE
Pellkamin 10 Evo Plus
Insert à pellet compact, idéal pour récupérer une vieille
Combinateur téléphonique LTE ADVANCED
4G (Disponible à partir de Septembre 2021)
Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVAN- 1112010
258
cheminée ouverte ou pour une nouvelle installation. CED 4G (Beschikbaar vanaf september 2021)
- foyer en fonte
- bougie en céramique Chevalet pour installation à foyer
- mainfroide avec possibilité de la rendre fixe fermé / Steun voor installatie als 1011650 171
- sortie des fumées: vers le haut ø 8 cm, mâle gesloten vuurhaard
- 1 sortie d’air chaud canalisable de Ø 6 cm, avec possibilité d’orienter
le ventilateur vers l’arrière pour pouvoir canaliser l’air chaud Cadre d’encadremen / Gelakte conische lijst 1133080 69
- chargement des pellets voir image Pellkamin 8 Evo (p.14)
- programmation journalière/hebdomadaire Kit tiroir de chargement frontal
- fonction EASY TIMER (complet avec: tiroir avec double guide et Cadre
- sortie d’air frontale avec insert en verre se regraphiée d’encadrement)
- panneau de contrôle positionné sur le bas de la façade sous la porte 1133090 235
Kit met steun voor frontaal bijvullen
Pelletinbouwhaarden, ideaal voor het herstellen van oude open haarden (compleet met: lade met dubbele geleiding en Gelakte
of het creëren van nieuwe, automatische en programmeerbare haarden. conische lijst)
- vuurhaard in gietijzer
- keramische gloeibougie Kit de chargement par trappe
- vaste of verwijderbare handgreep (complet avec: trappe de chargement avec porte ra-
- rookgasafvoer Ø 8 cm bovenaan, mannelijk battable et tuyau flexible avec bride, pinces de fixation
-1 uitgang voor warme lucht Ø 6 cm, geschikt voor kanalisatie, et Cadre d’encadrement)
met de mogelijkheid om de ventilator naar achteren te richten om Kit voor bijvullen via luik 1133100 210
hem geschikt te maken voor kanalisatie (compleet met: laadklep met klepdeur en flexibele
- dagelijkse/wekelijkse programmering slang met flens, bevestigingsklemmen en Gelakte
- functie EASY TIMER conische lijst)
- luchtuitgang aan de voorkant met sierelement van geserigrafeerd glas
- save panel aan de voorkant geplaatst onder de deur Kit rallonge 3 mètres tuyau isolé
Ø 6,5 cm permet d’allonger la
76 canalisation de 6 à 9 mètres 804280 48
extra kit geisoleerd 6,5 cm pijp
pour om van 6 tot 9 meter de canali-
canalisation satie te verlengen
voor
52
kanalisatie Coude “Y” Ø 6 cm / Elbow “Y” 804500 27
Ø 4 cm
Ø 6 cm: Ø 6 cm
8
20 28 Bouches de canalisation /
9 kanalisati e-openingen voir p./zie p. 47**
Ø 8 cm SPLIT, BENT, ORIGAMI, SHARP
5
6
Ø 4 cm Ø 6 cm pour Adaptateur de Ø 6 à 8 cm
canalisation adapter van Ø 6 tot 8 cm 1053280 34
49
49
52
voor
kanalisatie KIT 12 - 12 bis canalisation air voir p./zie p. 43**
6 4
Ø 8 cm: chaud / kanalisatie warme lucht
2 76
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie air canalisable
Sonde air NTC / NTC-luchtsonde 1115600 10
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Uitvoer warme lucht
** Tarif public - Digital Mars / Prijslijst - Digitale Mars
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm
%
R
SL ECK
T« M®Ä CH
Pellkamin 10 3,5-10,5 89,1 275 0,8-2,5 4-14 11 G 8M 147 76x49x52 • • • • • • • • •
Evo Plus
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.16
Pellkamin 12 Evo
kit par trappe / bijvullen via luik
61 1
93 61
6 kit par trappe 93
par le tiroir
1
bijvullen via luik bijvullen met lade
13,5
3
63
76,5
76,5
58,5
68
2
89 89 89 89
Ø8 32 32 32
Ø8 32
7
7
41
41
68
58,5
52,5
52,5
Ø8 24 24 Ø8 16 24 24 Ø8 16
Ø8 Ø5
Ø5
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie air canalisable
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Uitvoer warme lucht€
hors TVA
code exclusief PELLET
BTW
Structure / Structuur 811370 3.590
KIT DE CHARGEMENT - VULKIT
Kit tiroir de chargement frontal et cadre 17
1132290 300
d’encadremen / bijvullen via luik met omtreklijst
Kit de chargement par trappe et cadre
Energy d’encadremen / bijvullen met lade met om- 1132260 210
A++ treklijst
CHEMINÉES - HA ARDEN
EN DOTATION - INBEGREPEN
A
B Sonde réservoir pellet: indique que le pro-
C duit aura encore une autonomie d’environ
D une demi-heure au moment de l’apparition -- --
E Kit de chargement par trappe sur le panneau synoptique / Pellet niveau
F
G bijvullen via luik sensor
Pellkamin 12 Evo T« M®Ä
WI-FI intégré et radiocommande “Mind remote” voir p./zie p. 7
Canalisable avec 3 ventilateurs
- foyer en fonte WI-FIgeïntegreerdenRadiobesturing“MindRemote”
- bougie en céramique
- sortie des fumées Ø 8 cm vers le haut, mâle voir p./zie p. 6
- 3 ventilateurs:
• 1 orienté frontalement EN OPTION - OPTIE
• 2 pour canalisation, réglable par l’avant si non utilisé
- extraction sur glissières pour entretien annuel
Combinateur téléphonique LTE ADVANCED
- programmation journalière/hebdomadaire 4G (Disponible à partir de Septembre 2021)
- fonction EASY TIMER Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVAN- 1112010 258
- panneau de contrôle positionné sur le bas de la façade sous la porte CED 4G (Beschikbaar vanaf september 2021)
Kanalen met 3 ventilatoren
- gietijzeren vuurhaard
- keramische gloeibougie Chevalet pour installation à foyer
- rookafvoer Ø 8 cm aan de bovenkant, mannelijk fermé / Steun voor installatie als 1030630 191
- 3 ventilatoren: gesloten vuurhaard
• 1 aan de voorkant
• 2 voor de kanalisering, die naar voren gericht kunnen worden als KIT 12 - 12 bis canalisation air chaud / voir p./zie p. 43 **
ze niet gebruikt worden kanalisatie warme lucht
- inzetframe op geleiders voor jaarlijkse reiniging
Adaptateur de Ø 8 à 6 cm 1067020 33
- programmering uren per week adapter van Ø 8 tot 6 cm
- functie EASY TIMER
- save panel aan de voorkant geplaatst onder de deur Kit rallonge 3 mètres tuyau
isolé Ø 6,5 cm permet d’al-
longer la canalisation de 6 à 9
pour mètres 804280 48
canalisation extra kit geisoleerd 6,5 cm pijp
om van 6 tot 9 meter de canali-
voor satie te verlengen
kanalisatie
Ø 6 cm: Coude “Y” Ø 6 cm / Elbow “Y” 804500 27
Ø 6 cm
Bouches de canalisation /
kanalisati e-openingen
SPLIT, BENT, ORIGAMI, voir p./zie p. 47**
SHARP
Sonde air NTC / NTC-luchtsonde 1115600 10
Kit tiroir de chargement frontal
bijvullen met lade ** Tarif public - Digital Mars / Prijslijst - Digitale Mars
kW
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm
%
R
SL ECK
T« M®Ä CH
Pellkamin 12 4-12,7 89,1 330 0,9-3 6-20 18 G 8M 205 93x57x60,5 n.2x8 • • • • • • • • •
Evo 93x58x76,5
* Données de projet / Projectgegevens
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET
€
code hors TVA
exclusief
BTW
bordeaux
811520
bordeaux
18 Céramique blanc opaque
811510 4.090
keramiek mat wit
beige
811530
beige
THERMOPOÊLES - CV-KACHELS
EN DOTATION - INBEGREPEN
Kit incorporé avec vase d’expansion fermé, circula-
Energy teur modulaire et vanne de surpression /
-- --
Ingebouwde hydraulische kit met gesloten expan-
sievat, circulatiepomp en overdrukklep
A +
A Sonde réservoir pellet: indique que le pro-
B duit aura encore une autonomie d’environ une
C
demi-heure au moment de l’apparition sur le -- --
D
E panneau synoptique / Pellet niveau sensor
F céramique bordeaux - keramiek bordeaux
G T« M®Ä
voir p./zie p. 7
WI-FI intégré / WI-FI geïntegreerd
Blade H 15 voir p./zie p. 6
- foyer en acier
EN OPTION - OPTIE
- bougie en céramique
- sortie des fumées Ø 8 cm: Combinateur téléphonique LTE ADVANCED
• vers le haut, femelle (de série) 4G (Disponible à partir de Septembre 2021)
• per l’arrière, mâle (en option) Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVAN- 1112010 258
- systèmes configurables de l’écran, avec bornier pour sondes externes CED 4G (Beschikbaar vanaf september 2021)
- programmation horaire hebdomadaire Kit sorties fumées Ø 8 cm mâle par l’arrière
1130910 42
- ventilation air chaud frontal (modulable et désactivable) Kit rookgasafvoer Ø 8 cm mannelijk: achteraan
- panneau synoptique sur le top
- stalen vuurhaard Vanne anti-condensation / Anticondensklep 1095280 100
- keramische gloeibougie
- rookgasafvoer Ø 8 cm: KIT A2: Kits hydrauliques / Hydraulisch kit 801170 825
• bovenaan, vrouwelijk (standaard)
• rookgasafvoer, mannelijk (en optie) KIT MANOMÈTRE: à installer sur les kits
- display met systeem gegevens incl moederbord voor externe sensoren pour l’affichage de la pression de l’eau dans
1060010 59
- programmering uren per week l’installation / Kit Manometer te installeren op
- ventilatie warme lucht (gemoduleerde en uitschakelbaar) kits voor weergave van waterdruk in circuit
- synoptisch paneel bovenop
Sonde eau NTC / TNC Sonde 1115000 20
céramique / keramiek acier / staal
93
95
Ø 5 cm
110
Ø 8 cm Ø 5 cm Ø 8 cm
110
34
35
6
6
49
49
36
36
36 36
Sortie fumées Prise d’air externe Sortie fumées Prise d’air externe
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Rookuitvoer Externe luchttoevoer
kW kW H O
2
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm
% T« M®Ä
SL CH
EC
K
Blade H 15 3,3-15,3 13 92,1 400 0,7-3,5 7-33 23 A 8F 240 95x36x110 13 • • • • • • • • •
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET
19
THERMOPOÊLES - CV-KACHELS
Energy
A+
A
B
C
D
E
F Acier - verre noir / staal - glas zwart
G
Blade H 15 €
hors TVA
- foyer en acier code exclusief
- bougie en céramique BTW
- sortie des fumées Ø 8 cm:
• vers le haut, femelle (de série) noir / zwart 811500
• per l’arrière, mâle (en option)
- systèmes configurables de l’écran, avec bornier pour sondes externes
- programmation horaire hebdomadaire Acier blanc opaque
- ventilation air chaud frontal (modulable et désactivable) 811470 3.690
staal mat wit
- panneau synoptique sur le top
- stalen vuurhaard
- keramische gloeibougie bronze
811490
- rookgasafvoer Ø 8 cm: brons
• bovenaan, vrouwelijk (standaard)
• rookgasafvoer, mannelijk (en optie) Acier noir insert frontal
- display met systeem gegevens incl moederbord voor externe sensoren central en verre noir
staal zwart 811540 3.890
- programmering uren per week zwart glas
- ventilatie warme lucht (gemoduleerde en uitschakelbaar) middenvoorinzetstuk in
- synoptisch paneel bovenop EN DOTATION - INBEGREPEN
Kit incorporé avec vase d’expansion fermé, circula-
teur modulaire et vanne de surpression /
-- --
Ingebouwde hydraulische kit met gesloten expan-
sievat, circulatiepomp en overdrukklep
Sonde réservoir pellet: indique que le pro-
duit aura encore une autonomie d’environ une
demi-heure au moment de l’apparition sur le -- --
panneau synoptique / Pellet niveau sensor
T« M®Ä
voir p./zie p. 7
WI-FI intégré / WI-FI geïntegreerd
voir p./zie p. 6
EN OPTION - OPTIE
Voir descriptions et codes p. 18
Acier blanc opaque / mat wit staal Zie beschrijvingen, codes op p.18
kW kW H O
2
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm cm
% T« M®Ä
SL CH
EC
K
Blade H 15 3,3-15,3 13 92,1 400 0,7-3,5 7-30 23 A 8 F 220 acier 93x36x110 93x36x110 13 • • • • • • • • •
240 verre acier/staal verre/glas
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET
20
THERMOPOÊLES - CV-KACHELS
Acier bronze / brons staal
Cherie
- foyer en acier
H Evo €
hors TVA
- version céramique: frontal en fonte, top en céramique code exclusief
- version acier et pierre ollaire: frontal en fonte, top en fonte BTW
- bougie en céramique
En cours de certification
In afwachting van certificering
- chargement avec motoréducteurs brushless blanc opaque
- sortie des fumées ø 8 cm à l’ arrière, mâle 811570
mat wit
- grand bac à cendres
- programmation horaire hebdomadaire
- systèmes configurables de l’écran, avec bornier pour sondes externes Acier bronze
- panneau synoptique sur le top 811580 3.950
staal brons
- ventilation air chaud frontal (modulable et désactivable)
- vuurhaard in staal
- uitvoering in keramiek: voorkant van gietijzer, bovenkant van keramiek Grise foncé
- uitvoering in staal en speksteen: voor- en bovenkant van gietijzer 811590
donkergrijs
- keramische gloeibougie
- rookgasafvoer Ø 8 cm achteraan, mannelijk
- grote aslade
EN DOTATION - INBEGREPEN
- programmering uren per week Kit incorporé avec vase d’expansion fermé, circu-
- display met systeem gegevens incl moederbord voor externe sensoren lateur modulaire et vanne de surpression /
- display op bovenkant -- --
Ingebouwde hydraulische kit met gesloten expan-
-ventilatie warme lucht (gemoduleerde en uitschakelbaar) sievat, circulatiepomp en overdrukklep
Nettoyage automatique du creuset
-- --
céramique / keramiek Automatische reiniging van de vuurpot
11,5 12
63 Nettoyage manuel des turbolateurs
-- --
2
Automatische reiniging van de warmtewisselaars
T« M®Ä
voir p./zie p. 7
Ø 8 cm Ø 5 cm
WI-FI intégré / WI-FI geïntegreerd
4,5
118
action combinée d’ioniseur et d’ozonateur voir p./zie p. 7
58
ionizer gecombineerd met een ozonizer
46,5
voir p./zie p. 6
7
C G 1/2” M 3
7 M G3/4”
14
R G3/4” EN OPTION - OPTIE
Sortie fumées Prise d’air externe Voir descriptions et codes p. 18
Rookuitvoer Externe luchttoevoer Zie beschrijvingen, codes op p.18
kW kW H O
2
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm
% T« M®Ä
SL CH
ECK
Cherie H *16 *13 *91,6 *420 *1-3,7 *8-29 *29 A 8 M 237 63x58x118 12 • • • • • • • • •
Evo
* Données de projet / Projektdaten
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET
code €
hors TVA
Blanc crème
811600
wit crème
Céramique Bordeaux
811610 4.120 21
Keramiek bordeaux
Grise foncé
811620
donkergrijs
THERMOPOÊLES - CV-KACHELS
Pierre ollaire / Speksteen 811630 4.400
EN DOTATION - INBEGREPEN
Kit incorporé avec vase d’expansion fermé, circu-
lateur modulaire et vanne de surpression /
-- --
Ingebouwde hydraulische kit met gesloten expan-
Céramique blanc crème / keramiek wit crème sievat, circulatiepomp en overdrukklep
Nettoyage automatique du creuset
-- --
Cherie
- foyer en acier
H Evo Automatische reiniging van de vuurpot
Nettoyage manuel des turbolateurs
-- --
- version céramique: frontal en fonte, top en céramique Automatische reiniging van de warmtewisselaars
- version acier et pierre ollaire: frontal en fonte, top en fonte
- bougie en céramique En cours de certification
T« M®Ä
- chargement avec motoréducteurs brushless In afwachting van certificering
voir p./zie p. 7
- sortie des fumées ø 8 cm à l’ arrière, mâle WI-FI intégré / WI-FI geïntegreerd
- grand bac à cendres
- programmation horaire hebdomadaire
- systèmes configurables de l’écran, avec bornier pour sondes externes action combinée d’ioniseur et d’ozonateur voir p./zie p. 7
- panneau synoptique sur le top ionizer gecombineerd met een ozonizer
- ventilation air chaud frontal (modulable et désactivable)
- vuurhaard in staal
- uitvoering in keramiek: voorkant van gietijzer, bovenkant van keramiek voir p./zie p. 6
- uitvoering in staal en speksteen: voor- en bovenkant van gietijzer
- keramische gloeibougie EN OPTION - OPTIE
- rookgasafvoer Ø 8 cm achteraan, mannelijk
- Uittrekbare ascontainer Combinateur téléphonique LTE ADVANCED
- programmering uren per week 4G (Disponible à partir de Septembre 2021)
- display met systeem gegevens incl moederbord voor externe sensoren Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVAN- 1112010 258
- display op bovenkant CED 4G (Beschikbaar vanaf september 2021)
-ventilatie warme lucht (gemoduleerde en uitschakelbaar)
Vanne anti-condensation / Anticondensklep 1095280 100
KIT A2: Kits hydrauliques / Hydraulisch kit 801170 825
Sonde eau NTC / TNC Sonde 1115000 20
Pierre ollaire / Speksteen
kW kW H O
2
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm
% T« M®Ä
SL CH
ECK
Cherie H *16 *13 *91,6 *420 *1-3,7 *8-29 *29 A 8 M 240 63x58x118 12 • • • • • • • • •
Evo 265
* Données de projet / Projektdaten
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.PELLET
€
hors TVA
code exclusief
BTW
Tera H 25 811660 4.740
blanc opaque
mat wit
Tera H 30 811710 5.040
22 Acier
Tera H 25 staal 811670 4.740
Bordeaux
bordeaux
Tera H 30 811720 5.040
THERMOPOÊLES - CV-KACHELS
EN DOTATION - INBEGREPEN
Vase d’expansion fermé
-- --
Gesloten expansievat geïntegreerde
Sonde réservoir pellet
-- --
Pellet niveau sensor
Nettoyage automatique du creuset
-- --
Automatische reiniging van de vuurpot
acier bordeaux / staal bordeaux
Nettoyage manuel des turbolateurs
Tera H 25 Automatische reiniging van de warmtewisselaars
-- --
Tera H 30 En cours de certification
T« M®Ä
voir p./zie p. 7
In afwachting van certificering
WI-FI intégré / WI-FI geïntegreerd
- foyer en fonte et acier
- bougie en céramique
- chargement avec motoréducteurs brushless action combinée d’ioniseur et d’ozonateur voir p./zie p. 7
- sortie des fumées ø 10 cm à l’ arrière, mâle ionizer gecombineerd met een ozonizer
- ventilation air chaud frontal (modulable et désactivable)
- grand bac à cendres voir p./zie p. 6
- systèmes configurables de l’écran, avec bornier pour sondes
externes EN OPTION - OPTIE
- panneau synoptique
- programmation horaire hebdomadaire Combinateur téléphonique LTE ADVANCED 4G
- vuurhaard in staal en gietijzer (Disponible à partir de Septembre 2021)
- keramische gloeibougie Telefoonschakelaar Apparatuur LTE ADVANCED 1112010 258
- borstelloze reductiemotor 4G (Beschikbaar vanaf september 2021)
- rookgasafvoer Ø 10 cm achteraan, mannelijk
- ventilatie warme lucht (gemoduleerde en uitschakelbaar) Vanne anti-condensation / Anticondensklep 1095280 100
- grote aslade
- display met systeem gegevens incl moederbord voor externe sensoren Pour un bon fonctionnement, l’installation d’un des kits indi-
- programmering uren per week qués ci-dessous est obligatoire / Voor een juiste werking moet
- display op bovenkant men één van de onderstaande kits installeren
Kit R-FX sans eau chaude sanitaire /
57 1106770 402
zonder Warm Water voor Sanitair gebruik
Kit RW-FX avec eau chaude sanitaire /
1106780 566
met Warm Water voor Sanitair gebruik
Kit R2-FX sans eau chaude sanitaire avec
127
Ø 5 cm
65
séparateur d’installation / zonder Warm Water 1106790 828
voor Sanitair gebruik met systeemafscheider
Ø 8 cm
26
KIT MANOMÈTRE à installer sur les kits pour
58,5
l’affichage de la pression de l’eau dans
1060010 59
29
29
l’installation / Kit Manometer te installeren op
29 17 40
kits voor weergave van waterdruk in circuit
Sonde eau NTC / TNC Sonde 1115000 20
Sortie fumées Prise d’air externe
Rookuitvoer Externe luchttoevoer
kW kW H O
2
m3 Kg/h h Kg cm Kg cm
% T« M®Ä
SL CH
ECK
Tera H 25 *25 *19,2 *90 *650 *1,5-5,5 *7-27 *40 G-A 10 M 299 57x58,5x127 25 • • • • • • • • •
Tera H 30 *30 *25 *90 *790 *2-6,8 *6-20 *40 G-A 10 M 339 57x58,5x127 25 • • • • • • • • •
* Données de projet / Projektdaten
cm
Le Ø de la sortie des fumées n’est pas le Ø de la cheminée qui devra être dimensionné / Rookgasafvoer Ø niet gelijk met die van de schoorsteen, moet aangepast worden.Vous pouvez aussi lire
