Programme de voyage - Clubilis

Au printemps, tout le Japon vit une période extraordinaire durant laquelle la nature explose de couleurs avec la floraison
des cerisiers (sakura 桜 / 櫻) et pruniers qui sont partout. Les japonais donnent une dimension quasi mystique à cet
événement éphémère, don de mère nature. C’est l’occasion de visiter le Japon, pays fascinant et riche de traditions,
mystérieux et passionnant à découvrir. Clubilis vous y emmène durant la plus belle saison, un voyage coup de cœur pour
les passionnés de culture et les amoureux de la nature.

Ce voyage de quinze jour vous emmène dans les plus beaux sites et à la découverte des traditions : logement en ryokan 旅
館(auberge traditionnelle), détente dans les onsen 温泉 (bains thermaux), séjour chez les moines du Mont Koya, initiation
au sadō 茶道 (cérémonie du thé). Une plongée dans l’univers nippon du début à la fin dont vous reviendrez avec de
merveilleux souvenirs.
                                                Programme de voyage

Vendredi 3 avril - jour 1         Genève – Tokyo
Départ de Genève à 10h55 par vol de ligne Finnair (vol rapide par la route aérienne sibérienne).
Arrivée à Helsinki à 15h. Vol de correspondance à 17h15

Samedi 4 avril - jour 2           Tokyo
Arrivée à Tokyo à 08h55. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel Daichi Hotel Tokyo 5 *. Pour éviter ou réduire
le jet lag les jours suivants, il est vivement conseillé de ne pas dormir en arrivant, mais d’attendre votre heure
normale de coucher. Aussi, après dépôt des bagages à l’hôtel, le premier contact avec la vie trépidante de Tokyo
sera une balade à pied dans le quartier de Ginza à moins de 5 minutes de l’hôtel. Ginza est un quartier chic de
Tokyo, très fréquenté de jour comme de nuit. Dîner dans une gargote du quartier. Nuitée à l’hôtel.

Dimanche 5 avril - jour 3              Tokyo
Après le petit-déjeuner, départ pour un tour de ville en minibus qui nous mènera successivement, pour ce qui
est du Tokyo ancien, au marché populaire d’Ameyoko, au temple d’Asakusa que nous visiterons, et à la rivière
Sumida. Le Musée national se trouve également dans ce secteur. Déjeuner dans un restaurant typique. L’après-
midi nous visiterons le sanctuaire Meiji, puis nous nous rendrons sur la place du Palais Impérial avant de nous
diriger vers la baie de Tokyo et la Tour de Tokyo pour y admirer un panorama époustouflant.

Ensuite, nous prendrons la direction de la baie de Tokyo, qui abrite le plus grand ensemble portuaire du monde,
pour un dîner inoubliable à bord d’un yakatabune, restaurant flottant typique, dont la tradition remonte à
l’époque d’Edo, l’ancienne capitale du Japon rebaptisée Tokyo par la suite.
Cette mini-croisière combine cuisine, spectacle de danse et musique sur fond de paysages tokyoïtes. Le
Yakatabune (littéralement «bateau en forme de maison»), nous emmènera de Hamamatsucho à Shinagawa en
traversant la baie de Tokyo qui vous offrira une vue imprenable sur la ville, le Rainbow Bridge et la Tour de
Tokyo, puis empruntera les rivières Arakawa et Sumida. Soirée à bord et nuit à l’hôtel.

Lundi 6 avril - jour 4          Tokyo – Odawara – Hakone – Mont Fuji
Après le petit-déjeuner, départ matinal en train super express Shinkansen qui fait la fierté des japonais (train le
plus rapide du monde, que les anglophones appellent bullet train (train fusée).

Arrivée à la gare d’Odawara et transfert par la route à la ville de Hakone qui surplombe le lac Ashinoko.
Installation au Hakone Onsen Sanso Nakamura, un hôtel typique avec onsen (bains thermaux traditionnels).
Déjeuner à Hakone puis départ pour le Mont Fuji, le plus haut sommet du Japon (3776m) et son symbole national.
Nous emprunterons le téléphérique qui nous permettra de découvrir la vallée volcanique d’Owakudani.

Balade dans un paysage lunaire entouré de fumerolles à l’odeur de soufre. Vous pourrez déguster la spécialité
locale : les œufs noirs bouillis dans les sources d’eau chaude qui, selon la légende, prolonge la vie de sept ans à
quiconque en mange (c’est pour cette raison qu’on les appelle œufs de sept ans).

En fin d’après-midi retour à Hakone. Selon le temps nous aurons encore le temps pour une balade autour du lac
Ashinoko, célèbre pour son site naturel de grande beauté avec un Torii (portail monumental) et le Mont Fuji
majestueux en arrière-plan. Le soir goûtez au onsen, le bain thermal japonais traditionnel.

Mardi 7 avril - jour 5           Hakone – Odawara – Kyoto
Petit-déjeuner traditionnel japonais au ryokan. Détente dans le spa thermal. En fin de matinée, transfert à la petite
petite ville d’Odawara où nous embarquons dans le Shinkansen de midi 18. Arrivée à Kyoto à 14h11 et installation
au Ryokan Rikiya idéalement situé dans le quartier historique de Gion, la partie traditionnelle du vieux Kyoto.

Kyoto se trouve dans la région du Kansai, au centre de l’île de Honshu. Ce fut la capitale impériale du Japon de
794 à 1868 et demeure la ville la plus authentique et la plus riche culturellement du pays. Son nom de l’époque
signifiait «capitale de la paix et de la tranquilité». Sa population est de l’ordre de 1,5 millions d’habitants. Ses
monuments historiques sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Après-midi à découvrir à pied le vieux Kyoto et le quartier historique de Gion. La rivière qui le traverse est bordée
de sakuras en fleurs et offre un cadre unique à la balade. Le soir, dîner dans un restaurant traditionnel et retour
au ryokan avec une balade au long du canal Shirakawa fleuri et illuminé, un spectacle naturel éblouissant.

Mercredi 8 avril - jour 6                Kyoto
Après le petit-déjeuner, départ pour la visite culturelle de la ville, en commençant par le célèbre Pavillon d’Or
(temple Kinkaku-ji), monument d’une harmonie gracieuse, entièrement recouvert de feuilles d’or et serti dans
un parc-jardin magnifique. Construit en 1397, c’était à l’origine la résidence du shogun Ashikaga Yosimitsu, qui a

brûlé en 1950 et a été reconstruite à l’identique en 1955. Continuation de la visite avec le temple Riyoan-ji et son
jardin zen.

Déjeuner en cours de balade et l’après-midi, visite du Kuyomizu-dera, temple monumental en bois, le plus imposant
de Kyoto, construit à flanc de colline sur un savant enchevêtrement de troncs-pilotis.
Depuis la terrasse du temple vous jouirez d’une vue panoramique saisissante sur la ville de Kyoto.

Le soir, dîner dans un restaurant traditionnel du quartier de Gion.
Balade dans les ruelles animées avec l’atmosphère incomparable des sakuras en fleurs illuminés.

Jeudi 9 avril - jour 7   Kyoto
Petit-déjeuner au ryokan. Matinée libre pour se détendre dans le jardin de la maison, continuer la visite de Gion
ou faire des achats (l’occasion d’acheter un kimono ?). L’après-midi nous vous emmenons dans une maison de thé
traditionnelle pour une initiation au sadō 茶道 la cérémonie du thé empreinte de solennité et de symbolisme,
une des figures de style de la culture zen.

On retiendra que, du fait qu'un praticien de la cérémonie du thé doit être familier avec la production et les différents types de
thés, avec les kimonos, la calligraphie, les arrangements floraux, les céramiques, l’encens, et un large ensemble d'autres
disciplines et arts traditionnels en plus des pratiques du thé enseignées dans son école, l'étude de la cérémonie du thé prend
de nombreuses années et souvent toute une vie. Même pour participer en tant qu'invité dans une cérémonie du thé formelle,
certaines connaissances sont normalement requises, incluant les gestes recommandés, les phrases à dire par les invités, la
bonne manière de boire le thé et la tenue générale à adopter dans la salle où est servi le thé.

Le soir, dîner dans un restaurant traditionnel du coquet quartier de Pontocho de l’autre côté de la rivière, avec
spectacle de chants et musique de geishas. Nuit au ryokan.

Vendredi 10 avril - jour 8                   Kyoto – Nara – Mont Koya
Après le petit-déjeuner, départ pour la ville de Nara, distante de 42 km. De sa fondation en 710 jusqu’en 784
Nara a été la capitale du Japon (époque Nara)

Avant 710, les capitales se déplaçaient de royaume en royaume: selon les anciennes conceptions du shintoïsme,
la mort constituait l'impureté la plus grave. Lorsqu'il s'agissait de la mort du souverain, alors l'impureté frappait la
capitale; il fallait donc détruire les palais et les reconstruire ailleurs. Au début du VIIIe siècle, on comprit qu'il fallait
créer un centre plus durable pour le gouvernement et l'administration de l'État.

Visite du Todai-ji (grand temple du levant) où se trouve le plus grand Bouddha en bronze du japon et du
Kofuku-ji, temple bouddhiste situé au centre de la ville.

L’ensemble des monuments historiques de l’ancienne Nara est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco
depuis 1998. Balade dans le parc de Nara (302 ha) où des cerfs et des daims errent en liberté (de même
d’ailleurs que dans le reste de la ville) jusqu’au sanctuaire Kasuga construit en 768. Ce dernier avec ses
bâtiments laqués en rouge se détache de manière saisissante sur la verdure environnante.
Poursuite du voyage l’après-midi en direction du Mont Koya (trajet de 3h). Le mont Koya, qui culmine à 900
mètres, est l’un des hauts-lieux religieux de la culture japonaise.

La première communauté religieuse y a été fondée par un bonze au VIIIème siècle. Il est devenu le principal lieu
de culte de la secte bouddhiste Shingon et on y compte aujourd’hui quelque 110 temples. Nous passerons la nuit
dans un monastère bouddhiste où nous pourrons partager la vie des bonzes et notamment leur repas du soir
(cuisine végétarienne d’origine zen) et leur prière du matin et apprécier une fois encore le confort relatif du
tatami. Kōya-san est accessible par funiculaire. La moitié des monastères du mont Kōya disposent de chambres
d'hôtes, appelées shukubō « logement des bonzes »).
Le Mont-Koya est également une vaste nécropole de samouraïs avec des tombes disséminées dans la forêt de pins.

Samedi 11 avril - jour 9               Mont Koya - Osaka
Après la prière des moines et le petit déjeuner, visite de quelques temples parmi les plus importants, notamment
le Kondo et le Kongobu-ji, depuis lequel la secte Shingon gère les affaires de ses 3600 temples. Nous nous
promènerons aussi dans le cimetière d’Okuno-in, célèbre pour ses quelque 200’000 stèles funéraires de
samouraïs et de personnages importants disséminées dans une forêt de cèdres multi centenaires.

Après le déjeuner, départ en direction d’Osaka, troisième ville du Japon (2,7 millions d’habitants) et l’un de ses
principaux centres industriels (construction automobile et industries high tech), à environ deux à trois heures de
route du Mont Koya à travers une contrée montagneuse absolument somptueuse. Installation à l’hôtel de luxe
Sheraton Miyako qui nous changera du confort spartiate (mais ô combien authentique) du monastère.

Promenade et dîner dans le quartier de Dotonbori, et en particulier sa rue piétonne aux multiples galeries
marchandes. Le soir, possibilité d’aller prendre un verre au bar du Umedi Sky Building et jouir d’une vue féérique
sur la ville illuminée et la baie.

Dimanche 12 avril - jour 10              Osaka – Okayama
Après le petit-déjeuner, visite du château d’Osaka, autrefois le plus important du Japon et construit initialement
en 1586 (reconstruit à l’identique après la deuxième guerre mondiale) qui contient de nombreux objets d’art et
documents anciens, ayant notamment appartenu à la famille et aux descendants de Hidyoshi Toyotomi,
fondateur du château.

Ensuite, nous continuerons par une visite de l’Umedi Sky Building, au sommet duquel se trouve un jardin
suspendu et une galerie extérieure à 173 mètres du sol avec une vue panoramique époustouflante sur la ville
ainsi que le port et la baie d’Osaka. Déjeuner au restaurant d’altitude de où vous pourrez apprécier quelques-
unes des spécialités locales, telles que le yaki-niku (tranches de viande grillées et assaisonnées), toutes sortes de
sushis ou de préparations de poissons frais.

Après le déjeuner, continuation en train pour la ville d’Okayama (voyage en Shinkansen super-express, trajet de
45min). Installation à l’hôtel Okayama Koraku idéalement situé en plein centre et considéré comme le meilleur
de la ville. En fin d’après-midi, visite de l’imposant château médiéval d’Okayama (reconstruction à l’identique
après sa destruction pendant la guerre) entouré m’un magnifique jardin japonais.
I

Lundi 13 avril - jour 11         Okayama – Inujima Art Project Island
Après le petit-déjeuner, nous nous rendons au port pour prendre le ferry pour l’île d’Inujima.
Inujima est une petite île-roc en forme de chien assis (inu = chien, jima = île) qui fut exploité durant des siècles
pour l’extraction de blocs de granit destinés à la construction des châteaux. Au 20ème siècle l’île devint un centre
industriel avec une raffinerie de cuivre qui apporta de la prospérité aux insulaires.
Après la chute des cours du cuivre l’industrie a été abandonnée et l’île est tombée dans un profond sommeil. Les
bâtiments industriels n’ont pas été détruits et sont devenus des ruines intéressantes. Récemment un collectif
d’artistes a investi l’île et en a fait un projet culturel d’avant-garde bientôt reconnu dans le monde entier avec la
Triennale Setouchi d’art contemporain.

De petite taille, l’île se visite à pied et l’on peut découvrir au hasard des chemins des œuvres d’art contemporain,
architecturales, monumentales, conceptuelles, originales, qui interpellent, questionnent et participent à faire de
cette journée une belle découverte. On y croisera un petit village typique encore habité, où les occupants des
lieux partagent leur univers avec des œuvres très diverses. Journée découverte, détente, avec la mer pour
horizon et picnic au milieu des concepts contemporains.
Retour à Okayama dans l’après-midi. Après le dîner dans un restaurant local, possibilité de finir la soirée par une
balade digestive dans le parc Korakuen illuminé.

Mardi 14 avril - jour 12                OKAYAMA – HIROSHIMA
Le matin, pour les amateurs de nature, possibilité d’aller se promener dans le splendide parc Korakuen, avec le
château en arrière-plan, avant de continuer le voyage.

En fin de matinée, transfert à la gare et départ du Shinkansen pour Hiroshima à 11h20 (trajet de 36min). Arrivée
à 11h55 et transfert à l’Oriental Hotel, idéalement situé en plein centre et à distance à pied du parc du mémorial.
Déjeuner puis tour de ville, visite du mémorial et du château.

Depuis le 6 août 1945, la ville est connue de tous pour avoir été la cible du premier bombardement atomique de
l’histoire, qui fit de l’ordre de 250 000 victimes et détruisit tout dans un rayon de deux kilomètres. La ville
compte aujourd’hui environ un million d’habitants. Nous visiterons au centre de la ville le Parc du Mémorial de la
paix ainsi que le dôme Genbaku ou dôme de la bombe atomique, qui constitue le mémorial de la paix lui-même
et était à l'origine le Palais des expositions industrielles du département de Hiroshima.

Après ce tribut symbolique rendu à la mémoire des victimes, nous visiterons le château reconstruit d’Hiroshima,
aussi connu sous le nom de Château de la Carpe, dont les étages superposés en quinconce, typique de
l’architecture nippone médiévale, surgissent au-dessus des sakuras en fleurs.

Le soir balade dans Hiroshima. Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel.

Mercredi 15 avril - jour 13               Hiroshima – Miyajima
En fin de matinée, nous nous rendrons par bus et ferry sur l’île de Miyajima (également appelée Itsukushima), la
célèbre et majestueuse «île des dieux» à 17 km d’Hiroshima.

Dans cette île sanctuaire du shintoïsme et du bouddhisme, nul n’a en principe le droit de naître ou de mourir. Les
femmes doivent se rendre, avant l’accouchement, sur la côte voisine; on y transportait les moribonds, mais
aujourd’hui on se contente d’y transporter les morts immédiatement après le décès. Nous visiterons le
sanctuaire shinto d’Itsukushima, qui est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1996.

Le gouvernement japonais a classé comme monuments nationaux plusieurs bâtiments et dépendances.
Le sanctuaire date du VIe siècle et existe sous sa forme actuelle depuis 1168. Sa conception sous forme de
structures sur pilotis et de pontons est due au statut sacré de l'île: les visiteurs n'avaient en effet pas le droit d'y
mettre pied à terre; ils devaient, en arrivant par bateau, passer sous le torii flottant et accoster sur les pontons.
Le grand torii flottant du sanctuaire d'Itsukushima est l'une des attractions touristiques les plus populaires du
Japon. Les Japonais considèrent la vue du torii avec, dans le fond, le mont Misen comme l'un des trois plus beaux
paysages du Japon (les deux autres étant le banc de sable d'Amanohashidate et la baie de Matsushima. On
l'appelle aussi «la porte du Japon».

Après la visite, installation dans un ryokan à proximité puis montée en téléphérique sur le Mont Misen (635 m)
pour y admirer le magnifique panorama, qui permet par temps clair de voir Hiroshima, la baie et les îles
environnantes.

Dîner et nuitée au ryokan (les bagages sont restés à l’hôtel à Hiroshima où nous retournons le lendemain).
Balade en fin de soirée sur le rivage face au panorama saisissant de la baie.

Jeudi 16 avril - jour 14        Miyajima – Hiroshima – Osaka
Petit-déjeuner au ryokan puis détente sur la plage avec le cadre de la baie pour décor. Les plus matinaux pourront
admirer le lever du soleil sur la baie à travers le torii, un moment très photogénique.

Miyajima est également célèbres pour ses milliers de daims sauvages quoique pas farouches et qui peuplent l’île.
Nous aurons l’occasion de croiser ces animaux charmants qui vivent là en toute liberté et toute quiétude.

En fin de matinée retour à Hiroshima par ferry puis jusqu’au Oriental Hotel pour récupérer les bagages.
En fin d’après-midi, transfert d’Hiroshima à Osaka avec le Sanyo Shinkansen (trajet 80 min).
Arrivée à la gare d’Osaka Shin et installation à l’hôtel jouxtant la gare Shin Osaka Station Hotel.
Le soir farewell party - dîner d’adieu au japon dans un restaurant gastronomique, offrant une vue
Imprenable sur Osaka et la baie au coucher du soleil.

Vendredi 17 avril - jour 15                Osaka – Genève
Petit-déjeuner matinal puis nous nous rendons à la gare jouxtant l’hôtel. Départ du train rapide pour l’aéroport de
Kansai, construit sur une île artificielle à 50 km au sud de la ville.
Départ du vol Finnair à 10h45. Arrivée à Helsinki à 15h00 (vol rapide par la route aérienne sibérienne)
Vol de correspondance à 16h10. Arrivée à Genève à 18h10.

Ne manquez pas cette occasion de découvrir le Japon en pleine floraison lors d’un circuit culturel passionnant.
Petit groupe (max 14 participants) garantissant une ambiance conviviale propice aux découvertes et aux rencontres

Nos prestations comprennent :

  •   Les vols de ligne Finnair Genève - Tokyo / Osaka - Genève en classe économique
  •   Les taxes d’aéroport et de sécurité, franchise de bagages 25 kg par pers.
  •   Tous les transferts privés durant le tour
  •   Les trajets en trains super-express Shinkansen selon itinéraire indiqué au programme
  •   Le séjour dans les hôtels confort & luxe et ryokan de charme mentionnés au programme
      chambre double (grand lit ou 2 lits) avec petit-déjeuner
  •   Pension complète (hors boissons)
  •   Toutes les visites et activités mentionnés au programme (onsen, sadō, etc.)
  •   Entrée sur les sites, musées, châteaux et temples mentionnés au programme
  •   Service de guide local japonais francophone
  •   Guide accompagnateur expérimenté au départ de Genève

Ne sont pas inclus :

  •   Assurance frais d’annulation (livret ETI du TCS ou équivalent vivement recommandé)
  •   Les boissons durant les repas
  •   Pourboire au guide local

Prix par personne : CHF 5690.-   membre Clubilis Premium : CHF 5390.- suppl. chambre individuelle CHF 990.-