PROJET DE PLAN DE TRAVAIL PRELIMINAIRE (2022-2027) DE L'ACCORD PELAGOS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Accord Pelagos Accordo Pelagos
relatif à la création en Méditerranée relativo alla creazione nel Mediterraneo
d’un Sanctuaire pour les mammifères marins di un Santuario per i mammiferi marini
8ème Réunion des Parties VIII Riunione delle Parti
Rome, 15 et 16 décembre 2021 Roma, 15 e 16 dicembre 2021
Pelagos_COP8_2021_Inf12
Français / Italien
Distribution : 14/10/2021
PROJET DE PLAN DE TRAVAIL
PRELIMINAIRE (2022-2027) DE L’ACCORD
PELAGOS
Secrétariat permanent de l’Accord Pelagos / Segretariato permanente dell’Accordo Pelagos
Tour Odéon B1 – 36, avenue de l’Annonciade – MC-98000 Monaco
Tel: +377 92 16 11 55 – Email: secretariat@pelagos-sanctuary.org - Web: www.pelagos-sanctuary.orgNOTE INTRODUCTIVE Le projet de Plan de Travail préliminaire (2022-2027) de l’Accord Pelagos a été conçu par la consultante, avec le soutien du Secrétariat permanent de sorte que ce dernier puisse disposer d’un outil afin de structurer le détail des activités du prochain sexennat 2022-2027. Ce document doit être considéré comme un instrument interne et de référence à la disposition des Parties, du Comité scientifique et technique et du Secrétariat permanent de l’Accord. Il s’agit d’un outil évolutif, dont les sous-actions sont modifiables et complémentaires en fonction des décisions des Parties, des urgences éventuelles, de la logistique des activités prévues et du budget dont elles disposent.
CODE DE COULEURS / CODICE DEI COLORI: "Pelagos fights against pollution" n (& "EcoPorts Pelagos" n ), "Pelagos slow travel" (& "Plaisance durable / Diportismo sostenibile") n , Pêche durable / Pesca sostenibile n , Évaluations / Valutazioni n , Communication et formation / Comunicazione e formazione n ;
Gouvernance / Governance n . CLÉ / CHIAVE: AMP=Aires marines protégées/Aree Marine Protette, CST=Comité scientifique et technique/Comitato scientifico e tecnico; GdT=Groupe de Travail ; GdL=Gruppo di Lavoro; PFN=Point focal national/Punto focale nazionale; SP=Secrétariat permanent/Segretariato
permanente ; SE=Secrétaire exécutif/Segretario esecutivo ; ASE/VSE=Adjoint au Secrétaire exécutif / Vicesegretario esecutivo ; BF=Budget de fonctionnement / Bilancio di funzionamento; FN=Fonds nationaux / Fondi nazionali ; AD/DS= À définir / Da stabilire ; R= Reliquat / Risorse finanziarie residue;
SP(AEA) / SP(AVA)=SP (auto-évaluation administrative) / SP (auto-valutazione amministrativa); FR=France / Francia; IT=Italie /Italia; MC=Monaco.
Plan de Travail préliminaire de l'Accord Pelagos / Piano di Lavoro preliminare dell'Accordo Pelagos
2022 2023 2024 2025 2026 2027
Domaine: Coopération / Cooperazione
Lien entre les projets de
haut niveau et les Priorité Ressources humaines Évaluation
Ligne budgétaire et Peso
Secteur / interventions / ID intervention relative Interventions nécessaires pour atteindre les objectifs à long et moyen terme et pour maintenir l'efficacité des objectifs à court terme: titre et description / Interventi necessari al supplémentaires / (évaluateur) / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Coordinateur / Coordinatore Partenaires / Partner Produits / Prodotti Chronologie / Cronologia montant / Voce di delle
Settore Collegamento tra i / ID intervento Priorità conseguimento degli obiettivi a lungo e medio termine e al mantenimento dell'efficacia degli obiettivi a breve termine: titolo e descrizione Risorse umane Valutazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
bilancio e importo attività
progetti di alto profilo e relativa supplementari (valutatore)
gli interventi
Création du réseau d'experts Pelagos / Creazione del network degli esperti di Pelagos
ð Ce réseau comprendra des scientifiques, des techniciens et des experts de toute la gamme des sujets pertinents pour la gestion du Sanctuaire Pelagos. Ce pool d'experts
SP(AEA) /
A-1 ñ volontaires sera utilisé pour des consultations, chaque fois que nécessaire. La sélection des membres se fera à travers une manifestation d'intérêt (cf. ToR GdT) / Questa rete _ _ _ 2022 _ _
SP(AVA)
NA
includerà ricercatori, tecnici, esperti di tutta la gamma di argomenti rilevanti per la gestione del Santuario Pelagos. Questo pool volontario di esperti sarà utilizzato per
consultazioni, ove necessario. La selezione dei membri avverrà attraverso una manifestazione d'interesse (cfr. ToR GdL)
Lignes directrices et réunion d’introduction pour les coordonnateurs des groupes de travail / Linee guida e incontro introduttivo per i coordinatori dei
gruppi di lavoro SP, Président du CST,
ð Étant donné que les coordinateurs des groupes de travail peuvent être des experts n'ayant aucun rôle formel au sein de l'Accord Pelagos, un expert externe [ou le Lignes directrices et
Coordinateurs des GdTs / 1er semestre 2022
A-1a ñ Secrétariat] rédigera des lignes directrices simples et claires sur la manière dont tous les groupes de travail travailleront, en expliquant également leur mandat convenu par les SP
SP, Presidente del CST,
une réunion / Linee
/ 1° semestre 2022
BF 1 _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 0,17
Parties. [L'expert présidera également une réunion pour expliquer toutes les instructions] / Dato che i coordinatori dei gruppi di lavoro potrebbero essere esperti che non guida e una riunione
Coordinatori dei GdL
ricoprono alcun ruolo formale all'interno dell'Accordo Pelagos, un esperto esterno [o il Segretariato] redigerà linee guida semplici e chiare su come funzioneranno tutti i gruppi
di lavoro, spiegando anche i loro termini di riferimento concordati dalle Parti. [L'esperto presiederà anche una riunione per spiegare tutte le istruzioni]
PFN, Président du CST,
OIG (ACCOBAMS,
Convention de Barcelone,
DG Environnement, DG
Création du Groupe de Travail sur la vision, la cohérence et les procédures de l’Accord (GdT cohérence et procédures ; articles 2 et 17) / Creazione del MARE, etc.) experts
Un groupe de travail / 1er trimestre 2022
A-1b ñ Gruppo di Lavoro sulla visione, la coerenza e le procedure dell'Accordo (GdL coerenza e procedure; articoli 2 e 17) SP externes / PFN,
Un gruppo di lavoro / 1° trimestre 2022
BF 0 _ 1 1 1 3 0,04
— cf. ToR GdT cohérence et procédures / cfr. ToR GdL coerenza e procedure Presidente del CST, OIG
(ACCOBAMS, Convenzione
di Barcellona et DG
Ambiente, DG MARE,
ecc.), esperti esterni
Experts en communication
nommés par les PFN,
partenaires, parties
prenantes, organismes de
Création du Groupe de Travail sur la communication (GdT communication; articles 12 et 13) / Creazione del Gruppo di Lavoro sulla comunicazione (GdL
recherche, experts Un groupe de travail / 1er trimestre 2022
A-1c ñ comunicazione: articles 12 et 13) SP
externes / Esperti in Un gruppo di lavoro / 1° trimestre 2022
BF 1 (pro bono) _ 1 1 1 1 1 1 6 0,08
— cf. ToR GdT communication / cfr. ToR GdL comunicazione
comunicazione nominati
dai PFN, partner,
stakeholer, organismi di
ricerca, esperti esterni
SP (SE), Directeurs ASPIM
et AMP au sein du
Création du Groupe de Travail sur ASPIM et Aires Marines Protégées (GdT ASPIM-AMP; article 16) / Creazione del Gruppo di Lavoro su SPAMI e Aree Sanctuaire, SPA/RAC,
Un groupe de travail / 1er trimestre 2022
A-1d ñ Marine Protette (GdT SPAMI-AMP; articlolo16) SP experts externes / SP
Un gruppo di lavoro / 1° trimestre 2022
BF 1 (pro bono) _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0,13
— cf. ToR GdT ASPIM-AMP / cfr. ToR GdL SPAMI-AMP (SE) Direttori delle SPAMI
e AMP entro il Santuario,
SPA/RAC, esperti esterni
SP, Réseaux Nationaux
Création du Groupe de Travail sur l'évaluation d'évaluation du statut des espèces et de leur écosystème (GdT évaluations; articles 5 et 7) / Creazione del Echouages, experts
Les experts / Gli esperti
Un groupe de travail / 1er trimestre 2022
A-1e ñ Gruppo di Lavoro sulla valutazione dello stato delle specie e del loro ecosistema (GdL valutazioni; articoli 5 e 7) SP externes / SP, Reti
Un gruppo di lavoro / 1° trimestre 2022
BF 1 (pro bono) _ 1 1 1 1 1 1 6 0,08
— cf. ToR GdT évaluations /cfr. ToR GdL valutazioni Nazionali Spiaggiamento,
esperti esterni
SP, acteurs économiques,
autorités portuaires,
PREMAR, DAM, RAM,
autorités territoriales, OIG
(RAMOGE, etc.),
coordinateurs de projets
sur les mesures
Création du Groupe de Travail sur la lutte contre la pollution et sur l'atténuation de la mortalité d'origine humaine (GdT impacts ; articles 6 et 7) / d'atténuation pollution,
Un groupe de travail / 1er trimestre 2022
A-1f ñ Creazione del Gruppo di Lavoro sulla lotta all'inquinamento e sulla mitigazione della mortalità indotta dall'uomo (GdT impatti; articoli 6 e 7) SP experts externes / SP,
Un gruppo di lavoro / 1° trimestre 2022
BF 1 (pro bono) _ 1 1 1 1 1 1 6 0,08
— cf. ToR GdT impacts / cfr. ToR GdL impatti Attori economici, autorità
portuali, PREMAR, DAM,
RAM, autorità territoriali,
OIG (RAMOGE, etc.),
coordinatori progetti su
misure di mitigazione
sull'inquinamento, esperti
esterni
SP, acteurs économiques,
PREMAR, DAM, RAM,
Création du Groupe de Travail sur les options réglementaires (GdT lois; articles 8, 9 et Déclaration annexée à l'Accord) / Creazione del Gruppo di Lavoro parties prenantes, experts
Un groupe de travail / 1er trimestre 2022
A-1g ñ sulle opzioni normative (GdL leggi; articoli 8, 9 e Dichiarazione allegata all'Accordo) SP externes /SP, acteurs
Un gruppo di lavoro / 1° trimestre 2022
BF 1 (pro bono) _ 1 1 1 3 0,04
— cf. ToR GdT lois /cfr. ToR GdL leggi économiques, PREMAR,
DAM, RAM, stakeholder,
esperti esterni
Autorités portuaires,
PREMAR, DAM, RAM,
autorités territoriales,
OIG, PnPC, MTE, DE,
référents Charte de
Partenariat Pelagos,
représentants des
Création du Groupe de Travail transversal sur les réseaux (GdT réseaux; articles 12 et 13) / Creazione del Gruppo di Lavoro trarsversale sulle reti (GdL Universités, experts
Un groupe de travail / 1er trimestre 2022
A-1h ñ reti; articoli 12 e 13) SP externes, etc. / Autorità
Un gruppo di lavoro / 1° trimestre 2022
BF 0 _ 1 1 1 1 1 1 6 0,08
— cf. ToR GdT réseaux /cfr. ToR GdL reti portuali, PREMAR, DAM,
RAM, autorotiés
territoriales, OIG, PnPC,
MTE, DE, referenti Carta
di Partenariato Pelagos,
rappresentanti delle
Università, esperti esterni,
ecc.
Finaliser les collaborations formelles avec les Universités du Sanctuaire pour la formation / Finalizzare delle collaborazioni formali con le Università del
Santuario Pelagos per la formazione 5 collaborations
ð Finaliser les accords avec les Universités du Sanctuaire (Université de Nice, Toulon, Corse, Gênes, Pise, Sienne) axés sur les aspects éducatifs du Sanctuaire Pelagos (par
A-2 ñ exemple, possibilité de coordonner des mémoires universitaires d'intérêt pour l'Accord Pelagos et d'organiser des événements scientifiques) / Finalizzare accordi con le
SP (SE) GdT reseaux / GdL reti officielles / 5 2022, 2024, 2026 BF 0 _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 0,21
collaborazioni ufficiali
Università del Santuario (Università di Nizza, Tolone, Corsica, Genova, Pisa, Siena) concentrati sugli aspetti educativi del Santuario Pelagos (es. Possibilità di coordinare tesi di
interesse per l'Accordo Pelagos e organizzare eventi scientifici)
Coordinateurs des GdT /
A-3 ñ Ambassadeurs Pelagos: promotion et animation de l'initiative / Ambasciatori Pelagos: promozione e animazione dell'iniziativa SP (ASE) / SP (VSE)
Coordinatori dei GdL
_ 2022-2027 _ 0 _ NA
Autorités portuaires,
1 Kit Ambassadeurs
Les Ambassadeurs / Gli ambasciatori
PnPC, Mite, DAM, GdT
Création du "Kit Ambassadeur Pelagos" (Code de bonne conduite, "mon bateau est Plastic Free", guidon nautique Pelagos, goodies) / Creazione del "Kit Pelagos/
A-3a ñ Ambasciatore Pelagos" (Codice di buona condotta, "la mia barca è Plastic Free, guidone nautico Pelagos, goodies)
SP (ASE) / SP (VSE) communication / Autorità
1 Kit Ambasciatori
2022 R 0 _ 1 1 2 0,03
portuali, PnPC, Mite, DAM,
Pelagos
GdL comunicazione
Mite, PnPC, DAM / Mite,
A-3a1 ñ Distribution du "Kit Ambassadeur Pelagos" / Distribuzione del "Kit Ambasciatore Pelagos"
PnPC, DAM
SP 2022-2027 FN _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 68 0,94Les Ambassadeurs / Gli ambasciatori
Autorités portuaires, GdT Juin et décembre de
Préparation et envoi d'une Newsletter contenant les actualités de l'Accord pour les Ambassadeurs / Preparazione e invio di una Newsletter con le
communication / Autorità 12 bulletins / 12 chaque année /
A-3b ñ attualità dell'Accordo per gli Ambasciatori SP (ASE) / SP (VSE)
portuali, GdL bollettini Giugno e dicembre
BF 0 _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 0,33
ð Bulletin semestriel / Bollettino semestrale
comunicazione di ogni anno
Autorités portuaires, GdT
Organisation d'un événement pour la rencontre des Ambassadeurs Pelagos (ex : concours photo : meilleure photo en ligne avec les principes et les BF (1 000 € par
communication, GdT
objectifs de l'Accord) / Organizzazione di un evento per l'incontro degli Ambasciatori Pelagos (esempio: concorso fotografico per la migliore fotografia in Trois événements / événement) /
A-3c ó linea con i principi e gli obiettivi dell'Accordo)
SP (ASE) / SP (VSE) réseaux / Autorità
Tre eventi
2023, 2025, 2027
BF (€ 1.000 per
0 _ 1 1 1 1 4 0,06
portuali, GdL
ð Concours biennal de photographie : les usagers de la mer / Concorso fotografico biennale: gli utenti del mare evento)
comunicazione, GdL reti
Autorités portuaires, GdT
Une adhésion tous les
Inviter une personnalité liée à la navigation à prendre part à l'initiative Ambassadeur Pelagos / Invitare una personalità legata alla navigazione ad aderire communication / Autorità
A-3d ó all'iniziativa Ambasciatore Pelagos
SP (ASE) / SP (VSE)
portuali, GdL
deux ans / Una 2022-2027 BF 0 _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 0,33
adesione ogni due anni
comunicazione
A-4 ñ Charte de partenariat avec les communes riveraines du Sanctuaire / Carta di partenariato con i comuni rivieraschi del Santuario Parties, SP / Parti, SP PnPC, Mite / PnPC, Mite 2022-2027 _ 0 NA NA
3 adhésions par an / 3 Une fois par an / SP(AEA) /
A-4a ñ Poursuite de la promotion de la Charte de partenariat avec les communes / Proseguimento della promozione della Carta di partenariato con i comuni Parties / Parti SP
adesioni per anno Una volta all'anno
FN 0
SP(AVA)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 0,50
Évaluation
indépendante
par consultation
Les communes riveraines du Sanctuaire / I comuni rivieraschi del Santuario
Communes signataires de
Évaluation des résultats obtenus avec la Charte de partenariat avec les communes / Bilancio dei risultati ottenuti con la Carta di partenariato con i (Coordinateur
la Charte de partenariat,
comuni Rapport final / Une fois par an / GdT réseaux) /
A-4b ñ ð Rapport final détaillant les activités nationales realisées sur l'année par les communes / Relazione finale che precisa le attività nazionali realizzate
Parties / Parti SP / Comuni firmatari
Relazione finale Una volta all'anno
FN 0
Valutazione
1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
della Carta di
nell'arco di un anno dai comuni indipendente da
partenariato, SP
consultazione
(Coordinatore
GdL reti)
Communes signataires de
la Charte de partenariat,
Réunion d'échange et de synthèse sur les activités realisées par les communes italiennes et françaises / Riunione di scambio e sintesi sulle attività Rapport final / Une fois par an / SP(AEA) /
A-4c ñ realizzate dai comuni italiani e francesi
SP (SE) PFN / Comuni firmatari
Relazione finale Una volta all'anno
BF 0
SP(AVA)
1 1 1 3 0,04
della Carta di
partenariato, PFN
Rapport de synthèse des résultats obtenus et identification des initiatives innovantes et réflexion pour la valorisation des initiatives innovantes / Rapport de synthèse / Une fois par an / SP(AEA) /
A-4c1 ó Relazione di sintesi dei risultati ottenuti e identificazione delle iniziative innovative e riflessione sulla valorizzazione delle iniziative innovative
SP (SE) GdT réseaux / GdL reti
Relazione di sintesi Una volta all'anno
BF 0
SP(AVA)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0,13
Une fois par an / SP(AEA) /
A-4c2 ó Valorisation des intiatives vertueuses et innovantes / Valorizzazione delle iniziative virtuose e innovative SP, Parties / SP, Parti GdT réseaux / GdL reti À définir / Da stabilire
Una volta all'anno
BF, FN 0
SP(AVA)
1 1 1 1 1 5 0,07
Communes signataires de
Discussion sur une éventuelle extension du contenu de la Charte de partenariat / Discussione sulla possibile estensione dei contenuti della Carta di la Charte de partenariat,
partenariato PFN, OIG (RAMOGE, etc.) Résolution /
A-4d ó ð Renforcement du partenariat avec les communes du Sanctuaire : integrations et modifications / Potenziamento del partenariato con i comuni del
SP (SE)
/ Comuni firmatari della Risoluzione
2022 BF 0 NA 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
Santuario: integrazioni e modifiche Carta di partenariato,
PFN, OIG (RAMOGE, ecc.)
Communes signataires de
la Charte de partenariat,
Évaluer la possibilité possibilité de créer des jumellages entre les communes signataires de la Charte de partenariat / Valutare la possibilità di creare Termes de référence /
A-4e ó gemellaggi tra comuni firmatari della Carta di partenariato
SP (ASE) / SP (VSE) régions / Comuni firmatari
Termini di riferimento
2022 BF 0 NA 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
Carta di partenariato,
regioni
Nouvelles activités de promotion de la Charte de partenariat dans les Communes possédant des aires protégées / Nuove attività di promozione della
SP, Communes signataires
Carta di partenariato nei Comuni con aree protette
de la Charte de
ð Amélioration de la promotion de la Charte de partenariat dans les Communes possédant des AMP ou des aires protégées de différentes natures : Création AME /
A-4f ñ évaluation des progrès et réflexion sur la mise en œuvre des «Aires marines éducatives» ou initiatives similaires / Miglioramento della promozione della
Parties / Parti partenariat / SP, Comuni
Creazione AME
2023 FN 0 NA 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
firmatari della Carta di
Carta di partenariato nei Comuni con AMP o zone protette di vario genere: valutazione dei progressi e riflessione sulla messa in opera di “Aree marine
partenariato
educative” o initiative simili
Relations avec les administrations territoriales / Relazioni con le amministrazioni territoriali
Plus d'un nouvel accord
ð Identifier les synergies avec les administrations territoriales sur les initiatives et les intérêts communs sur les actions de gestion et de conservation des mammifères SP, GdT réseaux / SP, GdL SP(AEA) /
A-5 ñ marins et de leur écosystème / Identificare sinergie con le amministrazioni territoriali interessate, su iniziative e interessi comuni sulle azioni di gestione e conservazione per i
Parties / Parti
reti
/ Più di un nuovo 2023, 2024, 2026 FN 0
SP(AVA)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0,13
accordo
mammiferi marini e il loro ecosistema
Relations avec d'autres organisations internationales / Relazioni con altre organizzazioni internazionali
ð Identifier les synergies avec les OIG pertinentes sur les initiatives et les intérêts communs sur les actions de gestion et de conservation des mammifères marins et de leur
A-6 ñ écosystème / Identificare sinergie con le organizzazioni internazionali interessate su iniziative e interessi comuni sulle azioni di gestione e conservazione per i mammiferi
SP (SE) GdT réseaux / GdL reti _ 2022, 2023 _ 0 NA
marini e il loro ecosistema
Protocole d'entente
Les autres organisations internationales / Le altre organizzazioni internazionali
mis à jour et nouveaux
PFN, ACCOBAMS, GdT
axes de coopération /
A-6a ñ Mettre à jour le protocole d'entente avec ACCOBAMS / Aggiornare il memorandum d'intesa con ACCOBAMS SP (SE) réseaux / PFN,
Protocollo d'intesa
2022 BF 0 1 1 1 3 0,04
ACCOBAMS, GdL reti
aggiornato e nuovi assi
di cooperazioni
Protocole d'entente
PFN, Secrétariat UNEP avec axes communs
Élaborer un protocole d'entente avec la Convention de Barcelone / les composantes de l'UNEP MAP / Sviluppare un memorandum d'intesa con la MAP, GdT réseaux / PFN, de coopération /
A-6b ñ Convenzione di Barcelona / componenti dell'UNEP MAP
SP (SE)
Segretariato UNEP MAP, Protocollo d'intesa con
2023 BF 0 1 1 1 3 0,04
GdL reti assi comuni di
cooperazione
Protocole d'entente
avec axes communs
PFN, Secrétariat CBI, GdT
de coopération /
A-6c ñ Élaborer un protocole d'entente avec la CBI / Sviluppare un memorandum d'intesa con IWC SP (SE) réseaux / PFN,
Protocollo d'intesa con
2023 BF 0 1 1 1 3 0,04
Segretariato IWC, GdL reti
assi comuni di
cooperazione
SP, DAM, RAM, PREMAR, Transmission
Transmission d'informations sur les événements de collision (y compris les collisions évitées) à la base de données CBI / Trasmissione delle informazioni autorités portuaires, CBI / d'informations /
A-6c1 ó sugli eventi di collisione (comprese le collisioni evitate) alla banca dati dell’IWC
Parties / Parti
SP, DAM, RAM, PREMAR, Trasmissione di
2022-2027 (12) _ 0 1 1 1 1 1 1 6 0,08
autorità portuali, IWC informazioni
Protocole d'entente
PFN, représentants OIGs, avec axes communs
GdT réseaux / PFN, de coopération /
A-6d ñ Élaborer un protocole d'entente avec l'OMI / Sviluppare un memorandum d'intesa con IMO SP (SE)
rappresentanti OIG, GdL Protocollo d'intesa con
2022 BF 0 1 1 1 3 0,04
reti assi comuni di
cooperazione
Protocole d'entente
PFN, représentants OIGs, avec axes communs
GdT réseaux / PFN, de coopération /
A-6e ñ Élaborer un protocole d'entente avec la CGPM / Sviluppare un memorandum d'intesa con GFCM SP (SE)
rappresentanti OIG, GdL Protocollo d'intesa con
2024 BF 0 1 1 1 3 0,04
reti assi comuni di
cooperazione
PFN, représentants OIGs,
Explorer la possibilité d'une possible forme de coopération avec l'UNESCO dans le cadre de la décennie des Nations Unies pour les sciences océaniques au
GdT réseaux / PFN, Proposition d'action /
A-6f ó service du développement durable (2021-2030) / Esplorare la possibilità di una qualche forma di cooperazione con l'UNESCO nel quadro del decennio SP (SE)
rappresentanti OIG, GdL Proposta d'azione
2022 AD / DS 0 1 1 1 1 4 0,06
delle Nazioni Unite di Ocean Science for Sustainable Development (2021-2030)
reti
/ Le organizzazioni non gov…
Les organisations non-gouv...
A-7 ñ Relations avec d'autres organisations non-gouvernementales / Relazioni con altre organizzazioni non governative SP (SE) GdT réseaux / GdL reti _ 2022, 2024, 2026 _ 0 NA
Élaborer un protocole de partenariat avec les ONG internationales compétentes (par exemple, MedPAN, WWF International, IUCN Mediterrenean, ETC-
UMA, MedCities, CRPM) / Sviluppare un protocollo di partenariato con le ONG internazionali competenti (per esempio, MedPAN, WWF International, IUCN PFN, représentants ONGs,
Protocoles de
Mediterrenean, ETC-UMA MedCities, CPMR) GdT réseaux / PFN,
A-7a ñ ð Identifier les synergies avec les ONG pertinentes sur les initiatives et les intérêts communs sur les actions de gestion et de conservation des
SP (SE)
rappresentanti OIG, GdL
partenariat / Protocolli 2022-2027 BF 0 1 1 1 1 1 1 6 0,08
di partenariato
mammifères marins et de leur écosystème / Identificare sinergie con le organizzazioni non governative interessate su iniziative e interessi comuni sulle reti
azioni di gestione e conservazione per i mammiferi marini e il loro ecosistema
Élaborer un protocole de partenariat avec les ONG nationales pertinentes, les entités de recherche et d'autres parties prenantes / Elaborare un protocollo
PFN, représentants ONGs,
di partenariato con le ONG nazionali pertineni, le entità di ricerca e altri stakeholder Protocoles de
GdT réseaux / PFN,
A-7b ó ð Identifier les synergies avec les ONG pertinentes sur les initiatives et les intérêts communs sur les actions de gestion et de conservation des SP (SE)
rappresentanti OIG, GdL
partenariat / Protocolli 2022-2027 BF 0 1 1 1 1 1 1 6 0,08
mammifères marins et de leur écosystème / Identificare sinergie con le organizzazioni non governative interessate su iniziative e interessi comuni sulle di partenariato
reti
azioni di gestione e conservazione per i mammiferi marini e il loro ecosistema
GdT ASPIM / AMP et GdT
Définir et mettre en œuvre un protocole pour impliquer les Aires Marines Protégées du Sanctuaire dans les activités de l'Accord / Predisporre e Protocole d'entente / 2022, 2023, 2024-
A-8 ñ implementare un protocollo per coinvolgere le Aree Marine Protette del Santuario nelle attività dell'Accordo
SP (SE) réseaux / GdL ASPIM /
Protocollo d'intesa 2027
BF 0 NA
AMP e GdL reti
ées / Le aree marine protetteMise en place /
Preparazione:
Définir et mettre en œuvre un protocole pour impliquer les Aires Marines Protégées du Sanctuaire dans les activités de l'Accord / Predisporre e
01/01/2022-
implementare un protocollo per coinvolgere le Aree Marine Protette del Santuario nelle attività dell'Accordo GdT ASPIM / AMP et GdT
Protocole d'entente / 30/06/2022
A-8a ñ SP (SE) réseaux / GdL ASPIM /
Protocollo d'intesa Mise en œuvre /
BF 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 0,17
ð Identifier les enjeux fédératifs comme, par exemple, la surveillance acoustique du bruit ambiant et pour l'évaluation du passage des espèces / AMP e GdL reti
Attuazione:
Individuare tematiche federative come, per esempio, il monitoraggio acustico del rumore ambientale e per la valutazione del passaggio delle specie
01/07/2022-
31/12/2027
Les aires marines protégées / Le aree marine protette
SP, CST, partenaires
(Office français de la
biodiversité, Mite, ISPRA,
Direction de
Développer des partenariats avec les AMP / Parcs nationaux situés à l'extérieur du Sanctuaire / Sviluppare partenariati con le AMP/Parchi Nazionali situati
l’Environnement de
al di fuori del Santuario
Monaco, AMPN, SPA/RAC,
Protocole d'entente /
A-8b ó ð Partenariats avec toutes les AMP / Parcs naturels situés dans la zone du Sanctuaire et avec les Sanctuaires de mammifères marins situés à l'extérieur
Parties / Parti etc.) / SP, CST, partner
Protocollo d'intesa
1 par an / 1 all'anno FN 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 0,17
(Office français de la
du Sanctuaire / Partenariati con tutte le AMP/Parchi naturali situati nell’area del Santuario e con i Santuari di mammiferi marini situati al di fuori del
biodiversité, Mite, ISPRA,
Santuario
Direction de
l’Environnement di
Monaco, AMPN, SPA/RAC,
ecc.)
Améliorer la coopération avec d'autres ASPIM sur la communication et la gouvernance sur les mammifères marins / Migliorare la cooperazione con altre GdT ASPIM / AMP / GdL
A-9 ó ASPIM su comunicazione e governance in merito ai mammiferi marini
SP (SE)
ASPIM / AMP
_ 2022, 2024 & 2026 AD Expert / Esperto NA
Directeurs des ASPIM au 2 fois par an (avril/mai
sein du Sanctuaire, et octobre/novembre)
A-9a ó Échange régulier d'informations avec d'autres ASPIM dans le Sanctuaire / Regolare scambio di informazioni con altre ASPIM nel Santuario SP (SE) SPA/RAC / Direttori delle / 2 volte all'anno 2022-2027 BF 0 SPA/RAC 1 1 1 1 4 0,06
ASPIM entro il Santuario, (aprile/maggio e
SPA/RAC ottobre/novembre)
Élaborer un protocole d'entente sur des activités spécifiques d'intérêt commun avec le "couloir migratoire des cétacés" en Espagne / Sviluppare un
memorandum d'intesa su attività specifiche di comune interesse con il "corridoio migratorio dei cetacei" in Spagna Directeurs des ASPIM au
sein du Sanctuaire,
ð Protocole d'entente comprenant la poursuite des discussions relatives à l’intégration du Sanctuaire Pelagos à l’intérieur d’une ZMPV et à la réflexion SPA/RAC, ACCOBAMS / Protocole d'entente /
A-9a1 ñ sur les mesures d'atténuation à appliquer dans l'aire Pelagos dans le contexte de la création de la ZMPV / Protocollo d'intesa comprendente il
SP (SE)
Direttori delle ASPIM protocollo d'intesa
2022 BF 0 SPA/RAC 1 1 1 3 0,04
proseguimento delle discussioni relative all’integrazione del Santuario Pelagos all’interno di una PSSA e la riflessione circa le misure di mitigazione da entro il Santuario,
attuare nell'area Pelagos nel contesto della creazione della PSSA SPA/RAC, ACCOBAMS
ð Échange d'informations sur les populations communes / Attività di scambio d'informazioni sulle popolazioni comuni
1 fois tous les deux
GdT ASPIM / AMP / GdL
A-9a2 ó Organisation d'événements de communication avec d'autres ASPIM / Organizzazione eventi con altre ASPIM SP (SE)
ASPIM / AMP
Evénement / Evento ans / 1 volta ogni 2 6 000 € 0 1 1 1 3 0,04
anni
A-9b ñ Signer le protocole d'accord avec le Sanctuaire AGOA / Firmare il protocollo d'intesa con il Santuario AGOA PFN SP Signature / Firma 2022 BF 0 1 1 2 0,03
Communication et formation / Comunicazione e formazione 2022 2023 2024 2025 2026 2027
Lien entre les projets de
haut niveau et les Priorité Ressources humaines Évaluation
Ligne budgétaire et
Secteur / interventions / ID intervention relative Interventions nécessaires pour atteindre les objectifs à long et moyen terme et pour maintenir l'efficacité des objectifs à court terme: titre et description / Interventi necessari al supplémentaires / (évaluateur) / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Coordinateur / Coordinatore Partenaires / Partner Produits / Prodotti Chronologie / Cronologia montant / Voce di
Settore Collegamento tra i / ID intervento Priorità conseguimento degli obiettivi a lungo e medio termine e al mantenimento dell'efficacia degli obiettivi a breve termine: titolo e descrizione Risorse umane Valutazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
bilancio e importo
progetti di alto profilo e relativa supplementari (valutatore)
gli interventi
"News from the Pelagos Sanctuary: the importance of marine mammals and their habitats" (« Actualités du Sanctuaire Pelagos : l'importance des
mammifères marins et de leurs habitats »): / "News from the Pelagos Sanctuary: the importance of marine mammals and their habitats" ("Notizie dal
Santuario Pelagos: l'importanza dei mammiferi marini e dei loro habitat") Coordinateur GdT
Acquisition de
Le Sanctuaire Pelagos: le trésor de la mer Méditerranée (communiquer le Sanctuaire) / Il Santuario Pelagos: il tesoro del Medirerraneo (comunicare il Santuario)
communication ou SP (ASE), PFN, CST, GdT
biens et
ð Création d'un matériel de sensibilisation du public actualisé et de haute qualité en trois langues (FR, IT, EN) sur les mammifères marins et leurs consultant / communication / SP Histoires vidéo / Storie Panel externe /
B-10 ñ habitats dans Pelagos pour le grand public / les touristes, écoles, universités, AMP, municipalités, ferries, pêcheurs. Pelagos fournit des conseils Coordinatore GdL (VSE), PFN, CST, GdL video
2022, 2024, 2026 € 10.000 R services /
Panel esterno
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 0,50
Aquisizione di
spécifiques sur le format et les sujets généraux. Réalisation de courtes histoires vidéo sur l'importance des mammifères marins de Pelagos et de leur comunicazione o comunicazione
beni e servizi
écosystème. / Creazione di materiale di sensibilizzazione del pubblico aggiornato e di alta qualità in tre lingue (FR, IT, EN) sui mammiferi marini e il loro colnsulente
habitat in Pelagos per il grande pubblico / turisti, scuole, università, AMP, comuni, traghetti, pescatori. Pelagos fornisce una guida specifica sul formato e
sugli argomenti generali. Realizzazione di brevi video racconti sull'importanza dei mammiferi marini di Pelagos e del loro ecosistema.
Affiches, kits de
Acquisition de
Coordinateur GdT SP (ASE), MC, GdT sensibilisation,
biens et
Créer de nouveaux supports de communication pour le jeunes public et les écoles (affiches, kits de sensibilisation, newsletters, T-shirts) /Creare nuovi communication / communication / SP newsletters, T-shirts / Panel externe /
B-11 ó supporti di comunicazione per il giovane pubblico e per le scuole (poster, kit di sensibilizzazione, newsletter, T-shirt) Coordinatore GdL (VSE), MC, GdL poster, kit di
2022, 2024, 2026 € 6.000 R services /
Panel esterno
NA
Aquisizione di
comunicazione comunicazione sensibilizzazione,
beni e servizi
newsletter, T-shirt
Acquisition de
SP, GdT communication, biens et
Consultant.e / Textes et images /
B-11a ó Préparation de textes et récupération de contenu visuel (photos, vidéos) / Preparazione dei testi e reperimento dei contenuti visivi (foto, video)
Consulente
PFN / SP, GdL
Testi e immagini
2022-2027 R services / SP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 0,15
comunicazione, PFN Aquisizione di
beni e servizi
Acquisition de
SP, GdT communication, biens et
Contenus graphiques /
B-11b ó Préparation du contenus graphiques basés sur le matériel à disposition / Preparazione dei contenuti grafici sulla base del materiale a disposizione Graphiste / Grafico PFN / SP, GdL
Contenuti grafici
2022-2027 R services / SP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0,13
comunicazione, PFN Aquisizione di
beni e servizi
6-12 événements de
GdT communication, communication et/ou
B-12 ñ Organisation d'événements de communication du "Sanctuaire Pelagos" / Organizzazione di Eventi di comunicazione del "Santuario Pelagos" SP (ASE) / SP (VSE) partenaires / GdL formation / 6-12 2022-2027 _ NA
comunicazione, partner eventi di comunicazione
e/o formazione
Mise a jour de modèles pour les actions de diffusion et de formation menées pour le Sanctuaire Pelagos / Aggiornamento di modelli per le azioni di
divulgazione e formazione condotte per il Santuario Pelagos PFN, SP (ASE) / PFN, SP SP(AEA) /
B-12a ñ ð Préparation et / ou mise à jour, par exemple, des modèles PPT, affiches, etc. / Preparazione e/o aggiornamento, per esempio, dei modelli per PPT,
Graphiste / Grafico
(VSE)
2022 BF
SP(AVA)
1 1 1 1 1 5 0,07
poster, ecc.
Communes signataires
Charte de partenariat /
B-12b ñ Événements de sensibilisation du public / Eventi di sensibilizzazione del pubblico SP (ASE) / SP (VSE)
Comuni firmatari Carta di
_ 2022-2027 BF 0 NA
partenariato
PFN, CST, autorités
compétentes, principales
Identifier et organiser un événement de sensibilisation et / ou de promotion des actions de l'Accord dans le cadre de la "Monaco Ocean Week" / Six événements / Sei
B-12b1 ñ Identificare e organizzare un evento di sensibilizzazione e/o di promozione delle azioni dell’Accordo nell’ambito del "Monaco Ocean Week"
SP (SE) parties prenantes / PFN,
eventi
2022-2027 € 6.000 R 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 0,17
CST, autorità competenti,
principali stakeholder
Parties, Parc National de
Port-Cros, AMP Portofino,
communes signataires, Un ou deux Une fois tous les 3
Organiser la IIe Rencontre internationale des communes signataires de la Charte de partenariat Pelagos / Organizzare il II Incontro internazionale dei
B-12b2 ñ Comuni firmatari della Carta di partenariato Pelagos
SP (SE) etc. / Parti, Parco événements / Uno o ou 6 ans / Una volta € 5.000 R 1 1 2 0,03
Nazionale di Port-Cros, due eventi ogni 3 o 6 anni
AMP Portofino, comuni
firmatari, ecc.
Parties, GdT
Explorer la possibilité d'organiser un événement pour la Décennie des Nations Unies pour l'Océan / Valutare la possibilità di organizzare un evento per Un événement / Un À définir / Da
B-12b3 ó l'ONU Ocean Decade
SP (SE) communication / Parti,
evento stabilire
€ 2.000 R 1 1 1 3 0,04
GdL comunicazione
SP (ASE), Parties, CST,
Développer et mettre à jour la plateforme de communication externe (site web, réseaux sociaux, e-mailings, newsletters, conférences, participation à des
partenaires, GdT
actions de sensibilisation, etc.), y compris les traductions en anglais des contenus les plus importants, dont le texte de l'Accord / Sviluppare e Consultant.e ou SP /
B-13 ó aggiornare la piattaforma di comunicazione esterna (sito internet, social network, e-mailing, bollettini, conferenze, partecipazione alle azioni di Consulente o SP
communication / SP _ 2022-2027 R 1 PFN NA
(VSE), Parti, CST, partner,
sensibilizzazione, ecc.), includendo le traduzioni in inglese dei contenuti più importanti, incluso il testo dell'Accordo
GdL comunicazione
Consultant.e / Textes et images /
B-13a ñ Préparation de textes et de contenus visuels / Preparazione dei testi e dei contenuti visivi
Consulente
SP
Testi e immagini
2023 € 6.000 R 1 1 1 2 0,03
Technicien
Nouveau site internet € 10.000 R
B-13b ó Modernisation du site Web / Modernizzazione del Sito Web informatique / Tecnico SP
/ Nuovo sito internet
2023 1 SP 1 1 1 3 0,04
informatico
Stagiaire en
Création de contenus
Médias sociaux du Sanctuaire Pelagos (Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, LinkedIn) / Social media del Santuario Pelagos (Facebook, Twitter, communication
B-13c ó Toutube, Instagram, LinkedIn)
SP (ASE) / SP (VSE) SP / creazione di 2022-2027 BF
/ Stagista in
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 72 1,00
contenuti
comunicazione
SP (ASE), Coordinateur
Technicien
Création ou identification d'une application pour la collecte de données de science participative sur les mammifères marins / Creazione o identificazione di GdT communication, CST Une application / Una
B-14 ó una app per la raccolta di dati di scienza partecipativa (citizen science) sui mammiferi marini
informatique / Tecnico
/ SP (VSE), Coordinatore app
2024 BF 1 1 1 1 1 1 1 6 0,08
informatico
GdL comunicazione, CSTGdT communication,
responsables des activités En fonction des
Communication spécifique pour les activités/projets financés par l’Accord Pelagos / Comunicazione specifica perle attività/progetti finanziati dall’Accordo
B-15 ñ Pelagos
SP (ASE) / SP (VSE) financées / GdL besoins / Secondo i 2022-2027 BF, FN 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 66 0,92
comunicazione, responsabili bisogni
delle attività finanziate
Parties, Parcs nationaux,
AMP, ASPIM, FPA2, Musée
Océanographique de
Monaco, experts Pelagos Initiatives de
Phoque moine dans le Sanctuaire Pelagos : sensibilisation et surveillance des grottes historiques / Foca monaca nel Santuario Pelagos: sensibilizzazione e
et experts sensbilisation et
monitoraggio delle grotte storiche.
B-16 ñ MC méditerranéens / Parti, surveillance / Initiative 2022, 2023-2027 BF, FN NA
Parchi nazionali, AMP, di sensibilizzazione e
ð Liée à C-17 pour l'aspect "suivi" / Collegata a C-17 per l’aspetto "monitoraggio"
ASPIM, FPA2, Museo monitoraggio
Oceanografico di Monaco,
esperti Pelagos ed esperti
mediterranei
Groupe Pelagos sur le phoque moine / Gruppo Pelagos sulla foca monaca
À identifier / da Deux experts par pays / Création du groupe /
B-16a ñ ð Coordination entre la France, l'Italie et Monaco et animation des activités 16b et 16c (synergies avec “Monk Seal Alliance”) y compris l'élaboration
identificare Due esperti per paese Creazione del gruppo
2022 BF 0 1 1 0,01
d'un plan d'action d'urgence opérationnel / Coordinamento tra Francia, Italia e Monaco e animazione delle attività 16b e 16c (sinergie con la "Monk Seal
Alliance"), compresa l'elaborazione di un piano d'azione per le urgenze operative
Événements de sensibilisation : que faire en cas d'observation / Eventi di sensibilizzazione: cosa fare in caso di avvistamento
Coordinateur GdT GdT communication,
ð Événements de sensibilisation et création de matériel d'information à destination du grand public : que faire en cas d'observation et collecte de
communication / Groupe "phoque moine" / € 1.000 R
Communication, sensibilisation et formation / Comunicazione, sensibilizzazione e formazione
B-16b ñ signalements d'observations à travers des catégories de citoyens (parties prenantes) y compris le flux de données des signalements afin de les valider de
Coordinatore GdL GdL comunicazione,
À définir / Da stabilire 2022-2027 0 1 1 1 1 1 1 6 0,08
manière centralisée pour chaque pays / Eventi di sensibilizzazione e creazione di materiale informativo rivolti al grande pubblico: cosa fare in caso di
comunicazione Gruppo "foca monaca"
avvistamento e raccolta di segnalazioni di avvistamenti per il tramite di categorie di cittadini (stakeholders) incluso flusso dati delle segnalazioni al fine di
una loro validazione a livello centrale per ogni paese
Inventaire et surveillance des grottes historiques dans les aires marines protégées / Inventario e monitoraggio delle grotte storiche nelle aree marine
protette
ð Lancement d'une première ligne de suivi des sites potentiellement fréquentés : inventaire des grottes historiquement fréquentées, évaluation de Groupe "phoque Parties, Parcs nationaux,
1 Mémoire
B-16c ó celles qui méritent d'être suivies et leur suivi, notamment en ce qui concerne celles situées dans les aires protégées. Par exemple, des îles Gorgona, moine" / Gruppo "foca AMP, ASPIM / Parti, Parchi
universitaire / 1 tesi
2022-2027 FN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 0,28
Capraia, Pianosa et Elba ou/et dans la Réserve Naturelle de Scandola / Avvio di una linea preliminare di monitoraggio di siti potenzialmente frequetati: monaca" nazionali, AMP, ASPIM
inventario delle grotte storicamente frequentate, valutazione di quelle meritevoli di monitoraggio e loro monitoraggio con particolare riguardo a quelle
ricadenti in aree protette. Ad esempio, delle Isole Gorgona, Capraia, Pianosa ed Elba o/e nella Riserva Naturale di Scandola
GdT communication,
6-12 événements de
partenaires, ACCOBAMS,
communication et/ou
RAMOGE, SPA/RAC / GdL
C-17 ñ Organisation d'événements de formation "Sanctuaire Pelagos" / Organizzazione di Eventi di formazione "Santuario Pelagos" SP (ASE) / SP (VSE)
comunicazione, partner,
formation / 6-12 2022-2027 _ NA
eventi di comunicazione
ACCOBAMS, RAMOGE,
e/o formazione
SPA/RAC
GdT communication,
partenaires nationaux (en
fonction de l'événement), Tenue de formations /
C-17a ñ Événements de formation nationaux / Eventi di formazione a livello nazionale PFN SP, CST / GdL Svolgimento di 2022-2027 FN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 0,32
comunicazione, partner formazioni
nazionali (in funzione delle
evento), SP, CST
Partenaires nationaux, GdT communication, SP, Tenue de formations /
C-17b ñ Formation à l'éducation environnementale / Formazione per educazione ambientale PFN / Partners CST / GdL comunicazione, Svolgimento di 2022-2027 FN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 0,32
nazionali, PFN SP, CST formazioni
Partenaires nationaux, GdT communication, SP, Tenue de formations /
C-17c ñ Formation technico-scientifique des parties prenantes / Formazione tecnica-scientifica dei portatori d'interesse PFN / Partners CST, / GdL Svolgimento di 2022-2027 FN NA
nazionali, PFN comunicazione, SP, CST formazioni
Echange régulier
SP, Parties, Pelagis, d'informations et en
Coordinateur GdT
Emergency task forces - response teams : échouages (de masse, vivants, de grands cétacés) / Emergency task forces - response teams: spiaggiamenti Università di Padova / SP, fonction des urgences
C-17c1 ó (di massa, di animali vivi, di grandi cetacei)
impacts / Coordinatore
Parti, Pelagis, Università di / Scambio regolare di
2022-2027 FN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 0,15
GdL impatti
Padova informazioni e secondo
le urgenze
SP, Parties, Pelagis,
Echange régulier
Università di Padova, RAM,
d'informations et en
Coordinateur GdT PREMAR, DAM, PFN,
Emergency task forces - response teams : accidents de grands navires avec des conséquences potentielles pour les mammifères marins / Emergency cas d'accident /
C-17c2 ñ task forces - response teams: incidenti di grandi navi con potenziali conseguenze sui mammiferi marini
impacts / Coordinatore RAMOGE / SP, Parti,
Scambio regolare di
2022-2027 FN NA
GdL impatti Pelagis, Università di
informazioni e in caso
Padova, RAM, PREMAR,
di incidenti
DAM, PFN, RAMOGE
SP, Parties, Pelagis,
Università di Padova, RAM,
Etablissement d'une procédure d'intervention en situation d'urgence en cas d'accidents de grands navires avec des conséquences potentielles pour les Coordinateur GdT PREMAR, DAM, PFN, Procédure
C-17c21 ñ mammifères marins / Creazione di una procedura di intervento per situazione di emergenza in caso di incidenti di grandi navi con potenziali conseguenze impacts / Coordinatore RAMOGE / SP, Parti, d'intervention / 2024 BF 1 1 1 3 0,04
sui mammiferi marini GdL impatti Pelagis, Università di Procedura d'intervento
Padova, RAM, PREMAR,
DAM, PFN, RAMOGE
SP, Parties, Pelagis,
Università di Padova, RAM,
Formation à l'examen post mortem pour mettre en évidence les prises accidentelles / Formazione per gli esami post-mortem per evidenziare le catture Coordinateur GdT PREMAR, DAM, PFN,
Formation /
C-17c3 ñ accidentali impacts / Coordinatore ACCOBAMS / SP, Parti,
Formazione
2024-2025 AD / DS NA
ð Co-financement et tenue de la formation / Co-finanziamento e svolgimento della formazione GdL impatti Pelagis, Università di
Padova, RAM, PREMAR,
DAM, PFN, ACCOBAMS
SP, Parties, PFN, Pelagis,
Università di Padova, RAM,
Création et mise en place d'une procédure pour le partage de données entre les trois pays sur les examens post mortem pour mettre en évidence les Coordinateur GdT
PREMAR, DAM / SP, Parti,
C-17c31 ñ prises accidentelles / Creazione e attuazione di una procedura per la condivisione dei dati tra i tre paesi relativi agli esami post mortem per evidenziare le impacts / Coordinatore
PFN, Pelagis, Università di
Procédure / Procedura 2023 BF 1 1 1 3 0,04
catture accidentali GdM impatti
Padova, RAM, PREMAR,
DAM
Cohabitation / Coabitazione 2022 2023 2024 2025 2026 2027
Lien entre les projets de
haut niveau et les Priorité Ressources humaines Évaluation
Ligne budgétaire et
Secteur / interventions / ID intervention relative Interventions nécessaires pour atteindre les objectifs à long et moyen terme et pour maintenir l'efficacité des objectifs à court terme: titre et description / Interventi necessari al supplémentaires / (évaluateur) / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Coordinateur / Coordinatore Partenaires / Partner Produits / Prodotti Chronologie / Cronologia montant / Voce di
Settore Collegamento tra i / ID intervento Priorità conseguimento degli obiettivi a lungo e medio termine e al mantenimento dell'efficacia degli obiettivi a breve termine: titolo e descrizione Risorse umane Valutazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
bilancio e importo
progetti di alto profilo e relativa supplementari (valutatore)
gli interventi
Coordinateur du GdT
évaluations,
Étudiants
Cartes de la répartition des espèces et des menaces potentielles / Mappe della distribuzione delle specie e delle potenziali minacce coordinateur du GdT
SP, Universités, stagiaires 8-9 mémoires 2022, 2025, 2022- universitairs /
D-18 ñ ð Ces cartes seront créées sur la base de données existantes publiées et en open source. Cette cartographie sera développée à travers des mémoires universitaires / impacts / Coordinatore
/ SP, Università, stagisti universitaires / 8-9 tesi 2023 & 2026
BF
Studenti
Parties / Parti NA
Queste mappe verranno create sulla base di dati esistenti pubblicati e open source. La cartografia sarà sviluppata attraverso tesi universitarie del GdL valutazioni,
universitari
coordinatore del GdL
impatti
Coordinateur du GdT Etudiant
Un mémoire
évaluations / SP, Universités / SP, universitaire /
D-18a ñ Distribution saisonnière des espèces / Distribuzione stagionale delle specie
Coordinatore del GdL Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 6 0,08
di laurea biennale
valutazioni universitario
Coordinateur du GdT Etudiant
Un mémoire
évaluations / SP, Universités / SP, universitaire /
D-18b ñ Distribution saisonnière du trafic maritime commercial / Distribuzione stagionale del traffico marittimo commerciale
Coordinatore del GdL Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 3 0,04
di laurea biennale
valutazioni universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
SP, Universités / SP, universitaire /
D-18c ñ Distribution saisonnière du trafic maritime plaisancier / Distribuzione stagionale del traffico marittimo da diporto impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 3 0,04
del GdL impatti di laurea biennale
universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
SP, Universités / SP, universitaire /
D-18d ó Distribution saisonnière des apports telluriques / Distribuzione stagionale degli apporti tellurici impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 3 0,04
del GdL impatti di laurea biennale
universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
Distribution saisonnière des sources et des intensités de pollution acoustique, conformément aux méthodologies MSFD et EcAp / Distribuzione stagionale SP, Universités / SP, universitaire /
D-18e ó delle fonti e delle intensità di inquinamento acustico, in linea con le metodologie MSFD ed EcAp
impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 3 0,04
del GdL impatti di laurea biennale
universitarioSP, Universités,
Organismes de recherche
accrédités, Autorités
Distribution saisonnière des engins de pêche potentiellement responsables de captures accidentelles de mammifères marins dans le Sanctuaire, y compris Etudiant
Coordinateur du GdT nationales (Autorités Un mémoire
l'analyse des rapports sur les activités d'inspection des opérations de pêche / Distribuzione stagionale degli attrezzi da pesca potenzialmente universitaire /
D-18f ñ responsabili di catture accidentali di mammiferi marini nel Santuario, ivi compresa l'analisi dei resoconti annuali sulle attività ispettive delle operazioni di
impacts / Coordinatore portuaires) / SP, universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 4 0,06
del GdL impatti Università, Enti di ricerca di laurea biennale
pesca universitario
accreditati, Autorità
nazionali (Capitanerie di
porto)
SP, Universités,
administrations Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
Carte des infrastructures d’aquaculture/mariculture présentes dans le Sanctuaire / Mappa delle infrastrutture di acquacoltura/maricoltura presenti nel compétentes / SP, universitaire /
D-18g ñ Santuario
impacts / Coordinatore
Università,
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 6 0,08
del GdL impatti di laurea biennale
amministrazioni universitario
competenti
SP, Universités,
administrations Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
Carte des concessions pour les activités en cours et prévues d'extractions minières et/ou d'hydrocarbures / Mappa delle concessioni per le attività in compétentes / SP, universitaire /
D-18h ó corso e previste di estrazione mineraria e/o di idrocarburi
impacts / Coordinatore
Università,
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 6 0,08
del GdL impatti di laurea biennale
amministrazioni universitario
competenti
SP, Universités,
administrations Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
compétentes / SP, universitaire /
D-18i ó Carte des activités en cours et prévues de construction d’infrastructures / Mappa delle attività in corso o previste di costruzione di infrastrutture impacts / Coordinatore
Università,
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 6 0,08
del GdL impatti di laurea biennale
amministrazioni universitario
competenti
Coordinateur du GdT
évaluations,
coordinateur du GdT
Repositories, Databases, Archives / Registri, banche dati, archivi
Inventaires et évaluation des mesures d’atténuation / maîtrise sur les pressions anthropiques dans le Sanctuaire / Inventari e valutazione delle misure di impacts, coordinateur Etudiants
4-5 mémoires
mitigazione/controllo delle pressioni antropiche nel Santuario du GdT lois / SP, Universités / SP, universitaires /
D-19 ñ ð Ces inventaires seront créés sur la base de données existantes publiées et en open source. L'activité sera développée à travers des mémoires Coordinatore del GdL Università
universitaires / 4-5 2022-2023 BF
Studenti
CST NA
tesi
universitaires / Questi inventari saranno creati sulla base di dati esistenti pubblicati e open source. L'attività sarà sviluppata attraverso tesi universitarie valutazioni, universitari
coordinatore del GdL
impatti, coordinatore
del GdL leggi
Coordinateur du GdT
Inventaire et évaluation des mesures d’atténuation/maîtrise sur les pressions anthropiques dans le Sanctuaire, à fréquence saisonnière / Inventario e impacts, coordinateur Etudiants
4-5 mémoires
valutazione delle misure di mitigazione / controllo delle pressioni antropiche nel Santuario, su base stagionale du GdT évaluations / SP, Universités / SP, universitaires /
D-19a ó ð Ces inventaires seront créés sur la base de données existantes publiées et en open source. L'activité sera développée à travers des mémoires Coordinatore del GdL Università
universitaires / 4-5 2022-2023 BF
Studenti
CST NA
tesi
universitaires / Questi inventari saranno creati sulla base di dati esistenti pubblicati e open source. L'attività sarà sviluppata attraverso tesi universitarie impatti, coordinatore universitari
del GdL valutazioni
Etudiant
Coordinateur du GdT 4-5 mémoires
Activités touristiques (activités balnéaires, plaisance, etc.) y compris la pollution associée / Attività turistiche (balneari e diporto) incluso il relativo SP, Universités / SP, universitaire /
D-19a1 ó inquinamento
impacts / Coordinatore
Università
universitaires / 4-5 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti tesi
universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT 4-5 mémoires
SP, Universités / SP, universitaire /
D-19a2 ó Phénomène des filets fantômes / Fenomeno delle reti fantasma impacts / Coordinatore
Università
universitaires / 4-5 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti tesi
universitario
Coordinateur du GdT Etudiant
4-5 mémoires
Réduction de la biomasse due aux activités de pêche commerciale (prey depletion) / Riduzione di biomassa dovuta alle attività di pesca commerciale écosystème / SP, Universités / SP, universitaire /
D-19a3 ó (prey depletion) Coordinatore del GdT Università
universitaires / 4-5 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 4 0,06
tesi
ecosistema universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
Pollution produite par activités à terre (ex. floriculture, cultures intensives, élevage, industrielles, etc.) / Attività da terra (es. florovivaismo, colture SP, Universités / SP, universitaire /
D-19a4 ó intensive, allevamento, industriali, ecc.)
impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti di laurea biennale
universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
SP, Universités / SP, universitaire /
D-19a5 ó Pollution produite par apports fluviaux, y compris les agents pathogènes / Apporti fluviali, inclusi gli agenti patogeni impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti di laurea biennale
universitario
Inventaire et évaluation des mesures d’atténuation et de maîtrise dans les ports des trois pays, des déversements et/ou émissions dans la masse d’eau
par les navires / Inventario e valutazione delle misure di mitigazione e di mantenimento nei porti dei tre Paesi degli sversamenti e/o immissioni nella Etudiant
Coordinateur du GdT 1-4 mémoires
massa d’acqua da parte di navi SP, Universités / SP, universitaire /
D-19b ó ð Ces inventaires seront créées sur la base de données existantes publiées et open source. L'activité sera développée comme une étude de faisabilité à
impacts / Coordinatore
Università
universitaires / 1-4 2022-2023 BF
Studente
CST NA
del GdL impatti tesi
travers des thèses. / Questi inventari saranno creati sulla base di dati esistenti pubblicati e open source. L'attività sarà sviluppata come uno studio di universitario
fattibilità attraverso tesi universitarie
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
SP, Universités / SP, universitaire /
D-19b1 ó Huiles combustibles (hydrocarbures polycycliques) / Oli combustibili (idrocarburi policiclici) impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti tesi di laurea biennale
universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
SP, Universités / SP, universitaire /
D-19b2 ó Eaux de cale / Acque di sentina impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti di laurea biennale
universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
SP, Universités / SP, universitaire /
D-19b3 ó Peinture anti-fouling / Vernici antivegetative impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una tesi 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti di laurea biennale
universitario
Etudiant
Coordinateur du GdT Un mémoire
SP, Universités / SP, universitaire /
D-19b4 ó Contaminants émergents / Contaminati emergenti impacts / Coordinatore
Università
universitaire / Una 2022-2023 BF
Studente
CST 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0,11
del GdL impatti tesi di laurea biennale
universitario
Coordinateur du GdT SP, entités
lois et coordinateur du internationales,
Inventaire des mesures technologiques et juridiques existantes pour réduire les collisions / Inventario sulle misure tecnologiche e giuridiche esistenti per GdT impacts / Universités, PREMAR, Un inventaire / Un
D-19c ñ ridurre le collisioni Coordinatore GdL leggi DAM, RAM / SP, entità inventario
2022 BF 0 1 1 1 3 0,04
e coordinatore GdL internazionali, Università,
impatti PREMAR, DAM, RAM
Coordinateur du GdT
Inventaire et évaluation des mesures de réduction et de maîtrise des plastiques immergés en mer / Inventario e valutazione delle misure di riduzione e di impacts et
SP, entités
contenimento delle plastiche immesse in mare coordinateur du GdT
internationales, Un inventaire / Un
D-19d ñ ð Ces inventaires seront créés sur la base de données existantes publiées et en open source. L'activité sera développée comme une étude de faisabilité lois / Coordinatore del
Universités / SP, entità inventario
2023-2024 BF 0 1 1 1 1 4 0,06
à travers des mémoires universitaires / Questi inventari saranno creati sulla base di dati esistenti pubblicati e open source. L'attività sarà sviluppata GdL impatti e
internazionali, Università
come uno studio di fattibilità attraverso tesi universitarie coordinatore del GdL
leggi
Coordinateur du GdT
impacts et
SP, entités
Inventaire des lignes directrices et bonnes pratiques (best practice) pour la gestion des interactions négatives avec les activités de pêche (captures coordinateur du GdT
internationales, Un inventaire / Un
D-19e ñ accidentelles et déprédation) / Inventario delle linee guida e best practice per la gestione delle interazioni negative con le attività di pesca (catture lois / Coordinatore del
Universités / SP, entità inventario
2023-2024 BF 0 1 1 1 1 4 0,06
accidentali e depredazione) GdL impatti e
internazionali, Università
coordinatore del GdL
leggi
Une archive en ligne / 2022, 2023, 2025,
D-20 ñ Archives des recommandations de l'Accord Pelagos / Archivio delle raccomandazioni dell'Accordo Pelagos SP _
Un archivio online 2027
BF 0 NA
Une archive en ligne /
D-20a ñ Création de l'archive en ligne des recommandations de l'Accord Pelagos / Realizzazione dell'Archivio online delle raccomandazioni dell'Accordo Pelagos SP PFN, CST
Un archivio online
2022 BF 0 1 1 1 1 1 5 0,07
Quatre évaluations
Parties, CST, parties (une initiale) / Quattro
Évaluation de toutes les recommandations faites par les Parties, par le CST et leur état de mise en œuvre éventuel / Valutazione di tutte le
D-20b ñ raccomandazioni fatte dalle Parti, dal CST e i loro eventuale stato di implementazione
SP (SE) prenantes / Parti, CST, valutazioni (una 2022-2027 BF 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 0,25
stakeholders iniziale)
Évaluation de l'état des populations de mammifères marins dans le Sanctuaire Pelagos / Valutazione dello stato delle popolazioni di mammiferi marini nel Coordinateur du GdT SP, Parties, CST, GdT
Santuario Pelagos pertinent entre pertinent entre
évaluations et impacts
ð Cette activité comprend diverses actions de suivi, d'évaluation et de reporting. La phase d'évaluation sera périodique et basée sur tous les travaux publiés et sur des évaluations et impacts / Plusieurs documents /
E-21 ñ / Coordinatore del GdL
rapports non publiés de projets financés par Pelagos. Ces travaux et données seront revus organiquement à l'échelle du Sanctuaire / Questa attività include diverse azioni di SP, Parti, CST, GdL Numerosi documenti
2022-2027 BF 0 NA
monitoraggio, valutazione e reporting. La fase di assessment sarà periodica e si baserà su tutti i lavori pubblicati e su report inediti di progetti finanziati da Pelagos. Questi
pertinente tra valutazioni pertinente tra valutazioni e
lavori e dati saranno riconsiderati organicamente su scala di Santuario e impatti impattiVous pouvez aussi lire
