RÊVES D'HIVER CANADA & ÉTATS-UNIS - avec le Québec - Travelhouse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DE NOVEMBRE 2018 À AVRIL 2019
RÊVES D’HIVER
CANADA & ÉTATS-UNIS
avec le Québec
CONSEIL
DU SPÉCIALISTE
S. WEBER
Les sources chaudes d’Halcyon
dans le Kootenay comptent parmi les
plus régénérantes d’Amérique du Nord.
Situées au bord du lac Upper Arrow,
dans un cadre romantique à souhait,
elles déploient de la piscine une vue
magnifique sur la chaîne
Monashee.
NOS RÊVES D'HIVER
Vous considérez l’été seulement comme une période en- ski et snowboard extrêmes opteront pour un voyage dans
nuyeuse coincée entre deux hivers palpitants? Nous aussi! les Rocheuses. De la poudreuse sensationnelle combinée
Voilà pourquoi nous vous proposons une brochure dédiée à des pistes de plusieurs kilomètres et une bonne infra
à des aventures hivernales inoubliables au Canada et aux structure, un paradis pour tous les fans de ski et de snow-
États-Unis. Nous séduisons les voyageurs en quête de board. Où que vous alliez et quoi que vous aimiez
nature avec des randonnées en raquettes, des escapades entreprendre, en tant que spécialiste phare, nous réalisons
en traîneau à chiens dans des paysages préservés, des mo- tous vos vœux hivernaux.
ments contemplatifs de pêche sous la glace et d’observa-
tions d’aurores boréales. Les amateurs de sensations fortes Votre équipe Travelhouse
raffoleront de nos tours à motoneige et ceux en quête de
SOMMAIRE
BIENVENUE CHEZ 2 LE QUÉBEC EN HIVER VOITURES DE LOCATION
TRAVELHOUSE Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Votre spécialiste pour des voyages personnalisés . . . . . 2–3 Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Hertz, Kanada et USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Notre univers du voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Raid du Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Driving Force, Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sacacomie Snow Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Go North, Kanada et USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27
1 LE CANADA OCCIDENTAL
EN HIVER
3 L'ALASK A, LE YUKON ET LES
Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Expédition à ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Vertical Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Champagne Powder Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Circuits Alaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–33
Banff & Lake Louise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13 Alaska Winter Dream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Best of Alaska’s Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hôtels Banff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Alaska Winter Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hôtels Lake Louise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Circuits le Yukon et les Territoires du
Kicking Horse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Nord-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–41
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Arctic Winter Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Revelstoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Yukon Dog Sledding Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Yukon and Arctic Winter Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37
Whistler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–21 Yukon and Arctic Flight Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Yukon Winter Fairyland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Blachford Lake Lodge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3 LES ÉTATS-UNIS EN HIVER
Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Expédition à ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–46
Epic Rocky Mountains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utah Powder Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
California Ski Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Breckenridge & Keystone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47–49
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49
Vail & Beaver Creek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–53
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51–53
Aspen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–56
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–56
Jackson Hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57–60
Wild Yellowstone Snowmobile Adventure. . . . . . . . . . . . . . . . 58
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pt. Barrow
Barrow
Prudhoe Bay
B e a ufo r t S ea
ALASKA (USA) Wiseman
Coldfoot Tuktoyaktuk Baffin
3 Victoria Island
Aklavik
Inuvik
Fairbanks
MCKENZIE MO
Mt. Denali
Tok
Anchorage Dawson City
YUKON Ft. Norman
TERRITORY
U N TA I N S
3 NORTHERN TERRITORIES
Island Mt. Logan
Whitehorse
G u l f of A l a sk a
Tagish
Yellowknife
Juneau
BRITISH COLUMBIA
CANADA
Hu d so n
R
O
QUEEN Prince Rupert
C
CHARLOTTE
ISLANDS ALBERTA
K
Bella Coola
Edmonton
Y
Kicking Lake Louise
Whistler Revelstoke Horse Banff
1 Calgary
Vancouver
Panorama
Winnipeg
Paci fic Oce a n
Seattle
Thunder Bay
M
USA
O
U
Yellowstone NP
Grand Teton NP
Jackson Hole
N
WYOMING
4 Northstar NEVADA
T
Squaw Valley Reno Park City
Heavenly Lake Taho Salt Lake City Deer
Valley Beaver
Kirkwood Creek Keystone
A
Mammoth Snowbird Alta
SI
San Francisco Aspen Denver
Mountain
ER
UTAH Vail Breckenridge
RA
CALIFORNIA
I
N
Las Vegas COLORADO
EV
AD
N
A
Oklahoma City
Los Angeles
S
San Diego
B affin Bay
n Island
1 LE CANADA
OCCIDENTAL EN HIVER
Les meilleures régions de ski et de
snowboard, des Rocheuses à la mer.
P. 6–21
n Bay
2 LE QUÉBEC EN HIVER
Tours à motoneige et traîneau à chiens
Belcher Is. Newfoundland
dans les paysages hivernaux enchan-
teurs du Québec.
QUEBEC P. 22–27
2
Moosonee
Lac St-Jean
Saint-Félicien
Hébertville
La Tuque
Québec
Saint-Michel-des-Saints Saint-Paulin
y Saint-Alexis-des-Monts Trois-Rivières
Mont-Tremblant Montreal
Saint-Sauveur 3 L’ALASKA, LE YUKON
Ottawa
ET LES TNO
Une ribambelle d’activités dans un cadre
hivernal époustouflant.
Toronto Boston
P. 28–41
New York
Chicago
Atl an ti c O c ean
4 LES ÉTATS-UNIS
EN HIVER
Des domaines skiables à l’enneigement
garanti et la meilleure infrastructure.
Atlanta P. 42–60VOTRE SPÉCIALISTE
POUR DES VOYAGES
PERSONNALISÉS
Que vous visitiez l'Amérique du Nord pour la première fois en hiver, y retourniez,
recherchiez la simplicité ou plutôt le luxe, voyagiez seul ou en groupe, nous faisons
en sorte que vous puissiez, selon vos désirs, vous plonger dans une autre culture,
rencontrer des peuples fascinants et explorer une nature spectaculaire. Nous vous
aidons volontiers à collectionner des souvenirs qui demeureront impérissables.
AMÉRIQUE DU NORD, VOS AVANTAGES CHEZ TR AVELHOUSE
UNE EXPERIENCE DIRECTE Outre un entretien conseil efficace et une offre diversifiée,
La plupart d'entre nous n’ont malheureusement pas tout le Travelhouse met également une documentation de voyage
temps qu’il faut pour connaître à fond un pays et sa popu- complète à votre disposition. Vous recevrez un programme
lation, ses us et coutumes. En sachant tirer profit de l'expé- de voyage détaillé contenant toutes les informations impor-
rience d'autrui, on peut d’emblée se plonger dans une autre tantes de votre voyage et du pays visité, un guide et, sur de-
culture en quelques jours. Et c'est précisément la mission mande, un bon pour la boutique en ligne. Pour un trans-
de Travelhouse: chez nous, vous profitez de notre longue ex- fert aéroport tout confort, nous vous recommandons notre
périence du voyage, de connaissances approfondies des pays service de transport allant du break spacieux à la limousine
et de notre réseau solide. Vous recevez ainsi des recomman- luxueuse. Nous nous tenons à votre disposition pour vous
dations et des conseils adaptés à vos besoins et à vos désirs. conseiller sur ces prestations supplémentaires ou d’autres.
VALEUR AJOUTÉE TOUJOURS PARFAITEMENT À JOUR
GR ÂCE À LA COMPÉTENCE Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter, lisez nos
Chez Travelhouse, la planification du voyage dans son en- carnets de voyage captivants ou suivez-nous sur Facebook!
semble répond à vos souhaits de manière optimale. Les files C'est avec plaisir que nous vous tenons informé.
d'attente pénibles sont réduites, les détours et les pièges à www.travelhouse.ch/newsletter
touristes, évités. Nous travaillons avec des partenaires que blog.travelhouse.ch
nous connaissons, parfois personnellement, depuis des dé- www.facebook.com/travelhouse.ch
cennies. De ce fait, nous vous garantissons le plus haut ni-
veau d’hospitalité et de qualité. Si pour une raison ou une SÉCURITÉ GAR ANTIE
autre, un changement de programme sur place s’avérait Travelhouse est membre du Fonds de garantie de la
nécessaire, nos agents compétents, souples et serviables branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse du
seraient alors à vos côtés. Voyage (FSV). De ce fait, les montants versés inhérents à
un voyage forfaitaire ainsi que votre voyage de retour sont
AUSSI VARIÉ QUE VOS ENVIES assurés.
Pour vous, nous composons un voyage avec passion. Notre
vaste offre de circuits, hôtels et activités dans le monde en-
tier permet de réaliser des voyages sur mesure en fonction
de chaque exigence et chaque budget. Nous vous prodi-
guons de bons conseils et réalisons votre voyage de rêve.NOTRE UNIVERS
DU VOYAGE
Il y a mille possibilités de découvrir le monde. Nous faisons en sorte que
vous trouviez chez nous le voyage qui correspond exactement à vos souhaits.
Indiquez-nous vos préférences et nous vous établirons le voyage qui vous convient,
adapté à vos désirs: taille du groupe, confort, budget, aptitude à voyager,
intérêts et passe-temps favoris.
EXPLICATION DE NOS ICÔNES DES CIRCUITS TRÈS SOUPLES
Les icônes suivantes permettent de choisir, parmi les nom- Vous connaissez par principe vos besoins et ce à quoi vous
breuses offres, celles qui correspondent à votre genre attachez de l’importance en entreprenant un circuit. Grâce
et type de voyage ainsi qu’à vos exigences de logement. à notre savoir-faire et à un bon réseau de contacts sur place,
Si vous avez des besoins particuliers, n’hésitez pas à nous pouvons même réaliser les désirs qui semblent im-
demander conseil. Nos spécialistes du voyage sont à votre possibles.
service.
GENRE DE VOYAGE
Vous décidez vous-même si vous préférez un voyage accompagné ou non et
être dans un petit ou plus grand groupe. Vous pouvez choisir parmi ces quatre options:
h j k l
CIRCUIT EN GROUPE
ACCOMPAGNÉ
CIRCUIT EN PETIT
GROUPE ACCOMPAGNÉ
CIRCUIT PRIVÉ
ACCOMPAGNÉ
CIRCUIT NON
ACCOMPAGNÉ
Circuit en groupe à partir Groupe jusqu’à 11 per- Organisé spécialement Programme de voyage
de 12 participants, sous la sonnes, sous la direction à votre intention, sous la et coordonnées de votre
direction d’un guide local. d’un guide local. direction d’un guide local. interlocuteur sur place,
mais vous voyagez par
vos propres moyens.TYPE DE VOYAGE
Qu'aimeriez-vous faire absolument en cours de voyage? Quels sont
vos intérêts? À quoi ne voudriez-vous renoncer en aucun cas? Ces six icônes
vous aident à reconnaître en un coup d’œil le point fort de chacune des offres:
ä $ y
AVENTURE ET
DÉCOUVERTE
VOYAGES ACTIFS
ET SPORTIFS
NATURE
Voyage de découverte Multiples activités Découverte de la nature
dans la nature sauvage comme le golf, le vélo, sous ses plus beaux
avec une touche l'équitation ou encore aspects. Exploration de
d'aventure. la marche. parcs nationaux, de beautés
naturelles et observation
de la faune.
x c v
CULTURE ET
HISTOIRE
SAVEURS
CULINAIRES
LOISIRS ET
DIVERTISSEMENTS
Découvertes et Participation, par exemple, Parcs à thèmes, mode,
connaissances approfondies à un cours de cuisine, musées, distractions et
de l’histoire, de la culture à la visite d'une distillerie bien d'autres choses sont
et de la population du pays. de whisky ou d'une planta- ici au premier plan.
tion de café.
LOGEMENT
Aimez-vous vivre parmi les autochtones, dans des logements simples, mais authentiques?
Attachez-vous de l'importance à un confort minimum ou, au contraire, aimeriez-vous vous faire
choyer pendant vos vacances? Cette icône vous permet de choisir le logement qui convient:
b n m BASE CONFORT LUXE
Vous passez la nuit Vous passez la nuit Vous passez la nuit
dans des logements dans des logements dans des logements
modestes et des hôtels confortables et des luxueux et des hôtels
de 1 à 3 étoiles. hôtels de 4 étoiles. de 5 étoiles ou plus.LE CANADA OCCIDENTAL
EN HIVER
Caractérisé par un hiver aussi varié que ses contrées, le Canada occidental
– une des régions du monde les mieux servies en termes d’enneigement –
n’a rien pour déplaire: héliski ou héliboard dans la fameuse «champagne powder»,
balade décontractée sur un traîneau à chiens ou randonnée en raquettes
à travers les étendues préservées de l’Ouest canadien.
SUR LES PISTES poudreuse légère et fine, la fameuse «Champagne Powder».
Les domaines skiables se distinguent par des pistes parfai- Les amateurs de freestyle seront aux anges dans les «snow-
tement préparées et fraîchement damées au quotidien. parks» qui offrent différents kickers et rails, entre autres.
Dans les grandes stations, on trouve également de nom-
breuses descentes sécurisées, mais non aménagées, pro- GASTRONOMIE ET APRÈS-SKI
curant un sentiment de liberté, notamment dans les pow- Les cabanes typiques et les bars après-ski tels que nous
der bowls. Les descentes sont parfaitement balisées et de les connaissons ici en Suisse se font rares dans les stations
nombreux chemins diversifiés mènent aux remontées mé- de ski canadiennes. Les restaurants sur les pistes sont
caniques des stations. La plupart des domaines sont équi- généralement en libre-service, et ce sont les bars des lieux
pés de télésièges et télécabines, les téléskis se faisant rares. de villégiature qui se remplissent à l’occasion du fameux
Au Canada, les pistes se classent comme suit: vertes pour après-ski.
débutants, bleues pour avancés, noires (Black Diamond et
Double Black Diamond) pour experts. SAISON DE SKI
La plupart des stations voient leur saison de ski débuter
HORS-PISTE dans la deuxième partie du mois de novembre et se termi-
Les montagnes du Canada occidental raviront ceux qui fré- ner fin avril. À Lake Louise en revanche, la saison s’étend
tillent à l’idée de «ski à bosses», «poudreuse» et «snow- jusqu’à mi-mai, soit une des périodes les plus longues en
park». Les domaines skiables du Canada offrent des occa- dehors d’une zone de glacier. Dès le début du mois de
sions exceptionnelles pour des aventures uniques en mars, les températures se radoucissent, il faut donc par-
hors-piste, sans pour autant quitter les zones sécurisées. fois s'accommoder de conditions neigeuses somme toute
En effet, les pistes à bosses et les domaines de poudreuse printanières. Les longs week-ends et les vacances de prin-
se situent toujours dans le périmètre du domaine skiable temps (Spring Break) sont largement plébiscités par les
surveillé et garantissent des journées inoubliables dans la Canadiens.
LE CANADA EN BREF Climat Le climat arctique influence la situation météoro-
Géographie 9 984 670 km² logique du nord des deux provinces. Dans les Rocheuses,
Capitale Ottawa c'est le climat alpin qui prend la relève. Tous deux favorisent
Population Env. 35 millions d’habitants des hivers froids, secs et très neigeux. Ajoutons à cela des
Langue du pays anglais, français altitudes élevées, et on obtient des domaines qui de-
Régime politique monarchie parlementaire viennent mondialement célèbres pour leur «Champagne
Monnaie Dollar canadien Powder».
Décalage horaire Alberta avec Calgary, Lake Louise et
Banff – 8 heures, Colombie-Britannique avec Vancouver,
Revelstoke, Panorama, Kicking Horse et Whistler – 9 heuresClimat J F M A M J J A S O N D
Banff & Lake Louise T –10 –6 1 9 16 19 21 20 15 9 –2 –8
L 4 5 6 7 8 9 10 9 7 6 4 4
Kicking Horse & T –11 –9 –3 5 15 18 20 20 14 5 –2 –8
Panorama L 3 4 5 6 8 8 10 9 6 5 4 3
Revelstoke T –5 –1 3 9 14 17 21 20 14 8 2 –2
L 2 3 5 6 8 8 10 8 7 4 2 1
Whistler T 2 4 7 9 13 18 21 20 15 11 4 2
L 3 3 4 6 7 7 8 8 6 4 2 2
T = température diurne en °C ; L = longueur du jour en heures
BRITISH
COLUMBIA
ALBERTA
Wells Gray Park Jasper NP
Jasper
Whistler Kicking
Horse
VANCOUVER Glacier NP
Lake Louise
ISLAND Revelstoke Banff
Vancouver
Banff NP
Panorama
Calgary
USA
CONSEIL
DU SPÉCIALISTE
S. RÄBER
Profitez d’une demi-journée
d’initiation gratuite aux secrets du
domaine skiable de Lake Louise
grâce aux Lake Louise Ski Friends.
Vous apprendrez au passage des choses
intéressantes sur la région.8 EXPEDITION À SKI CANADA
GENRE TYPE LOGEMENT
l ä $ y b
R UIO D
VERTICAL ADVENTURE
Les rêves hivernaux deviennent réalité en longeant la célèbre «Powder Highway». Des kilométriques de pistes, une poudreuse
aérienne et le décor naturel enchanteur du Canada occidental ne manqueront pas de vous enthousiasmer.
9 JOURS/8 NUITS COMPRIS POINTS FORTS
DE/À CALGARY • 8 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne A Parc national de Banff
Circuit individuel en voiture de location avec départ • Abo-ski de 2 jours pour les domaines skiables de Banff B Banff et Lake Louise
chaque jour et Lake Louise C Neige «poudreuse champagne» à Kicking Horse
• Abo-ski de 1 jour pour le domaine skiable de Kicking Horse D Parc national de Glacier
• Abo-ski de 2 jours pour le domaine skiable de Kicking Horse E Plus longue piste raide d’Amérique du Nord
PROGR AMME DE VOYAGE 4: Banff–Kicking Horse (150 km) Trajet de Banff 7–8: Revelstoke Le domaine skiable de Revelstoke abrite
1: Calgary–Banff (130 km) Arrivée individuelle à Cal- jusqu’au logement à Kicking Horse dans la chaîne Purcell. la descente verticale (1700 mètres) la plus longue acces-
gary et prise en charge de la voiture de location. Trajet Le domaine skiable de Kicking Horse est entouré de six sible en télécabine d’Amérique du Nord. Découverte des
jusqu’à Banff. La bourgade éponyme du parc national parcs nationaux. Ne manquez pas de faire un arrêt au espaces de Revelstoke en dévalant les innombrables
convainc par son grand nombre d’hôtels, bars, restau- plus haut restaurant du pays, l’Eagle’s Eye, situé à une pistes ou lors de descentes exceptionnelles.
rants et commerces. altitude de 2350 m.
9: Revelstoke–Calgary (410 km) Trajet de retour à
2–3: Banff Ces deux jours permettent de découvrir les 5: Kicking Horse Profitez des descentes sur plus de Calgary et continuation individuelle de votre voyage.
innombrables pistes du «Ski Big 3»: Lake Louise, 120 pistes. Ce terrain convainc par un savant mélange
Remarque le forfait ville Calgary permet de prolonger
Sunshine Village et Mount Norquay. Ces trois domaines d’excellentes conditions neigeuses et de pistes exigeantes,
ce voyage de façon optimale.
skiables proposent 200 kilomètres de pistes pour tous il garantit un plaisir de glissades inoubliables.
les niveaux. Après une journée bien remplie dans les
6: Kicking Horse–Revelstoke (160 km) Cap sur Revel-
montagnes, il vaut la peine de passer quelques heures
stoke en passant par le parc national de Glacier. Près
de détentes aux Banff Upper Hot Springs. YYC 7061 RTP061
de 14 mètres de neige par an en moyenne tombent sur
travelhouse.ch/z-1903465
cette région.
Jasper NP
Mt. Revelstoke NP
Glacier NP Lake
Louise
4 2
5 3
Revelstoke Kicking Banff
Horse 2
1
Banff NP
Calgary
BRITISH
COLUMBIA ALBERTAEXPEDITION À SKI CANADA 9
GENRE TYPE LOGEMENT
l ä $ y b
R UIO D
CHAMPAGNE POWDER EXPERIENCE
Ce voyage offre une expérience de sports hivernaux inoubliables, une combinaison de pistes longues de plusieurs kilomètres
et de descentes enneigées en toute sécurité dans la plus fine des poudreuses. Il permet ainsi la découverte du superbe espace en
plein air de Lake Louise, les 120 pistes variées de Kicking Horse et les montagnes enchanteresses de Panorama!
BRITISH Jasper NP
COLUMBIA
Glacier NP Lake
Louise
4 2
Kicking Horse 3 Castle Junction
2 Banff
1
Banff NP
Calgary
Panorama
ALBERTA
9 JOURS/8 NUITS COMPRIS POINTS FORTS
DE/À CALGARY • 8 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne A Parc national de Banff
Circuit individuel en voiture de location avec départ • Abo-ski de 2 jours pour Banff et Lake Louise B Banff et Lake Louise
chaque jour • Abo-ski d’1 jour pour Kicking Horse C Neige «poudreuse champagne» à Kicking Horse
• Abo-ski de 2 jours pour Panorama D Parc national de Glacier
PROGR AMME DE VOYAGE Capital of Canada» permet de vivre une aventure de 7–8: Panorama Le domaine skiable de ce lieu atteint
1: Calgary–Lake Louise (190 km) Arrivée individuelle à sport hivernal inoubliable. 2400 m d’altitude. De ce fait, il est considéré comme un
Calgary et prise en charge du véhicule de location. En- des plus élevés du pays. Dix remontées mécaniques
5: Kicking Horse Aujourd’hui, possibilité de dévaler plus
suite, trajet jusqu’à Lake Louise. Ce paradis en plein air, donnent accès à 120 pistes balisées pour tous les degrés
de 120 pistes de difficulté variable. Kicking Horse permet
situé au cœur du parc national de Banff, est le point de de difficulté.
de vivre une véritable expérience montagnarde. Car, nulle
départ de la promenade des Glaciers (Icefields Parkway).
part ailleurs, il n’est possible d’avoir de la télécabine une 9: Panorama–Calgary (300 km) Retour à Calgary et
2–3: Lake Louise Avec l’abo-ski «Tri-Area», possibilité vue aussi imprenable sur les Rocheuses et les parcs natio- continuation individuelle de votre voyage.
pendant ces journées de profiter pleinement des domaines naux environnants.
Remarque Le forfait ville Calgary permet de prolonger
skiables de Lake Louise, Mount Norquay et Sunshine
6: Kicking Horse–Panorama (140 km) Trajet en voiture ce voyage de façon optimale.
Village.
de deux heures jusqu’au Panorama Mountain Resort, sta-
4: Lake Louise–Kicking Horse (85 km) Après un peu tion de sports d’hiver connue dans la chaîne Purcell avec
plus d’une heure de trajet, arrivée à Kicking Horse, vue sur les Rocheuses. Panorama compte parmi les meil-
YYC 7062 RTP062
populaire domaine skiable. La «Champagne Powder leures adresses canadiennes pour les sports de neige.
travelhouse.ch/z-1903466BANFF & LAKE LOUISE
Pour le plaisir des descentes à skis et à snowboard, le premier parc national
du Canada abrite trois domaines skiables aux pistes tout niveau, au cœur des
montagnes Rocheuses bien sûr.
BANFF lement de Banff, est considérée comme l’un des secrets les AUTRES ACTIVITÉS
Cette historique bourgade au centre du parc national de mieux gardés des Rocheuses. Sa devise? «Petite, mais re- Vous pourrez profiter de la saison hivernale en toute quié-
Banff n’a rien perdu de sa superbe et accueille les visiteursmarquable». Et pour cause, on y trouve des pistes plaisan- tude au gré d’une randonnée en raquettes au Johnston Can-
à bras ouverts. Cette localité animée ne se résume pas qu’à tes, surtout de niveau moyen et des descentes de nuit le yon ou d’un trajet rapide à motoneige au parc national. Les
ses pistes: nombreux commerces, pubs agréables avec mu- week-end. La station de Lake Louise est une alliance par- stations de Banff et de Lake Louise conviennent à tout un
sique live et tables proposant des cuisines du monde entier:faite entre pistes classiques et back bowls, le paradis des chacun.
les vacances hivernales parfaites se profilent à l’horizon. freeriders en somme. Avec en moyenne 9 mètres de
poudreuse par an, Sunshine Village peut se targuer d’un S’Y RENDRE
LAKE LOUISE enneigement assuré. Du fait de son altitude, la saison des Banff et Lake Louise se situent au cœur du parc national
Situé en dehors du village, le fameux lac Louise, complète- sports d’hiver s’étend de mi-novembre à mi-mai, soit la de Banff. De l’aéroport de Calgary, il faut compter environ
ment gelé en hiver, devient en un tournemain une patinoire période la plus longue du monde en dehors d’une zone de 1 h 30 pour rallier Banff et un peu plus de 2 heures pour
prise d'assaut par les visiteurs évoluant dans un cadre glacier. 26 remontées mécaniques, près de 200 kilomètres Lake Louise. Des navettes à intervalle régulier assurent
unique. Plus petite et calme que Banff, Lake Louise est de pistes et un manteau neigeux idéal permettent la liaison entre l’aéroport et le centre de ces deux localités.
l’endroit idéal pour des vacances hivernales reposantes en d’envisager un séjour sous les meilleurs auspices. La voiture de location est un moyen de locomotion offrant
plein cœur des majestueuses Rocheuses. Ajoutez à cela beaucoup de souplesse. Ceci dit, nous recommandons la
quelques restaurants et commerces et votre séjour devient TRI-AREA LIF T TICKET location d’un véhicule tout-terrain pour le transport des ba-
inoubliable! Grâce au billet Tri-Area, vous pouvez sans problème vous gages et des skis et pour sa bonne tenue de route en hiver.
déplacer dans les trois domaines skiables Lake Louise Ski
LE DOMAINE SKIABLE Resort, Sunshine Village et Mount Norquay. Une navette,
Les trois domaines Mount Norquay, Lake Louise Ski Resort également comprise dans ce forfait, assure le transport al-
et Sunshine Village, également connus sous l’appellation ler-retour entre Banff, Lake Louise et chaque domaine. Les
«SkiBig3», comptent parmi les plus populaires d’Amérique prix des billets sur place peuvent varier jour après jour en
du Nord grâce à leur neige sèche et poudreuse. La station fonction des ventes. Ils coûtent généralement plus chers
de Mount Norquay, située à quelques minutes de route seu- que s’ils avaient été achetés à l’avance.E X C U R S I O N S , B A N F F, L A K E L O U I S E CANADA 11
EXCURSIONS À BANFF ET LAKE LOUISE
Le parc national de Banff permet d’entreprendre
d’innombrables activités hivernales à Banff, Lake Louise et
leurs régions respectives. De quoi trouver l’inspiration pour
passer des vacances de neige dans les Rocheuses. Pour certai-
nes excursions, on viendra vous chercher à votre hôtel.
Pour plus de souplesse, nous vous recommandons néanmoins
la location d’une voiture pendant vos vacances.
Johnston Canyon Icewalk Winter Wildlife Tour
Durée: 4 heures Durée: 3 heures
Lors d’un tour guidé, partez à la découverte Visite des plus beaux endroits de Banff et
du canyon Johnston dans sa magnifique des environs, suivie par l’observation de la
parure hivernale. Le chemin pédestre longe faune dans son cadre naturel. Ainsi, vous en
le canyon et passe devant de petites et apprendrez plus sur les habitudes des ani-
grandes chutes d’eau prises dans la glace, à maux et leur mode de vie adapté aux condi-
travers une grotte jusqu’aux Upper Falls, tions hivernales des Rocheuses. On vous
où l’on peut observer de courageux escala- donnera également d’intéressantes infor-
deurs de parois glacées. mations sur l’histoire du développement de
la vallée de la Bow.
YBA 4055 EXC055 YBA 4056 EXC056
travelhouse.ch/z-1903445 travelhouse.ch/z-1903446
Tour à motoneige Randonnée en raquettes à neige
Durée: un jour Durée: 2 heures
Pendant toute une journée, vous profitez Ce circuit guidé menant au sommet est
pleinement de l’incroyable sentiment de li- habituellement réservé aux skieurs et
berté qui s’offre à vous lors d’un tour guidé snowboardeurs. Alors que vous entrepre-
à travers les paysages enneigés des Ro- nez vos premiers pas dans la neige, votre
cheuses. Après un transfert jusqu’au cé- guide vous donne moult informations sur
lèbre canyon de Kicking Horse, on vous les curiosités et la faune de Lake Louise, et
procure instructions et vêtements néces- ceci tout en ayant une vue époustouflante
saires avant de partir à l’aventure. sur la vallée de la Bow et les sommets ennei-
gés environnants.
YBA 4057 EXC057 YBA 4058 EXC058
travelhouse.ch/z-1903447 travelhouse.ch/z-1903448
Idyllique balade en traîneau Tour d’escalade sur glace privé
Durée: 45 minutes Durée: demi-journée
Ne manquez pas d’apprécier toute la beauté Relevez un nouveau défi sportif! Pendant
paysagère des Rocheuses lors d’une idyl- une demi-journée, possibilité de faire vos
lique balade en traîneau. L’occasion de se premiers pas dans cette fascinante forme
blottir dans de chaudes couvertures et sportive qu’est l’escalade sur glace. Grâce à
d’être enthousiasmé par le monde hivernal une initiation professionnelle avec un guide
enneigé. Cette excursion s’achève auprès privé, vous devez être ainsi en mesure d’es-
de la chaleur bienfaisante d’un feu de camp. calader votre première petite chute d’eau.
YBA 4060 EXC060 YBA 4059 EXC059
travelhouse.ch/z-1903984 travelhouse.ch/z-190398312 BANFF CANADA
Banff Aspen Lodge * **
Banff, 89 chambres
Caractéristiques Cet hôtel de classe Infrastructure Salle de petit déjeuner,
moyenne de style lodge offre une atmos- 2 bains à remous extérieurs avec cheminée,
phère accueillante et familiale. sauna et bain turc. Local à skis.
Situation Excellente, sur Banff Avenue Logement Spacieuses, les chambres ont
au centre de Banff. À quelques minutes à bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,
pied des commerces, restaurants, musées téléphone, bouilloire, minifrigo.
et galeries. À quelques pas de l’arrêt du
bus-navette menant aux domaines ski-
ables de Lake Louise, Sunshine Village et
Mt. Norquay.
YBA 0116 BANASP
travelhouse.ch/z-23288
Elk and Avenue Hotel * **(*)
Banff, 164 chambres
Caractéristiques Rénové et ayant beau- Logement Modernes, les chambres ont
coup de charme, cet hôtel convient parfai- bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,
tement pour partir à la découverte de Banff téléphone, bouilloire, minifrigo.
et de sa région.
Situation Magnifique, au centre, à quel-
ques pas des nombreux restaurants, diver-
tissements et commerces. À 100 m de l’ar-
rêt des navettes du domaine skiable.
Infrastructure Restaurant, bar, centre de
remise en forme, piscine couverte, sauna,
bain turc. Local à skis. YBA 0202 ELKAND
travelhouse.ch/z-27452
Banff Park Lodge * **(*)
Banff, 211 chambres
Caractéristiques Situé à Banff dans un en- remise en forme, piscine couverte, bain à
droit idéal, cet agréable hôtel de classe remous, bain turc, local à skis.
moyenne se distingue par un service impec- Logement Spacieuses, les chambres ont
cable. un ou deux lits Kingsize ou Queensize, bain
Situation À deux minutes à pied des com- ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, télé-
merces et restaurants du centre animé. Ar- phone, climatisation/chauffage, bouilloire,
rêt du bus-navette devant l’hôtel desservant minifrigo; balcon ou terrasse.
les domaines skiables de Lake Louise,
Sunshine Village et Mount Norquay.
Infrastructure Deux restaurants «The
Chinook» et «La Terrazza», Terrace Lounge YBA 0108 BANPAR
(repas légers) avec cheminée. Centre de travelhouse.ch/z-8522
Fox Hotel & S uites * ***
Banff, 117 chambres et suites
Caractéristiques Ce très bel hôtel tendance remise en forme, bain à remous, sauna.
de classe moyenne dévoile une conception Grotte ouverte située au centre de l’hôtel et
aux détails soignés et aux nombreux élé- abritant de grands bassins à remous avec
ments naturels provenant du parc national chute d’eau.
de Banff. Logement Élégantes et rustiques, les
Situation Idéale, sur la Banff Avenue, à chambres ont bain ou douche, WC; lit
5 minutes à pied du centre et de sa vie noc- Queensize ou deux lits doubles, TV, télé-
turne animée. Bus-navette desservant tous phone, bouilloire. Les suites ont salon, four
les endroits importants de la localité. à micro-ondes, minifrigo.
À 200 m de l’arrêt de skibus.
Infrastructure «Chili’s Grill & Bar» pour YBA 0102 FOXHOT
les trois repas de la journée. Bar, centre de travelhouse.ch/z-98112B A N F F, L A K E L O U I S E CANADA 13
Sunshine Mountain Lodge * **(*)
Sunshine Mountain, Banff, 84 chambres et suites
Caractéristiques Agréable lodge rustique térieure chauffée, sauna, spa. Consignes à
au cœur du parc national de Banff et du skis.
domaine unique «ski-in ski-out» de Banff. Logement Situées dans le bâtiment prin-
Situation Au cœur du domaine skiable de cipal, les chambres Deluxe Waterfall,
Sunshine Village, uniquement accessible en agréables et rustiques, ont bain ou douche,
télécabine. À quelques pas des remontées WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, clima-
desservant le domaine du Mount Standish. tisation, bouilloire.
Infrastructure Restaurants, cafés et bars
ouverts du matin à tard le soir représentant
la diversité culinaire nord-américaine. Salle
de jeu avec billard, hockey de table, console YBA 0107 SUNMOU
Wii, centre de remise en forme, piscine ex- travelhouse.ch/z-228501
Lake Louise Inn * **
Lake Louise, 247 chambres et suites
Caractéristiques Simple et agréable hôtel dîner. Bar, centre de remise en forme, pis-
de classe moyenne au cœur des Rocheuses, cine couverte, bain à remous, sauna, bain
dans le parc national de Banff. turc. Local à skis.
Situation Au centre de Lake Louise, à Logement Plutôt petites mais agréables,
4,5 km du fameux lac turquoise. En face les chambres Standard ont bain ou douche,
du bus-navette gratuit pour la station de WC, sèche-cheveux; deux lits doubles, TV,
ski de Lake Louise, l’une des plus belles téléphone, bouilloire.
des Rocheuses. Promenade des Glaciers,
superbe route traversant les Rocheuses,
ralliant Jasper au départ de Lake Louise.
Infrastructure Deux restaurants, «Explo- YBA 0504 LAKLOU
rers Lounge» ouvert du petit déjeuner au travelhouse.ch/z-15881
Post Hotel & S pa * ***(*)
Lake Louise, 97 chambres et suites
Caractéristiques Cet hôtel de première Infrastructure Restaurant gastronomique
classe avec beaucoup d’atmosphère appar- récompensé, cave à vins, salon, centre de
tient au groupe hôtelier «Relais & Châ- remise en forme, piscine d’eau de mer,
teaux». sauna et spa.
Situation Au centre, dans le village de Lake Logement Spacieuses et agencées avec
Louise, proche du lac aux flots turquoise et l’amour du détail, les chambres ont bain ou
de l’exceptionnel espace montagneux du douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone
parc national de Banff. En hiver, le navette et coin-salon.
gratuite de l’établissement permet d’accé-
der en 10 minutes au mondialement connu
domaine skiable Lake Louise. YBA 0506 POSSPA
travelhouse.ch/z- 64686
Fairmont Château Lake Louise * ****
Lake Louise, 554 chambres et suites
Caractéristiques Historique et élégant le lac Louise. Bar, centre de remise en
château-hôtel admirablement situé au bord forme, piscine couverte, bain à remous,
du lac aux flots turquoise, donnant sur un sauna, spa, bain turc, salon de beauté, bou-
impressionnant panorama de montagnes tiques. Local à skis.
en toile de fond. Logement Décorées dans un style clas-
Situation À 4 km du centre de Lake Louise, sique, les chambres ont bain ou douche,
à 60 km de Banff. Activités hivernales: pati- WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou Queen-
nage sur le lac devant l’imposant hôtel. size, TV, téléphone, climatisation, bouil-
Navette régulière de l’hôtel desservant le loire, minifrigo.
domaine skiable de Lake Louise.
Infrastructure 7 restaurants, thé classique YBA 0501 FAICHA
de l’après-midi avec vue époustouflante sur travelhouse.ch/z-10317KICKING HORSE
Kicking Horse s’appelle officiellement «The Champagne Powder Capital of Canada»
et ce n’est pas un hasard: la qualité de sa neige poudreuse y est exceptionnelle.
Avec ses spectaculaires descentes tout niveau, cette station de sports d’hiver est
garante de séjour en famille digne de ce nom.
KICKING HORSE Culminant à 2350 m d'altitude, «Eagle’s Eye» – le restau- PANOR AMA
Situé au cœur de six parcs nationaux, le Kicking Horse rant le plus élevé du Canada – offre un superbe panorama Il faut 90 minutes de voiture pour rallier Kicking Horse
Mountain Resort doit son nom au col éponyme à proxi- de haute montagne. Panorama Mountain Village, un paradis de sports d’hiver
mité. Le village de ski compte des logements, des restau- d’un genre particulier. Outre des pistes de ski tout niveau,
rants de toutes sortes et le «Kicking Horse General AUTRES ACTIVITÉS Panorama propose également de l’héliski et de l’héliboard
Store», où les vacanciers peuvent faire le plein de nour- Outre les pistes, les activités liées à la neige ne manquent pour un grand nombre de descentes. Inutile d’être un ex-
riture et de produits de la vie courante. Et pour profiter pas à l’appel. Tour à motoneige, ski de fond, randonnées pert en la matière pour faire du hors-piste et vous essayer
d’un agréable après-ski, Golden, situé à 14 km, abrite bars en raquettes, patin à glace et snowtube (glissade sur des à la poudreuse. Les novices en héliski trouveront à Pano-
et cafés. bouées) garantissent à toute la famille des moments de rama l’offre qui leur conviendra.
divertissement intenses.
LE DOMAINE SKIABLE
Une neige poudreuse parfaite et une multitude de ter- S'Y RENDRE
rains séduisent ici les sportifs de la glisse. D’une altitude Kicking Horse se trouve à 275 km à l’ouest de Calgary,
allant jusqu’à 2450 m, ce domaine compte parmi les plus soit 3 bonnes heures de route. Selon l’heure d’arrivée et
élevés du Canada. Le dénivelé de 1260 m entre la vallée de départ des vols et les conditions météo hivernales,
et la station donne lieu à des pistes plus longues que la il faut envisager de passer la première et/ou la dernière
moyenne. Le téléphérique à haute vitesse «Golden Eagle nuit à Calgary. La voiture de location est un moyen de
Express» parvient à franchir cette hauteur en à peine locomotion offrant beaucoup de souplesse. Ceci dit, nous
12 minutes. Outre ce moyen de transport, trois autres recommandons la location d’un véhicule tout-terrain pour
installations de télésièges desservent les 120 pistes que le transport des bagages et des skis et pour sa bonne
compte ce domaine skiable. La moitié des descentes envi- tenue de route en hiver. De décembre à mi-avril, des
ron convient aux skieurs et aux snowboardeurs de débu- bus-navettes partent de l’aéroport de Calgary pour Gol-
tant à moyen, 45 % aux avancés, 15 % aux professionnels. den et Kicking Horse.KICKING HORSE CANADA 15
Glacier Mountaineer Lodge * **
Kicking Horse, 130 chambres et suites
Caractéristiques Agréable lodge «ski-in
ski-out» de style rustique.
Situation Aux abords de la station des
télécabines, à quelques pas du centre de
Kicking Horse avec choix de restaurants et
de commerces. L’établissement «Eagle’s
Eye» est le restaurant le plus élevé du Ca-
nada, une expérience unique.
Infrastructure Restaurants et bars de
Kicking Horse accessibles à pied. Lodge
avec centre de remise en forme, bain à re-
mous, sauna, bain turc. Local à skis, garage
souterrain.
Logement Spacieuses et fonctionnelles,
les chambres ont bain ou douche, WC,
sèche-cheveux; lit Queensize, TV, télé-
phone, climatisation, minifrigo. Les suites
1 pièce ont lit Queensize et divan ou lit
double et divan, cuisine tout équipée en
plus, cheminée, salon séparé, lave-linge,
sèche-linge.
Activités et bien-être gratuits Centre de
remise en forme, bain à remous, bain turc.
YRV 0109 GLAMOU
travelhouse.ch/z-189050
Palliser Lodge Resort * **(*)
Kicking Horse, 55 suites
Caractéristiques Ce lodge familial se trouve
dans un cadre pittoresque donnant sur les
montagnes.
Situation En périphérie de Kicking Horse,
à quelques pas des restaurants et com-
merces. À 400 m de la station des téléca-
bines «Golden Eagle Express», accessible
à ski ou à pied. À 15 minutes de voiture de
la bourgade de Golden avec d’autres res-
taurants et boutiques.
Infrastructure Restaurants dans les envi-
rons. Centre de remise en forme, bain à
remous. Local à skis, garage souterrain.
Enregistrement du Palliser Lodge situé
au Glacier Mountaineer Lodge, à 600 m.
Logement Les suites 1 pièce ont bain ou
douche, WC, sèche-cheveux; lit et divan-lit
Queensize, TV, téléphone, cuisine tout
équipée, salon séparé, cheminée, lave-
linge, sèche-linge; balcon.
Activités et bien-être gratuits Salle de re-
mise en forme, bain à remous.
YRV 0110 PALLOD
travelhouse.ch/z-150304REVELSTOKE
Cette bourgade des Kootenays sise sur les rives du Columbia séduit les aficionados
de poudreuse de premier choix. Elle est aussi l’une des plus grandes stations de ski
héliporté et de catskiing d’Amérique du Nord.
REVELSTOKE pistes de difficulté moyenne, la majorité étant réservée à des
Située au bord du Columbia et ceinte par les majestueuses skieurs et des snowboardeurs aguerris. Les descentes exi-
chaînes Selkirk et Monashee, Revelstoke était une ville fer- geantes portent d’ailleurs des noms évocateurs tels que «Kill
roviaire pendant plus de cent ans. En atteste d’ailleurs le the Banker», «Roller Coaster» ou encore «Devil’s Club».
Revelstoke Railway Museum que les intéressés se devront La piste de 15 kilomètres de long «The Last Spike» permet
de visiter. En dépit de son statut de destination hivernale de conclure une impressionnante journée de ski en beauté.
d’importance, cette bourgade de plus de 7000 habitants
n’a rien perdu de son authentique charme historique. AUTRES ACTIVITÉS
Les paysages enneigés des Kootenays se prêtent également
Situé à 10 minutes de voiture à peine, le Revelstoke Moun- à de nombreuses activités: descente à motoneige, prome-
tain Resort accueille en janvier le Swatch Freeride World nade hivernale, randonnées en raquette ou aventure à ski
Tour, et, pendant tout le mois de février, le Revelstoke Win- de fond. Revelstoke est le paradis des amateurs de sports
ter Spirit Festival mettant la neige à l’honneur. d’hiver.
S'Y RENDRE
LE DOMAINE SKIABLE Revelstoke se trouve à 575 km au nord-est de Vancouver et
Situé sur le versant ouest du mont McKenzie, le Revelstoke à 400 km à l’ouest de Calgary. Il faut 6 heures de route de
Mountain Resort couvre 59 pistes aux niveaux de difficulté Vancouver et 4 h 30 de Calgary pour rallier cette station de
différents. Il constitue le plus grand domaine de ski héli- sports d’hiver. En raison de la longueur du voyage, il est
porté et catskiing du monde. Son dénivelé de 1713 mètres conseillé, une fois arrivée, de passer la première nuit dans
lui permet en outre de battre le record nord-américain. Une un hôtel à Vancouver ou Calgary. La voiture de location est
station de télécabines de 8 passagers dessert le sommet qui un moyen de locomotion offrant beaucoup de souplesse.
culmine à 2460 m. La vue sur toute la vallée fluviale y est Ceci dit, nous recommandons la location d’un véhicule
époustouflante. Deux installations de télésièges 4 places et tout-terrain pour le transport des bagages et des skis et
une zone débutante avec bande transporteuse complètent pour sa bonne tenue de route en hiver.
le système de transport. Ce domaine dispose de moins deREVELSTOKE CANADA 17
Best Western Plus Revelstoke * **(*)
Revelstoke, 87 chambres
Caractéristiques Hôtel moderne de pre-
mière classe et de style motel au cœur de la
chaîne Columbia.
Situation En périphérie, à côté de la Trans-
canadienne, point de départ idéal pour le
domaine skiable de Revelstoke et les acti-
vités hivernales (tour à motoneige par
exemple). Bus-navette gratuit régulier
desservant la station des télécabines du
Revelstoke Mountain Resort. À 2 km des
restaurants, bars et boutiques du centre
Bus-navette gratuit hôtel–centre certains
soir.
Infrastructure Restaurants et pubs pour
tous les goûts au centre de Revelstoke.
Centre de remise en forme, deux bains à
remous chauffés sur la terrasse, spa et mas-
sages. Salon lavoir, petit commerce.
Logement Modernes et spacieuses, les
chambres ont bain ou douche, WC,
sèche-cheveux; lit Kingsize ou Queensize,
TV, téléphone, climatisation-chauffage,
bouilloire, minifrigo, four à micro-ondes.
Activités et bien-être gratuits Salle de
remise en forme, bain à remous.
Activités et bien-être payants Spa, mas-
sages. YRV 0111 BESWES
travelhouse.ch/z-150696
The Sutton Place Hotel * **(*)
Revelstoke, 221 suites
Caractéristiques Ce complexe «ski-in ski-
out» de classe moyenne supérieur offre une
vue saisissante sur les chaînes Columbia et
Monashee.
Situation Confortable hôtel de suites don-
nant sur la station des télécabines Reve-
lation qui dessert le domaine skiable de
Revelstoke. À 10 minutes de voiture des res-
taurants, bars et commerces de Revelstoke.
Infrastructure Quatre restaurants au com-
plexe et au village de Revelstoke. Établisse-
ment avec bar accueillant, centre de remise
en forme, piscine extérieure chauffée, bain
à remous. Local à skis, garage souterrain
chauffé.
Logement Les spacieuses suites, réparties
dans trois bâtiments mitoyens, ont bain ou
douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize et
divan Queensize ou lits doubles et divan
Queensize, TV, climatisation/chauffage,
cuisine, cheminée, coin salon; balcon vue
imprenable sur les montagnes.
Activités et bien-être gratuits Centre de
remise en forme, piscine extérieure chauf-
fée, bain à remous.
YRV 0186 SUTPLA
travelhouse.ch/z-183177WHISTLER MOUNTAIN
Whistler Mountain a plusieurs fois été élu meilleur domaine skiable
d’Amérique du Nord. Les raisons? Un cadre spectaculaire au cœur de la chaîne
Côtière, des pistes exceptionnelles et des villages animés qui réjouissent
les visiteurs du monde entier.
WHISTLER descentes de niveau moyen-difficile et facile, ce lieu de villé- S’Y RENDRE
Située en Colombie-Britannique, en plein cœur de la spec- giature convient à toute la famille. Les skieurs et les snow- Whistler se trouve sur la côte ouest du Canada, à près de
taculaire chaîne Côtière, cette bourgade devient en hiver boardeurs aguerris ne sont pas en reste non plus grâce aux 120 km de Vancouver. En voiture, la bourgade est accessible
l’épicentre des amateurs de sports de glisse. Inséré au pied plus de 50 km de pistes noires sur lesquelles ils peuvent en 2 heures par une route superbe, le fameux «Sea to Sky
des télécabines desservant directement Blackcomb et montrer leur maîtrise de la poudreuse. Les 26 remontées Corridor». La voiture de location est un moyen de locomo-
Whistler Mountain, Whistler Village propose un large éven- mécaniques transportent les visiteurs jusqu’à 2286 mètres tion offrant beaucoup de souplesse. Ceci dit, nous recom-
tail de restaurants, de bars et d’endroits où passer un bon d’altitude. On peut également franchir les 1600 mètres de mandons la location d’un véhicule tout-terrain pour le trans-
moment après-ski. Une kyrielle de commerces et de lieux de dénivelé jusqu’à la vallée pour changer ensuite de montagne. port des bagages et des skis et pour sa bonne tenue de route
divertissements feront également le bonheur de toute la en hiver.
famille pendant les journées où le ski n'est pas à l’honneur. PEAK2PEAK GONDOLA
Situé à 7 minutes de voiture de Whistler Village, Whistler Présentant une portée de trois kilomètres de long entre deux
Creekside, berceau de cette région de villégiature, est réputé pylônes, cette télécabine dotée d’un sol en verre relie Black-
pour son offre et son ambiance familiale. La station des té- comb à Whistler Mountain par les airs. Le trajet vaut égale-
léphériques de Creekside se trouve à quelques pas de nom- ment le détour en hiver, le panorama sur le domaine skiable
breux hôtels. étant à couper le souffle.
LE DOMAINE SKIABLE AUTRES ACTIVITÉS
Le domaine skiable de Whistler-Blackcomb est un paradis Whistler est un paradis hivernal offrant une ribambelle
pour les skieurs et les snowboardeurs des quatre coins du d’aventures neigeuses à l’écart des pistes: tyrolienne hiver-
monde: plus de 200 kilomètres de pistes, le plus vaste do- nale, saut à l'élastique, bouée dévalant la montagne, douce
maine de sports d’hiver du Canada, du divertissement pour balade en calèche, tour en traîneau inoubliable.
tous les niveaux. Dotés respectivement de 55 % et 20 % deVous pouvez aussi lire
