PENSONS L'AVENIR - fechimm
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONSEILS AUX MEMBRES Volume 6, numéro 12 – Automne 2019 Le CA doit-il gérer ou gouverner la coop ? COOP VILLAGE CÔTE-DES-NEIGES Un héritage à préserver LE MAGAZINE DES MEMBRES DES COOPÉRATIVES D’HABITATION DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN PENSONS L’AVENIR + AGE 2019 LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE EN MARCHE DES COOPS POUR NOS AINÉ(E)S
d’un programme exclusif aux garanties étendues ! A SSUR ANCE BÂTIMENT A SSUR ANCE E LOCAT TAIRE Évaluation gratuite du coût de reconstruc tion Pour aussi peu e que Valeur à neuf sans obligation de reconstruire sur les lieux Refoulem ment des égouts sans limitations 514 92 25-3231 LussierDaleParize eau.ca/ffechimm Certaines conditio ons s’appliquent.
Volume 6, numéro 12 SOMMAIRE Automne 2019 LE MAGAZINE DES MEMBRES DES COOPÉRATIVES D’HABITATION DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Une publication de la Fédération des coopératives d’habitation intermunicipale du Montréal métropolitain 16 36 Richard Audet DIRECTION DE LA RÉDACTION Louise Constantin RÉVISION Tamara Achtman, Marie-Lise Bergeron, COLLABORATION Luc Brisebois, Louise Constantin, André Fortin, Julie Gonthier-Brazeau, Jeanne Hubert, Julie Lapalme, Serge Meloche, Aude Morel, Marcel Pedneault, 13 26 42 Barry Pinsky, Marie-Claude Séguin et Pierrette Trudel Arnau Cunties Farràs PHOTOS 04 16 26 32 38 Outillée pour voir grand Des coopératives pour loger Reconnaitre et faire reculer Un outil indéniable L’ÉDITO DÉVELOPPEMENT PORTRAIT COMITÉ FEMMES FORMATION Designer pompier GRAPHISME La Primavera de La Petite-Patrie nos ainé(e)s Une histoire à célébrer, le sexisme ordinaire de développement 05 un avenir à construire Imprimerie Héon et Nadeau IMPRESSION Le logement, grand ignoré LE MOT DU PRÉSIDENT Deux regroupements de coopéra- 34 40 de la campagne Le conseil d’administration doit-il tives d’habitation, la Communauté CONSEILS AUX MEMBRES 29 FHCC Les femmes et le logement social ABRI INTERNATIONAL gérer ou gouverner ? 15 000 exemplaires Milton Parc et Habitat urbain TIRAGE en Afrique du Sud de l’Outaouais, veulent développer La coopérative d’habitation 06 Mile-End Projets : Composer Les décisions de l’assemblée Une réponse aux effets pervers AGA des coopératives pour loger avec les critères 10 $ /an + TPS et TVQ ABONNEMENT générale leurs membres ainé(e)s. de l’embourgeoisement 36 CAISSE D’ÉCONOMIE SOLIDAIRE « coût, temps et qualité » 514 843-6929, poste 238 VENTES PUBLICITAIRES 09 21 30 Financer des coopératives Le logement, clef pour diffusion@fechimm.coop NOUVEAUX ARRIVANTS Contester ENJEUX EN BREF COLLECTIF d’habitation en fin de convention : une intégration réussie difficultés courantes et solutions Pensons l’avenir l’évaluation DE RÉFLEXION 2019 13 des coopératives d’habitation foncière LA TRANSITION diffusion@fechimm.coop QUESTIONS ET COMMENTAIRES ÉCOLOGIQUE EN MARCHE L’édition 2019 du Collectif La FECHIMM entreprend cet automne un projet visant à favoriser 37 ASSURANCES Les améliorations locatives Couvertes par la coopérative 42 Fédération des coopératives une meilleure intégration des nou- ÉDITEUR Les images de de réflexion de la FECHIMM HISTOIRE ou par le locataire ? Coopérative Village d’habitation intermunicipale cette immense permettra aux membres des veaux arrivants dans les différentes Côte-des-Neiges du Montréal métropolitain tenures du logement social (coops, Un héritage à préserver foule envahissant coopératives d’habitation de les rues de se pencher sur des enjeux OBNL et HLM). Le Centre social 7000, avenue du Parc, bureau 206 d’aide aux immigrants (CSAI) est Montréal (QC) H3N 1X1 Téléphone : 514 843-6929 Montréal le 27 septembre dernier fondamentaux pour la santé Le décès en mai de Micheline partenaire de la Fédération dans Télécopieur : 514 843-5241 pour le climat nous resteront de leur entreprise collective Rhéaume, présidente fondatrice Site web : fechimm.coop en mémoire longtemps. et pour la pérennité du réseau ce projet. de la coopérative Village Côte-des- Courriel : info@fechimm.coop Dans les coopératives de l’habitation coopérative. Neiges, la première à voir le jour d’habitation, la question à Montréal, a été l’occasion pour gagne aussi en impor- celles et ceux qui l’ont côtoyée Marcel Pedneault DIRECTEUR GÉNÉRAL tance. La mise sur de se remémorer la bataille épique pied d’un comité menée à l’époque afin de réaliser Luc Brisebois PRÉSIDENT sur la transition le projet de la coopérative. Dépôt légal écologique témoigne Bibliothèque et Archives nationales des préoccupations du Québec des membres. Bibliothèque nationale du Canada – ISSN 2202-7603 CITÉCOOP /// 2 Automne 2019 /// 3
L’ÉDITO > LE MOT DU PRÉSIDENT > LE LOGEMENT, OUTILLÉE POUR GRAND IGNORÉ VOIR GRAND DE LA CAMPAGNE Cette décision se voulait une réponse sur le plan de la formation, tant en termes de Ce ne serait pas forcément une mauvaise chose Si des éléments positifs ressortent des à la sollicitation incessante qu’exerce la contenus à livrer que d’approches à privilégier du point de vue de l’avancement des enjeux programmes de certains partis, un constat Confédération québécoise (CQCH) auprès pour transmettre les connaissances néces- sociaux et, plus particulièrement, du droit s’impose : l’enjeu du logement comme les des coopératives du Montréal métropolitain. saires à la saine gestion d’une coopérative au logement et du développement du modèle autres questions touchant aux conditions de Elle témoignait également de la confiance d’habitation. coopératif. Justement, cette question du droit vie des gens « ordinaires » ou qui impliquent au logement, comment a-t-elle été traitée une plus juste répartition de la richesse des membres en notre capacité de fédérer durant les 40 jours de cette campagne collective aura été le grand ignoré de la des coopératives d’habitation à travers Sur le plan social, la FECHIMM a aussi joué électorale ? campagne. On retiendra surtout la grande l’ensemble du territoire québécois, et ce, et joue toujours un rôle fédérateur en portant médiocrité des échanges et le peu d’envergure dans le respect de leur autonomie et des à travers différents projets des enjeux priori- À tout seigneur tout honneur, rappelons les des propositions mises de l’avant. Si seulement spécificités propres à chacune d’entre elles. taires pour ses membres, notamment l’égalité quatre axes mis de l’avant par la Fédération une fraction du temps dédié à l’enjeu de homme femme et l’adaptation du modèle au moment du déclenchement des élections : la laïcité avait été consacré à la question C’est dans ce contexte que les membres à la réalité du vieillissement de la population. du logement ! seront invités à se prononcer dans le cadre Le recrutement récent d’une intervenante • Reconnaitre le droit au logement dans d’une assemblée générale extraordinaire, communautaire nous aidera également à le cadre d’une loi; Quoi qu’il en soit, nous prendrons acte des le 23 novembre, sur le nouveau nom que soutenir les initiatives des coopératives • Augmenter de 2 MM$ les sommes résultats de ces élections et, de concert avec portera la FECHIMM pour bien représenter et les projets misant sur l’intercoopération. destinées à la Stratégie nationale sur nos alliés progressistes, nous poursuivrons le logement afin ultimement de réaliser la lutte pour la reconnaissance d’un modèle À l’assemblée générale 2019, les coopératives qu’elle entend servir. J’ai encore une fois le privilège à l’échelle canadienne 600 000 logements économique, social et environnemental Depuis cinq ans, une cinquantaine de les membres ont adopté Dans notre esprit, il ne fait aucun doute que coopératives des autres régions ont sollicité de vous adresser ces quelques sociaux et communautaires de plus; alternatif basé sur la collaboration et sur • Rétablir ou maintenir, selon le cas, les la juste répartition des moyens. une résolution autorisant la Fédération dispose des atouts nécessaires les services de la Fédération. Sans aucune lignes afin de faire le point subventions aux ménages à faible revenu le changement de territoire pour jouer ce rôle. Depuis cinq ans, qu’elle promotion, nous regroupons maintenant sur des rendez-vous et des dans les coopératives d’habitation, au-delà Cette année, comme tous les trois ans, suivant évolue hors du cadre confédératif québécois, près de 20 coopératives situées en dehors de de la date limite fixée au 31 mars 2028; en cela la volonté des membres, nous repre- de recrutement de la la FECHIMM s’est rapidement adaptée à notre territoire initial. C’est là un signe clair enjeux qui devraient se • Élever les standards de l’habitation au- nons la formule d’un collectif de réflexion FECHIMM pour l’étendre l’autonomie et elle a su développer des outils que notre offre répond à des besoins réels au retrouver au centre de nos tochtone au niveau de ceux que connait qui nous permettra de développer nos points et des services que les coopératives recevaient sein des coopératives d’habitation du Québec. l’ensemble des Canadien(ne)s d’ici dix ans. de vue et d’échanger sur un certain nombre à tout le Québec. En regard auparavant via son adhésion à la CQCH. Ce sera à ces dernières maintenant de choisir préoccupations au cours des de facettes de la vie coopérative (exemples : de cette résolution, nous l’option qui correspond le mieux à leurs prochains mois. Au moment Les enjeux reliés à la question du logement sont au centre des préoccupations des le vieillissement des membres dans les coopératives ou la gouvernance dans les Qu’on pense au lancement de ce magazine besoins et aux valeurs qu’elles portent. acceptons dorénavant ou à la création des programmes AVANTAGES d’écrire ces lignes, la période Canadien(ne)s. Il n’est pas exagéré de parler grands ensembles coopératifs…) Dans un d’une véritable crise du logement dans cadre moins rigide, moins limitatif et plus les demandes d’adhésion COOP et ASSURANCES COOP, on peut affirmer Pour notre part, nous sommes déterminés à électorale fédérale bat tou- plusieurs grands centres urbains comme convivial que celui d’une assemblée générale, de toutes les coopératives sans crainte de se tromper que les coopé- proposer une alternative crédible prévoyant jours son plein. La campagne Vancouver et Toronto, mais également dans nous espérons pouvoir dégager des pistes ratives n’y ont pas perdu au change, loin de là! le même niveau de soutien à l’ensemble des plusieurs régions ressources du Québec de solutions. d’habitation du Québec. coopératives d’habitation où qu’elles soient s’avère serrée et la proba- et à Montréal où trouver un logement Notre équipe professionnelle et multi- sur le territoire québécois, incluant la vaste bilité que les élections se représente un défi de plus en plus difficile Parlant d’assemblée générale, nous profiterons disciplinaire – la plus grande au Québec avec majorité de nos membres à Montréal. à relever pour les familles. néanmoins de notre rendez-vous pour tenir quelque 50 employé(e)s et contractuel(le)s– concluent par la mise en une courte assemblée extraordinaire qui nous confère un avantage indéniable pour Pour ce faire, il nous faudra certes développer place d’un gouvernement Une fois n’est pas coutume, reprenons ici portera uniquement sur le choix d’un nouveau quelques chiffres, provenant de la Fédération nom pour notre organisation. Depuis l’élar- répondre à l’ensemble des besoins des des approches adaptées aux collaborations minoritaire reste forte. canadienne des municipalités, pour illustrer gissement officiel de notre territoire et de membres en matière de gestion financière, à distance, mais le défi peut très bien être l’ampleur des difficultés rencontrées pour notre mission, il devient nécessaire pour des se loger décemment dans le plus beau pays associative et immobilière. relevé. Les technologies de l’information raisons juridiques de procéder à ce changement. VOS RÉACTIONS nous en donnent aujourd’hui la possibilité au monde. Au cours des dernières années, nos efforts et nous entendons bien accentuer leur Lettres, courriels, messages C’est donc un rendez-vous d’importance nous ont à nouveau permis d’innover afin utilisation pour soutenir les coopératives • 40 % des locataires dépensent 30 % auquel je vous convie. Facebook, Tweets… d’établir le profil des coopératives en difficulté des différentes régions. ou plus de leur revenu pour se loger; et de celles qui sont en santé et d’alimenter • 80 % des ménages avec un revenu inférieur Solidairement, On aime vous lire. Faites-nous ainsi une révision de nos interventions à 20 000 $ paient 50 % et plus de leur part de vos commentaires à afin de soutenir l’ensemble des membres. MARCEL PEDNEAULT revenu en loyer; diffusion@fechimm.coop. L’innovation a aussi été au rendez-vous Directeur général • 64 % des Canadien(ne)s disent que LUC BRISEBOIS l’accès au logement doit être une priorité Président de la FECHIMM des gouvernements. CITÉCOOP /// 4 Automne 2019 /// 5
AGA > AGA > CHANGEMENT AU TERRITOIRE ÉGALITÉ FEMMES-HOMMES TRAVAIL DES COMITÉS DE LA FECHIMM Trois résolutions en lien avec l’égalité entre Les délégués ont adopté une proposition afin L’assemblée a adopté la proposition du conseil les hommes et les femmes ont été adoptées. que les comités de la FECHIMM puissent déposer d’administration visant à étendre le territoire L’assemblée a entériné la proposition demandant des propositions aux assemblées générales de de recrutement de la Fédération à l’ensemble de désigner un poste au conseil d’administration façon autonome, sans passer par l’intermédiaire du Québec. Cette modification aux statuts de à la liaison avec le comité femmes. Elle s’est aussi du conseil d’administration. Cette résolution vise à LES DÉCISIONS constitution de la FECHIMM vise à répondre à l’intérêt de plusieurs coopératives hors territoire à adhérer à la Fédération. Elle se veut prononcée en faveur d’une proposition demandant à la FECHIMM de favoriser l’élection d’au moins quatre femmes au conseil valoriser la prise de pouvoir par les membres, à soutenir l’autonomie des comités et à reconnaitre le travail de ces derniers. DE L’ASSEMBLÉE également une réponse à l’absence d’avancées dans la résolution du conflit avec la CQCH ainsi qu’au maraudage que cette dernière continue d’exercer dans le territoire de la FECHIMM. d’administration. Les délégué(e)s ont également donné le mandat à la Fédération COMITÉ DE TRANSITION ÉCOLOGIQUE GÉNÉRALE de passer en revue la Loi sur les coopératives afin de dégager des propositions d’amendements en vue de prévenir et de sanctionner Devant le caractère préoccupant de la situation environnementale actuelle et le besoin d’actions DEMANDES AU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL les comportements de violence, de harcèlement et d’intimidation concrètes des coops pour réduire leurs GES et Quatre propositions visant le gouvernement vécus majoritairement par les femmes dans les coops. s’adapter aux changements climatiques importants 15 fédéral ont été adoptées. Celles-ci ont constitué à venir, les membres ont décidé de créer un comité les priorités électorales de la FECHIMM dans de transition écologique. le cadre de la campagne électorale. SERVICES DE GARDE ET REMBOURSEMENT DE FRAIS Ce comité a pour mandat d’évaluer les besoins des coops et de • Reconnaissance du droit au logement DE GARDIENNAGE présenter un état des lieux. Il doit aussi produire un répertoire des Les délégué(e)s ont approuvé la proposition du conseil d’administration Les membres ont adopté une résolution RÉSOLUTIONS afin que le droit au logement soit reconnu par une loi adoptée par la demandant à la FECHIMM d’offrir un service de bonnes pratiques et des ressources externes. La création d’un forum de discussion, le développement de modèles de transition écologique ADOPTÉES Chambre des communes de façon à garantir le maintien permanent de la Stratégie nationale sur le logement. Cette loi devrait aussi garde gratuit lors des assemblées générales et un remboursement des frais de gardiennage au taux horaire pour une coop ainsi que la sensibilisation et la formation des membres font également partie des objectifs du comité. comprendre des mesures assurant le financement des organismes de 15 $ lors des assemblées, activités et réunions des comités. œuvrant pour le droit au logement, y compris les organismes régionaux et nationaux, tels que les fédérations de coopératives. L’extension du territoire de la FECHIMM, RECONNAISSANCE DE LA CONTRIBUTION MANDAT DU COMITÉ AINÉ(E)S L’assemblée a précisé le mandat du comité ainé(e)s, les demandes visant le gouvernement • Rétablissement et maintien des subventions aux ménages DE LUCIA KOWALUK créé à l’AGA 2018. Celui-ci doit étudier les moyens fédéral, l’égalité homme femme et le travail à faible revenu Il a été résolu de perpétuer la mémoire de d’assurer la pérennité de la gestion des coopéra- L’assemblée a entériné la proposition demandant au gouvernement tives dans le contexte du vieillissement de la des comités sont au cœur des résolutions fédéral de rétablir les subventions qui ont été abolies dans les la militante et coopérante Lucia Kowaluk, décédée en février, en créant un prix à son nom. population. adoptées par les membres à l’AGA 2019, coopératives dont la convention s’est terminée avant le 1er avril 2016 Ce prix, attribué lors de l’assemblée générale, tenue à la fin avril. et de garantir le maintien des subventions au-delà de la date limite sera décerné à une coopérative s’étant distinguée pour Pour ce faire, il doit inventorier et analyser les situations vécues par annoncée du 31 mars 2028 tant pour les coopératives existantes son engagement dans la communauté, conformément au septième les membres ainé(e)s et les solutions trouvées. Il doit aussi établir que pour les nouvelles coopératives qui seront développées d’ici là. principe coopératif international. Les membres ont aussi adopté une un diagnostic d’ensemble des enjeux et conséquemment proposer, résolution demandant à la FECHIMM de s’associer à la campagne en concertation avec les coopératives, des orientations, des outils • Développement de 600 000 nouveaux logements sociaux menée pour que la Ville de Montréal, dans le cadre de la démarche et des propositions d’actions auprès des divers intervenants et communautaires Toponym’Elles, honore la mémoire de Lucia Kowaluk en attribuant gouvernementaux et associatifs. Les membres ont adopté une résolution demandant au gouvernement son nom à un espace public. fédéral de majorer de 2 MM$ le budget alloué au développement et Le développement de formules de partenariats que la Fédération au redressement de logements sociaux et communautaires (coops, pourrait établir et la recherche des ressources financières et techniques HLM et OBNL). La résolution demande également que la Stratégie APPUI À LA CAMPAGNE POUR LA RÉFORME pour parvenir à ces fins font également partie des enjeux que le comité nationale du logement planifie le développement de 600 000 nouveaux DE LA RÉGIE DU LOGEMENT devrait aborder. logements sociaux et communautaires d’ici 2035, que ce soit par L’assemblée générale a donné son appui la rénovation d’immeubles existants, de nouvelles constructions ou à la campagne du Regroupement des comités le recyclage d’immeubles. logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ) qui relève plusieurs lacunes • Solidarité avec les peuples autochtones concernant le fonctionnement actuel de la Régie L’assemblée a adopté une résolution demandant à la FECHIMM du logement. d’être solidaire avec les besoins en logement des peuples autochtones en milieu urbain et dans les communautés autochtones. CITÉCOOP /// 6 Automne 2019 /// 7
ENJEUX EN BREF > RÉACTION UNE « AGE » POUR À L’ÉLECTION CHOISIR LE NOUVEAU DU GOUVERNEMENT NOM DE LA FECHIMM FÉDÉRAL LA FECHIMM SALUE La Fédération convoque ses membres à une assemblée générale extraordinaire le samedi 23 novembre 2019 à 15 h 45. Suivant la décision de l’AGA 2019 Pour pouvoir voter, les délégué(e)s devront présenter une résolution adoptée par l’assemblée générale ou le conseil d’administration de leur La FECHIMM prend acte de la décision de l’électorat canadien de confier un mandat minoritaire LES PARTENAIRES d’étendre le territoire de recrutement coopérative. En vertu des règlements au Parti libéral du premier ministre sortant, Justin Trudeau. Ce à l’ensemble du Québec, les membres généraux de la Fédération, les coopé- nouveau contexte, qui forcera DE SES ACTIVITÉS seront appelés à se prononcer sur le nouveau nom que prendra la ratives membres ont droit à deux le gouvernement à s’entendre délégué(e)s par tranche de avec au moins un parti d’opposi- ASSOCIATIVES EN 2019 Fédération afin de refléter le territoire qu’elle dessert dorénavant. 50 logements jusqu’à un maximum de six délégué(e)s. tion pour se maintenir au pouvoir, pourrait favoriser l’adoption de mesures en faveur du logement, Le conseil d’administration Pour plus de détails, consultez la croit-on à la Fédération. Le NPD, d recommandera aux membres d’adopter un règlement modifiant le nom officiel documentation incluse avec l’avis de convocation transmis par la poste qui n’a pas fermé la porte à une alliance avec les libéraux, et le l de la Fédération des coopératives d'habitation intermunicipale du à votre coopérative ou visitez le fechimm.coop/AGE2019. Bloc Québécois ont tous deux pris des engagements ambitieux en m Montréal métropolitain (FECHIMM) pour Fédération de l’habitation matière de logement au cours de la campagne. d coopérative du Québec (FHCQ), tout en conservant le nom actuel comme Le Centre Saint-Pierre Pour plus de détails : e (1212, rue Panet) sera l’hôte de l’assemblée. autre nom utilisé au Registraire Celle-ci se tiendra tout de suite après la fin du Collectif de réflexion 2019. fechimm.coop/nouvelles des entreprises. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// à e UN CONSEIL D’ADMINISTRATION RENOUVELÉ Quatre nouveaux membres ont joint le conseil d’administration de la FECHIMM à l’issue des élections tenues à l’AGA 2019. Les nouveaux élu(e)s sont Julie Chartrand (Ste-Cécile), Mashala Kashama Kashale (Village Cloverdale), François-Olivier Dansereau-Laberge Luc Brisebois (Samuel 1er) a été Sur la photo (de gauche à Société de comptables professionnels agréés droite): Julie Chartrand, François- (Parc Therrien) et Pierrette Trudel reconduit à la présidence du conseil. (Village Côte-des-Neiges). Marie-Lise Line Beauséjour (Mon toit) s’est Olivier Dansereau-Laberge, Bergeron (Station n° 1) et Pierre-Alain vue confier la vice-présidence. Pierrette Trudel, Line Beauséjour, Cotnoir (Le Châtelet) ont pour Marie-Lise Bergeron (Station n° 1) Mashala Kashama Kashale, leur part été réélus au conseil a été désignée au poste de secrétaire Pierre-Alain Cotnoir d’administration. et Pierre-Alain Cotnoir (Le Châtelet) et Marie-Lise Bergeron. Avocats s.e.n.c.r.l. est devenu le nouveau trésorier Absents de la photo : Daniel Dion Le comité exécutif a été formé de la Fédération. et Luc Brisebois. à la réunion tenue immédiatement après l’assemblée annuelle. Automne 2019 /// 9 fechimm.coop
ENJEUX EN BREF > AÎNÉS > ARBOPLUS UNE COMMUNAUTÉ DE PRATIQUE RABAIS DE SE JOINT AU PROGRAMME 10 % SUR DES SUR LE VIEILLISSEMENT DES MEMBRES AVANTAGES SERVICES ARBORICOLES ET LA PARTICIPATION ÉQUITABLE La FECHIMM et le Groupe BMR ont conclu une entente La FECHIMM a conclu une entente Les ainé(e)s sont plus nombreux Pour aider à bien saisir l’impact de partenariat permettant aux coopératives d’habitation de partenariat avec Arboplus, une que les jeunes pour la première du vieillissement, et ce, sous regroupées au sein de la FECHIMM et à leurs membres entreprise certifiée offrant des fois dans l’histoire du recense- plusieurs angles, la FECHIMM locataires d’économiser sur une foule de produits de services d’arboristerie, d’entretien ment canadien. Les coopératives pourra compter sur l’apport de la bannière québécoise, propriété de la coopérative du sol et de paysagement dans étant le reflet de la société, la FADOQ de l’île de Montréal. La Fédérée. Le partenariat établi leur permet de bénéficier la grande région montréalaise. personne n’a été surpris des de rabais de 5 % à 10 % en effectuant leurs achats chez dernières statiques qui nous Dans un premier temps, la 2»#/-0%.3%3s2%7!2$3 un marchand BMR participant. En vertu du partenariat établi, informent que l’âge moyen des Fédération souhaite découvrir les coopératives regroupées au sein résident(e)s des coopératives les stratégies mises en place par POUR SE PRÉVALOIR DE CETTE OFFRE de la FECHIMM bénéficient de 10 % est de 55 ans et que l’on compte des coopératives pour assurer Les membres des coopératives d’habitation regroupées à la FECHIMM de rabais sur les services de l’entre- 30 % de personnes de plus une gestion équitable de la parti- doivent se rendre au comptoir industriel ou de service du magasin et prise. Elles profitent aussi d’un de 65 ans parmi les membres. cipation des membres plus âgés présenter leur carte AVANTAGES COOP afin de bénéficier des escomptes rabais de 10 % sur les services de afin de propager ces pratiques prévus à l’entente. taille de haies de cèdres dans le Dans un tel contexte, comment au sein du réseau. cadre d’ententes s’échelonnant sur s’assurer que les membres par- Tous les achats effectués par la coop ou par ses membres doivent être trois ans. Pour la plantation d’arbres, ticipent équitablement ? Voici une UN APPEL À TOUS ! associés au compte de la FECHIMM qui porte le numéro 051522, qu’ils le rabais s’applique sur le service question de première importance. Vous souhaitez prendre part à LE COMITÉ AINÉ(E)S DE LA FECHIMM S’EST RÉUNIE À DEUX REPRISES DEPUIS L’AGA 2019 soient payés comptant ou portés au compte. seulement et non sur la fourniture Face à cet enjeu commun, mieux la communauté de pratique, nous OÙ SON MANDAT A ÉTÉ PRÉCISÉE PAR UNE RÉSOLUTION. OUTRE UNE PRISE DE CONTACT d’arbres. vaut réfléchir ensemble ! faire part de vos initiatives ou en ENTRE LES MEMBRES, CES RENCONTRES ONT PERMIS DE RÉFLÉCHIR AU PLAN DE TRAVAIL DU COMITÉ AFIN D’ATTEINDRE SES OBJECTIFS. LE COMITÉ SOUHAITE NOTAMMENT PROPOSER En vertu de l’entente, BMR peut également soutenir les coopératives qui apprendre davantage sur le projet? DES SOLUTIONS AFIN ADAPTER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DES COOPÉRATIVES s’engagent dans des travaux importants nécessitant des volumes de produits Pour plus d’information : L’UNION FAIT LA FORCE À LA RÉALITÉ DU VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION. de plus de 2000 $. Les coopératives peuvent joindre Daniel Lecompte, fechimm.coop/arboplus Convaincue que les membres Contactez Marie-Claude Séguin, au 514 602-7110 ou par courriel à DLecompte@bmrmatco.com pour plus des coopératives sont des conseillère en formation et présentement en partenariat avec nées à renforcer leur sécurité de détails sur ce volet du programme. sources inestimables de savoir, andragogie au 514 843-6929, le Laboratoire d’aide numérique quotidienne dans leur domicile la Fédération met en place une poste 363, ou par courriel à la vie autonome (LANVA) afin (exemple : un capteur de mouve- Pour plus d’information : fechimm.coop/BMR communauté de pratique. Elle à mcseguin@fechimm.coop. de mettre en place un projet par- ment installé dans leur logement vise le partage d’expériences ticipatif visant le développement et connecté au réseau d’aide à la entre des membres qui font face d’outils numériques permettant personne pour prévenir en cas RVICE à des enjeux communs. Le but : DÉVELOPPEMENT D’OUTILS d’assurer un maintien à domicile de chute). NOUVEAU SE relever une dizaine de bonnes NUMÉRIQUES POUR sécuritaire des personnes ainées pratiques mises en place par SOUTENIR L’AUTONOMIE et de soutenir leur autonomie. Pour plus d’information, les coopératives qui favorisent la SOUTIEN AUX INITIATIVES participation active des ainé(e)s DES AINÉ(E)S Bien vieillir chez soi en coopéra- En pratique, le projet permet aux contactez Tamara Achtman, intervenante communautaire, et assure leur maintien dans tive d’habitation est une priorité membres des coopératives d’habi- COMMUNAUTAIRES les coops. des membres de la FECHIMM. tation de 65 ans et plus d’utiliser au 514-843-6929, poste 224, ou par courriel à Pour répondre à cette préoccupa- pendant une année de nouvelles tachtman@fechimm.coop. Sentez-vous que votre coop a La FECHIMM compte maintenant tion, la Fédération travaille technologies numériques desti- besoin d’un petit coup de pouce sur les services d’une intervenante pour insuffler parmi ses membres communautaire. La titulaire du poste, un sentiment de bien-être et un Tamara Achtman, peut vous accom- plus grand esprit d’appartenance? pagner dans vos projets, activités et réflexions. Elle peut également soutenir PRIX SPÉCIAUX vos démarches visant à favoriser FECHIMM Êtes-vous membre d’un comité de bon voisinage à la recherche l’intercoopération dans le mouvement. Avoca ats s.e.n.c.r.l. d’idées, d’activités ou de projets Me Miche el Cossette pour relancer la vie associative N’hésitez pas à la contacter. Me André ée Dolan • ORDIS ÉCORESPONSABLES Ses services sont gratuits! Me Audreey Pinel-Chouinard • RÉP PAR ARATION ATION ET ENTRETIEN dans votre coop? Me Camille Des esrosiers rs Souhaitez-vous partager avec Pour joindre • COURS/ACCOMP PA AGNEMENT d’autres coopératives une réussite Tamara Achtman : 240, rue St--Jacques, bureau 900 de votre coop (activité, projet, Tél. : 514 843-6929, poste 224 Montréal (Q Québec) H2Y 1L9 4820 RUE MOLSON nouvelles pratiques, etc.)? Courriel : tachtman@fechimm.coop Tél. : 514.8442.1771 • Téléc. : 514.842.9759 audrey.pinelchouinard@mcossettelegal.com INSERTECH CA INSERTECH.CA CITÉCOOP /// 10 Automne 2019 /// 11
TRANSITION ÉCOLOGIQUE > DES RABAIS ASSURANCES EXCLUSIFS AUX MEMBRES DES COOPÉRATIVES La protection la plus complète au meilleur prix Immeubles • Locataires • Auto LA TRANSITION REGROUPÉES À LA FECHIMM • Conseil d’administration ÉCOLOGIQUE Des frais réduits et un meilleur EN MARCHE rendement sur vos épargnes Les images de cette immense foule envahissant LA CARTE les rues de Montréal le 27 septembre dernier nous AVANTAGES COOP resteront en mémoire longtemps. Pour ces centaines de milliers de gens venus, aux côtés de la jeune Greta Thunberg, réclamer des mesures énergiques Quincaillerie et matériaux dans la lutte contre les changements climatiques, de construction la transition écologique est en marche et nous avons la responsabilité collective de lui faire prendre son plein essor. Peinture Gestion parasitaire Dans les coopératives d’habitation regroupées au sein de la FECHIMM, la question gagne aussi en Coopérative d’habitation L’ENTRAIDE 1735, rue Madeleine App. 2 Prévention Produits nettoyants importance. On l’a bien senti à la dernière assemblée Montréal (Québec) H2V 1C7 incendie écologiques générale avec la décision de créer un comité sur la No de membre : MTL-01-000 transition écologique pour sensibiliser et informer Présentez-la pour profiter les membres, mais également pour développer Armoires de cuisine Validation des rabais ! et de salle de bain de crédit des approches afin d’appuyer les coopératives qui souhaitent prendre le virage écologique. L’enthousiasme des deux coopératives qui ont Des soins dentaires L’informatique sociale Quincaillerie et matériaux bénéficié cet été d’une microsubvention de la à prix abordable et environnementale de construction FHCC pour développer des projets d’agriculture urbaine témoigne aussi d’une tendance qui ne fait que grandir et qui rallie petits et grands autour de l’avenir de la planète. Parc d’attractions L’auto en libre-service Arboriste urbain pour petits et grands avec ou sans réservation écologique CITÉCOOP /// 12 Automne 2019 /// 13 Pour plus d’information : 514 843-6929, poste 246 fechimm.coop/achats
TRANSITION ÉCOLOGIQUE > TRANSITION ÉCOLOGIQUE > UN NOUVEAU COMITÉ ATELIERS DANS LES INSTANCES EN PRÉPARATION DE LA FECHIMM AVEC L’ÉQUIPE D’ILEAU L’assemblée générale 2019 a adopté une Le comité a tenu sa première réunion La FECHIMM collabore avec le Conseil régional de l’environnement de Montréal résolution demandant à la FECHIMM de le 3 octobre. Une dizaine de coopérant(e)s LA CAMPAGNE ILEAU (CRE-Montréal) dans le cadre de la campagne ILEAU afin de proposer des ateliers sur mettre en place un comité sur la transition y ont pris part. La séance de travail a porté la transition écologique visant les enjeux spécifiques des coopératives d’habitation. écologique. Le caractère préoccupant sur la définition des objectifs du comité. La campagne ILEAU (Interventions de la situation environnementale actuelle Ce dernier se donne comme mission de locales en environnement et aménage- Un sondage en ligne mené à la fin de l’été a permis de déterminer les sujets suscitant le plus et le besoin d’actions concrètes pour réduire travailler à obtenir une meilleure image des ment urbain) a été mise en place pour d’intérêt des membres des coopératives parmi les thèmes suivants : énergie et parc immobilier, améliorer les milieux de vie et de travail les GES et s’adapter aux changements enjeux auxquels font face les coopératives verdissement et agriculture urbaine, consommation et déchets ainsi que réduction de dans l’est de Montréal. Ces interven- climatiques ont rallié les coopératives. et des meilleures pratiques qui ont été l’empreinte carbone. tions ont pour finalité de créer une développées, à sensibiliser et outiller les trame verte et bleue active, de la rivière PAR AUDE MOREL Suivant la résolution adoptée, le comité membres et à se lier à des réseaux plus des Prairies au fleuve Saint-Laurent. Les résultats du sondage démontrent que les membres estiment que l’accès à l’information CONSEILLÈRE EN MUTUALISATION a pour mandat d’évaluer les besoins des grands. La campagne comprend notamment sur la transition écologique n’est pas aisé. Le désir d’aborder les questions du financement ET DÉVELOPPEMENT DE PROJETS coopératives et de présenter un état des des mesures visant la réduction des d’initiatives écologiques ressort également des réponses des participant(e)s. lieux. Il doit produire un répertoire des îlots de chaleur urbains et d’adaptation bonnes pratiques et des ressources externes, aux changements climatiques. Des ateliers d’information et d’échange auxquels l’ensemble des membres des coopératives en plus de développer des modèles de tran- d’habitation seront invités à participer seront programmés cet hiver. Le verdissement, la gestion sition écologique pour les coops. La sensi- POUR PLUS D’INFORMATION des déchets (compost et recyclage) ainsi que les approches écologiques en matière de POUR PLUS D’INFORMATION ileau.ca OU POUR VOUS IMPLIQUER bilisation et la formation des membres font construction et de rénovation seront abordés. À l’issue de chaque atelier, un guide sera publié fechimm.coop/transition-ecologique également partie des objectifs du comité qui afin de soutenir les coopératives souhaitant mettre en œuvre des mesures de transition doit créer un forum de discussion sur le sujet. écologique. Paroles d ,enfants J’ai toujours associé l’agriculture urbaine à MICROSUBVENTION l’aventure humaine. Au-delà de l’attachement des enfants pour leur potager ou de la multi- plication des rencontres au beau milieu des EN AGRICULTURE « J’ai aimé faire un jardin dans ma cour parce que je me suis fait des amis. » plantes, le projet nous a rapprochés d’une autre coop et nous a permis de faire pousser URBAINE notre communauté. L’intercoopération est à ce projet ce que le compost est au jardin, affirme Dominique Lacroix, de la coopérative Grâce au soutien de la Fédération de en plus d’acquérir des outils permettant Blanche, 7 ans Notre-Dame-de-Fatima. l’habitation coopérative du Canada (FHCC), aux petits comme aux grands de jardiner. Fin août, avant la rentrée scolaire, un atelier la FECHIMM a pu obtenir une microsubvention a été organisé conjointement par les deux de 3900 $ pour développer des projets en Ce projet a réuni des adultes et des enfants coopératives à l’intention des enfants. Ces « C’est l’fun d’avoir un petit agriculture urbaine. Les coopératives Coup de notre coopérative pour créer un jardin derniers ont fait des guirlandes à suspendre jardin dans la coop, parce double et Notre-Dame-de-Fatima ont à notre image. C’est un lieu qui se veut inter- dans les jardins et des sculptures d’insectes générationnel, rassembleur et collaboratif ! que tout le monde peut bénéficié de ce soutien financier pour pour décorer les bacs de légumes. Nous avons aussi pu travailler en partenariat en profiter et c’est beau. » réaliser des aménagements, mais aussi pour l’organisation d’ateliers communs. avec une coop de notre quartier, ce qui a été Fin septembre, les membres des deux une expérience très enrichissante. Bien sûr, il De son côté, la coopérative Notre-Dame- coopératives ont aussi reçu une formation Le projet a permis à la coopérative Coup ne s’agit que d’un début, mais je suis confiant de-Fatima a investi dans deux bacs dont sur la préservation des semences. Les parti- double d’investir dans l’achat de bacs en bois que l’initiative perdurera, explique Dominic un est réservé exclusivement pour les cipant(e)s ont notamment appris à récolter et de pots. Elle a aussi pu verdir plusieurs Saint-Louis de la coopérative Coup double. plantations des enfants. les graines de tomates et de basilic pour Alizé, 12 ans espaces dans le jardin arrière et en façade les replanter l’année suivante. CITÉCOOP /// 14 Automne 2019 /// 15
DÉVELOPPEMENT > DÉVELOPPEMENT > DES COOPÉRATIVES POUR LOGER NOS AINÉ(E)S « On se voit vieillir, on ne veut pas déménager et rester Deux regroupements de coopératives d’habitation, deux ans puis s’en aller parce la Communauté Milton Parc et Habitat urbain de l’Outaouais, qu’on ne peut pas se gérer. veulent développer des coopératives pour loger leurs Juste l’entretien, je ne pense membres ainés. À Montréal comme à Gatineau, la volonté pas qu’à 70 ans on va se d’offrir aux membres vieillissants des logements mieux adaptés à leurs besoins guide les groupes porteurs. Dans les deux cas, on souhaite aussi libérer des logements mettre à peinturer les devenus trop grands pour les ainé(e)s afin de les offrir escaliers et les murs » à des familles et assurer la relève dans les coops. LE PROJET DE après y avoir vécu 30, 40 ans. Ils veulent rester logements pour des gens plus jeunes. Moi, j’ai l’entretien, je ne pense pas qu’à 70 ans on en cours pour déterminer le modèle qui LA COMMUNAUTÉ dans le quartier, explique-t-elle avant le début 72 ans et je suis encore bien active dans la va se mettre à peinturer les escaliers et les conviendrait le mieux. MILTON PARC d’une rencontre du comité de la CMP à laquelle coop, mais je le sais que ça prend du sang neuf. murs, ajoute-t-elle. France Labrecque est membre la FECHIMM est invitée. On a beaucoup de personnes âgées dans ma Parmi les idées qui circulent, celle d’une de la coopérative La petite coop, au moins le tiers des membres. Ce serait Le groupe souhaite construire un immeuble coop intergénérationnelle où cohabiteraient cité à Montréal depuis 20 ans. Pour Adèle Mardoche, mem- bien de libérer ces grands appartements dans de cinq étages comptant une soixantaine ainé(e)s et étudiant(e)s est explorée, mais Elle est l’une des femmes bre de la coop du Chez soi, lesquels on est rendus presque seuls, soutient- de logements. Il lorgne des terrains dans ne fait pas consensus pour autant. Celle derrière le projet de soupe qui vit dans le quartier depuis elle. le secteur et a dans sa mire des espaces d’inclure le projet dans la conversion populaire itinérante pour les sans-abri 40 ans, le besoin est on ne de stationnement qui appartiennent souhaitée de l’Hôtel-Dieu, un projet porté par du quartier Milton Parc (voir CITÉCOOP, peut plus évident. Nous vivons Le projet qui a germé à travers des discussions à la Société immobilière du Québec et à la Communauté Saint-Urbain, a aussi été volume 4, numéro 7, printemps 2017). dans le Plateau, dans des maisons à deux ou entre résident(e)s de la Communauté, puis d’autres organisations parapubliques. étudiée, mais ne semble pas répondre aux Depuis peu, elle participe aussi aux travaux trois étages. Nous avons tous des escaliers à au sein du comité ainé(s) de la CMP, n’en est On s’attend donc à devoir négocier pour objectifs du groupe de procéder rapidement. des comités ainé(e)s de la FECHIMM et monter, de la neige à pelleter, des problèmes encore qu’à ses débuts. obtenir ces terrains. de la Communauté Milton Parc (CMP). pour sortir nos vidanges et nous vieillissons On pensait beaucoup à cet endroit-là, mais ça très vite. Moi, je suis en couple avec un homme Tout le monde est d’accord pour que ce Pour y arriver, la prochaine étape sera va être tellement long qu’on a le temps de Le projet qu’elle porte avec d’autres au sein de 85 ans qui vient de tomber, de se fracturer projet-là soit mis en marche. On est rendu à probablement de s’adjoindre les services d’un mourir. Il y aura beaucoup de rénovations de la CMP répond à une problématique la jambe, et qui vit dans un 2e étage. Les prendre tous les renseignements possibles GRT, explique France Labrecque. Quant à faire et des règles patrimoniales à respecter. courante dans les coopératives. Les gens problèmes sont immenses et je suis en train pour le financement. On a déjà fait un brain- au programme privilégié, le groupe évalue Nous, on veut agir à court terme et être vieillissent, et la plupart ont fini d’élever leur de les vivre, dit-elle. storming pour évaluer nos besoins : ce qu’on toujours ses options. capables de l’habiter avant d’être rendus famille dans de grands logements. On ne parle désirerait et ce dont on a absolument besoin, au CHSLD, affirme France Labrecque. pas de gens qui ont besoin d’une place en Huguette McDonald milite dit France Labrecque. Le gérant de la CMP, Daniel CHSLD, on parle de gens entre 65 et 80 ans aussi en faveur du projet au Trudeau, a reçu le mandat Les ainé(e)s de la CMP ont encore beaucoup qui sont encore en pleine forme, mais qui sein du comité de la CMP. Ça Parmi les incontournables se trouvent des de mettre en marche le de pain sur la planche avant de pouvoir vivent dans de grands logements de 3 ou fait 20 ans que je fais partie de ascenseurs, mais aussi un(e) gestionnaire projet qui figurait déjà emménager dans leurs nouveaux logements, 4 chambres qui pourraient profiter à des la coopérative. Je trouvais que immobilier. On se voit vieillir, on ne veut dans le plan stratégique de mais leur désir de finir leur vie dans leur petites familles. Mais ce sont eux qui ont parti c’était une bonne idée de mettre sur pied une pas déménager et rester deux ans puis s’en l’organisation. Je sens que le projet va monter quartier est sans aucun doute leur plus la Communauté, et ils ne veulent pas la quitter maison pour les ainé(e)s pour libérer des aller parce qu’on ne peut pas se gérer. Juste en grade, dit-il, évoquant les démarches grande source de motivation. CITÉCOOP /// 16 Automne 2019 /// 17
DÉVELOPPEMENT > DÉVELOPPEMENT > ROBERT GRATTON, DEUXIÈME À GAUCHE, ENTOURÉ DE MEMBRES DES COOPÉRATIVES REGROUPÉES SOUS HABITAT URBAIN DE L'OUTAOUAIS ET LA FECHIMM. « La population vieillit, ça se voit. Nos coops familiales sont en train de se transformer en coops de personnes âgées et la Les projets AccèsLogis pour les coops, problématique c’est que À titre d’exemple, il cite le cas d’une membre ça ne fonctionne pas. Ce sont simplement LE PROJET D’HABITAT nos logements ne sont pas atteinte de la maladie d’Alzheimer dont des gens, qui pour ne pas avoir à attendre URBAIN DE L’OUTAOUAIS le conjoint est décédé l’hiver dernier et qui dix ans sur une liste de l’Office municipal, faits pour des personnes Le vieillissement de la population n’épargne habite maintenant seule un logement s’inscrivent pour une coop, mais quand ils pas la douzaine de coopératives d’habitation avec des besoins spéciaux. de 4 chambres. rentrent là, ils pensent qu’ils sont à l’OMH. membres de la FECHIMM, également regrou- Mais ces gens ne partiront Nous, on veut faire une coop comme on les pées au sein d’Habitat urbain de l’Outaouais. Le coût du projet présenté à la Ville de faisait dans les années 80, avec des gens qui Signe de l’ampleur du phénomène : quatre pas, car leur alternative, Gatineau est évalué à environ 5 M$. Il prévoit veulent se prendre en main, tranche-t-il, membres sont décédés dans leur logement la construction d’un ensemble de 30 logements c’est les Chartwell à 2000 $ au cours de la dernière année. (20 unités d’une chambre et 10 de deux convaincu que le développement devrait par mois, ce qu’on a dans chambres). La gestion de la coop serait passer par des regroupements comme La situation n’est pas prise à la légère, et les la région, ou les CHSLD assurée par les coopératives instigatrices. Habitat urbain ou la FECHIMM. » coopératives se mobilisent pour trouver des On miserait également sur l’expertise de solutions. Elles ont déjà constitué un fonds plusieurs membres émérites parmi les La partie n'est toutefois pas gagnée pour de près de 125 000 $ pour réaliser une coop ainé(e)s pour en assurer la bonne marche. le financement du projet par le fédéral. Notre plus gros problème avec le programme afin de loger leurs membres vieillissants. COOPÉRATIVE fédéral, c’est qu’il faut qu’il y ait une participa- La population vieillit, ça se voit. Nos coops Le coordonnateur n’est pas peu fier de tion de la Ville et Gatineau est ville mandataire familiales sont en train de se transformer DU LAC DES FÉES l’implication des coopératives dans le projet. Les coopératives ont reçu l’appui de la Les coops existantes sont décidées à faire par la SHQ. Comme de raison, chaque fois en coops de personnes âgées et la probléma- FECHIMM. Elles comptent sur l’appui quelque chose de bien pour leurs membres qu’on leur parle d’un projet, ils veulent nous tique c’est que nos logements ne sont pas faits du député fédéral sortant de Hull-Aylmer, vieillissants, elles ont l’intention de continuer enligner vers AccèsLogis, soutient Robert pour des personnes avec des besoins spéciaux. le libéral Greg Fergus. Pour réaliser le projet, à s’impliquer. L’argent qu’on a récolté vient Mais ces gens ne partiront pas, car leur alter- le groupe mise sur les programmes fédéraux Gratton. des coops, le gouvernement n’a pas mis une native, c’est les Chartewell à 2000 $ par mois, découlant de la Stratégie nationale sur cenne là-dedans, dit-il. ce qu’on a dans la région, ou les CHSLD, le logement. Les discussions avec la Ville vont donc se Le groupe a ciblé un terrain cédé à l’ancienne poursuivre. À défaut de convaincre l'adminis- explique Robert Gratton, agent de liaison Ville de Hull. Sa proximité des services Le programme AccèsLogis du gouvernement tration municipale de s'impliquer, le groupe d’Habitat urbain de l’Outaouais. (hôpitaux, commerces, cliniques et pharma- du Québec ne fait toutefois pas partie des pourrait tenter d'obtenir un allègement Le fonds accumulé par les coopératives vise un cies) et son accès facile au transport en plans envisagés. Robert Gratton se montre du critère du programme fédéral sur la double objectif. Ce qu’on veut faire, c’est offrir commun répondraient bien aux besoins des particulièrement critique du programme participation de la ville. Pour bien démontrer à nos membres vieillissants une place avec des personnes ainées, mais les embûches sont pour le développement de coopératives leur sérieux, les coopératives chapeautées nombreuses. On attend de voir ce que la Ville services plus adaptés à leurs besoins. Là-dedans, d’habitation. Le manque de financement par Habitat urbain l'Outaouais projettent peut faire. Les élu(e)s, il faut les travailler il y en a qui vivent dans nos coops depuis pour faire face à des coûts de construction déjà doubler la valeur de leur fonds pour des fois… On est bien décidé à le faire, affirme 30 à 35 ans. On se sent un peu obligé envers en hausse constante n’est pas le seul le porter à 250 000 $. eux. On veut aussi libérer des logements qui Robet Gratton. problème qu’il relève. sont devenus trop grands et pas adaptés aux besoins des ainé(s), poursuit Robert Gratton. COOPÉRATIVE LE RUISSEAU CITÉCOOP /// 18 Automne 2019 /// 19
Vous pouvez aussi lire