RAPPORT D'ACTIVITÉS - Val d'Anniviers
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
R A P P O RT D 'A C T I V I T É S
VALDANNIVIERS.CH/ACTIONNAIRES
2019-2020
55e Assemblée générale des actionnaires
à huis clos, par vote écrit
SAMeDI 22 AOÛT 2020
Ordre du jour et propositions du conseil d'administration
1. Contrôle des présences
2. Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale du 24 août 2019
Le conseil d'administration propose d'approuver le procès-verbal.
3. Rapports du Conseil d'administration et de la direction
4. Présentation des comptes 2019/2020
5. Rapport de l'organe de révision
6. Approbation des comptes et du rapport de l'organe de révision
Le conseil d'administration propose d'approuver les comptes 2019/2020 ainsi que le rapport de
l'organe de révision.
7. Affectation du résultat de l'exercice
En conformité à l'attribution des crédits COVID-19, aucun dividende ne sera versé.
8. Décharge aux organes responsables
Le conseil d'administration propose de donner décharge aux organes responsables.
9. Renouvellement du mandat de l'organe de révision
Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat de la Fiduciaire Fidag SA pour 3 ans.
10. Divers.
Photos © Romain Daniel et Sierre-Anniviers Marketing
1
2
ORGANeS De LA SOCIéTé CHIFFReS-CLéS
CONSeIL D'ADMINISTRATION Mandats échéant en 2023 2019/2020 2018/2019
% %
(CHF) (CHF)
Olivier Salamin, Veyras Président
Patricia Chardon Kaufmann, St-Luc Vice-présidente
Remontées mécaniques
Marc Chabloz, St-Luc Secrétaire Chiffre d’affaires 5'554'154 100.0 5'930'646 100.0
Charges d’exploitation -3'884'029 -69.9 - 4'124'000 -69.5
Patrick Schriber, Tannay Membres
Jean-Pierre Zufferey, Muraz/Sierre Restauration et hébergement
David Melly, Ayer Chiffre d’affaires 2'387'482 100.0 2'728'549 100.0
Charges d’exploitation -1'918'275 -80.3 - 2'270'929 -83.2
Vincent Theytaz, Vissoie
Vincent Epiney, Salquenen
Jérémie Salamin, St-Luc EBITDA Remontées mécaniques 1'670'125 30.1 1'806'646 30.5
EBITDA Restauration et hébergement 469'207 19.7 457'620 16.8
COMITé De DIReCTION
Charges financières et impôts -309'043 -303'612
Olivier Salamin, Veyras Président Cash flow d’exploitation 1'830'289 1'960'654
Patricia Chardon Kaufmann, St-Luc Vice-présidente
Marc Chabloz, St-Luc Secrétaire en % des produits 23.0% 22.6%
en % des fonds propres 25.5% 27.4%
eXPLOITATION Charges hors exploitation -63'653 -25'445
Recettes hors exploitation 4'000 50'450
Armon Cantieni, St-Luc Directeur Amortissements -1'756'937 -1'680'481
Christian Caloz, St-Luc Finances et personnel Résultat net 13'699 305'178
Romain Daniel, Chandolin Marketing, hébergement
Investissements nets 1'393'337 972'181
Bruno Chailley, Sierre Chef technique et exploitation
Joël Zufferey, Chandolin Exploitation et entretien secteur Chandolin
Nombre de passages
Frédéric Salamin, Ayer Administration Funiculaire hiver 136'730 150'436
Pol Sanchez, St-Luc Chef sécurité été 53'806 56'405
Télésiège Tsapé hiver 158'631 182'093
été 13'151 14'336
Mathieu Moreau, Lens Restaurants Tignousa, Le Tsapé, Cabane Bella-Tola Télésiège Forêt 197'889 226'955
Pierre-Yves Stoeri, St-Luc Tsigère La Cohà Télésiège Rotzé 100'588 114'098
Téléskis St-Luc 666'148 858'520
Téléskis Chandolin 169022 210'265
ORGANe De RéVISION Mandat échéant en 2020
Fiduciaire FIDAG SA, Sierre Nombre de journées-skieurs 153'517 179'229
Prix brut de la journée-skieur CHF 32.55 CHF 29.87
Nombre de nuitées
Cabane Bella-Tola hiver 1'439 1'473
été 890 879
Logement Tignousa hiver 1'019 852
été 536 563
3
4
RAPPORT De GeSTION
UN éTé CANICULAIRe expliquent en grande partie cet engouement
pour la montagne et sa fraîcheur, mais les
Avec le réchauffement climatique et la diminution
températures caniculaires du début d’été
du manteau neigeux, la reconversion des régions
n’expliquent pas tout. Nous récoltons les fruits
qui ont tout misé sur les sports d’hiver est
de notre politique de positionnement et de
inévitable. C’est le constat unanime des études
développement durable.
sur le changement climatique et ses effets sur
le tourisme hivernal. Les altitudes inférieures à
1200 mètres seront les plus touchées. Seules les
UN HIVeR SURPReNANT
régions situées au-dessus de 2500 mètres auront
assez de neige naturelle d’ici la fin du siècle. Avec une température moyenne nationale de
Faisant partie des plus hautes stations des Alpes, plus de 0°C, la Suisse a connu son hiver le plus
l’avenir du ski semble donc assuré pour notre doux depuis le début des mesures de Météo
destination, mais les hivers seront plus courts et Suisse. En novembre et jusqu’à mi-décembre, les
les étés de plus en plus caniculaires. précipitations ont été fréquentes et abondantes.
La limite des chutes de neige s’est située entre
Ainsi, si l’hiver restera encore longtemps la saison
800 et 1300 mètres, localement jusqu’en plaine.
principale de notre activité, la transition vers un
Heureusement, plusieurs passages d’air froid
tourisme sur quatre saisons semble inévitable
ont permis de compléter le manteau neigeux par
pour la survie de notre économie touristique.
la production de neige artificielle.
Pour y parvenir, répondre aux aspirations de
nos hôtes est essentiel : plus d’authenticité, de En décembre, de fréquentes rafales de foehn ont
tradition, de nature, de qualité, en famille et au balayé les vallées alpines et provoqué des records
grand air. de température, jusqu’à 18°C en ville de Sion le
16 décembre.
Le Funiculaire, l’observatoire FXB, le chemin
des planètes, les lacs de montagne, les sentiers Ces conditions météorologiques particulières
didactiques et de randonnées répondent déjà à de début de saison ont bénéficié aux stations
ces aspirations et font de nos villages de St-Luc et de haute altitude du Chablais et de la vallée du
Chandolin une destination prisée des amoureux Rhône. Elles ont permis une ouverture anticipée
de la montagne en été. des domaines et garanti un enneigement
suffisant pour les vacances de Noël et de la
La conservation de notre hôtellerie traditionnelle
nouvelle année.
contribue également à ce succès. Après les
rénovations du Grand Hôtel de Chandolin, du Par contre, l’ouverture de certaines
Bella-Tola et du Weisshorn, c’est au tour du Grand destinations du nord de la Suisse romande n’a
Hôtel du Cervin de subir une transformation malheureusement pas été possible. Pour la
considérable. Classé monument historique, il première fois depuis sa création, la société du
offrira à sa clientèle et au public un centre de Magic Pass a dû actionner son fonds de solidarité
bien-être et de détente au cœur du village de pour les stations partenaires qui ont connu un
Saint-Luc, dans un écrin de verdure de 7000 m2. hiver difficile.
Dans ce contexte, les résultats de l’été 2019 ont Tout était donc réuni en ce début de saison pour
été excellents. Le funiculaire et le télésiège du que l’exercice soit exceptionnel : plus de 133'000
Tsapé ont enregistré 67’000 passages au total, Magic Pass vendus, une ouverture précoce de
soit une progression de 13,4% par rapport à notre domaine, des conditions de rêve, de la
la moyenne des cinq derniers exercices. En neige, et surtout beaucoup de soleil pour les
comparaison des 180’000 premiers passages de vacances de fin d’année.
l’hiver 2018/2019, on mesure bien l’importance de
notre clientèle estivale. Du côté de la restauration Très vite, les records de chiffres d’affaires et de
et de l’hébergement, la tendance a été identique, premiers passages ne tardèrent pas à tomber ; le
en comparaison de l’été 2018, les recettes ont 5 janvier, les recettes progressaient de 14% par
progressé de 5,8%. rapport à l’exercice précédent. Des résultats en
partie imputables aux nombreux pendulaires
Ces résultats sont très encourageants et venus se rajouter aux habitants, résidents et
confirment le retour en force de la montagne vacanciers de ce début de saison.
l’été. Certes, les fortes chaleurs et la météo
exceptionnelle des mois de juin et juillet
5
6
Cette forte augmentation de la fréquentation a eu notre fréquentation hivernale de 16,7% et nos re- Pour la deuxième année consécutive, la marge prévu de CHF 450’000.— apportera à n’en pas
pour corollaire direct un intense trafic de véhicules, cettes d’environ CHF 680’000.—. EBITDA (bénéfice avant intérêts, impôts, dépré- douter une nouvelle attractivité à notre légen-
un encombrement des parkings et une surcharge ciations et amortissements) du secteur des trans- daire Chemin des Planètes.
Ce lourd tribut payé à la fin de saison a été en grande
des bus navette. Bien des conducteurs ont dû par- ports dépasse la barre des 30% du chiffre d’af-
partie compensé par les mesures d’accompagne-
quer le long des routes et des trottoirs pour pouvoir faires, nettement au-dessus de l’indicateur de
ment mises en place par nos autorités. Dès le pre-
accéder à nos installations. 25% recommandé par la branche. CONCLUSION eT ReMeRCIeMeNTS
mier jour de fermeture de nos installations, nous
Le creux de janvier s’est montré pauvre en précipita- avons pu mettre l’ensemble du personnel saisonnier Concernant le secteur de la restauration et de La crise du coronavirus restera le fait marquant
tions. Durant cette période, plusieurs zones anticy- et à l’année au chômage partiel. Se sont ajoutées à l’hébergement, les résultats sont eux aussi ré- de cet exercice pour le moins particulier. Elle a
cloniques ont amené des conditions très douces de cela les économies de charges variables comme le jouissants. Les ratios sur les charges de marchan- malheureusement pris les devants sur une saison
manière quasi-continue dans les Alpes. Les journées damage, l’enneigement, l’énergie et une partie de dises et les frais de personnel sont parfaitement qui s’annonçait comme celle de tous les records
ont été bien ensoleillées et que brièvement inter- l’entretien. Ensemble, ces dispositions nous ont per- maîtrisés. mais a eu pour effet positif de mettre en lumière
rompues par le passage de faibles zones perturbées. mis d’atténuer nos sorties de liquidités et de préser- l’engagement, la solidarité et les compétences de
Les amortissements de CHF 1’757’000.— au total
ver tant bien que mal notre cash-flow. l’ensemble de notre personnel.
A partir du 26 janvier, le temps est devenu dépres- ont légèrement augmenté mais permettent à
sionnaire et exceptionnellement agité. Trois tem- Versés très rapidement, sans bureaucratie et forma- notre société de rester dans les chiffres noirs pour C’est donc à eux que j’adresse en premier mes re-
pêtes hivernales avec des rafales de vent de plus lités excessives, les crédits transitoires COVID-19 ont l’exercice 2019/20 avec un bénéfice net après im- merciements. Un merci tout particulier à l’équipe
de 150 km/h sur les crêtes alpines ont balayé toute également sécurisé notre trésorerie. Octroyés par les pôts de CHF 13’699.—. de direction et du bureau qui ont géré magnifi-
la Suisse durant la première moitié du mois de fé- principales grandes banques au taux de 0% pour les quement toutes les nombreuses démarches ad-
vrier. Au plus fort des intempéries, la plupart des montants inférieurs ou égaux à CHF 500’000.—, ces ministratives.
domaines skiables sont restés fermés. crédits sont garantis à 100% par la Confédération. DeS INVeSTISSeMeNTS POUR L'AVeNIR
Merci enfin à mes collègues du conseil d’adminis-
Après ces épisodes tempétueux, un temps à nou- Notre société a donc sollicité deux prêts : un premier CHF 5’750’000.— c’est le montant prévu pour les tration, à tous nos partenaires et à vous, chers ac-
veau très doux et ensoleillé s’est installé pour la fin de CHF 500’000.— au taux de 0% pour renforcer investissements de l’exercice 2020/21. Des déci- tionnaires, pour votre confiance et votre fidélité.
des vacances de carnaval. Des conditions qui ont ses liquidités et un deuxième de CHF 366’000.— au sions mûrement réfléchies, prises en 2019 déjà et
malheureusement accentué une situation déjà pré- taux de 0,5% pour financer la remise à neuf d’une qui se concrétiseront cet été et cet automne.
caire de l’enneigement dans les stations de basse dameuse de pistes.
altitude qui avaient enfin retrouvé un peu de neige. La plus grosse partie de ce budget sera absorbée
Avec la fin du confinement, les réservations pour par le remplacement du télésiège de liaison entre
Favorisés encore une fois par notre altitude, la neige l’été 2020 semblent réjouissantes avec une forte Chandolin et St-Luc. L’investissement permettra,
était donc abondante sur notre domaine et les clientèle suisse. Mais qu’en sera-t-il de l’hiver sur un trajet plus court d’environ 6 minutes, de Olivier Salamin
conditions attrayantes pour le ski alpin. Le manteau 2020/21 ? Une reprise du virus pourrait créer encore réduire de moitié le temps de parcours jusqu’au Président
neigeux semblait suffisant pour garantir une très bien des surprises. Mais soyons confiants et opti- sommet du Rotsé. Financé à 50% par des crédits
bonne fin de saison, notamment l’organisation du mistes comme les 105’0000 personnes qui, malgré sans intérêt de la nouvelle loi sur les remontées
géant H/F des championnats suisses élite de ski al- le départ de Crans-Montana de la société du Magic mécaniques et à 50% par du leasing, l’installation
pin qui devait se disputer sur les hauts de Tignousa Pass, ont déjà acheté leur sésame et se réjouissent à pinces fixes de 3,8 millions de francs pourra se
le 5 avril et clôturer en apothéose un hiver de tous de rechausser leurs skis. faire sans la sollicitation des actionnaires.
les records.
Avec cette nouvelle construction, le télésiège du
Au début du mois de mars, malgré le passage des Tsapé deviendra l’unique porte d’accès au do-
De TRèS BONS CHIFFReS... MALGRé TOUT!
tempêtes hivernales, la fréquentation de notre do- maine depuis Chandolin. Pour permettre d’ab-
maine skiable enregistrait toujours une hausse Alors que l’exercice précédent enregistrait un record sorber sans difficulté le flot des skieurs et éviter
d’environ 10% par rapport à l’excellent exercice historique de son chiffre d’affaires, l’arrêt brutal de un goulot d’étranglement, le débit de l’installa-
2018/2019. nos installations au trois-quarts de la saison d’hiver tion sera augmenté par la pose de sièges supplé-
a bien évidemment plombé nos recettes. L’avance mentaires. La capacité passera alors de 1’000 à
Contraints de fermer notre domaine skiable au soir
prise sur notre chiffre d’affaires au 13 mars a malgré 1’400 personnes par heure.
du 13 mars, l’impact des mesures prises par les au-
tout permis d’atténuer ce recul. Au final et sur l’en-
torités fédérales afin d’endiguer la propagation du La remise à neuf d’une dameuse à treuil, la fini-
semble de l’exercice, nous enregistrons finalement
virus COVID-19 a été sans précédent pour l’ensemble tion des nouveaux garages de Tignousa et l’élar-
une baisse de 9%.
des acteurs touristiques. gissement du bas de la piste du Prilet compléte-
L’impact de cette baisse sur le cash-flow a été lé- ront les investissements hivernaux.
Même si nous nous attendions à des conséquences
ger. En effet, la réduction des charges de personnel,
majeures sur la propagation du virus, l’arrêt brutal L’été n’est pas en reste avec la deuxième étape
d’énergie, de damage et d’entretien a nettement
de nos installations en a surpris plus d’un, à com- de la revitalisation du Chemin des Planètes et la
diminué nos sorties de liquidités. En avant saison,
mencer par la direction de notre société et l’en- construction d’un parc aventure à côté du restau-
le conseil aurait signé sans hésitation pour un cash-
semble de notre personnel. rant de Tignousa, sur une nouvelle place amé-
flow de CHF 1´830´289.—, à peine 7,1% de moins que
nagée au-dessus des garages. Cofinancé par le
L’épidémie du coronavirus et le confinement décré- l’exercice précédent.
Funiculaire, la Commune d’Anniviers, le Canton
té par le Conseil Fédéral pour l’endiguer ont amputé
du Valais et la Loterie Romande, l’investissement
7
8
RaPPORT DE DIRECTION
Fin juin 2020, ces travaux ont été attribués à la maison à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce
Epiney Construction SA à Sierre. Le 6 juillet 2020, projet.
la plupart des machines étaient sur place, prêtes à
débuter les travaux. Le premier coup de pelle pour le
nouveau télésiège a eu lieu le 7 juillet 2020. PISTe DU PRILeT, éTABLe De ST-LUC SÀRL
Les travaux avancent selon la planification. Une grande La commission cantonale des constructions avait
LA SAISON PARFAITe eXISTe-T'eLLe?
partie des pylônes et des pièces électromécaniques délivré le 27 août 2015 le permis de construire pour le
L'exercice 2019/2020 restera dans les mémoires du Dans les circonstances mentionnées, ce résultat peut est déjà stockée sur les parkings de Chandolin. La projet d’élargissements ponctuels de la piste du Prilet,
Funiculaire St-Luc - Chandolin SA, ce fut en effet une être considéré comme positif. Bien sûr, c'est bien en pose des pylônes est prévue pour septembre 2020, sise au lieu-dit « Le Prilet ». Lors de sa séance du 8
année extraordinaire. L'été a commencé de manière deçà de nos attentes. Néanmoins, nous sommes le montage de la partie électromécanique sera fait mai 2018, la commission cantonale des constructions
prometteuse. La fréquentation et le chiffre d'affaires confiants pour l’avenir de notre société. Les perspec- durant le mois d’octobre. La mise en service de a accordé à notre société une prolongation dudit
ont été juste en-dessous du niveau de l'année précé- tives sont prometteuses : de nombreuses familles l’installation est planifiée pour décembre 2020, permis pour deux ans.
dente, mais légèrement supérieurs à la moyenne des 5 suisses passent leurs vacances cet été dans nos belles l’inauguration officielle en janvier 2021. Le coût du
projet est estimé à CHF 3.8 Mio. Compte tenu de l’importance d’améliorer cette piste
dernières années. montagnes, les préventes du Magic Pass, comme
et vu que le permis de construire arrive à échéance
le Président l’a déjà mentionné, répondent à nos at-
Avec la revitalisation partielle du Chemin des Planètes, en septembre 2020, le conseil d’administration
tentes. Avec des investissements prévus de près de
nous avons pu inaugurer, début août 2019, un projet a décidé de réaliser ce projet au cours de cet été.
CHF 5.8 millions pour l'exercice en cours, nous restons AUGMeNTATION DU DéBIT DU TéLéSIèGe DU TSAPé
innovant. Les familles, les enfants et les adolescents Les déboisements en bas de la piste ont eu lieu ce
courageux, positifs et confiants et attendons déjà avec
ont particulièrement apprécié la nouvelle offre et l’ani- Dans le but d’éviter des temps d’attente à la station printemps, le terrassement sera réalisé cet automne.
impatience un hiver 2020/2021 enneigé, ensoleillé et
mation didactique des différentes planètes. aval du télésiège du Tsapé, le conseil d’administration Ces élargissements ponctuels de la piste du Prilet
bien fréquenté par notre clientèle fidèle.
a décidé d’augmenter le débit dudit télésiège de constituent une augmentation de l’attractivité de
Avec le début de la construction du nouvel atelier à
1’000 à 1'400 personnes par heure en rajoutant 16 ladite piste.
Tignousa mi-août 2019, un projet important a pu être
sièges supplémentaires. En même temps, les sièges
lancé. D'une part, ce projet améliore significative- NOUVeAU TéLéSIèGe "LeS COHARDS-Le ROTSé" La réalisation de ce projet est coordonnée avec le
existants seront rénovés afin d’améliorer le confort
ment les conditions de travail de nos collaborateurs projet RETA de l’Etable de St-Luc Sàrl qui nous a
Le conseil d’administration et la direction ont initié la de nos clients. La motorisation de l’installation sera
et, d'autre part, il nous a permis de mettre de l'ordre approchés avec leur projet d’exploitation agricole au
planification du nouveau télésiège Les Cohards – Le adaptée pour optimiser l’exploitation de l’installation.
autour de nos installations et bâtiments et de garer bas de la piste du Prilet. Le projet de l’Etable de St-Luc
Rotsé au printemps 2019. Vu les terrains escarpés et, Ces travaux ont été attribués à la maison BACO SA et
toutes nos dameuses, nos machines et notre matériel Sàrl sera intégré dans la soumission pour les travaux
à plusieurs endroits, exposés aux avalanches, diverses seront réalisés en automne 2020. Les travaux sont
d’exploitation à l’abri. L'aspect visuel de nos infrastruc- de terrassement de Funiculaire St-Luc – Chandolin
variantes ont été étudiées. Après de nombreuses budgétés à CHF 420'000.-.
tures et de leurs alentours est une carte de visite de SA. Les coûts supplémentaires seront pris en charge
visites sur place et des études approfondies faites par
notre société appréciée par notre clientèle. par l’Etable de St-Luc Sàrl qui prévoit d’utiliser notre
des experts, la ligne idéale a été définie. Entre-temps,
système d’enneigement pour arroser les prairies en
En raison de la livraison tardive des portes roulantes, la construction de la partie électromécanique de ce PLACe De JeUX eT D'AVeNTURe "TIGNOUSA PLANeT
bas de la piste du Prilet en été. Cet arrangement sera
le projet n'a pas pu être achevé comme prévu à l'au- nouveau télésiège à quatre places a été attribuée à la PARK"
détaillé dans une convention conclue entre l’Etable de
tomne 2019. Les travaux finaux ont débuté ce prin- maison BACO SA et le financement de l’installation
La première étape de la revitalisation du Chemin des St-Luc Sàrl et Funiculaire St-Luc – Chandolin SA.
temps et devraient s'achever fin juillet / début août réglé avec les autorités cantonales et la Banque
Planètes a été finalisée ce printemps en collaboration
2020. En vue d’optimiser cette construction, nous Raiffeisen à Sierre par un financement leasing pour la En plus des effets positifs de ces aménagements pour
avec l’équipe de l’Observatoire François-Xavier
avons prévu d’utiliser la dalle des nouveaux garages partie électromécanique. nos clients, ce projet montre les synergies possibles
Bagnoud. Toutes les planètes sont actuellement
pour une nouvelle place de jeux et d'aventure qui sera entre le tourisme et l'agriculture. Il présente des
La première partie du dossier d’approbation des plans équipées de télescopes audio-didactiques et de
réalisée cet été. avantages pour les deux parties dans la gestion future
a été déposée sous forme numérique auprès de l’Office panneaux d’information en trois langues renseignant
des pistes et des prairies, une véritable situation
L'hiver 2019/2020 a débuté avec des chutes de neige Fédéral du Transport (OFT) à Berne le 6 décembre 2019. sur les particularités des planètes. De nouvelles
gagnant-gagnant. Les coûts de ce projet s’élèvent à
précoces et des températures froides en novembre Fin janvier 2020, 34 classeurs étaient adressés à l’OFT, attractions ont été rajoutées le long du Chemin des
environ CHF 100'000.-.
jusqu’à mi-décembre. Grâce aux chutes de neige na- suivis d’une séance très constructive en présence Planètes.
turelles et nos installations d’enneigement, nous des départements fédéraux et des représentants des
En automne 2019, la planification de la deuxième
avons pu ouvrir certaines installations et pistes déjà services cantonaux concernés. En mars 2020, la partie
étape de ce projet ambitieux a été initiée. Dans le ReMeRCIeMeNTS
en novembre et accueillir les premiers skieurs à Chan- technique du projet était déposée auprès de l’OFT.
but d’optimiser l’attractivité du restaurant, de la
dolin. La météo favorable pendant les fêtes a ravi nos Au nom de la direction et des cadres de notre société,
Grâce à l’excellente collaboration entre les autorités station d’arrivée à Tignousa et des alentours, une
clients et les ont attirés en grand nombre. Même avec j’adresse nos sincères remerciements à notre conseil
fédérales et les services cantonaux valaisans, la nouvelle attraction, la place de jeux et d’aventure
une météo perturbée et plutôt instable en janvier et d’administration, à la Commune d’Anniviers, aux
procédure d’approbation des plans a pris moins « Tignousa Planet Park » sera réalisée cet été. La
février 2020, nous avons pu enregistrer une croissance autorités cantonales et fédérales et à tous nos
de temps que prévu. Le 18 juin 2020 déjà, l’OFT dalle du nouvel atelier est prête à accueillir cette
des passages et des chiffres d’affaires de presque 10% partenaires pour leur soutien tout au long de l’année
nous a délivré l’approbation des plans et le permis place de jeux, la construction débutera le 24 août
à fin février. Nous étions à nouveau sur un exercice et pour la très bonne collaboration. L’esprit de team
de construire, un mois plus tôt que prévu. A cette 2020 et durera environ 10 jours. Dès mi-septembre,
record, mais comme l'histoire nous l'a appris depuis fait avancer notre société, même en cette période
occasion, nous adressons un grand merci à toutes les elle sera accessible au public en été comme en hiver.
« la saison parfaite n’existe pas ». La crise sanitaire de changement et d'incertitude. Un grand merci
autorités cantonales et fédérales pour leur excellente Les thèmes de cette nouvelle place de jeux sont
COVID-19 a imposé la fermeture anticipée le 13 mars à tous nos collaboratrices et collaborateurs. Votre
collaboration. Tout particulièrement, nous tenons à évidemment les planètes et l’astronomie.
2020 et a empêché un nouveau résultat record. engagement pour le bien-être de notre société est
remercier Monsieur André von der Weid, responsable
La planification de ce projet est réalisée en essentiel pour sa prospérité. Enfin, Mesdames et
Grâce aux mesures initiées par le gouvernement (chô- du projet auprès de l’OFT et Monsieur Gilles Délèze,
collaboration avec l’entreprise Rudolf Spielplatz SA, Messieurs les actionnaires, un grand merci pour votre
mage partiel, crédits COVID-19) et diverses économies responsable de la coordination des services cantonaux.
une entreprise spécialisée dans la construction des soutien et votre confiance.
réalisées au niveau opérationnel, l'exercice a été sau-
En même temps, un appel d’offres était conduit pour aires de jeux à thème. L’inauguration du projet est
vé malgré cette fermeture précoce. Avec une baisse
les travaux de génie civil, béton armé et les travaux de prévue mi-septembre 2020. Le coût de cette deuxième
des chiffres d’affaires d’environ CHF 720'000.-, un
terrassement pour la construction de cette nouvelle étape de revitalisation du Chemin des Planètes est
EBITDA de 30% et un cashflow de CHF 1.8 million,
installation et l’aménagement des pistes. budgété à CHF 220'000.- et profite d’un soutien Armon Cantieni
l’exercice 2019 / 2020 a été clôturé avec un bénéfice de
CHF 13’699.-.
financier important de la Commune d’Anniviers, du Directeur
Canton et de la Loterie Romande. Un grand merci
9
10
COMPTeS De RéSULTAT BILaN
en % total des Actif 30.04.2020 (CHF) en % total du bilan 30.04.2019 (CHF)
2019/2020 (CHF) 2018/2019 (CHF)
produits
Trésorerie 1'471'481 1'613'733
Recettes transports été + 596'680 7.5 647'849 Débiteurs et actifs de régularisation 767'303 1'191'360
Recettes transports hiver 4'814'400 60.6 5'106'724 Titres 367'345 348'257
Recettes restaurants et logements 2'387'482 30.1 2'728'549 Stocks marchandises 171'975 110'877
Autres produits 143'074 1.8 176'073
Actif circulant 2'778'104 11.9 3'264'227
Chiffre d’affaires = 7'941'636 100.0 8'659'195 Participation 20’000 20’000
Immobilisations corporelles 20'542'500 20'906'100
Frais de personnel (secteur transports) - 2'358'924 29.7 2’578'963
Actif immobilisé 20'562'500 88.1 20'926'100
Frais d’entretien 545'781 6.9 536'914
Electricité et carburant 407'706 5.1 435'011
Assurances 49'183 0.6 44'791
Total de l’actif 23'340'604 100.0 24'190'327
Administration 246'135 3.1 232'289
Publicité 216'205 2.7 194'593
Autres dépenses 60'095 0.8 101'439
Exploitation des restaurants 1'918'275 24.2 2'270'929
Passif 30.04.2020 (CHF) en % total du bilan 30.04.2019 (CHF)
Créanciers et frais à payer 620'312 885'537
EBITDA = 2'139'332 26.9 2'264'266 Remboursements de crédits et leasings, 917'800 1'229'555
portant intérêt
Prêt Commune d’Anniviers, portant intérêt 265'000 265'000
Passifs de régularisation et provisions 580'667 842'970
Charges financières - 198'205 229'207
Autres charges financières 37'038 4'405 Capitaux étrangers à court terme 2'383'779 10.2 3'223'062
Impôts 73'800 70'000
BCV, compte hypothécaire, portant intérêt 1'775'000 1'775'000
Prêts bancaires, portant intérêt 6'062'890 5'780'390
CASH FLOW = 1'830'289 23.0 1’960'654 Prêt Commune d’Anniviers, portant intérêt 2'940'000 3'205'000
Prêts fournisseurs et leasings, port. intérêt 463'960 445'600
Crédits NPR 2’543'000 2’603'000
Charges hors exploitation - 63'653 25'445
Recettes hors exploitation + 4'000 50'450 Capitaux étrangers à moyen et long terme 13'784'850 59.1 13'808'990
Amortissements - 1'756'937 22.1 1'680'481
Capital-actions 8’100’000 8’100’000
Résultat reporté -941'724 -1’246'903
Résultat de l’exercice = 13'699 0.2 305'178 Résultat de l’exercice 13'699 305'178
Capitaux propres 7'171'975 30.7 7'158'275
Total du passif 23'340'604 100.0 24'190'327
1112
INVeSTISSeMeNTS eT AMORTISSeMeNTS
État au Investisse- Amortisse- État au
1.5.2019 ments ments 30.4.2020
Funiculaire St-Luc - Tignousa 2'352'500 -24'771 233'029 2'094'700
Infrastructure/tracé/supports 381'300 44'300 337'000
Superstructure (voie) 1'296'200 43'800 1'252'400
Electro-mécanique 238'000 52'700 185'300
Wagons 437'000 -24'771 92'229 320'000
Bâtiments / gares funiculaire 1'829'500 14'636 54'936 1'789'200
Télésièges 9'055'000 207'000 519'000 8'743'000
Tsapé 2'930'000 140'000 2'790'000
Rotzé 55'000 207'000 55'000 207'000
Forêt 6'070'000 324'000 5'746'000
Téléskis 170'000 - 50'000 120'000
St-Luc (5) 110'000 40'000 70'000
Chandolin (3) 60'000 10'000 50'000
Immobiliers 3'755'900 217'014 205'314 3'767'600
Terrains 720'000 70'000 650'000
Restaurant Tignousa 1'409'600 116'065 71'865 1'453'800
Restaurant Le Tsapé 1'609'000 14'029 51'029 1'572'000
Tsigère La Cohà 17'300 79'812 10'312 86'800
Cabane Bella-Tola 7'108 2'108 5'000
Garages et véhicules 901'900 710'830 320'530 1'292'200
Garages Tignousa et Chandolin 126'900 379'946 16'846 490'000
Véhicules - dameuses 775'000 330'884 303'684 802'200
Installations d’enneigement 2'410'000 - 270'000 2'140'000
Prilet 70'000 14'000 56'000
Tignousa + Col 360'000 36'000 324'000
Piste du funiculaire + Forêt-Rotzé 1'350'000 150'000 1'200'000
Chandolin 630'000 70'000 560'000
Divers 431'300 268'628 104'128 595'800
Infrastructures, pistes, routes 233'000 55'419 28'619 259'800
Réseau informatique et fibre optique 27'300 7'215 16'515 18'000
Système + automate SkiData 101'000 14'766 22'766 93'000
Objets mobiliers 70'000 23'295 18'295 75'000
Revitalisation Chemin des Planètes - 167'933 17'933 150'000
20'906'100 1'393'337 1'756'937 20'542'500
Récapitulation
Investissements cumulés 73'193'674 100.0%
Amortissements cumulés -52'651'174 -71.9%
Valeur comptable au 30.4.2020 20'542'500 28.1%
1314
COMPTeS D'eXPLOITATION DeS ReSTAURANTS
Restaurant Restaurant Cabane Total Total
% % % Tsigère la Cohà % % %
Tignousa Le Tsapé Bella-Tola 2019-2020 2018-2019
Produits : restauration + 868'995 100.0 451'054 100.0 + 585'264 100.0 276'351 100.0 2'181'664 100.0 2'619'947 100.0
hébergement 82'927 122'891 205'818 108'602
Achats de marchandises - 278'676 32.1 119'888 26.6 - 171'365 29.3 70'145 25.4 640'074 29.3 811'323 31.0
Marge 1 = 673'246 67.9 331'166 73.4 = 536'790 70.7 206'206 74.6 1'747'408 70.7 1'917'226 69.0
Charges de personnel - 385'419 40.5 169'527 37.6 - 264'088 37.3 100'488 36.4 919'522 38.5 1'055'943 38.7
Marge 2 = 287'827 27.4 161'639 35.8 = 272'702 33.4 105'718 38.2 827'886 32.2 861'283 30.3
Achats petit matériel d’exploitation - 27'030 10'958 - 11'430 9'292 58'710 73'163
Entretien mobilier et machines 25'249 4'960 11'164 246 41'619 40'645
Electricité, gaz, eau 35'859 17'204 19'620 5'959 78'642 84'690
Taxes et patentes 3'662 2'127 1'130 2'819 9'738 24'563
Assurances 8'000 4'000 1'000 2'000 15'000 15’000
Charges administratives 24'894 12'052 14'986 8'264 60'196 60'084
Publicité, promotion 17'805 7'475 8'475 4'019 37'774 48'518
Locations 57'000 57'000 57’000
EBITDA résultat avant intérêts et amortissements = 145'328 15.3 102'863 22.8 = 147'897 20.9 73'119 26.5 469'207 19.7 457'620 16.8
1516
TABLeAU De FINANCeMeNT ANNeXe AUX COMPTes ANNUeLS
INFORMATIONS SUR LeS PRINCIPeS MIS eN APPLICATION DANS LeS COMPTeS ANNUeLS
Entrées Sorties Augmentation Diminution Les comptes annuels ont été établis en conformité avec les principes du droit suisse, en particulier les articles
liquidités liquidités FRN FRN sur la comptabilité commerciale et la présentation des comptes du Code des obligations (articles 957 à 962 CO).
Secteur exploitation INDICATIONS, VeNTILATION eT eXPLICATIONS POUR LeS POSTeS DU BILAN eT DU COMPTe DE RéSULTAT
Produits des transports 5'411'080 Nombre d’emplois à plein temps en moyenne 30.4.2020 30.4.2019
Produits des restaurants et logements 2'387'482
1
annuelle n’est pas supérieur à 250 250
Autres produits 143'074
7'941'636 Cautionnements, obligations de garantie et La société s'est engagée à garantir le déficit de l'Obser-
2 constitutions de gages en faveur de tiers vatoire FXB pour un montant maximal de CHF 33'350.-.
Charges de personnel 2'358'924
Frais d’exploitation/entretien 1'525'105
Charges des restaurants 1'918'275
309'043 3 Actifs mis en gage ou cédés pour garantir L’ensemble des immeubles, installations et terrains.
Frais des capitaux et impôts les engagements de la société
6'111'347
Financement interne (cash-flow) 1'830'289 4 Dettes découlant des contrats de leasing 30.4.2020 30.04.2019
CHF 567'309.- CHF 375'442.-
Secteur des investissements 5 Dettes envers les institutions de prévoyance Aucune.
Funiculaire - 10'135 Au 31.12.2019, notre degré de couverture est de 110.92 %
Télésiège du Rotzé 207'000 (101.86% au 31.12.2018).
Restaurants 217'014
Véhicules - dameuses 330'884 6 Participations dans d’autres sociétés 30.4.2020 30.4.2019
Garages Tignousa 379'946 CHF 20’000.- CHF 20’000.-
Infrastructures, réseau informatique 62'634
Système SkiData 14'766 La société détient le 100% du capital de CHF 20’000.- de
Objets mobiliers 23'295 Val d’Anniviers Location Sàrl, à Anniviers.
Revitalisation Chemin des Planètes 167'933
7 Actions propres détenues par la Société 30.4.2020 30.4.2019
aucune aucune
Sortie nette de liquidités 1'393'337
Augmentation autorisée ou conditionnelle du Aucune.
8
capital
Secteur de financement
Crédits 19-20 non remboursés 407'500
Prêt Covid-19 500'000 9 Autres informations prescrites par la loi 30.4.2020 30.4.2019
néant néant
Leasing dameuse 299'000
Recettes hors exploitation 4'000
Remboursement leasing 47'840
10 Autres indications La plupart de nos bâtiments et installations sont situés
sur des terrains appartenant aux consortages des Alpages
Remboursement crédits 20-21 1'182'800 de St-Luc et Chandolin ainsi qu’aux bourgeoisies de St-Luc
Charges hors exploitation 63'653 et Chandolin. Les droits de superficie sont réglés par des
conventions de longue durée.
Sortie nette de liquidités 83'793 Afin de garantir les liquidités, la société a contrac-
té un crédit COVID-19 cautionné pour un total de
CHF. 500'000.-. Le taux d'intérêt est de 0%. La part à
Variation du fonds de roulement net court terme au 30 avril 2020 s'élève à CHF. 100'000.-. Les
conditions de taux peuvent être adaptées aux évolutions
Etat initial 41'166 du marché au 31 mars de chaque année, la première fois
Etat final 394'325 au 31 mars 2021, selon les prescriptions du Département
fédéral des finances en la matière. L'entreprise prévoit de
Modification du fonds de roulement 353'159 rembourser le crédit COVID-19 d'ici au 31 décembre 2025.
Pendant la durée du recours au crédit COVID-19, l'entre-
1'830'289 1'830'289 prise peut uniquement effectuer des investissements de
remplacement dans des actifs immobilisés, elle ne peut
pas distribuer de dividendes ni de tantièmes, ni rembour-
ser des apports en capital. De plus, d'autres restrictions
s'appliquent à l'octroi et au remboursement de prêts à des
sociétés du groupe et aux propriétaires.
1718
RAPPORT De ACTIFS De LA SOCIéTé
L'ORGANe De RéVISION
Construction/ Alt. Alt.
Débit/h Dénivelé Longueur
Rénovation départ arrivée
RAPPORT DE L’ORGANE DE REVISION SUR En revanche, des vérifications des flux d’exploitation et
1. Funiculaire St-Luc/Tignousa 1994 1200 1680 2180 500 1300
LE CONTROLE RESTREINT A L’ASSEMBLEE du système de contrôle interne ainsi que des auditions et
d’autres opérations de contrôle destinées à détecter des 2. Télésiège Chandolin/Le Tsapé 2005 1000 1940 2470 530 1435
GENERALE ORDINAIRE DES ACTIONNAIRES
fraudes ou d’autres violations de la loi ne font pas partie
DE FUNICULAIRE ST–LUC – CHANDOLIN SA A de ce contrôle. 3. Télésiège Rotzé (liaison) 1986/07 900 1940 2560 620 1520
ANNIVIERS
Lors de notre contrôle, nous n’avons pas rencontré 4. Télésiège La Forêt 2015 1600 1965 2600 635 1770
En notre qualité d’organe de révision, nous avons contrôlé d’élément nous permettant de conclure que les comptes
les comptes annuels (bilan, compte de résultat 5. Téléski Illhorn 1993 600 2100 2600 500 1900
annuels, ainsi que la proposition relative à l’emploi du
et annexe) de votre société pour l’exercice bénéfice au bilan, ne sont pas conformes à la loi et aux 6. Téléski Les Etables 1971 400 2300 2450 150 400
arrêté au 30 avril 2020. statuts.
7. Téléski La Tza 1993 120 2430 2480 50 220
La responsabilité de l’établissement des comptes annuels
incombe au conseil d’administration alors que notre 8. Téléski Tignousa 1964/71/85/93 1000 2175 2440 265 1000
mission consiste à contrôler ces comptes. Nous attestons FIDUCIAIRE FIDAG SA
que nous remplissons les exigences légales d’agrément et 9. Téléski Ecole 1984/94 280 2170 2195 25 155
d’indépendance.
10. Téléski Col des Ombrintzes 1968/86 1000 2315 2770 455 1815
Notre contrôle a été effectué selon la Norme suisse Anne-Laure Rey Philippe Pierroz
11. Téléski Pas-de-Boeuf 1973/02 700 2280 2750 470 2100
relative au contrôle restreint. Cette norme requiert de plani- Experte-réviseur agréée Expert-réviseur agréé
fier et de réaliser le contrôle de manière telle que des ano- Réviseur responsable 12. Téléski Bella-Tola 1983/92 780 2590 2980 390 1130
malies significatives dans les comptes annuels puissent
être constatées. Total 9580 4590 14745
Un contrôle restreint englobe principalement des
INFRASTRUCTURes
auditions, des opérations de contrôle analytiques ainsi
que des vérifications détaillées appropriées des – Domaine skiable de 3’200 ha, situé entre 1’650 et 3’000 m.
Sierre, le 28 juillet 2020 – 60 km de pistes balisées, dont 12 km enneigées mécaniquement
documents disponibles dans l’entreprise contrôlée.
– Chemin des Planètes, parcours de trail running, Sentier de la Chénégouga, ...
– Piste de luge homologuée, Rando Parc, 3 pistes de descente VTT, et 1 Dirt Park
– Parking funiculaire : 120 places
télésièges : 225 places
forêt : 150 places
ReSTAURATION eT HéBeRGeMeNT
Chandolin – Le Tsapé (2’470 m), 160 places int./300 places ext.
PROPOSITIONS RELATIVES À L’EMPLOI DU RÉSULTAT AU BILAN
St-Luc – Tignousa (2’180 m), 450 places int./350 places ext.
Le Conseil d’administration propose à l’assemblée des actionnaires :
– Logement de groupes 28 lits / Tignousa
1. d’accepter le 55e rapport de gestion
– Cabane + restaurant Bella-Tola (2’340 m), 92 lits (exploitation)
2. d’approuver les comptes annuels de l’exercice 2019/2020 tels que présentés
– Buvette-restaurant Tsigère La Cohà (2’320 m)
3. de donner décharge au Conseil d’administration
4. d’approuver la proposition d’utilisation du résultat au bilan, soit :
perte reportée au début de l’exercice CHF 941'724.00 TeRRAINS
bénéfice de l’exercice 2019/2020 CHF 13'699.00 Chandolin 16’698 m2
St-Luc 59’816 m2
perte reportée à nouveau CHF 928'025.00
1920
21FUNICULAIRe ST-LUC/CHANDOLIN SA Route du Funiculaire, 93 CH - 3961 St-Luc T +41 27 476 15 50 info@funiluc.ch
Vous pouvez aussi lire
