1.-August-Brunch im Schweizer Pavillon an der Expo Milano 2015
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Medienmitteilung Bern 30. Juli 2015 1.-August-Brunch im Schweizer Pavillon an der Expo Milano 2015 Vize-Bundespräsident Johann Schneider-Ammann und Ständeratspräsident Claude Hêche feiern mit einem Bauern-Brunch den 1. August im Schweizer Pavillon an der Expo Milano 2015. Am Nationalfeiertag der Schweiz nehmen auch die Gewinner des Schweizer Wettbewerbs der Regionalprodukte teil. Ihre Spezialitäten stehen dem Publikum zur Degustation bereit. Die offizielle Delegation mit Gästen aus Politik, Landwirtschaft und Tourismus reist mit dem «Treno del gusto» nach Rho Fiera Milano. An Bord des Sonderzugs lädt Sternekoch Georges Wenger zu Workshops ein. Miss Schweiz Laetitia Guarino ist die Schirmherrin der 1.-August-Feierlichkeiten im Schweizer Pavillon, die von der Swiss Military Brass Band musikalisch begleitet werden. Die Weltausstellung in Mailand zum Thema «Den Planeten ernähren, Energie für das Leben» dauert vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2015. In den ersten drei Monaten besuchten über 760’000 Personen den Schweizer Pavillon, das sind durchschnittlich 8400 pro Tag. 65% kommen aus Italien, 15% aus der Schweiz, 10% aus anderen europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Österreich, Spanien) und 10% aus der übrigen Welt (USA, China, Brasilen, Australien). Gemäss den ersten Ergebnissen der Besucherumfrage empfehlen 98% der Besucherinnen und Besucher den Schweizer Pavillon weiter. 20% der Befragten gaben an, dass sich ihre Wahrnehmung der Schweiz nach dem Besuch des Schweizer Pavillons zum Positiven geändert hat. Als Grund dafür wurden insbesondere die Freundlichkeit des Personals, die Inhalte des Pavillons und insbesondere Konzept und Message der Türme genannt. Zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter der Bundes-, Kantons- und Gemeindebehörden haben den Schweizer Pavillon besucht: Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga, Bundesrätin Doris Leuthard, Bundesrat Johann Schneider- Amman, Dutzende Ständeratsmitglieder, darunter Ständeratspräsident Claude Hêche, Dutzende Nationalratsmitglieder, darunter Nationalratspräsident Stéphane Information EDA, Bundeshaus West, CH-3003 Bern, Tel. +41 58 462 31 53, Fax +41 58 464 90 47, info@eda.admin.ch, www.eda.admin.ch
Communiqué de presse Titre
Rossini, und über 150 Mitglieder der Parlamente der Kantone Basel, Graubünden,
Tessin, Freiburg, Wallis, Thurgau, Jura und Zürich. Des Weiteren wurden wichtige
Vertreterinnen und Vertreter anderer Staaten im Schweizer Pavillon empfangen,
etwa Sheika Nayla Al Khalifa, Prinzessin von Bahrain, oder Scheich Muhammad bin
Raschid Al Maktum, Premierminister und Vizepräsident der Vereinigten Arabischen
Emirate und Emir von Dubai.
«Mit den Türmen des Schweizer Pavillons, die mit einheimischen Produkten gefüllt
sind, die universelle Werte vermitteln, zeigt die Schweiz an der Expo Milano 2015,
dass die Zukunft des Planeten auch vom Konsumverhalten jedes einzelnen abhängt.
Wir stellen hier ein Konzept vor, das sehr nah an die Idee eines
verantwortungsbewussten Supermarkts kommt. Der etwas verrückte Ansatz erweist
sich als wirkungsvoll. Ich bin sehr beeindruckt von den Reaktionen der
Besucherinnen und Besucher: Die unzähligen Diskussionen in den Türmen über
einen verantwortungsvollen, gerechten und nachhaltigen Konsum sind nicht nur ein
Beweis für den Erfolg unseres Expo-Auftritts, sondern zeigen auch Wege auf zur
Erhaltung des Gleichgewichts des Planeten», unterstreicht Botschafter Nicolas
Bideau, Chef von Präsenz Schweiz (PRS) des Eidgenössischen Departements für
auswärtige Angelegenheiten (EDA). PRS ist für die Auftritte der Schweiz an
Weltausstellungen verantwortlich.
«Für eine gelungene 1.-August-Feier im Schweizer Pavillon ist gesorgt mit der
Anwesenheit des für Wirtschaft und Landwirtschaft zuständigen Bundesrats, der
besten regionalen Produzenten unseres Landes und einem unserer Starköche.
Natürlich werden auch unsere Lampions nicht fehlen!», fügt Botschafter Nicolas
Bideau bei.
Der Schweizer Pavillon in Zahlen (1. Mai bis 30. Juli 2015):
1. Gesamtbesucherzahl im Schweizer Pavillon: 766ʼ000
2. Durchschnittliche Besucherzahl pro Tag: 8400
3. Anzahl Artikel, die in Italien, in der Schweiz oder in anderen Ländern
erschienen sind: 950
4. Anzahl Interaktionen übers Internet: 62 Millionen
5. Die sozialen Medien des Schweizer Pavillons gehören zu den am häufigsten
besuchten sozialen Medien der Expo 2015.
6. Die am meisten bestellten Menüs im Restaurant: Kalbsgeschnetzeltes nach
Zürcher Art, Pizzoccheri aus dem Puschlav und Fondue
Anreise zum Gelände der Expo 2015
Das Ausstellungsgelände der Expo Milano 2015 liegt in Rho-Pero in der
nordwestlichen Agglomeration von Mailand, 15 km vom Stadtzentrum entfernt. Vom
1. Mai bis zum 31. Oktober 2015 gelangen die Expo-Besucherinnen und -Besucher
täglich mit den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) direkt bis zum Bahnhof Rho
Fiera, in der Nähe von Mailand. Seit Mai 2015 verkehren täglich vier Sonderzüge, ab
dem 1. August 2015 sogar fünf, mit rund 2000 zusätzlichen Sitzplätzen.
Morgens und abends sind direkte Züge ab Genf, Basel, Zürich und Lugano nach Rho
Fiera Milano und zurück geplant. Die Abfahrtszeiten wurden so festgelegt, dass der
2/16Communiqué de presse Titre
Expo-Besuch auch als Tagesausflug möglich ist. «Wir sind äusserst zufrieden mit
dem Verkauf der Expo-Tickets in den ersten drei Monaten. Es wurden über 70ʼ000
Eintritte verkauft. Sehr beliebt sind die Zwei- und Drei-Tages-Angebote
einschliesslich Zugfahrt, Eintritt zur Weltausstellung und Übernachtung. Wir
empfehlen den Besucherinnen und Besuchern, die Sonderzüge zu benutzen, da die
regulären Züge bereits ziemlich ausgelastet sind», erklärt Claudio Guidotti,
Projektleiter für die Expo 2015 bei den SBB.
Buchen Sie den Besuch der Türme online:
Auf der Website des Schweizer Pavillons gibt es die Möglichkeit, schnell und
unkompliziert einen Besuch der Türme vorzureservieren. Der Eintritt ist gratis.
Wählen Sie das Datum und das Zeitfenster Ihres Besuchs:
http://www.padiglionesvizzero.ch/de/ticketing-3/. Dank der Reservation verkürzt sich
Ihre Wartezeit, und Sie können Ihren Expo-Tag besser planen.
Hashtag #SwissPavilion
Für Rückfragen
Botschafter Nicolas Bideau
Chef Präsenz Schweiz, EDA
nicolas.bideau@eda.admin.ch
Tel. +41 58 463 45 91
Mobile +41 79 667 69 15
Andrea Arcidiacono
Chef Kommunikation Schweizer Pavillon
Präsenz Schweiz, EDA
andrea.arcidiacono@eda.admin.ch
Mobile +41 79 291 13 47
Mobile Italien +39 366 118 3793
Links
Schweizer Pavillon
http://www.padiglionesvizzero.ch/de/home-page-3/
Online-Buchung
http://www.padiglionesvizzero.ch/de/ticketing-3/
Schweizer Pavillon Expo Milano 2015
https://www.dfae.admin.ch/eda/de/home/das_eda/landeskommunikation/plattformen_
im_ausland/expo_milano_2015.html
Facebook Swiss Pavilion
www.facebook.com/SwissPavilion
Twitter Padiglione CH (it)
www.twitter.com/PadiglioneCH
3/16Communiqué de presse Titre
Twitter Swiss Pavilion (en)
www.twitter.com/Swiss_Pavilion
Instagram
www.instagram.com/SwissPavilion
Flickr
www.flickr.com/swisspavilion
Youtube
www.youtube.com/myswisspavilion
4/16Département fédéral des affaires étrangères DFAE Communiqué de presse Berne 30 juillet 2015 Brunch paysan organisé au Pavillon Suisse de l'Expo Milano 2015 pour la fête du 1er août Le conseiller fédéral et vice-président de la Confédération, Johann Schneider- Ammann, et le président du Conseil des Etats, Claude Hêche, participeront au brunch campagnard organisé au Pavillon Suisse de l'Expo Milano à l'occasion de la fête du 1er août. Les lauréats du concours suisse des produits du terroir seront également présents pour faire goûter leurs spécialités aux visiteurs. La délégation officielle, composée de représentants du monde politique, agricole et touristique, arrivera sur le site de l'exposition (Rho Fiera Milano) par le «train des terroirs suisses». A son bord se trouvera également Georges Wenger, qui animera des ateliers culinaires. Miss Suisse Laetitia Guarino sera la marraine de cette journée de fête, dont l'ambiance musicale sera assurée par le Brass Band de l'Armée suisse. L'Exposition universelle de Milan, consacrée au thème «Nourrir la planète. Energie pour la vie», a ouvert ses portes le 1er mai dernier et s'achèvera le 31 octobre prochain. Lors des trois premiers mois, le Pavillon Suisse a accueilli plus de 760'000 visiteurs, soit une fréquentation moyenne de 8400 visiteurs par jour. Environ 65% des visiteurs du Pavillon Suisse viennent d'Italie, 15% de Suisse, 10% d’autres pays européens (France, Allemagne, Autriche, Espagne) et 10% du reste du monde (Etats-Unis, Chine, Brésil, Australie). Selon les premiers résultats des sondages réalisés auprès de visiteurs, 98% des personnes interrogées recommandent la visite du Pavillon Suisse. Environ 20% des personnes interrogées affirment que cette visite leur a donné une image plus positive de la Suisse, notamment grâce à l’accueil du personnel, aux contenus généraux et en particulier grâce au message véhiculé par le concept des tours. De nombreux représentants des autorités politiques fédérales, cantonales et communales ont visité le Pavillon Suisse: la présidente de la Confédération Simonetta Sommaruga, la conseillère fédérale Doris Leuthard, le conseiller fédéral Johann Schneider-Amman, ainsi que des dizaines de parlementaires fédéraux, des dizaines de membres du Conseil des Etats, dont le président Claude Hêche, des Information DFAE, Palais fédéral ouest, CH-3003 Berne, Tél. +41 58 462 31 53, Fax +41 58 464 90 47, info@eda.admin.ch, www.eda.admin.ch
Communiqué de presse Titre
dizaines de conseillers nationaux, dont le président du Conseil national Stéphane
Rossini et plus de 150 parlementaires des cantons de Bâle, des Grisons, du Tessin,
du Valais, de Neuchâtel et de Vaud, et plus d'une centaine de députés cantonaux de
Bâle, des Grisons, du Tessin de Fribourg, du Valais, de Thurgovie, du Jura et de
Zurich. Le Pavillon Suisse a en outre accueilli des représentants importants d’autres
Etats comme Chaïka Nayla Al Khalifa, princesse du Bahreïn, le cheïk Mohammed
ben Rachid Al Maktoum, premier ministre et vice-président des Emirats arabes unis
et émir de Dubaï.
«A travers son pavillon, la Suisse a montré au public de l'Expo de Milan que l'avenir
de la planète dépend aussi du comportement individuel de chacun. Le concept des
tours garnies de produits suisses, qui ont pour vocation de véhiculer des valeurs
universelles, peut être comparé à celui d'un supermarché dans lequel le
consommateur est placé face à ses responsabilités. Un pari un peu fou qui est
devenu réalité. Je suis impressionné par l'impact du Pavillon Suisse sur les visiteurs:
les innombrables discussions qui ont eu lieu dans les tours sur la consommation
responsable, équitable et durable sont non seulement révélatrices du succès de
notre présence à l'Expo de Milan, mais permettent également d'identifier des
solutions importantes pour l'équilibre de la planète», explique l'ambassadeur Nicolas
Bideau, chef de l'unité Présence Suisse du Département fédéral des affaires
étrangères (DFAE), responsable de la participation de la Suisse aux expositions
universelles. Et d'ajouter: «La participation du conseiller fédéral responsable de
l'économie et de l'agriculture, la présence des meilleurs producteurs du terroir, le tout
orchestré par l'un des chefs suisses les plus en vue: voici-là un cocktail fédéral
parfait pour célébrer la fête nationale au Pavillon Suisse de l'Expo Milano. Et sans
oublier bien sûr nos fameuses lanternes!»
Le Pavillon Suisse en quelques chiffres (période sous revue: du 1er mai au 30 juillet
2015)
1. Nombre total de visiteurs: 766 000
2. Fréquentation journalière moyenne: 8400
3. Nombre d'articles consacrés au Pavillon Suisse et publiés en Italie, en Suisse
et dans d'autres pays: 950
4. Nombre d'interactions numériques: 62 millions
5. La communauté du Pavillon Suisse sur les réseaux sociaux est l'une des plus
importantes de l'Expo 2015.
6. Les trois plats du restaurant les plus demandés sont l'émincé de veau à la
zurichoise, servi avec des rösti, les pizzoccheri du Valposchiavo et la fondue.
Comment se rendre au site de l’Expo 2015
Le site de l’Expo Milano 2015 est situé à Rho-Pero, à 15 km au nord-ouest de Milan.
Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) assurent un service permettant aux
visiteurs de l’Expo d’arriver directement à la gare ferroviaire de Rho Fiera, près de
Milan, et ce quotidiennement du 1er mai au 31 octobre 2015. Depuis le début de la
manifestation, quatre trains spéciaux circulent chaque jour. A partir du 1 er août, ce
nombre passera à cinq, soit quelque 2000 places assises en plus.
6/16Communiqué de presse Titre
Chaque matin, des trains directs à partir de Genève, Bâle, Zurich et Lugano
desservent la gare de Rho Fiera Milano et assurent, chaque soir, le retour. Les
temps de trajet ont été définis pour permettre de visiter l'Expo en une journée. «Nous
sommes très satisfaits des résultats déjà atteints avec l'Expo 2015: plus de
70'000 billets d'entrée ont été vendus sur les trois premiers mois d'activité. Les offres
forfaitaires pour deux ou trois jours qui incluent le voyage, le billet d'entrée et
l'hébergement rencontrent un réel succès. Nous conseillons aux voyageurs
d'emprunter en priorité les trains spéciaux dans la mesure où l'occupation des trains
réguliers est déjà très élevée» explique Claudio Guidotti, responsable du projet Expo
2015 aux CFF.
Visite des tours du Pavillon Suisse: réservation en ligne
Le Pavillon Suisse offre aux visiteurs la possibilité de réserver une plage horaire pour
visiter les tours. Le système de réservation en ligne, gratuit, simple et rapide, est
accessible sur le site Internet (http://www.padiglionesvizzero.ch/fr/ticketing-2/) et
permet de choisir le jour et l'heure de visite. Grâce à la réservation en ligne, les
visiteurs peuvent abréger leur temps d'attente pour accéder aux tours et organiser au
mieux leur journée de visite.
Hashtag #SwissPavilion
Pour plus d’informations
Nicolas Bideau, ambassadeur
Chef Présence Suisse, DFAE
nicolas.bideau@eda.admin.ch
Tél. +41 58 463 45 91
Tél. mobile: +41 79 667 69 15
Andrea Arcidiacono,
Responsable de la communication du Pavillon Suisse
Présence Suisse, DFAE
andrea.arcidiacono@eda.admin.ch
Tél. mobile: +41 79 291 13 47
Tél. mobile Italie: + 39 366 118 3793
Liens
Pavillon Suisse
http://www.padiglionesvizzero.ch/
Réservation en ligne pour la visite des tours
http://www.padiglionesvizzero.ch/fr/ticketing-2/
Pavillon Suisse à l’Expo Milano 2015
http://www.dfae.admin.ch/eda/fr/home/topics/prskom/siteet/milan.html
Facebook Swiss Pavilion
www.facebook.com/SwissPavilion
7/16Communiqué de presse Titre
Twitter Padiglione CH (it)
www.twitter.com/PadiglioneCH
Twitter Swiss Pavilion (en)
www.twitter.com/Swiss_Pavilion
Instragram
www.instagram.com/SwissPavilion
Flickr
www.flickr.com/swisspavilion
YouTube
www.youtube.com/myswisspavilion
Pour plus d’informations
Nicolas Bideau, ambassadeur
Chef Présence Suisse, DFAE
nicolas.bideau@eda.admin.ch
Tél. +41 58 463 45 91
Tél. mobile: +41 79 667 69 15
Andrea Arcidiacono,
Responsable de la communication du Pavillon Suisse
Présence Suisse, DFAE
andrea.arcidiacono@eda.admin.ch
Tél. mobile: +41 79 291 13 47
Tél. mobile Italie: + 39 366 118 3793
8/16Dipartimento federale degli affari esteri DFAE Comunicato stampa Berna 30 luglio 2015 Brunch contadino del primo agosto al Padiglione svizzero a Expo Milano 2015 Il Consigliere federale Johann Schneider-Ammann, vice presidente del Consiglio federale, e il Presidente del Consiglio degli Stati, Claude Hêche, festeggeranno il primo d’agosto 2015 al Padiglione svizzero a Expo Milano con un brunch contadino. Alla festa nazionale svizzera parteciperanno i produttori premiati al Concorso svizzero dei prodotti regionali, i quali faranno degustare al pubblico le loro specialità. La delegazione ufficiale, composta da rappresentanti del mondo politico, agricolo e turistico, arriverà a Rho Fiera Milano con il «Treno del gusto», sul quale viaggerà anche lo chef Georges Wenger, che terrà dei laboratori del gusto. Miss Svizzera Laetitia Guarino sarà la madrina d’eccezione di questa giornata di festa al Padiglione svizzero animata dalla Swiss Military Brass Band. L’esposizione universale di Milano, dedicata al tema «Nutrire il pianeta. Energia per la vita» ha aperto i battenti il primo maggio e terminerà il 31 ottobre 2015. Nei primi tre mesi d’attività il Padiglione svizzero ha accolto oltre 760’000 visitatori con una media giornaliera di 8400 visitatori. Il 65% dei visitatori del Padiglione svizzero proviene dall’Italia, il 15% dalla Svizzera, il 10% da altri paesi europei (Francia, Germania, Austria, Spagna), e il 10% dal resto del mondo (Stati Uniti, Cina, Brasile, Australia). Secondo i primi risultati del sondaggio effettuato fra i visitatori del Padiglione svizzero il 98% degli intervistati raccomanda la visita del Padiglione svizzero. Il 20% degli intervistati afferma che la loro percezione della Svizzera è cambiata in modo positivo dopo la visita del Padiglione svizzero. Fra i motivi di questo cambiamento gli intervistati menzionano l’accoglienza da parte del personale, i contenuti generali e in particolare il concetto e il messaggio delle torri. Numerosi rappresentanti delle autorità politiche federali, cantonali e comunali hanno visitato il Padiglione svizzero: la Presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, la Consigliera federale Doris Leuthard, il Consigliere federale Johann Schneider-Amman, decine di membri del Consiglio degli Stati, tra cui il Presidente Claude Hêche, decine di Consiglieri nazionali, tra cui il Presidente Stéphane Rossini, Informazione DFAE, Palazzo federale ovest, CH-3003 Berna, tel: +41 58 462 31 53, Fax +41 58 464 90 47, info@eda.admin.ch, www.eda.admin.ch
Media release Title
e più di centocinquanta membri dei parlamenti cantonali di Basilea, Grigioni, Ticino,
Friborgo, Vallese, Turgovia, Giura e Zurigo. Il Padiglione svizzero ha pure accolto
importanti rappresentanti di altri stati come Shaika Nayla Al Khalifa, principessa del
Bahrain, lo sceicco Muhammad bin Raschid Al Maktum, primo ministro e
vicepresidente degli Emirati Arabi Uniti ed emiro di Dubai.
«Attraverso le torri del suo padiglione riempite di prodotti svizzeri, che trasmettono
valori universali, la Svizzera ha mostrato a Expo Milano che il futuro del pianeta
dipende anche dal comportamento di ognuno di noi. Con le nostre torri presentiamo
un concetto che si avvicina al supermercato responsabile. Una scommessa un po’
pazza che sta diventando realtà. Sono molto toccato dall’impatto del Padiglione
svizzero sui visitatori: le innumerevoli discussioni nelle torri sul consumo
responsabile, equo e sostenibile, mostrano non solamente il successo della nostra
presenza a Expo Milano, ma permettono anche di indicare alcune vie essenziali per
l’equilibrio del pianeta», sottolinea l’ambasciatore Nicolas Bideau, direttore di
Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) che è
responsabile della gestione della partecipazione della Svizzera esposizioni
universali.
«Celebrare il primo agosto con il Consigliere federale responsabile dell’economia e
dell’agricoltura, accompagnato dai migliori produttori di prodotti regionali, e la
sapiente regia di uno dei migliori chef del nostro paese, è un cocktail federale
perfetto per la festa nazionale al Padiglione svizzero a Expo Milano. Non
dimenticheremo d’importare le nostre lanterne!», aggiunge l’ambasciatore Bideau.
Il Padiglione svizzero in cifre (1 maggio – 30 luglio 2015):
7. Totale numero di visitatori Padiglione svizzero: 766 000
8. Media giornaliera visitatori: 8400
9. Numero di articoli pubblicati in Italia, Svizzera e altri paesi: 950
10. Numero interazioni digitali: 62 milioni
11. La comunità del Padiglione svizzero nei media sociali è fra le più importanti di
Expo 2015.
12. I tre piatti del ristorante più richiesti: sminuzzato di vitello zurighese con rösti,
Pizzoccheri della Val Poschiavo e fondue.
Come arrivare al sito di Expo 2015
Il sito espositivo di Expo Milano 2015 è situato a Rho-Pero nella zona nord-ovest
dell’agglomerato a 15 chilometri dal centro di Milano. Grazie alle Ferrovie Federali
Svizzere (FFS) i visitatori di Expo possono raggiungere direttamente la stazione
ferroviaria di Rho Fiera, nei pressi di Milano, ogni giorno dal primo maggio al 31
ottobre 2015. Da maggio 2015 ogni giorno sono in attività quattro treni speciali, che
saliranno a cinque dal 1 agosto 2015, con circa 2000 posti a sedere supplementari.
La mattina e la sera sono previsti treni diretti da Ginevra, Basilea, Zurigo e Lugano
per Rho Fiera Milano e ritorno. I tempi di percorrenza sono stati definiti per
permettere di visitare l’Expo anche in giornata. «Siamo molto soddisfatti delle vendite
10/16Media release Title
di biglietti d’ingresso a Expo 2015 che hanno superato le 70’000 unità nei primi tre
mesi d’attività. I pacchetti da due a tre giorni comprensivi di viaggio, biglietto
d’entrata e pernottamento sono molto popolari. Consigliamo vivamente ai viaggiatori
di voler utilizzare principalmente i treni supplementari in quanto i treni dell’offerta
regolare sono già molto ben frequentati,» sottolinea Claudio Guidotti, responsabile
progetto Expo 2015 alle FFS.
Prenota online la visita alle torri del Padiglione svizzero
Il Padiglione svizzero offre la possibilità di prenotare la visita alle torri, che è gratuita,
in maniera semplice e veloce, attraverso un sistema accessibile dal sito web
http://www.padiglionesvizzero.ch/ticketing/ che permette di scegliere il giorno e
l’orario di ingresso. La prenotazione permette di abbreviare il tempo di attesa per
l’accesso alle torri e organizzare al meglio la propria giornata di visita.
Hashtag #SwissPavilion
Per informazioni
Nicolas Bideau, Ambasciatore
Capo di Presenza Svizzera, DFAE
nicolas.bideau@eda.admin.ch
tel. +41 58 463 45 91
cell. +41 79 667 69 15
Andrea Arcidiacono
Capo comunicazione Padiglione Svizzero
Presenza Svizzera, DFAE
andrea.arcidiacono@eda.admin.ch
cell. +41 79 291 13 47
cell. Italia + 39 366 118 3793
Links
Padiglione svizzero
www.padiglionesvizzero.ch
Prenota online la visita
http://www.padiglionesvizzero.ch/ticketing/
Padiglione svizzero Expo Milano 2015
www.dfae.admin.ch/eda/it/home/topics/prskom/siteet/milan.html
Facebook Swiss Pavilion
www.facebook.com/SwissPavilion
Twitter Padiglione CH (it)
www.twitter.com/PadiglioneCH
11/16Media release Title
Twitter Swiss Pavilion (en)
www.twitter.com/Swiss_Pavilion
Instragram
www.instagram.com/SwissPavilion
Flickr
www.flickr.com/swisspavilion
Youtube
www.youtube.com/myswisspavilion
12/16Federal Department of Foreign Affairs FDFA Media release Bern 30 Juli 2015 Farmer’s brunch on 1 August at the Swiss pavilion at Expo Milano 2015 Federal Councillor Johann Schneider-Ammann, Vice-President of the Federal Council, and Claude Hêche, President of the Council of States, will celebrate 1 August 2015 at the Swiss pavilion at Expo Milano with a farmer’s brunch. Award-winning producers from the Swiss Local Food Competition will be on hand at the Swiss National Day celebrations, inviting the public to taste their specialities. The official delegation, comprising representatives from the worlds of politics, agriculture and tourism, will arrive at Rho Fiera Milano station on the Treno del gusto with on-board chef Georges Wenger holding special tasting workshops. Miss Switzerland, Laetitia Guarino, will be the patron of the celebrations at the Swiss pavilion, and the Swiss Military Brass Band will provide entertainment. Expo Milano – focusing on the theme of Feeding the Planet, Energy for Life – opened on 1 May and runs until 31 October 2015. The Swiss pavilion welcomed over 760,000 visitors in the first three months, with a daily average of 8,400 visitors. 65% of visitors to the Swiss pavilion were from Italy, 15% from Switzerland, 10% from other European countries (France, Germany, Austria and Spain), and the remaining 10% from further afield (United States, China, Brazil and Australia). According to an initial survey conducted among a sample of visitors to the Swiss pavilion, 98% would recommend a visit. 20% said their perception of Switzerland had changed positively after their visit to the Swiss pavilion, citing as reasons the reception they received from the staff of the pavilion, the general content and in particular the concept and the message of the towers. Many representatives of the federal, cantonal and municipal authorities have visited the Swiss pavilion: the President of the Swiss Confederation Simonetta Sommaruga, Federal Councillor Doris Leuthard, Federal Councillor Johann Schneider-Ammann, dozens of members of the Council of States, including its president, Claude Hêche, dozens of national councillors, including the National Council president, Stéphane Information FDFA, Federal Palace West wing, CH-3003 Bern, phone +41 58 462 31 53, Fax +41 58 464 90 47, info@eda.admin.ch, www.eda.admin.ch
Media release Title
Rossini, and more than 150 members of the cantonal parliaments of Basel,
Graubünden, Ticino, Fribourg, Valais, Thurgau, Jura and Zurich. The Swiss pavilion
has also welcomed important representatives of other countries, including Sheikha
Najla Al Khalifa, princess of Bahrain, Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum,
prime minister and vice-president of the United Arab Emirates and ruler of Dubai.
“At Expo Milano, Switzerland has shown – via the towers filled with Swiss products
conveying universal values – that the future of the planet also depends on the
behaviour of each and every one of us. Our towers embody a concept similar to that
of the responsible supermarket. A slightly outlandish challenge that is actually
becoming reality. I am moved by the Swiss pavilion’s impact on visitors: the countless
conversations about responsible, fair and sustainable consumption held in the towers
show not only how successful our presence at Expo Milano is, but also point out
essential paths we need to take to ensure balance on our planet,” says Ambassador
Nicolas Bideau, head of Presence Switzerland at the Federal Department of Foreign
Affairs, which is responsible for managing Switzerland’s involvement in universal
expositions.
“Celebrating 1 August with the Federal Councillor for economic affairs and
agriculture, accompanied by the best producers of local products and the skilful
leadership of one of our country’s best chefs, is the perfect federal cocktail for the
Swiss National Day celebrations at the Swiss pavilion at Expo Milano. And we won’t
forget our lanterns!” Mr Bideau added.
The Swiss pavilion in figures (1 May-30 July 2015):
1. Total number of visitors to the Swiss pavilion 766 000
2. Daily average number of visitors 8400
3. Number of articles published in Italy, Switzerland and other countries 950
4. Number of digital interactions: 62 Millions
5. The Swiss pavilion community on social media is among the largest at Expo
2015.
6. The restaurant’s three most popular dishes: Zurich-style veal geschnetzeltes
with rösti, pizzoccheri pasta from Val Poschiavo and fondue.
How to reach the Expo 2015 site
The Expo Milano 2015 site is located in Rho-Pero, about 15 kilometres north-west of
central Milan. Thanks to the Swiss Federal Railways (SBB), visitors to Expo 2015 can
travel directly to the Rho Fiera train station, close to Milan, every day from 1 May to
31 October 2015. The SBB has been running four special trains daily since May and
will increase that to five starting on 1st August, with some 2,000 additional seats.
Direct morning and evening rail services will be available from Geneva, Basel, Zurich,
and Lugano to Rho Fiera Milano and back. The timetable has been planned to allow
for day trips to the Expo. “We are very pleased with the sales of admission tickets to
Expo 2015: more than 70,000 in the first three months. Two- and three-day packages
– including travel, admission and overnight accommodation – are very popular. We
urge passengers to opt for the additional trains because the regularly scheduled
14/16Media release Title
trains are already quite crowded,” says Claudio Guidotti, the SBB’s Expo 2015
project manager.
Book online to visit the towers at the Swiss pavilion
Visitors to the Swiss pavilion can quickly and easily book their free visit to the towers
online at http://www.padiglionesvizzero.ch/en/ticketing-4/, where they can choose
their preferred day and time of admission. Visitors who book ahead will spend less
time queuing to get into the towers and will be able to efficiently organise their Expo
visit.
Hashtag #SwissPavilion
For further information
Nicolas Bideau, Ambassador
Head of Presence Switzerland, FDFA
nicolas.bideau@eda.admin.ch
tel. +41 58 463 45 91
mobile +41 79 667 69 15
Andrea Arcidiacono
Head of Communication for the Swiss pavilion
Presence Switzerland, FDFA
andrea.arcidiacono@eda.admin.ch
mobile +41 79 291 13 47
mobile Italy + 39 366 118 3793
Links
Swiss pavilion
http://www.padiglionesvizzero.ch/en/home/
Book your visit online
http://www.padiglionesvizzero.ch/en/ticketing-4/
Swiss pavilion at Expo Milano 2015
https://www.dfae.admin.ch/eda/en/home/das_eda/landeskommunikation/plattformen_
im_ausland/expo_milano_2015.html
Swiss Pavilion on Facebook
www.facebook.com/SwissPavilion
Twitter Padiglione CH (it)
www.twitter.com/PadiglioneCH
Twitter Swiss Pavilion (en)
www.twitter.com/Swiss_Pavilion
Instragram
www.instagram.com/SwissPavilion
15/16Media release Title
Flickr
www.flickr.com/swisspavilion
YouTube
www.youtube.com/myswisspavilion
16/16Vous pouvez aussi lire
