Rapport sur l'état des montagnes - Le Club alpin du Canada - Résilience de Revelstoke - State of the Mountains Report
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Club alpin du Canada
Rapport sur
l’état des
montagnes
Volume 4, juillet 2021
Résilience de Revelstoke
Page 4
State of the Mountains Report 2021 A
Sommaire
Avant-propos
Réflexions sur la résilience des montagnes
Lael Parrott, Zac Robinson, et David Hik .......................................................................................................................... 2
En couverture
Résilience de Revelstoke : Quatre saisons de COVID-19 dans une ville alpine canadienne
Jill Zacharias et Simon Hunt ............................................................................................................................................... 4
Faits saillants
Le Club alpin du Canada Montagnes et populations humaines
Rapport sur L’avenir des guides complets d’alpinisme
David P. Jones ....................................................................................................................................................................... 14
l’état des
La surveillance culturelle, ou comment les Premières Nations des Stoney Nakoda informent la
montagnes science dans les Rocheuses en préservant le savoir traditionnel
___________________________
Bill Snow ................................................................................................................................................................................ 16
Volume 4, juillet 2021
Hišimy̓awiƛ, l’histoire d’un nom
Mary Sanseverino et Geoff Bennett ................................................................................................................................. 19
Le Club alpin du Canada Politiques du charbon et mines à ciel ouvert dans les Rocheuses
C.P. 8040, Canmore, Alb. Liza Piper .............................................................................................................................................................................. 22
T1W 2T8 Canada
Téléphone : 403 678‑3200 Vie dans les montagnes
Télécopieur : 403 678‑3224
info@alpineclubofcanada.ca Changement passé et futur d’écosystème au parc national Monts-Torngat
www.alpineclubofcanada.ca
(Tongait KakKasuangita SilakKijapvinga) au nord du Nunatsiavut, Labrador
Données de catalogage avant Andrew Trant, Emma Davis, Luise Hermanutz, Alain Cuerrier, Rodd Laing, Tom Knight, Holly Lightfoot,
publication (Canada)
Laura Siegwart Collier, Darroch Whitaker, et Robert Way ........................................................................................ 25
The Alpine Club of Canada’s
State of the Mountains Report Protéger les grizzlys des trains dans les parcs de montagne
Rédaction : Colleen Cassady St. Clair .................................................................................................................................................. 29
Lael Parrott
Zac Robinson Les couleurs changeantes des lacs de montagne au vingt et unième siècle
David Hik
Rolf Vinebrooke ................................................................................................................................................................. 32
Conception graphique : Zac Bolan
Traduction : Jean-Phillippe Gravel Le retour de la marmotte de l’île de Vancouver dans les montagnes
ISBN : 978-0-920330-82-1 Adam Taylor et Cheyney Jackson.................................................................................................................................... 35
© 2021, Club alpin du Canada
Tous droits réservés. Aucune partie Montagnes physiques
de ce livre ne peut être copiée ou
reproduite sans l’autorisation de Des stratégies de télédétection pour surveiller les glaciers de Colombie-Britannique
l’auteur ou du sujet. Brian Menounos ................................................................................................................................................................. 38
Page couverture : La campagne
« Mask Up Revy », pour le respect
des restrictions sanitaires
dans la communauté alpine
de Revelstoke, C.-B., durant la
pandémie de COVID-19.
Deuxième de couverture : Fleurs
sauvages, Revelstoke Mountain
Resort. Photos : Tom Poole,
gracieuseté de Tourism Revelstoke
www.stateofthemountains.ca
B The Alpine Club of Canada State of the Mountains Report 2021 1
habitant de petites communautés éloignées, et parc national Banff. Et, poursuivant sur notre thème
pourtant des changements tant locaux que globaux de la résilience, Adam Taylor et Cheyney Jackson
affectent ces endroits d’une manière encore mal font une mise à jour sur l’état de la marmotte de
comprise. l’île de Vancouver, une espèce alpine qui a réussi à
Cette année, notre article de fond fait la chronique se remettre du danger d’extinction critique qui la
d’une année dans la communauté alpine de menaçait, mais seulement grâce aux efforts déter-
Revelstoke (Colombie-Britannique), où la pandémie minants de nombre d’organismes de conservation.
a révélé des vulnérabilités et des injustices, mais Pour conclure, Liza Piper fournit un résumé opportun
également souligné l’importance de la compassion des dangers actuels de l’augmentation des activités
et de la bienveillance. Jill Zacharias et Simon Hunt
décrivent l’adaptation, la résilience et les change-
industrielles dans les montagnes, spécialement ceux Les paysages des
de nouvelles opérations minières à ciel ouvert dans
ments vécus par cette ville de montagne, ainsi que
les opportunités qui ont surgi pour préparer un
les Rocheuses de l’Alberta et leurs contreforts. montagnes du
Nous espérons que ces contributions sauront vous
avenir meilleur.
L’importance d’utiliser différents modes de con-
informer et vous donner matière à réflexion. Les Canada sont résilients,
naissance, particulièrement les savoirs autochtones, paysages des montagnes du Canada sont résilients,
pour documenter l’état des montagnes cana- tout comme les communautés qui y habitent, mais tout comme les
diennes, s’accroît elle aussi. Andrew Trant et ses nous avons tous, plus que jamais, besoin d’être
collègues décrivent les profonds changements les gardiens de ces endroits exceptionnels. Cette communautés qui y
environnementaux ayant lieu dans les monts édition, comme tous les rapports antérieurs sur
Torngat du nord du Nunatsiavut, Labrador, informés l’État des montagnes, est disponible sur la page habitent, mais nous
par des études scientifiques et le partage des savoirs Web du CAC. Découvrez-les, et contactez-nous si
inuits. Bill Snow fait le portrait des activités de surveil- vous aimeriez voir d’autres aspects des montagnes avons tous, plus que
lance culturelle que les premières nations des Stoney canadiennes être inclus dans des rapports futurs.
Nakoda ont mises en place en Alberta pour informer Restez prudents et résilients, et au plaisir de vous jamais, besoin d’être les
la science et la gestion dans les Rocheuses, tout en revoir dans les montagnes.
préservant et en valorisant les connaissances trad- Lael Parrott, Zac Robinson, et David Hik gardiens de ces endroits
itionnelles. Mary Sanseverino et Geoff Bennett, eux, Mai 2021
racontent la collaboration qui a permis au nouveau exceptionnels.
refuge du CAC sur l’île de Va0ncouver d’être honoré Lael Parrott est vice-présidente du CAC en accès et
d’un nom indigène : Hišimy̓awiƛ (Hi-SHIM-ya-wit). environnement, professeure en durabilité écologique
Documenter les savoirs et les lieux des montagnes et directrice à l’Institut de biodiversité, résilience et
alimente aussi un héritage littéraire unique dans la services écosystémiques à l’Université de la Colombie-
communauté alpine. Ainsi David Jones médite sur Britannique, Okanagan.
certaines caractéristiques des guides alpins et de
Zac Robinson est vice-président du CAC en culture de
montagne, livres qui ont fourni aux grimpeurs des
montagne et professeur agrégé d’histoire à la Faculté
informations utiles et d’éventuels objectifs d’escalade
d’éducation physique et de loisirs de l’Université de
pendant des décennies. Mais il présage aussi leur
Avant-propos possible extinction alors que les nouvelles technolo-
gies se substituent au papier.
l’Alberta.
David Hik est un écologiste et professeur à la Faculté
Cette année, les éditeurs du vol-
ume 4 n’ont pu se voir en personne,
mais ont profité de nombreuses
Nous avons traité, les années précédentes, du déclin des sciences biologiques de l’Université de l’Alberta, et réunions virtuelles sur Zoom. Ci-haut
Été pittoresque au mont Revelstoke.
Photo Tom Poole, gracieuseté de Réflexions sur la résilience des montagnes rapide des glaciers de montagne dans tout l’ouest
du Canada, et dans cette édition Brian Menounos
doyen associé (académique) à la faculté des Sciences
à l’université Simon Fraser.
(g à d.) : Lael Parrott et David Hik;
ci-bas : Zac Robinson.
R
Tourism Revelstoke résume les analyses récentes qui montrent que
ésilience : ce mot pourrait bien résumer notre état d’esprit en 2021. La résilience pour la perte massique des glaciers de Colombie-
relever les défis personnels et de santé publique d’une pandémie qui continue, celle Britannique s’est accélérée cette dernière décennie
d’accomplir les gestes nécessaires pour affronter la crise mondiale entraînée par (2009-2019). Il esquisse aussi quelques méthodolo-
L’année actuelle nous a l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre et les changements climatiques qui gies nouvelles qui se développent pour améliorer la
se poursuivent. La résilience pour renverser le déclin inquiétant de la biodiversité et des
peut-être rappelé aussi habitats naturels. L’année actuelle nous a peut-être rappelé aussi combien nous sommes
surveillance des glaciers.
Notre attention se porte aussi sur l’écologie et la
combien nous sommes plus forts quand nous affrontons ces défis ensemble. conservation de plusieurs espèces alpines et leur
environnement. Rolf Vinebrooke aborde certaines
Conçu par le Club alpin du Canada (CAC), ce 4e communautés et des organismes partenaires, et
plus forts quand nous rapport annuel sur l’État des montagnes poursuit de nouveau nous sommes reconnaissants envers
des surprises écologiques associées à la « clarifi-
cation » des lacs glaciaires de montagne, dont le
notre engagement à fournir une information les nombreux experts qui ont si généreusement
affrontons ces défis accessible, actuelle et exacte sur les forces qui partagé leurs connaissances et leurs points de vue.
turquoise laiteux passe au bleu translucide quand
le recul des glaciers réduit leur apport en sédiments.
influencent les régions, les écosystèmes et commun- Les montagnes abritent des ressources naturelles
ensemble. autés de montagne du Canada. Ce rapport est le et économiques essentielles, telles que l’eau, la
Colleen Cassady St. Clair décrit les efforts conjoints
des chercheurs, du Chemin de Fer Canadien
résultat d’un effort de collaboration entre le CAC biodiversité, la forêt et des espaces récréatifs. Elles Pacifique et de Parcs Canada pour réduire le taux
et des chercheurs en montagne, des membres de sont également le foyer de nombreuses personnes de mortalité des grizzlis causés par des trains au
2 Le Club alpin du Canada Rapport sur l’état des montagnes 2021 3
Tandis que la ville prospère, la municipalité durée indéterminée, suivies par les entreprises. La ville
tente de rester à flot, aux prises avec des problèmes devint soudainement très tranquille.
courants de gestion du territoire et du voisinage,
Printemps
de location saisonnière illégale, d’abordabilité du
Le printemps est une belle période de l’année
logement, d’augmentation constante du coût de la
vie en rapport aux salaires, en plus du désir de rester à Revelstoke. La neige fond rapidement dans la
La frontière avec les
Résilience de Revelstoke : Quatre saisons de COVID-19 dans diversifié et inclusif. Un système scolaire vigoureux et
proactif pour la petite enfance assure l’hospitalité de
vallée, et tandis que la limite des neiges recule
vers de plus hautes altitudes, la verdeur animée
États-Unis était close.
une ville alpine canadienne Revelstoke pour les familles : un bel endroit où élever
ses enfants. Le bénévolat et le sentiment d’apparten-
du printemps remplace les couleurs amorties de
l’hiver. Nous retenions notre souffle en quelque sorte,
Les écoles fermèrent
ance y sont forts, les activités culturelles abondent dans la tranquillité dominante. Le futur demeurait
(art, musique, théâtre), la beauté des décors naturels incertain, mais l’impression régnait selon laquelle
pour une durée
est généreuse et facile d’accès. Pour un nombre crois- Revelstoke avait échappé à l’emprise des touristes
sant de citoyens, Revelstoke est un endroit convoité où pour retourner à la communauté. La plupart des
indéterminée, suivies par
il fait bon vivre. Sa population présente, environ 14 570 résidents se retenaient d’aller dans l’arrière-pays,
têtes, aurait presque doublé depuis le recensement de respectant les conseils sanitaires de la province de
les entreprises. La ville
2016 (7 500 personnes).1 À quoi s’ajoutent les plusieurs cesser les activités risquant d’engorger le système
milliers de visiteurs qui s’y trouvent chaque jour pen- de santé. Au lieu de quoi, ils se tournèrent vers leurs devint soudainement
dant les saisons d’hiver et d’été. vélos de montagne, leurs skis de fond, leurs souliers
de marche et leurs planches à pagaie. En grand très tranquille.
La pandémie survient
nombre, ils se mirent avec passion au jardinage, au
La saison d’hiver 2019-2020 allait bon train, RMR
bricolage et à la culture maraîchère.
connaissait son plus haut taux de fréquentation,
Même si certains secteurs traditionnels purent
les secteurs secondaires et tertiaires faisaient aussi
continuer, beaucoup d’entreprises étaient forcées Photo : gracieuseté de Tourism
de bonnes affaires. Le tourisme comme la main-
de fermer ou l’ont fait volontairement, entraînant Revelstoke
d’œuvre avait afflué du monde entier. Le paysage se
modifia en mars quand les rumeurs de pandémie se
sont répandues. Pour s’orienter, l’attention générale
s’est tournée vers la médecin hygiéniste en chef de
Colombie-Britannique, Bonnie Henry. Le 12 mars, la
province commençait à décourager tous les déplace-
ments non essentiels hors de ses frontières et imposait
deux semaines d’isolement à quiconque arrivait de
l’extérieur du pays. Le 14 mars, la Dre Henry, déclarant
que « les virus se transmettent moins facilement à
l’extérieur », encourageait les résidents à « aller dehors
s’amuser en famille. »2 Encore ouvert à cette étape, le
RMR subit une pression intense des médias sociaux
Vue aérienne de Revelstoke. Photo : Jill Zacharias et Simon Hunt pour cesser ses activités. Commençant le 14 mars, la
L
gracieuseté de Tourism Revelstoke semaine de relâche faisait craindre que Revelstoke
a pandémie de COVID-19 s’est répandue aux quatre coins du monde et continue devienne un foyer d’infection. Les événements
d’écrire l’histoire. Un jour, on racontera l’histoire de cette pandémie aux générations changeaient rapidement avec l’arrivée quotidienne
futures. Mais chaque récit sera différent, selon les circonstances de celui-ci, les facteurs de nouvelles informations. Une distanciation physique
complexes et l’impact variable que la pandémie aura eu sur lui. Au moment d’écrire ces stricte fut imposée, et les rassemblements de plus de
lignes, une année de pandémie a fait ressortir des vulnérabilités et des injustices; révélé cinquante personnes furent interdits.
une face obscure de l’humanité tout en soulevant aussi un sens de la compassion, de l’ab- Devant l’inquiétude croissante de la communauté,
négation et de l’espérance chez certains. Cette expérience inédite est riche en paradoxes. le vice-président des opérations de RMR, Peter Nielsen,
Un jour, on racontera Pendant que nous avançons dans l’incertitude, les récits se déploient et tout le monde et sa consulta la communauté médicale locale pour évaluer
les risques et les impacts potentiels.3 On annonça le 16
communauté ont une histoire à raconter. Le présent récit est celui de la pandémie telle que
l’histoire de cette vécue par la communauté alpine de Revelstoke, en Colombie-Britannique.
mars que le RMR allait suspendre ses opérations dès la
fin de la journée, à la stupéfaction de la communauté
pandémie aux Revelstoke est une communauté active à l’écon-
omie diversifiée dont les secteurs vont de la foresterie
d’oiseaux ou la simple promenade le long d’une
rivière font tous partie du mode de vie de Revelstoke.
des skieurs et des planchistes. Bien que ce fût un lundi,
les résidents se précipitèrent à la montagne pour un
dernier tour. Cette transition presque immédiate de
générations futures. au tourisme. Il y a une longue tradition de guidage en
montagne, d’alpinisme, de camping, de randonnée à
En décembre 2007, l’inauguration de sa station de
ski (le Revelstoke Mountain Resort, ou RMR) imposait l’ouverture à la fermeture fut un énorme défi pour
pied ou en ski, spécialement forte dans la région du col Revelstoke comme l’une des principales destinations RMR. Du jour au lendemain, des centaines d’employés
Rogers à proximité. Son club de ski — l’un des premiers de ski alpin au monde, sa bonne neige et son terrain à plein temps se trouvèrent sans emploi. Les gîtes en
du genre au Canada — fut établi en 1891. La région généreux attirant des skieurs et des planchistes de arrière-pays fermèrent l’un après l’autre. Les visiteurs
abrite une foule d’opérations en arrière-pays, du sim- tous les horizons. Quand RMR a ouvert sa montagne et la plupart des travailleurs saisonniers quittèrent
ple refuge alpin aux auberges luxueuses pour l’héliski. russe de Pipe Mountain en été 2016, sa réussite fut sans l’endroit. Le 17 mars, la province déclarait un état
Les pentes surfacées, la motoneige, le parapente, le ski précédent, en retirant des milliers d’autres de l’autor- d’urgence de santé publique.4 La frontière avec les
de fond, le vélo de montagne et de route, l’observation oute pour augmenter le tourisme d’été. États-Unis était close. Les écoles fermèrent pour une
4 Le Club alpin du Canada Rapport sur l’état des montagnes 2021 5
ceux qui écopaient des restrictions les plus sévères,
comme les centres d’entraînement sportif ou les
studios de yoga.5
Dès la première frappe de la pandémie, l’en-
semble du secteur social est passé à la vitesse
supérieure. Tous les fournisseurs de services — du
district scolaire aux médecins en passant par les
travailleurs des services à l’enfance — ont dû eux
aussi repenser leurs modes de prestation. En juillet,
le Groupe de travail sur la reprise effectua un sond-
age dans ce milieu pour évaluer les impacts. Du
dépannage technique à un changement complet
du modèle de prestation des services, les défis qui
confrontaient le secteur étaient lourds de consé-
quences et stressants. La demande augmentait
alors que leur modèle de prestation changeait,
et des inégalités dans l’accessibilité des services
apparaissaient. L’accès en ligne était plus que
jamais un besoin essentiel, y compris l’équipement
moderne, l’accès à Internet, et un nombre suffisant
d’appareils pour chaque ménage. Un répondant dans certains des lieux extérieurs les plus embléma- Beaucoup de répondants se dirent à l’aise ou assez à Planchiste sur la rivière Columbia.
a décrit comment « les problèmes et les besoins tiques de Revelstoke.10 Des terrasses de restaurants l’aise de fréquenter les commerces locaux. Cependant, Photo : Natalie Peowich
augmentent et changent plus vite que les dispositifs, apparurent grâce au soutien d’une politique munici- les répondants évaluèrent comme leur préoccupation
ce qui vous expose à des inégalités systémiques si pale remise à jour. majeure quant à la COVID-19 le fait de devoir partager
vous êtes en difficulté. » L’isolement, la santé mentale Les montagnes attiraient les résidents autant que des lieux avec des visiteurs venus d’autres régions que
et l’épuisement professionnel devinrent des préoc- les visiteurs. À son lancement en mai, le système de la leur.15 Faisant les actualités provinciales, ces preuves Les montagnes attiraient
cupations majeures. Sans programmes réguliers réservations de BC Parks subit un plantage quand de tensions entre les habitants et les touristes incitèrent
Les priorités organisationelles d’immédiates pertes de revenus. Toutes les organisa-
qui fonctionnent ni d’enfants à l’école, la crainte que plus de 50 000 personnes tentèrent en même temps le maire de Revelstoke, Gary Sulz, à faire un appel à les résidents autant que
des familles et des individus ne soient pas orientés de réserver des sites de camping.11 Les sites de la la bienveillance et à ne pas porter de jugement sur ce
essentielles, selon le sondage sur tions et entreprises devaient repenser leurs opérations
le secteur social du groupe sur la sous des conditions qu’elles n’avaient jamais connues
ou ne bénéficient pas des services était réelle. L’un région sont restés remplis de la fin du printemps au pour quoi les autres pourraient voyager à Revelstoke.16 les visiteurs.
reprise de Revelstoke. des principaux soucis pour l’avenir était de pouvoir début de l’automne. Ajoutant le vélo de descente à Quelques mois plus tard, ce message changerait.
avant. Début avril, le gouvernement fédéral instaurait
continuer d’offrir des programmes et des services ses activités, RMR anima sa saison estivale la plus
la Prestation canadienne d’urgence (PCU) pour venir Automne
dans un environnement qui préserve la santé et le occupée. Mais alors que les visiteurs de la région et
en aide aux travailleurs privés d’emploi par la COVID- L’automne fut un moment de préparation et de Affiche des restrictions « Revy
bien-être de tous, le personnel comme les clients.6 d’ailleurs au pays affluaient à Revelstoke pour respirer
19. À 2 000 $ par mois, cette bouée de secours ne répit. Malgré l’attente d’une seconde vague, aucun Rules ». Chambre du commerce
Les organisations ont découvert de nouvelles l’air frais, le nombre total de personnes ne compensa
permettait pas toujours de compléter sa fin de mois nouveau cas d’infection n’était encore apparu à de Revelstoke.
façons de travailler, en étant flexibles et préparées. pas tout à fait l’absence des clients internationaux.
à Revelstoke. Ceux qui disposaient d’une épargne
L’importance de la communication et d’être con- Le taux de fréquentation de Parcs Canada fut de
se débrouillaient, mais ceux qui n’en avaient pas ont soixante-quinze p cent et son revenu habituel diminué
necté, celle d’une meilleure collaboration avec
souffert. En juin, des entreprises ont rouvert sous de de moitié, malgré l’ouverture réussie du terrain de
les autres organismes, la nécessité de soutenir le
nouvelles conditions d’opération, avec des horaires et camping Snowforest Campground au parc national
personnel sont apparues comme essentielles. La
un personnel limités. Les ménages inscrits aux ban- du mont Revelstoke.12 Les taux d’occupation des
résilience des individus fut également remarquée.7
ques alimentaires se multiplièrent par trois. Depuis la hôtels et leurs revenus avaient baissé.
Les organisations ont fermeture des écoles, les jeunes parents devaient faire
Des gens se portaient volontaires pour aider les
personnes en difficulté, des bénévoles s’associèrent Et pourtant, il régnait un sentiment provisoire de
des choix difficiles pour savoir qui restait à la maison répit quant à la pandémie, et Revelstoke offrait ce
avec des épiceries pour que les personnes seules
découvert de nouvelles et qui continuait de travailler. Et si l’augmentation du ou vulnérables reçoivent leurs courses à domicile.8 que beaucoup recherchaient. Un nombre croissant
temps passé en famille était positive pour certains, Une distillerie locale, Monashee Spirits, fut l’une des de personnes fit l’expérience de la nature en mon-
façons de travailler, d’autres subirent l’angoisse et le stress d’avoir à joindre premières au Canada à fournir du désinfectant à tagne pour la première fois. Les équipes Recherche
les deux bouts dans cette ville de montagne où le main et des nettoyants de surface.9 et sauvetage (SAR) de Revelstoke ne virent pas leurs
en étant flexibles et coût de la vie est élevé. appels augmenter autant qu’ailleurs dans la prov-
La ville instaura son Centre des opérations d’ur- Été ince, mais le besoin de formations à la préparation
préparées. gence, et le Département du développement local et À l’arrivée de l’été, le nombre de personnes en arrière-pays fut signalé alors que d’autres équipes
économique créa un Groupe de travail sur la reprise. infectées — trois seulement — demeurait stable. du SAR assistaient à des tragédies.13 On constata
La Chambre de commerce commença d’aider ses La fermeture de la frontière avec les États-Unis d’autres preuves de comportements inexpérimentés,
membres à naviguer sur ces eaux toujours chan- était encore en vigueur, mais les restrictions sur les les déchets laissés sur place et des dommages
geantes. Une campagne pro-masque, Mask Up déplacements non essentiels à l’intérieur du pays causés à l’environnement étant les plus notables.14
Revy, distribua 20 000 masques pour faciliter l’accès étaient levées. Et malgré l’interdiction des grands En juillet, un sondage dans la région qui inclut
aux commerces et réduire les conflits. Community rassemblements, les gens étaient à l’aise de social- Revelstoke indiqua que trente-deux pour cent des
Futures aida les entreprises à créer des plans de iser entre eux à l’extérieur. Les résidents s’ennuyaient habitants recevaient une partie ou la totalité de leurs
sécurité et à accéder aux aides gouvernementales. amèrement des concerts gratuits ouverts à tous revenus de l’industrie touristique, qualifiée par la
Chaque entreprise devait repenser ses opérations. qui se tenaient chaque soir à Grizzly Plaza, au majorité d’importante à très importante pour la santé
De toute évidence, les secteurs les plus affectés étai- centre-ville. Mais le Revelstoke Arts Council lança économique présente et future de la communauté,
ent ceux du tourisme et de l’hospitalité, en plus de « Guerilla Gigs », une série de concerts secrets tenus sans compter son dynamisme et sa qualité de vie.
6 Le Club alpin du Canada Rapport sur l’état des montagnes 2021 7
Bien-être à Moses Falls. Photo Vicktoria Haack 8 Le Club alpin du Canada Rapport sur l’état des montagnes 2021 9
sanitaire et de sécurité.18 n’étaient plus accessibles. L’utilisation courante des
Début octobre, le Groupe de travail sur la reprise médias sociaux pour contacter leur famille et leurs
de la ville de Revelstoke a mis en place un sondage amis ne compensait pas les autres pertes. À cette
sur le bien-être pour mieux comprendre l’impact de période de leur vie, vécue sous la pression d’envis-
la pandémie sur les résidents et les ménages.19 Les ager leur futur, l’avenir était incertain. Le sondage
résultats révélèrent des vulnérabilités importantes évaluait le bien-être émotionnel et mental avec
dans tous les domaines : l’Échelle d’évaluation des résultats. Habituellement,
▪ 28 % des répondants rapportaient que les les personnes qui se situent sous vingt-cinq à cette
logements étaient inabordables, précaires ou échelle veulent améliorer un ou des aspects de leur
inadaptés aux besoins; vie et correspondent davantage à une personne en
▪ 28.5 % rapportaient être sans emploi. Un consultation. Sur tous les points, les jeunes étaient
autre 20 % avait temporairement perdu de vulnérables et affichaient les scores les plus bas (voir
l’emploi; l’illustration 2). C’était la tempête parfaite. Un répon-
▪ 85.7 % étaient financièrement stables (ou dant témoigna se sentir « dévalorisé, déconnecté,
mieux) avant le premier mars. Le chiffre oublié, désespéré, démotivé, angoissé, en train de me
baissa à 67.7 % durant la pandémie, et seule- noyer. »
ment 63.4 % des répondants s’attendaient à
Hiver
être stables ou mieux dans le futur;
▪ Pour dire comment ils se sentaient, « inquiet », Les choses commencèrent à changer en novem-
« confiant » et « satisfait » furent les mots les bre. L’Autorité sanitaire provinciale avait rétabli des
Randonnée au lac Miller, mont Revelstocke à la fin d’octobre. La saison estivale plus fréquents; restrictions sur les déplacements non essentiels. Les
Revelstoke. Photo Tom Poole, gra- chargée et l’afflux de nouveaux arrivants en arrière- ▪ Les répondants placèrent « la santé mentale » travailleurs saisonniers commençaient d’arriver. Des
cieuseté de Tourism Revelstoke pays incitèrent des organisations de montagne et « le bien-être » au sommet des priorités rumeurs de tests positifs commençaient de circuler.
comme Parcs Canada, Revelstoke Search and sociales de la communauté. Étonnamment, leur confirmation ne vint pas de la et de ski en pente (« cat-skiing ») fermèrent, ou fonc- Figure 3 : La santé mentale autoévaluée
Santé intérieure, mais du ministre provincial de la santé tionnèrent sur une fraction de leur volume. L’industrie a diminué sous le seuil clinique après le
Rescue, Avalanche Canada et BC AdventureSmart En plus des statistiques, des témoignages per-
du guidage fut frappée durement. Le guidage privé début de la pandémie de COVID-19 chez
à s’attendre à une augmentation d’amateurs en sonnels donnaient un aperçu de la diversité, la Adrian Dix lors d’une discussion diffusée par Global TV
les moins de trente-cinq ans (n=903).
complexité et la profondeur des impacts : le 25 novembre, où il expliqua qu’un nouveau groupe connût une fermeture similaire, et plusieurs guides
hiver, et à s’y préparer. Inquiète que des gens suivent
L’automne fut un le conseil de la Dre. Henry d’« aller dehors », mais ▪ « En fait, je n’ai jamais travaillé autant dans de cas à Revelstoke impactait la direction provinciale.20 perdirent jusqu’à 95 p cent de leur revenu. En hiver,
Ce résultat se base sur quatre questions
examinant le bien-être individuel,
toute ma vie. Depuis mars, je peux faire des En quelques jours, ces éclosions entraînèrent la fer- des travaux avaient lieu ici et là, mais le décor avait interpersonnel, social et global des
ne prennent les précautions nécessaires pour éviter
moment de préparation le danger, BC AdventureSmart signala le besoin de journées de vingt heures pour que mon entre- meture temporaire de cinq entreprises locales pour changé. Le guide de montagne de l’ACMG et l’IFMGA répondants, sur une échelle entre un
des raisons de quarantaine obligatoire.21 Larry Stanier commenta : « Il n’y a personne là-bas. et dix, le résultat des choix additionnés
s’orienter vers l’éducation en ligne et de mettre à prise reste viable au fil des fermetures, des
et de répit. profit cette soif d’aventure et d’éducation en plein air. défis en cours, du manque d’employés, etc. » La première semaine de décembre, le groupe D’habitude, il y a toutes sortes d’opérations dont on donnant un score maximum de 40.
Les droites verticales représentent des
▪ « Dans l’ensemble je me sens très en sécurité, d’infection avait atteint 46 cas, et sur Global TV, tire des informations, ou qu’on sait pouvoir obtenir en
Les présentations, passées au format numérique, limites de confiance de 95%. Les taux
bien loti et chanceux d’être dans cette com- le maire Sulz exhorta les visiteurs à ne pas venir cas d’urgence. Mais pas cet hiver. »25 Sylvain Hébert, d’échantillonnage plus bas chez certains
ont attiré plus de 250 personnes par semaine.17 guide de ski ACMG, a expliqué comment, sans ces
munauté. Mais au fil des jours et des semaines si le déplacement n’était pas nécessaire.22 Ces groupes d’âge ont produit des marges de
Parcs Canada déplaça en ligne tout son système de travaux en cours, les guides devaient faire face à un confiance plus grandes (p. ex. 85+ n=4).
Figure 2. Les répondants du sondage je peux me sentir heureux là où je suis, ou restrictions prolongées commencèrent à toucher
délivrance de permis d’accès hivernal. Avalanche dilemme inédit : « D’habitude, le suivi du manteau
sur le bien-être de la communauté accablé. Je suis accablé par les actualités et durement plusieurs commerces, spécialement ceux
Canada se concentra sur le développement de res- neigeux est fait et les conditions sont surveillées. Figure 4 : Les répondants du sondage
devaient choisir les termes, parmi parfois aussi par les événements quotidiens. qui dépendaient du tourisme. RMR ouvrit ses portes sur le bien-être de la communauté âgés
ceux d’une liste, qui décrivaient le sources pour les nouveaux usagers de l’arrière-pays, Mais quand cette information manque, ça devient
Je me sens petit. » comme d’habitude, mais à la fin de décembre, les de 25 ans et moins ont choisi des mots
mieux leur état émotionnel actuel. s’attendant à une augmentation d’étudiants. La chiffres étaient en baisse de 60 p cent par rapport délicat de se lancer quelque part. »26 Réagissant à ce
▪ « Il est difficile de mettre le doigt sur mes différents pour décrire leurs émotions.
La taille des caractères indique la sensibilisation passa des prestations en personne à l’année précédente, tout comme les taux d’occu- manque d’information, Avalanche Canada optimisa « Dépassé », « ennuyé », « Isolé »,
sentiments et c’est probablement le cas pour
fréquence des émotions rapportées aux programmes en ligne, et on adapta les opéra- beaucoup de gens. Mes amitiés me tiennent à pation des hôtels. Malgré tout, RMR se détermina à son Mountain Information Network et augmenta les « Inquiet », mais aussi « espérant » sont
dans toutes les tranches d’âge. tions de terrain aux nouveaux règlements en matière cœur et je me sens connecté, mais je m’ennuie rester ouvert. La vente des laissez-passer de saison capacités de modélisation du terrain et du manteau parmi les termes les plus fréquents.
des interactions avec les amis et, encore plus, avait augmenté de dix-sept p cent au courant de
avec les étrangers. » l’année, et RMR y avait vu l’occasion de soutenir une
▪ « Il y a beaucoup d’incertitude dans le monde, clientèle « hyper locale » pour qui le ski et la planche
mais nous sommes contents de notre lieu de étaient importants à la santé physique et mentale.
vie (pouvoir profiter des espaces extérieurs et La force de travail intérieure atténua le problème
d’une communauté “sécuritaire”). » du recrutement de personnel. Comme Peter Nielsen
Le sondage aida à faire la lumière sur ce que l’a remarqué, « [un] jeune qui a grandi à Toronto
plusieurs appelaient « les nouvellement vulnérables ». négligerait quelque chose s’il ne passait pas une
Qui la pandémie frappait-elle le plus durement à saison dans une ville de montagne. »23
Revelstoke? Les jeunes. Dans une communauté de Au début de février, le taux cumulatif des cas de
villégiature, ils l’étaient particulièrement, surtout COVID-19 à Revelstoke dépassa les deux cents. Ce
ceux qui vivaient dans des logements précaires et taux d’infection par personne était devenu l’un des
surpeuplés, et qui avaient eu des emplois de première plus élevés de la province, et RMR, dont le message
ligne dans les secteurs du tourisme ou de la vente de était « restez en sécurité et suivez les directives prov-
détail qui n’existaient plus. La possibilité d’accéder aux inciales », le changea pour : « soyez la raison pour
études supérieures était compromise, celle d’acquérir laquelle nous gardons notre saison. »24
une expérience professionnelle par le travail bénévole Entretemps, le décor en arrière-pays avait
avait été coupée, et les endroits qui leur permettai- dramatiquement changé. Dépendante de la clientèle
ent de socialiser entre eux et avec la communauté internationale, la majorité des opérations d’héliski
10 Le Club alpin du Canada Rapport sur l’état des montagnes 2021 11
neigeux de ses opérations.27 Plusieurs guides furent Addenda (juin 2021)
certifiés pour donner des formations en sécurité À la fin du mois de mars 2021, alors que le nombre
avalanche, comme la montée prévue de premiers de contaminations à la COVID-19 s’approchait de
visiteurs en arrière-pays augmenterait la demande en 300, trois événements importants ont convergé pour
formations de sécurité et de sensibilisation aux ava- changer l’évolution de la pandémie à Revelstoke : le 30
lanches. L’interdiction des déplacements non essentiels mars, RMR annonçait qu’elle fermait la montagne pour
diminua l’ouvrage de Recherche et sauvetages (SAR) la saison en raison du manque de personnel dû à la
à Revelstoke, mais des signes de comportements COVID-19 ; le même jour, l’Autorité sanitaire provinciale
inexpérimentés continuèrent d’émerger alors que mettait en place trois premières semaines « court-cir-
Parcs Canada enregistrait un nombre record de cuit » de restrictions augmentées, et, le 2 avril, la Santé
violations du permis d’accès hivernal (comme la visite intérieure et le maire Sulz annoncèrent que Revelstoke
de zones fermées), pendant que les membres du SAR participerait au programme provincial de vaccination
devaient répondre à de fausses alertes (comme un de la communauté entière, où les résidents de plus de
émetteur de localisation d’urgence déclenché acci- dix-huit ans auraient accès à des vaccins aussi tôt que
dentellement dans un sac à dos).28 le 8 avril. À la mi-mai, le nombre de nouveaux cas de
COVID-19 à Revelstoke était de zéro pour une deuxième
Une pandémie de paradoxes
semaine d’affilée et 78 p.cent de gens de plus de 18
La COVID-19 a mis en lumière des vulnérabilités ans dans la région de Revelstoke avait reçu au moins
et des opportunités élevées. Du gouvernement aux une dose de vaccin, l’un des taux de vaccination par
entreprises, des bureaux de services sociaux aux
La COVID-19 a mis ménages, tout le monde a dû pivoter rapidement
habitant les plus élevés de la province. Au moment
d’écrire ces lignes, l’auteure vient tout juste de recevoir
pour assurer sa survie financière et émotionnelle.
en lumière des Pour une communauté alpine dont la dépendance
sa seconde dose. Tandis que commence le second été
de la pandémie, un certain espoir est dans l’air.
à l’économie du tourisme ne cesse de croître, la
vulnérabilités et des tension entre vouloir des visiteurs et ne pas en vouloir Jill Zacharias est une consultante en développement
a été élevée. Beaucoup de gens cherchent à faire communautaire qui a travaillé 12 ans comme coor-
opportunités élevées. l’expérience de la montagne, mais ont besoin de donnatrice du développement social pour la ville de
formation pour mener leurs loisirs dans la sécurité et Revelstoke. Elle est à présent la directrice de Growth and
Du gouvernement aux le respect. Typiquement sous-évalués, les employés Impact (impact et croissance) en C.-B. pour le Tamarack
à bas salaire de l’hébergement, de la vente et des Institute. Également passionnée de plein air, elle habite
entreprises, des bureaux services touristiques de première ligne ont connu des Revelstoke depuis 1992.
risques d’infection plus élevés, quand les entreprises Simon Hunt possède un bagage étendu et varié en
de services sociaux ne peuvent fonctionner sans eux. Plus que tout gestion des urgences. Son expérience de plus de vingt-
cependant, une ligne de démarcation a été tracée : il cinq ans inclut la récupération communautaire après 7 https://revelstoke.civicweb.net/FileStorage/9D9D28BBE165 17 Entretien personnel avec Sandra Riches, directrice générale à Course de sentier en été.
aux ménages, tout le y a des gens qui respectent les directives de la santé catastrophe. Les points saillants de sa carrière com- 4C08853B96884E656805-Social%20Sector%20Survey%20 BC AdventureSmart, 19 janv. 2021 Photo Bruno Long, gracieuseté de
publique (pas de déplacements, rester dans sa prennent : avoir été suspendu à un hélicoptère pour Report%20-%202020-09-23.pdf 18 Entretien personnel avec Mary Clayton, directrice des communi- Tourism Revelstoke
monde a dû pivoter bulle), et d’autres qui croient qu’elles ne s’appliquent une recherche de sauvetage en montagne, la coordin- 8 https://www.revelstokereview.com/community/revelstoke-com- cations à Avalanche Canada, 30 janv. 2021
pas à eux et qui continuent de faire des voyages ation d’un programme d’urgence municipal, être munity-response-network-delivers-groceries-for-first-time/ 19 https://revelstoke.civicweb.net/FileStorage/73AECB10298C
rapidement pour assurer récréatifs à Revelstoke. Phénomène qui a présenté spécialiste en incendies forestiers pour les deux paliers 9 https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ 48B890E61E1E8BCDA52D-Revelstoke%20and%20Area%20
un dilemme au maire Sulz : « Les gens vont continuer de gouvernement, et avoir joué un rôle de premier plan bc-distilleries-making-free-hand-sanitizer-1.5502111 Community%20Well-Being%20Survey-%20P.pdf
sa survie financière et de venir parce qu’ils croient sans danger les activités en coordination des urgences à Vancouver aux les Jeux
10 https://revelstokeartscouncil.com/wordpress/events/ 20 https://www.revelstokemountaineer.
de plein air, mais d’autres activités ne le sont pas, olympiques d’hiver de 2010. Hunt est désormais coor-
partner-events/ com/b-c-minister-of-health-22-covid-19-cases-in-revelstoke/
émotionnelle. alors la COVID frappe avant qu’on s’en aperçoive et donnateur de la sécurité publique au Shambhala Music
11 https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ 21 https://www.revelstokereview.com/news/ Le besoin d’« aller dehors
les affaires s’arrêtent. »29 Festival, près de Salmo (C.-B.), et travaille depuis 2013
bc-parks-website-reservations-1.5583232 third-revelstoke-business-closes-due-to-covid-19-exposure/
Les impacts de la pandémie vont continuer de se
faire sentir pendant des années. Le besoin d’« aller
auprès du gouvernement et du secteur privé comme
consultant en gestion des urgences. 12 Entretien personnel avec Nick Irving, directeur aux parcs 22 https://globalnews.ca/news/7495297/coronavirus-rev- et jouer » va sans doute
dehors et jouer » va sans doute grandir, autant nationaux du Mont-Revelstoke et Glacier, 25 janv. 2021 elstoke-community-cluster-cases-covid-19-update/
que celui de gérer efficacement l’usage récréatif de
References 13 https://vancouversun.com/news/rising-mountain-mishaps- 23 Entretien personnel avec Peter Nielsen, vice-président des
grandir, autant que celui
l’arrière-pays et la croissance qui y est liée. Les com- fuelled-by-pandemic-and-social-media opérations de RMR, 11 janv. 2021
merces et l’industrie qui dépendent des voyageurs
1 http://bc-revelstoke2.civicplus.com/DocumentCenter/View/4791/
14 https://www.cbc.ca/radio/thecurrent/ 24 https://www.revelstokemountainresort.com/ (13 fév. 2021)
de gérer efficacement
TELUS-Insights
internationaux devront vraisemblablement réenvis- the-current-for-aug-20-2020-1.5693277/
ager la durabilité. La jeunesse, qui représente une
2 https://www.outdoorplaycanada.ca/2020/03/16/
inexperienced-canadian-campers-leaving-waste-behind-and-
25 Entretien personnel avec Larry Stanier, guide de montagne
ACMG, 15 janv. 2021
l’usage récréatif de
go-outside-and-play-with-your-family/
main-d’œuvre indispensable en même temps que risking-injury-and-animal-conflict-warn-experts-1.5693288;
notre avenir, a besoin d’être mieux soutenue. Depuis 3 Entretien personnel avec Peter Nielsen, vice-président des Entretien personnel avec Nick Irving, directeur aux parcs
26 Entretien personnel avec Sylvain Hebert, guide de ski ACMG, 17 janv. 2021 l’arrière-pays et la
opérations à RMR, 11 janv. 2021 nationaux du Mont-Revelstoke et Glacier, 25 janv. 2021 27 Correspondance par courriel avec Mary Clayton, directrice des
un an de pandémie, les récits de notre communauté
sont des récits d’adaptation, de résilience, et de 4 https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ 15 https://www.krtourism.ca/wp-content/uploads/2020/08/
communications, Avalanche Canada, 29 janv. 2021 croissance qui y est liée.
changement. L’occasion est là pour générer un dia- covid-19-bc-timeline-1.5520943 Kootenay-Rockies-Resident-Sentiment-Survey_Regional- 28 Entretien personnel avec Nick Irving, directeur aux parcs
logue réciproque et proactif pour préparer un avenir 5 Entretien personnel avec Stacey Brensrud, directeur général de July30-2020.pdf nationaux du Mont-Revelstoke et Glacier, 25 janv. 2021; Entretien
meilleur. Pour ceux qui habitent une communauté la Chambre de commerce, 12 janv. 2021 personnel avec Giles Shearing, Revelstoke SAR, 21 janv. 2021
16 https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/pan-
alpine, la résilience impliquera de partager notre 6 https://revelstoke.civicweb.net/FileStorage/9D9D28BBE165 demic-bc-alberta-tourism-tensions-1.5599998; https://www. 29 Entretien personnel avec le maire Gary Sulz, 20 janv. 20211
cour autant que les leçons que ces quatre dernières 4C08853B96884E656805-Social%20Sector%20Survey%20 revelstokereview.com/news/revelstoke-mayor-urges-kindess- 30 https://www.revelstokereview.com/news/
saisons nous ont apprises. Report%20-%202020-09-23.pdf after-recent-unwelcoming-events/ second-week-of-zero-new-covid-19-cases-in-revelstoke/
12 Le Club alpin du Canada Rapport sur l’état des montagnes 2021 13
peut renforcer l’attitude, l’attente et la perception montagnes éloignées. Aujourd’hui, le changement
répandues selon lesquelles toute information devrait climatique et le recul des glaciers ont rendu ces som-
être gratuite sans considération pour le montant d’ef- mets beaucoup plus difficiles d’accès. Mon impression Du point de vue des
fort investi dans la production d’un contenu. En réalité, est que l’exploration des chaînes de la Cordillère de
produire un guide imprimé, tel que l’un des livres l’ouest suscite beaucoup moins d’intérêt à présent. ventes, la disparition des
actuels sur les Rocheuses, peut demander des milliers Certains penseront que les guides complets de
d’heures de travail. Une autre solution à la publication montagne ne sont pas nécessaires, car, selon eux, librairies de quartier et
imprimée pourrait être de publier le guide en ligne. beaucoup de sommets peu techniques ne valent pas
Mais dans la situation actuelle, il n’est pas clair si des la peine d’être montés. Mais les montagnes, à mon avis, les clauses onéreuses des
problèmes comme la création d’hyperliens vers des sans tenir compte de leur envergure ou de leur difficulté,
pages et des images à employer dans un guide ont ont beaucoup à offrir si on ne les approche pas en principaux détaillants
été réglés. À cela s’ajoutent les questions de rentabilité, conquérants, mais comme suppliants. Se concentrer
et de comment empêcher l’acheteur d’un exemplaire seulement sur les défis techniques et sur la course aux en ligne sont un obstacle
en ligne de le distribuer à des amis ou de le mettre à la chiffres peut nourrir l’ego, mais aussi nous exclure des
portée de tout le monde en le republiant en ligne, car sublimes expériences que l’on découvre en se trouvant majeur à la vente sur
il n’y a pas de manière rentable d’obtenir des recours simplement dans les montagnes, pour elles-mêmes.
ou des dommages-intérêts pour les publications à
petit tirage. Un argument durable pour la publication
Je soupçonne fort que la présente récolte de guides
complets d’alpinisme imprimés sera la dernière du
Internet de livres au
imprimée vient du témoignage fréquent des lecteurs genre, en raison du temps de recherche et d’écriture,
de mes guides qui disent combien ils aiment se et de l’expertise étendue qu’ils demandent; de leur
tirage aussi petit que les
détendre en lisant le livre et en parcourant ses photos tirage peu élevé et des coûts financiers qu’ils engagent
sans avoir besoin d’un écran pour s’informer. contre un rendement faible. Mais il pourrait être
guides d’alpinisme.
Du point de vue des ventes, la disparition des prématuré de rédiger l’épitaphe de ces livres : peut-
librairies de quartier et les clauses onéreuses des être que dans la prochaine décennie, la lutte contre le
principaux détaillants en ligne sont un obstacle changement climatique mènera à beaucoup moins
majeur à la vente sur Internet de livres au tirage de voyages, et à davantage d’intérêt pour ce qui se
aussi petit que les guides d’alpinisme. trouve dans notre propre cour, avec pour résultat une
Il y a presque soixante ans, quand j’ai commencé augmentation de la demande pour l’information
d’escalader les monts Selkirk, de vastes glaciers étendue à laquelle un guide complet d’alpinisme Une sélection de guides publiés de
fournissaient des passages faciles vers beaucoup de donne accès, mais ne retenez pas votre souffle. l’auteur.
L’avenir des guides complets d’alpinisme
L’auteur au sommet du mont Peck en David P. Jones
P
2016, faisant des recherches sur le sud
des Rocheuses. Photo Helen Sovdat révoir l’avenir des guides complets d’alpinisme doit être aussi éclairant que deviner
le futur dans des feuilles de thé ou les entrailles d’un animal : il suffira de croire en
quelque chose pour trouver des preuves. Étant l’auteur d’un certain nombre de ces
guides, je me demande souvent quel futur les attend.
Par leur nature même, Les guides alpins devraient fournir des renseigne- sommets, ce qui augmente nos impacts environne-
ments utiles sur d’éventuels objectifs d’escalade, mais ne mentaux individuels et collectifs en conséquence. Ces
les guides sélectionnés sont pas des manuels pratiques. Ils doivent fournir assez
d’informations pour permettre d’identifier et d’avoir
livres renforcent aussi une attitude selon laquelle seuls
certains sommets, certains animaux ou certaines
fournissent des accès à un sommet ou un itinéraire sans détourner
l’attention de l’aventure et du plaisir de trouver son
plantes ont de l’importance ou de la valeur. Par leur
nature même, les guides sélectionnés fournissent des
propre chemin dans les montagnes. Moins vaut sou- renseignements sur un nombre limité d’itinéraires et
renseignements sur vent mieux, et il est utile que l’information se présente de de sommets. Alors, à quoi se confier pour s’informer
manière uniforme pour permettre aux partis de com- sur des itinéraires ou des sommets alternatifs?
un nombre limité parer des itinéraires différents et décider quel objectif Les sources d’information sur Internet peuvent
proposé est conforme à leurs aptitudes. S’il n’a pas d’im- éventuellement présenter une solution meilleur marché
d’itinéraires et de portance pour certains, le contenu historique d’un guide et plus facilement mise à jour que les livres imprimés.
peut détailler l’histoire des ascensions de n’importe quel Mais selon moi et à l’heure actuelle, il y a grande place
sommets. Alors, à quoi se sommet et permettre aux intéressés de repérer des à l’amélioration. L’information se limite habituellement
avenues d’exploration, comme des itinéraires inédits ou à ce qu’un parti ou l’autre a décidé d’escalader et de
confier pour s’informer même des sommets non encore escaladés. publier, sans supervision éditoriale pour assurer l’exact-
Le genre du guide complet d’alpinisme est en itude, la complétude ou une présentation uniforme du
sur des itinéraires ou des péril depuis l’arrivée des guides sélectionnés — sans contenu. Souvent, les publications tiennent plus du récit
compter l’apparition des bases de données en ligne. que de la description d’itinéraires, et apportent rare-
sommets alternatifs? Malheureusement, les guides sélectionnés dirigent ment d’informations historiques sur d’autres itinéraires.
l’attention sur un petit nombre d’itinéraires et de L’information sur Internet est rarement fiable et
14 Le Club alpin du Canada Rapport sur l’état des montagnes 2021 15
Vous pouvez aussi lire
