RENDEZ-VOUS SAINT-ÉTIENNE ET SA MÉTROPOLE OCTOBRE 2020-JANVIER 2021 - RETROUVAILLES !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS
SAINT-ÉTIENNE
ET SA MÉTROPOLE
OCTOBRE 2020-JANVIER 2021
RETROUVAILLES !
ANIMATIONS PATRIMOINE
VISITES - EXPOSITIONS - ATELIERS
Saint-Étienne est située dans un bassin de vie de plus de 400 000 habitants,
Saint-Étienne Métropole, qui se compose de 53 communes au sud du
département de la Loire. Ses atouts naturels (charbons, rivières) exploités
dès le Moyen Âge ainsi que sa situation géographique unique au cœur de
trois bassins versants ont favorisé l'installation de nombreuses activités
artisanales, qui ont donné une nouvelle dimension au territoire à partir
de l'industrialisation du XIXe siècle.
Première ville à être labellisée Ville d'art et d'histoire pour son patrimoine
industriel en 2001, la ville-centre s'appuie fortement sur sa capacité
d'innovation et ses savoir-faire. Par ailleurs, elle est entrée en 2010 dans
le cercle très restreint des villes créatives design UNESCO.
Afin de mettre en valeur cette histoire et ce patrimoine à l'échelle de
son bassin de vie, la Métropole travaille à étendre le label Ville d'art et
d'histoire de Saint-Étienne en Pays d'art et d'histoire sur l'ensemble de
ses 53 communes.
Après plusieurs mois bouleversés par des mesures sanitaires
exceptionnelles, ce Rendez-vous est placé sous le signe des « retrouvailles ».
Au programme : le plaisir simple de parcourir à nouveau, ensemble, les
rues de la ville, et de rouvrir les yeux sur son patrimoine. De nombreuses
animations prévues au printemps et en été retrouvent ainsi une place
dans ce programme d'automne. Un brin de « modernité(s) » (thématique
à l'honneur au printemps), mais aussi des balades théâtrales avec de
curieux guides, des paysages dans toute leur diversité et, dans le cadre des
actions de préfiguration du label « Pays d'art et d'histoire », l'exploration
de nouvelles communes du territoire !
Couverture :
© Jérôme Abou,
Ville de Saint-Étienne
SOMMAIRE
4 RETROUVAILLES !
12 VISITER UN LIEU
19 PARCOURIR UN TERRITOIRE
23 EXPLORER UNE ÉPOQUE
30 EMBRASSER UN PAYSAGE
32 ÉVÈNEMENT : SAINTÉ, HISTOIRE DESSINÉE.
LA BD S'INVITE AUX ARCHIVES
35 ANIMATIONS JEUNE PUBLIC
39 CONTACTS ET INFOS PRATIQUES
42 CALENDRIER
RETROUVAILLES !
1. Immeuble square
Violette
2. Avenue de
la Libération
Sauf mention contraire,
l'ensemble des visites
Saint-Étienne Ville d'art
Dans le contexte de la et d'histoire nécessite
crise sanitaire actuelle, une réservation et un
la Ville de Saint-Étienne règlement en ligne sur le site
s'engage à respecter saint-etienne-hors-cadre.fr/
l'ensemble des mesures onglet réservation.
gouvernementales Ouverture des réservations
en vigueur, ainsi qu'à 1 mois avant la visite.
prendre toutes les
mesures nécessaires
pour protéger la santé
du public.
Ainsi, la programmation
est susceptible d'évoluer
en fonction des décisions Les lieux de rendez-vous sont
prises pour limiter communiqués à l'issue de la
la propagation de la réservation. La version papier
COVID-19. ou électronique du billet devra
#RestezVigilants impérativement être présentée
au guide en début de visite.
4
1 2
SAINT-ÉTIENNE Dimanche 18 octobre à 15h
BALADE ENTRE ART NOUVEAU
VILLE D'ART ET ART DÉCO
ET D'HISTOIRE Le projet de l'avenue Président-
Circuits proposés dans le cadre des Journées Faure, nouveau quartier bourgeois de
nationales de l'architecture. Saint-Étienne au début du XXe siècle,
Vendredi 16 octobre à 14h30
est l'occasion pour les architectes
LES ARCHITECTES SUBIT de laisser s'exprimer leur fantaisie,
ET GOUYON inspirée de l'Art nouveau. Une vraie
Précurseurs du modernisme à libération, toute en courbes, qui
Saint-Étienne, Armand Subit et laissera la place, quelques années
Henri Gouyon, architectes associés, plus tard, aux formes géométriques
repensent l'immeuble d'habitation de l'Art déco.
Durée : 1h30 environ
des années 30. Laissez-vous séduire Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
par les formes et le confort moderne
des grands ensembles des quartiers
Badouillère et Tréfilerie.
Durée : 1h30
Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
PARCOURS
SAINT-ÉTIENNE Édition Saint-Étienne Ville d'art et d'histoire :
L'Art nouveau, disponible à Saint-Étienne Tourisme.
Ce Parcours, édité à l'occasion des Journées
L’ART NOUVEAU
nationales de l'architecture, vous invite à découvrir
la place de ce courant architectural dans la ville
et en particulier les œuvres de l'architecte
Joanny Morin.
5
1 2
LES MIDIS MODERNES Mardi 1er décembre à 12h30
MIDI MODERNE #3
Faites de votre pause déjeuner
une pause patrimoine ! 1856 : TABLE RASE SUR LE
À partir du 17 novembre, QUARTIER DES GAUDS
rendez-vous les mardis à 12h30
Mardi 8 décembre à 12h30
pour découvrir 5 évènements
MIDI MODERNE #4
qui ont contribué à faire de
Saint-Étienne une ville moderne.
1970 : DE BIZILLON À CENTRE 2
Vous reprendrez bien un peu Mardi 15 décembre à 12h30
de modernité ? MIDI MODERNE #5
Durée : 1h
Tarif : 2 € 2004 : CHÂTEAUCREUX,
VERS UN FUTUR QUARTIER
Mardi 17 novembre à 12h30 D'AFFAIRES
MIDI MODERNE #1
1801 : DALGABIO, À L'AUBE
D'UNE VILLE NOUVELLE
Mardi 24 novembre à 12h30
MIDI MODERNE #2
1827 : SUR LES RAILS DU 1. Nouveau quartier
Châteaucreux
PROGRÈS
2. Quartier
Centre-Deux,
années 1980
3. Découverte
de l'application
Saint-Étienne balades,
rue des
Martyrs-de-Vingré
6
3
NOUVEAU LES PROMENADES URBAINES
Elles vous invitent à redécouvrir des
DÉCOUVRIR quartiers stéphanois sous un nouveau
LE PATRIMOINE jour, en dehors des sentiers battus.
STÉPHANOIS La Bulle Patrimoine et les Promenades
urbaines sont à découvrir sur saint-etienne.fr,
EN AUTONOMIE onglets Culture / Patrimoine.
Le patrimoine, on peut aussi le
découvrir seul et à son rythme ! SAINT-ÉTIENNE BALADES
De nouvelles ressources vous Avec cette application, embarquez
donnent l'occasion de vous évader dans des circuits aux thématiques
et de vous approprier la ville et variées.
ses recoins insoupçonnés en toute Ponctués de points d'intérêt, ces
autonomie. parcours vous proposent des visites
interactives enrichies de vidéos,
SAINT-ÉTIENNE VILLE D'ART anecdotes, interviews et quizz, mais
ET D'HISTOIRE aussi de réalités virtuelle et augmentée,
Toute l'équipe se mobilise pour vous dans des lieux parfois inédits. Une
proposer, le temps d'une petite pause façon originale de découvrir Saint-
dans votre quotidien, différents Étienne et son territoire !
contenus multimédias. Deux premiers parcours disponibles :
- Au fil du Furan
LA BULLE PATRIMOINE - Beneyton raconte Saint-Étienne
Des podcasts vous ouvrent des Saint-Étienne balades est disponible
fenêtres sur de nouveaux paysages sur l'application MobilisÉ Saint-Étienne
pour vous évader sans bouger de chez et en téléchargement direct sur Google Play
et App Store.
vous...
7
1 2
VISITES SAINT-ÉTIENNE
THÉÂTRALES Samedi 3 octobre, dimanches 25
octobre et 8 novembre à 15h
DE L'HISTOIRE, COLLINE DES PÈRES,
ET LES MÈRES ALORS ?
DES HISTOIRES Ce que l'on nomme aujourd'hui la
ET DES BALIVERNES colline des Pères a eu de nombreuses
dénominations au cours de l'histoire
Avec la compagnie Parole en acte et il s'en est fallu de peu pour qu'elle
À l'heure d'internet et des réseaux ne prenne l'appellation de colline
sociaux, les croyances et les fausses des Mères. Nous vous expliquerons
informations circulent à la vitesse de ce qui s'est passé lors de la visite
la lumière. Le traitement de l'Histoire de ce quartier où se mêlent ville et
n'est pas non plus épargné... Et si campagne.
Tarif : TP 10 € / TR 7 €
nous profitions d'une visite guidée
pour en mesurer l'impact sur nos
Dimanche 11 et samedi 31 octobre à 15h
connaissances ?
VIVARAIZE, LES MORTS VOUS
Quatre visites originales en compagnie
PARLENT…
de deux personnages, un guide un peu
C'est en contemplant Saint-Étienne
rigide flanqué de son stagiaire assez
du haut de la colline de la Vivaraize
farfelu ; entre les deux, le torchon
qu'Étienne Mimard eut l'idée de bâtir
brûle, chacun ayant une version
Manufrance. Suivez avec nous le
différente de l'histoire du lieu. Saurez-
parcours qui l'a conduit à cette riche
vous démêler le vrai du faux ?
idée. Vous n'y croyez pas ? Et si nous
le lui demandions ?
Tarif : TP 10 € / TR 7 €
8
3 4
DARGOIRE SAINT-GALMIER
Samedi 10 octobre et dimanche Dimanche 4 octobre, samedis
1er novembre à 16h 24 octobre et 7 novembre à 16h
SAVOIR DES CROISÉS CLAIR COMME DE L'EAU
ET CROISÉE DES SAVOIRS DE ROCHE ?
Le petit village de Dargoire était, La rencontre du maître verrier
au Moyen Âge, le fief de Gaudemar Alexandre Mauvernay et d'Auguste-
Charpinel, seigneur parti en croisade Saturnin Badoit serait-elle à l'origine
en 1096. Il n'en faut pas plus pour de la mise en bouteille de la célèbre
exciter l'imagination des chercheurs eau baldomérienne ? L'hypothèse est
de trésors en tous genres… séduisante. Venez mettre au clair cette
Tarif : TP 10 € / TR 7 € histoire tout en découvrant l'un des
plus beaux villages de la Loire.
Tarif : TP 10 € / TR 7 €
1. Compagnie
Parole en acte
2. Ancienne école
des Beaux-Arts sur
la colline des Pères
3. Dargoire
4. Place de la Devise
et hôtel de ville,
Saint-Galmier
9
1 2
PUITS COURIOT / SITE LE CORBUSIER
PARC-MUSÉE FIRMINY
DE LA MINE Les vendredis 2 et 23 octobre,
SAINT-ÉTIENNE mercredi 21 octobre à 16h30
LE QUARTIER DE FIRMINY-VERT
Dimanche 25 octobre à 10h15 ET L'ÉCOLE DES NOYERS
LA MINE EN CHŒUR Rendez-vous : Maison de la Culture
Visite et atelier chorale sur la Parcourez ce quartier conçu suivant
t hématiqu e de s c h a n s on s d e les principes modernes de Le
mineurs. Au sein du grand lavabo, Corbusier et lauréat du Grand Prix
rejoignez notre chorale éphémère d'Urbanisme en 1961. Découvrez
pour interpréter en chœur un chant sa composition, ses nombreux
lié à la mine. Ils s'y changeaient, vous équipements et espaces verts, entre
y chanterez ! patrimoine et réhabilitations. À la fin
Durée : 1h30
Tarif : adulte 6 € / enfant 5,50 € de la visite, entrez dans l'ancienne
Sur inscription au 04 77 43 83 23 école maternelle des Noyers, œuvre
de l'architecte Marcel Roux en 1959.
Durée : 1h30
Tarif : TP 4 € / TR 3,50 €
Sur réservation au 04 77 61 08 72
1. Grand lavabo,
Puits Couriot
2. Quartier de
Firminy-Vert, Firminy
3. Site Le Corbusier, Firminy
4. Visite de l'atelier de la
Maison des tresses et lacets,
La Terrasse-sur-Dorlay
103 4
JOURNÉE D'ÉTUDE détournant les codes vestimentaires
de plusieurs pays, les revisitant pour
Jeudi 15 octobre de 9h à 16h30
coller aux tendances d'aujourd'hui.
RETOUR À LA TERRE. Découvrir des Mondes et ainsi créer
ARCHITECTURE ET TERRE des liens, impulser de la créativité en
CRUE AU XXIE SIÈCLE explorant, en associant des cultures et
Rendez-vous : ancienne école
des savoir-faire.
maternelle des Noyers
À travers le projet Parur'tribal,
Pour cette 2e édition, le matériau terre
les élèves du lycée Adrien-Testud
est à l'honneur : conférences, atelier
(Le Chambon-Feugerolles) ont
et table ronde autour de la terre crue
réinterprété l'esthétique des parures
et de son usage contemporain en
touareg grâce à une technique textile
architecture.
Tarif : TP 25 € / étudiant 8 €
traditionnelle, le macramé, en utilisant
(déjeuner inclus) des tresses, des galons et des lacets.
Sur réservation sur sitelecorbusier.com Tarif : 2 €
MAISON DES TRESSES Jusqu'au 30 novembre, du mercredi
au dimanche à 14h30
ET LACETS DE FILS EN CULTURE
LA TERRASSE-SUR-DORLAY La passementerie, un savoir-faire
ancestral ; le safran, l'or rouge du Pilat.
EXPOSITION Découvrez, lors d'une visite couplée, le
Jusqu'au 30 novembre site de la Maison des tresses et lacets
PARUR'TRIBAL, TISSAGE ainsi que la plantation Instant Safran,
ET MÉTISSAGE installée à Pélussin.
Durée : 2h30
[M]Ondes, un thème qui évoque Tarif : 15 €
une liberté, en croisant les tenues Sur réservation au 04 77 20 91 06
traditionnelles avec la modernité, en
11VISITER
1. Vitrail de la chapelle
de la Charité
UN LIEU
2. La Bourse du Travail,
cours Victor-Hugo
SAINT-ÉTIENNE VILLE Dimanche 15 novembre à 14h30
LE CIMETIÈRE DU CRÊT-DE-ROC
D'ART ET D'HISTOIRE Premier cimetière moderne de Saint-
Étienne, il domine le centre-ville. Cet
équipement réalisé pour accompagner
la croissance démographique de
Vendredi 13 novembre à 14h30
la ville est aussi devenu un témoin
LE CIMETIÈRE DE VALBENOÎTE
de la réussite sociale des grands
D'illustres personnages reposent dans
personnages locaux qui y sont
ce lieu à l'histoire méconnue : une
inhumés.
visite entre art funéraire, symbolisme Durée : 2h
et grandes familles stéphanoises. Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
Durée : 1h30
Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 € Dimanche 22 novembre à 15h
LA PLACE ANATOLE-FRANCE
Samedi 14 novembre à 14h30
Au cours de la première moitié du XIXe
LE CIMETIÈRE DU SOLEIL
siècle, la ville poursuit son expansion
Le cimetière Saint-Jérôme, implanté
au sud pour atteindre le pré de la
sur les terrains de la famille Neyron
Badouillère. Cette place rebaptisée
au XIXe siècle et durement touché
Anatole-France en 1925 ne tarde pas à
par le bombardement de 1944, vous
attirer l'élite stéphanoise, en témoigne
surprendra par l'histoire de ses hôtes :
l'architecture des édifices alentours !
des grandes familles bourgeoises qui Durée : 1h
ont façonné ce quartier industriel, aux Tarif : 2 €
ouvriers mineurs ou métallurgistes qui
sont venus, d'ici ou de là-bas, travailler
au Soleil.
Durée : 1h30
Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
121 2
Samedi 12 décembre à 14h30 Mardi 19 janvier à 12h30
LES TRÉSORS DE LA CHARITÉ LA BOURSE DU TRAVAIL
Un hôpital préservé du bruit de la Un lieu incontournable pour une
ville, des bâtiments du XVIIe siècle, ville ouvrière, théâtre de conflits et
d'autres représentatifs de l'Art déco de revendications, lieu de passage
des années 1930. Le site de la Charité de personnalités nationales (Jean
invite à voyager dans le temps entre Jaurès, Léon Blum, Albert Camus...).
monde hospitalier, vie religieuse et art Ce bâtiment centenaire, riche en
moderne. symboles, accueille depuis toujours
Durée : 1h30 les syndicats.
Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 € Durée : 1h
Tarif : 2 €
Mardi 12 janvier à 12h30
LES PEINTURES DE MAURICE Vendredi 29 janvier à 12h30
DENIS LA GRAND'ÉGLISE
Un vieil hôpital du XVII e siècle. Au Au cœur du village médiéval, adossé
sein de cet ensemble, un bâtiment aux remparts, cet édifice gothique
des années 1930. Une porte de à l'histoire mouvementée, faite de
service s'ouvre... et mène à une pillages et de transformations, abrite
magnifique montée d'escaliers Art de nombreux trésors et les sépultures
déco. Derrière une large porte en de bienfaiteurs locaux.
bois, la salle d'administration, décorée Durée : 1h
Tarif : 2 €
par le peintre nabi Maurice Denis.
Spectaculaire, hors du temps, unique
à Saint-Étienne.
Durée : 1h
Tarif : 2 €
131 2
MUSÉE D'ART PUITS COURIOT /
ET D'INDUSTRIE PARC-MUSÉE
SAINT-ÉTIENNE DE LA MINE
Dimanches 18 octobre SAINT-ÉTIENNE
et 15 novembre à 10h30
Vendredi 16 octobre à 10h15
HISTOIRE CROISÉE D'UNE REGARD SUR L'ARCHITECTURE
VILLE ET D'UN MUSÉE Cette visite à travers les espaces
Découvrez l'histoire du musée, patrimoniaux et d'exposition permet
sa destination d'origine et la d'aborder le développement des
réorientation de sa fonction en lieu différentes formes de l'architecture
de conservation. Suivez l'évolution industrielle minière au fil du temps.
de ses collections et l'empreinte de Durée : 1h30
ses conservateurs successifs. Tarif : TP 7,50 € / TR 5,50 €
Durée : 1h Réservation conseillée au 04 77 43 83 23
Tarif : TP 7,50 € / TR 5,50 €
Réservation conseillée au 04 77 49 73 00
1. Musée d'Art
et d'Industrie
2. Bâtiments patrimoniaux
du musée de la mine
3. Château de Bouthéon
4. Unité d'Habitation,
Site Le Corbusier
143 4
CHÂTEAU DE SITE LE CORBUSIER
BOUTHÉON FIRMINY
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Les samedis à 10h30
Dimanches 4 octobre, 1 novembre
er LA MAISON DE LA CULTURE
et 6 décembre à 16h30 ET L'ÉGLISE SAINT-PIERRE
DÉCOUVERTE DU CHÂTEAU Partez à la découverte de ces deux
D ' u n c h âtea u m é d i é va l p u i s architectures uniques au monde, nées
Renaissance, en passant par une de l'esprit ingénieux d'un architecte
demeure bourgeoise et enfin un visionnaire.
Durée : 1h15
musée ancré au cœur d'un territoire Tarif : TP 10,50 € / TR 9 €
a u x m u l t i p l e s fa cette s , v o u s Sur réservation sur www.sitelecorbusier.com
découvrirez les principaux aspects de ou 04 77 61 08 72
ce lieu unique. Visites supplémentaires pendant les vacances
scolaires : plus d'infos sur sitelecorbusier.com
Durée : 1h
Tarif : TP 5,60 € / TR 3,30 €
Sur réservation au 04 77 55 78 00 Les samedis à 14h et 15h30
L'UNITÉ D'HABITATION
Venez découvrir cet immeuble
étonnant conçu d'après le concept
novateur de la « ville verticale ». Le
Site Le Corbusier vous ouvre les
portes de l'appartement-témoin avec
son mobilier des années 60, de l'école
maternelle et du toit-terrasse offrant
une vue imprenable sur la vallée.
Durée : 1h30
Tarif : TP 10 € / TR 8,50 €
Sur réservation sur www.sitelecorbusier.com
151. Maison de la Culture,
Site Le Corbusier
2. Affiche de l'exposition
Pas de deux
3. Église Saint-Pierre,
Site Le Corbusier, Firminy
4. Chartreuse,
Sainte-Croix-en-Jarez
1 2
ÉVÈNEMENT EXPOSITIONS
Vendredi 16, samedi 17 et dimanche Jusqu'au 15 novembre
18 octobre PAS DE DEUX
JOURNÉES NATIONALES Rendez-vous : église Saint-Pierre
DE L'ARCHITECTURE Arlette et Marc Simon sont céramistes
Pour cette 4e édition des JNA, le Site Le plasticiens. Quand vous rencontrez
Corbusier vous accueille gratuitement l'un, l'autre n'est pas loin…
pendant trois jours ! Visites de la Inséparables, indissociables, ils
Maison de la Culture et de l'église cheminent ensemble, l'un avec l'autre,
Saint-Pierre, de l'Unité d'Habitation, l'un contre l'autre, l'un pour l'autre…
et visites décalées « Moi, j'aime pas Le Leur pratique commune les conduit
Corbusier ! ». pourtant à une expression artistique
Programme détaillé sur sitelecorbusier.com
bien différente. Leurs œuvres se font
écho dans les parties basses de l'église
Saint-Pierre de Le Corbusier.
Tarif : TP 5 € / TR 4 €
Visite guidée par les artistes le samedi
10 octobre à 15h, suivie d'une conférence
« La céramique contemporaine » par Leila
Simon, commissaire d'exposition.
Tarif : TP 8 € / TR 6,5 € / conférence gratuite
sur présentation du billet d'entrée
163 4
À partir du 11 décembre
MANESSIER, L'ART ENGAGÉ
LA CHARTREUSE
SAINTE-CROIX-EN-JAREZ
Rendez-vous : église Saint-Pierre
Révolté, engagé, touché, Alfred Samedi 10 octobre à 16h30
Manessier l'a été toute sa vie. Dans LES RECOINS SECRETS
les années 60/70, il est sollicité DE LA CHARTREUSE
pour apporter sa contribution à la Curieux ? Curieuses ? Cette visite est
réalisation de l'église Saint-Pierre de faite pour vous ! Une découverte où
Firminy rêvée par Le Corbusier. Il offre il sera autorisé d'entrer dans des
une toile pour la vente aux enchères espaces habituellement interdits au
qui se tiendra au Centre Georges- public, d'emprunter les passages
Pompidou. Cette exposition fait donc secrets, de pousser les portes et
écho à cet engagement et apporte une d'observer par le trou des serrures.
vision complémentaire sur l'œuvre du Tarif : TP 6,50 € / TR 5 €
Durée : 1h30
peintre.
Sur réservation sur
Tarif : TP 5 € / TR 4 € chartreuse-saintecroixenjarez.com
Visites guidées les dimanches à 15h et 16h30
du 12 novembre au 18 décembre et du
4 janvier au 5 février, les vendredis à 16h30
à partir du 18 décembre.
Visite guidée en compagnie de François
Gauthier, commissaire de l'exposition et
directeur de la maison d'édition Scriptoria
samedi 19 décembre et 16 janvier à 15h30.
Tarif : TP 8 € / TR 6,50 €
Réservation conseillée au 04 77 61 08 72
171. Site de Novaciéries,
Saint-Chamond
2. Maxime Disy,
usine Mermier
à Saint-Étienne
1
SAINT-CHAMOND MAISON DES TRESSES
Mercredi 21 octobre et samedi ET LACETS
21 novembre à 15h LA TERRASSE-SUR-DORLAY
SCÈNES URBAINES Du mercredi au dimanche à 14h30
Dans le cadre de la 3e édition des et 16h, jusqu'au 30 novembre
Scènes urbaines qui se déroulera VISITE DÉCOUVERTE
jusqu'en novembre sur le thème Installé dans une ancienne usine
« Art contemporain et reconversion textile depuis 1833, au bord du
industrielle », le site de Novaciéries Dorlay, le site est emblématique
devient un véritable laboratoire d'un pan de l'histoire textile locale,
pour les arts et la culture. Laissez- la passementerie. Il témoigne d'un
vous conter la genèse des œuvres et savoir-faire à transmettre : les
installations artistiques exposées, techniques du tressage.
en résonance avec l'histoire du site Durée : 1h
industriel des anciennes Forges et Tarif : adulte 6 € / enfant 8-12 ans 4 € /
accès à l'exposition temporaire pour 1 €
Aciéries de la Marine. supplémentaire (ou 2 € pour expo seule)
Durée : 1h15
Gratuit
Sur réservation au 04 77 31 04 41
18PARCOURIR
UN
TERRITOIRE
2
SAINT-ÉTIENNE VILLE artistiques de Maxime Disy dans
son atelier de la Cartonnerie, vous
D'ART ET D'HISTOIRE partirez explorer plusieurs lieux
choisis en ville. Accompagnés par
l'artiste, vous apprendrez à porter sur
eux un nouveau regard. La seconde
NOUVEAUTÉ séance, en atelier, est consacrée à une
ATELIER-RENCONTRE restitution collective sur les images
En 2 séances produites, à travers un jeu favorisant
l'analyse critique de l'image.
Samedi 3 octobre à 13h30 Durée : séance #1 : 4h / séance #2 : 3h
(2e séance le 17 octobre) Tarif : TP 10 € / TR 7 €
Présence nécessaire aux 2 séances
ÉCHAPPÉE PHOTOGRAPHIQUE Prévoir son propre matériel photographique
Un photographe, un univers artistique (appareil ou téléphone portable)
à découvrir : telle est la proposition de
ce nouveau rendez-vous. Cet atelier-
rencontre vous propose, en 2 séances,
une exploration urbaine créative avec
Maxime Disy, photographe.
Basé à Saint-Étienne, il s'intéresse à
l'architecture, au lien entre le territoire
et ses habitants. Initiateur du projet
Urban focus, il cherche à révéler le
potentiel architectural et patrimonial
des friches industrielles, des espaces
cachés et oubliés par la ville.
Après un premier temps de découverte
de la démarche et des influences
191 2
Dimanches 4 octobre, 1er novembre, Samedis 5 et 19 décembre à 15h
6 décembre et 3 janvier à 15h VISITE-DÉCOUVERTE
SAINT-ÉTIENNE AU FIL DU CENTRE-VILLE
DES SIÈCLES Profitez de cette balade pour
Sortir des remparts médiévaux, découvrir Saint-Étienne, son histoire
franchir le Pré de la Foire en affrontant et les monuments emblématiques du
le Furan déchaîné, survivre à la Terreur centre-ville ! Suivez le guide et laissez-
révolutionnaire, admirer l'ancien vous surprendre par cette promenade
dôme de l'Hôtel de ville. Plusieurs au fil des rues stéphanoises.
siècles d'histoires stéphanoises en une Durée : 1h
Tarif : 2 €
seule visite : suivez le guide !
Durée : 1h45
Gratuit (1er dimanche du mois) Samedis 9 et 23 janvier à 11h
LE LONG DE LA 3E LIGNE DE TRAM
Vendredis 4 et 18 décembre à 14h30 La gare emblématique de Saint-Étienne,
SAINT-ÉTIENNE GOURMAND un quartier industriel historique, un
Saint-Étienne est une ville où pôle culturel d'envergure, le Chaudron :
cohabitent depuis longtemps cuisine voici quelques exemples de lieux
rustique, gastronomie et saveurs où mène la ligne T3, symbole du
lointaines. Laissez-vous guider renouvellement urbain.
par vos papilles au fil des adresses Durée : 1h30
gourmandes incontournables d'hier Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
Venir muni de son propre billet Stas
et d'aujourd'hui.
Durée : 1h30 env.
Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
1. Affiche publicitaire
2. Visite lors de
l'inauguration de la 3e
ligne de tram
203 4
CINÉMATHÈQUE VERS UN PAYS D'ART
SAINT-ÉTIENNE ET D'HISTOIRE
PROJECTION Dans le cadre du projet d'extension
du label Ville d'art et d'histoire
Vendredi 27 novembre à 14h30
à l'ensemble de la Métropole
NOUVELLES MOBILITÉS,
stéphanoise, de nouvelles visites
L'URBANISME PAR LE RAIL
sur le territoire voient le jour.
La ville sur des rails. L'utopie de la
métropole, Christian Lallier, France, Samedi 3 octobre à 10h30,
2009, 52' dimanches 15 novembre à 10h30
L'étalement urbain a fait perdre le sens et 10 janvier à 14h30
à la ville ! Dès lors, un nouvel urbanisme RIVE-DE-GIER AVANT
a émergé, bien décidé à remettre la LA RÉVOLUTION
ville sur des rails : autrement dit, de La ville se dote d'un nouveau
repenser le territoire urbain par le règlement de protection patrimoniale,
développement des transports ferrés. un « site patrimonial remarquable ».
Selon cette perspective, les gares Une belle occasion pour partir à
ne seraient plus des gares mais des la découverte d'un Rive-de-Gier
"pôles d'échanges"... méconnu, celui du Moyen Âge et de
Séance en présence du réalisateur, Christian l'époque moderne.
Lallier, anthropologue-cinéaste, directeur du Durée : 1h
Lab'AF - Laboratoire d'anthropologie filmée à Tarif : TP 5 € / TR 3 €
Saint-Étienne.
Durée : 1h30
Gratuit
3. Salle de projection,
Pour compléter la séance, rendez-vous au
Cinémathèque
Midi moderne #5 consacré au quartier de
Châteaucreux ! (voir p.6) 4. Hôtel de ville,
Rive-de-Gier
211 2
Dimanche 4 octobre à 14h Dimanches 1er novembre à 10h30
LA VALLÉE DU DORLAY, 200 ANS et 13 décembre à 14h30
D'HISTOIRE INDUSTRIELLE CHAGNON AU FIL DES SIÈCLES
À ÉNERGIE HYDRAULIQUE Laissez-vous charmer par Chagnon,
Balade en vélo électrique, village des coteaux du Jarez perché sur
fourni sur place un éperon rocheux qui domine la vallée
Redécouvrez le pouvoir oublié de de la Durèze. Il vous livrera les secrets
l'eau au fil de la rivière : des industries de la pierre d'Hadrien et de la cave du
textiles aux scieries en passant par curé, vestiges antiques liés à l'aqueduc
l'eau potable ou le concassage du du Gier, ainsi que ses particularismes
quartz. L'industrie du Pilat doit son d'hier et d'aujourd'hui, lors d'une visite
histoire à ses rivières. hors des sentiers battus.
Durée : 3h environ Durée : 2h environ
Tarif : TP 10 € / TR 7 € Tarif : TP 5 € / TR 3 €
Chaussures de marche recommandées
Dimanche 18 octobre à 10h30,
samedi 28 novembre et dimanche Samedis 21 novembre
24 janvier à 14h30 et 30 janvier à 9h30
RIVE-DE-GIER AU XIXE SIÈCLE BALADE DE TARTARAS
Dans le cadre du « site patrimonial À DARGOIRE
r e m a r q u a b l e » , d é co u v r e z l e Une rando découverte pleine de
pat r i m o i n e q u i té m o i g n e d e surprises entre l'eau et la vigne, le
l'expansion urbaine de la ville au XIXe Moyen Âge et la Première Guerre
siècle. mondiale. Visite ponctuée d'une
Durée : 1h rencontre-dégustation avec un
Tarif : TP 5 € / TR 3 € viticulteur bio !
Durée : 3h environ
Gratuit
Chaussures de marche recommandées
22EXPLORER
1. Vallée du Dorlay
2. Pont romain,
UNE ÉPOQUE
Chagnon
SAINT-ÉTIENNE VILLE Mardi 3 novembre à 12h30
LES PERSONNALITÉS DU
D'ART ET D'HISTOIRE CIMETIÈRE DU CRÊT-DE-ROC :
FÉLIX THIOLLIER
Zoom sur le tombeau de Félix Thiollier,
inhumé en 1914 au cœur du « Père
Chaque 1er mercredi du mois :
Lachaise stéphanois ». Entre rubanerie
7 octobre, 4 novembre, 2 décembre
et 6 janvier à 11h et photographie, l'histoire de sa vie est
L'ABRI ANTI-AÉRIEN DE LA PLACE un instantané sur le bouillonnement
VILLEBŒUF artistique et culturel de l'époque.
Durée : 1h
Saint-Étienne de 1940 à 1944. Un Tarif : 2 €
quotidien rempli de contraintes :
le couvre-feu, le rationnement, la Vendredi 6 novembre à 14h30
censure et les alertes, presque tous les LES MONUMENTS AUX MORTS
jours. La Défense passive, par crainte Guerre de 1870, génocide arménien,
des bombardements aériens, impose Première et Seconde Guerres
des règles et des exercices, et construit mondiales... Mêlant mémoire, histoire
des abris souterrains... et art, les monuments aux morts
Durée : 1h
sont des témoins indispensables à
Tarif : 2 €
la compréhension d'événements
tragiques du passé national et local.
Durée : 1h30 environ
Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
231 3
2
Dimanche 29 novembre à 15h Dimanche 17 janvier à 15h
LES BRASSERIES DE FEMMES LE BOURG HISTORIQUE
FIN XIXE SIÈCLE 3000 âmes, des remparts pour se
Comme un peu partout en France, protéger, une église pour se réunir et
certains cafés-restaurants stéphanois prier, un marché pour se sustenter, un
se transforment, à partir des années pilori pour punir. Bienvenue à Saint-
1880, en brasseries de femmes. Entre Étienne-de-Furan, petite bourgade
respectabilité et outrance, pétitions née au XIIe siècle avec sa bourgeoisie
et arrêtés municipaux, promenade naissante et ses petits artisans.
le long de ce cours Victor-Hugo Durée : 1h
Tarif : 2 €
scandaleux et oublié.
Durée : 1h
Tarif : 2 € Dimanches 20 décembre
et 31 janvier à 15h
Vendredi 11 et mardi 29 décembre L'AVENUE DE LA LIBÉRATION
à 12h30 Une balade dans le Saint-Étienne du
LE QUARTIER SAINT-JACQUES début du XXe siècle, dans cette toute
Avant d'être le lieu de rassemblement nouvelle avenue percée pour aérer la
des étudiants et des noctambules, ce ville et la rendre plus prestigieuse. Ici,
quartier d'artisans qui se développe l'Art nouveau se mêle aux bâtiments
à partir du XVIIIe siècle accueillait les plus institutionnels.
pèlerins en route pour Saint-Jacques- Durée : 1h
Tarif : 2 €
de-Compostelle. Une autre façon
d'atteindre le paradis.
Durée : 1h
Tarif : 2 €
243 4
CINÉMATHÈQUE MUSÉE D'ART
SAINT-ÉTIENNE ET D'INDUSTRIE
SAINT-ÉTIENNE
PROJECTION
Mercredi 18 novembre à 14h30 EXPOSITION
CASINO NOTRE PATRIMOINE #7 Jusqu'au 3 janvier 2021
La guerre des hypers ou la loi ARMES POUR CIBLE, 1820/1920
du plus fort, documentaire de ENTRE RÉPULSION ET
François Rabaté, France, 2017 FASCINATION
La grande distribution, c'est la clé Le musée d'Art et d'Industrie conserve
de voûte de l'économie de marché. la deuxième collection d'armes en
En France, quelques enseignes, France. Cette nouvelle exposition
toutes françaises, se font la guerre : temporaire revient sur deux siècles de
les groupes capitalistes Carrefour, production d'armes à Saint-Étienne.
Auchan et Casino et les coopératives Visites guidées les samedis et dimanches à
Leclerc, Intermarché et Système U. 15h45 (visite supplémentaire le 1er dimanche
du mois à 14h)
Ils ont gagné beaucoup d'argent avec
l'hypermarché, exporté dans le monde
entier. Mais ce modèle s'essouffle...
1. Fontaine, quartier
Séance précédée d'un montage des Saint-Jacques
films d'archives du Groupe Casino
déposés à la cinémathèque. 2. Grand'Église
Durée : 1h30
Gratuit 3. La Guerre des hypers
ou la loi du plus fort
4. Fusil de chasse de
Meilleur ouvrier de France
conservé au musée d'Art
et d'Industrie
251 2
Dimanches 29 novembre
et 20 décembre à 10h30
PUITS COURIOT /
LE RUBAN ET LA MODE PARC-MUSÉE
AU XIXE SIÈCLE DE LA MINE
Au cours de son histoire, le ruban SAINT-ÉTIENNE
est devenu un accessoire de mode
Dimanche 18 octobre à 10h15
indispensable. Le XIXe siècle, âge d'or
PLONGÉE DANS L'HISTOIRE DE
de la passementerie stéphanoise,
LA FERMETURE DU SITE MINIER
offrant de multiples fantaisies aux
Un cheminement entre le parc et
motifs floraux et colorés, se laisse
les espaces du musée complété
découvrir à travers l'histoire de la
d'iconographies pour comprendre
mode et la visite de la collection
l'histoire de ce site et de sa
rubans.
Durée : 1h transformation en musée.
Tarif : TP 7,50 € / TR 5,50 € Durée : 1h30
Réservation conseillée au 04 77 49 73 00 Tarif : TP 7,50 € / TR 5,50 €
Réservation conseillée au 04 77 43 83 23
Mardi 22 décembre à 10h15
1. Tailleur fleuri
LA MACHINE À REMONTER
conservé au musée LE TEMPS
d'Art et d'Industrie Vous avez remonté le temps et vous
2. Visite dans le grand déambulez dans un site entièrement
lavabo du puits Couriot vide... Menez l'enquête pour trouver
les mineurs et découvrir comment
3. Site de l'exploitation
des roches meulières, revenir en 2020 !
Roche-la-Molière Durée: 1h15
Tarif : adulte 6 € / enfant 5,50 €
4. Cluedo géant, Sur réservation au 04 77 43 83 23
Chartreuse de
Sainte-Croix-en-Jarez
263 4
CHÂTEAU LA CHARTREUSE
ROCHE-LA-MOLIÈRE SAINTE-CROIX-EN-JAREZ
Samedi 17 octobre à 15h30
EXPOSITION VISITE CONTÉE : DAME BÉATRIX
Jusqu'au 30 janvier 2021 ET LES SEPT ÉTOILES D'OR
LES ROCHES MEULIÈRES Offrez-vous un voyage dans le temps
Découvert par un membre de en famille au travers des contes
l'association Amiproche, ce site et légendes de la mystérieuse
pourrait être d'origine alto-médiévale, Chartreuse de Sainte-Croix. Une visite
voire gallo-romaine. L'exposition vous animée par l'association Plaine de
propose d'explorer le site en images. contes.
Tarif : TP 6,50 € / TR 5 €
Samedi 10 octobre à 14h Durée : 1h30
SUR LES TRACES D'UNE Dimanche 25 octobre à partir de 13h30
EXPLOITATION MEULIÈRE CLUEDO GÉANT : ENQUÊTE AU
ANCIENNE CŒUR DE LA CHARTREUSE
Balade guidée pour découvrir les Suivez les indices, interrogez
traces laissées par l'exploitation de les témoins et reconstituez les
meules en grès durant des centaines événements. Un scénario haletant
d'années. au cœur d'un site exceptionnel. Pour
Durée : 3h
Gratuit toute la famille.
Sur inscription au 06 56 71 35 01 Durée : 1h30
Parcours de 8-10 kilomètres avec passages Tarif : TP 5 € / TR 3 €
difficiles, prévoir un équipement adapté. Sur réservation sur
chartreuse-saintecroixenjarez.com
271 2
VERS UN PAYS D'ART présentée sous l'angle historique
et architectural, et illustrée de
ET D'HISTOIRE photographies contemporaines, de
LES CHÂTEAUX documents d'archives et de dessins
d'architecture.
DE L'INDUSTRIE Gratuit
Ville d'art et d'histoire et Saint- VISITES GUIDÉES
Étienne Métropole participent au Samedi 17 octobre à 14h30 et 16h30
projet « Châteaux de l'industrie » LE PARC FRAISSE À SORBIERS
en partenariat avec les communes Rendez-vous : conciergerie du
de Rive-de-Gier, Saint-Chamond et château de Valjoly
Sorbiers. Une exposition itinérante, En compagnie de Laurence de
une publication, des visites guidées Magneval, architecte et descendante
et des conférences invitent à découvrir de la famille Fraisse-Merley.
les résidences des grands industriels Gratuit
Sur réservation au 06 88 51 22 05
du territoire.
ou chateaux.industrie@gmail.com
EXPOSITION Samedi 31 octobre à 14h
Du 19 septembre au 1er novembre CHÂTEAUX HISTORIQUES ET
LES CHÂTEAUX DE L'INDUSTRIE FERMES MODÈLES DE LA PLAINE
3 lieux d'exposition : Sorbiers DU FOREZ
Culture, Château du Jarez puis Un circuit en bus entre les châteaux de
Bureau d'information touristique Saint-Bonnet-les-Oules et Bouthéon.
de Saint-Chamond, Médiathèque Durée : 3h env.
Tarif : TP : 10 € / TR 7 €
de Rive-de-Gier Sur réservation sur saint-etienne-hors-cadre
Une typologie de 14 châteaux / onglet réservation
d'industriels, de 1850 à 1914, est
28Samedi 21 novembre à 14h CONFÉRENCES
LES CHÂTEAUX MARREL
Un circuit en bus entre les châteaux de Samedi 17 octobre à 19h
Rive-de-Gier et Saint-Martin-la-Plaine. LES CHÂTEAUX DE L'INDUSTRIE,
Durée : 3h env. CONFÉRENCE DE CLÔTURE DE
Tarif : TP 10 € / TR 7 € L'EXPOSITION
Sur réservation sur saint-etienne-hors-cadre
/ onglet réservation
Rendez-vous : Sorbiers
A n i mé e pa r M a rc B o nne v ille,
REPAS-CONFÉRENCE professeur émérite de l'Université de
Lyon, ancien directeur de l'Institut
Jeudi 8 octobre à 19h d'urbanisme de Lyon.
LA CUISINE ET L'HABITAT Gratuit
BOURGEOIS AU XIXE SIÈCLE Sur réservation au 04 77 01 11 42
ou sorbiersculture@mairie-sorbiers.fr
Rendez-vous : lycée hôtelier de
Saint-Chamond
Vendredi 30 octobre à 19h
En partenariat avec le lycée hôtelier de
UN INDUSTRIEL ET UN
Saint-Chamond, ce repas conférence
ARCHITECTE : FRANCISQUE
est animé par l'architecte Guillaume
BALAŸ ET ANATOLE DE BAUDOT
Benier, l'historienne Aurélie Brayet
À SOURCIEUX
et l'architecte et historienne Noémie
Animée par Noémie Boeglin.
Boeglin. Gratuit
Places limitées, sur réservation Sur réservation au 06 88 51 22 05
au 04 77 29 29 90 ou chateaux.industrie@gmail.com
Tarif : 35 € (boissons comprises)
Vendredi 20 novembre à 19h
LES CHÂTEAUX MARREL
Rendez-vous : Rive-de-Gier
Gratuit
Sur réservation au 04 77 83 07 80
ou mairie@ville-rivedegier.fr
PARCOURS
SAINT-ÉTIENNE
ET SA MÉTROPOLE
Parcours Les châteaux
LES CHÂTEAUX
de l'industrie 1850-1914.
Nouvelle édition Saint-Étienne
DE L’INDUSTRIE
1850-1914
Ville d'art et d'histoire en lien 1. Château Holtzer,
avec l'exposition présentée dans Unieux
les trois communes partenaires.
2. Château
de la Ronze,
Saint-Martin-la-Plaine
29EMBRASSER
UN PAYSAGE
1
SAINT-ÉTIENNE VILLE Jeudi 29 octobre à 12h30
LECTURE DE PAYSAGE DEPUIS LA
D'ART ET D'HISTOIRE TOUR OBSERVATOIRE
Du sommet de cette tour, après avoir
monté les 157 marches, le paysage
stéphanois se déploie sous vos yeux.
Mercredi 21 octobre à 14h30
Pardonnez le guide s'il a besoin
LA BOUCLE VERTE #3
de reprendre son souffle avant de
Cette balade riche en points de
commencer sa présentation !
vue vous emmène sur les premiers Cette visite est proposée dans le cadre des
contreforts du Pilat en remontant une RDV du temps de midi de Manufacture.
partie du cours de la rivière Furan, à la Durée : 1h
Tarif : 2 €
découverte du patrimoine médiéval,
industriel et naturel stéphanois.
Durée : 3h env.
Tarif : TP 6,50 € / TR 5,50 €
Randonnée de niveau moyen (dénivelé
280m) - Prévoir des chaussures adaptées
1
302 2 3
PUITS COURIOT / SAINT-CHAMOND
PARC-MUSÉE CONFÉRENCE
DE LA MINE
SAINT-ÉTIENNE Vendredi 2 octobre à 17h
L'ART ENVIRONNEMENTAL
Mercredi 2 décembre à 14h Dans le cadre de la 3e édition des
FAIRE ET DÉFAIRE LE PAYSAGE Scènes urbaines qui se déroule
Prenons un autre point de vue sur le jusqu'en novembre à Novaciéries,
Puits Couriot. Le site s'inscrit dans un l'artiste Catherine Baas dévoile les
paysage qu'il a façonné, transformé et secrets de l'art environnemental.
figé et dont les artistes ont dressé un Plongez dans l'univers de ces artistes
portrait, aujourd'hui témoin de son qui entrent en dialogue direct avec
histoire. l'environnement.
Durée : 1h15
Durée : 1h15
Tarif : TP 7,50 € / TR 5,50 €
Gratuit
Réservation conseillée au 04 77 43 83 23
Sur réservation au 04 77 31 04 41
1. Cité du design
2. Vue sur le Puits
Couriot
3. Présentation
Catherine Baas
31ÉVÈNEMENT
SAINTÉ, HISTOIRE DESSINÉE.
LA BD S'INVITE AUX ARCHIVES
ARCHIVES Mardi 27 et vendredi 30 octobre
à 14h30
MUNICIPALES BALADE DESSINÉE
SAINT-ÉTIENNE En famille ou entre amis, parcourez la
164 cours Fauriel
Renseignements au 04 77 34 40 41
ville en compagnie de Domizia Tosatto
et Baptiste Deyrail. Dessinateurs
Jusqu'en novembre 2020, les novices ou confirmés, croquez
archives municipales accueillent avec eux les lieux qui ont fait le
deux auteurs de bande dessinée développement de Saint-Étienne au
en résidence : Domizia Tosatto et XIXe siècle.
Durée : 2h
Baptiste Deyrail. À cette occasion, Tarif : TP 10 € / TR 7 € / enfant 4 €
ils s'emparent des fonds d'archives Réservation sur saint-etienne-hors-cadre.fr
pour écrire et dessiner l'histoire / onglet réservation
du développement de la ville
au XIX e siècle. Une période de
EXPOSITION
création riche de rencontres, à Du 26 novembre 2020
laquelle Saint-Étienne Ville d'art au 26 février 2021
et d'histoire s'associe, le temps de À l'issue de la résidence artistique de
deux balades dessinées. Domizia Tosatto et Baptiste Derail,
l'exposition présente le fruit de
cette rencontre autour d'un thème,
l'évolution de la ville au XIXe siècle.
Gratuit
321 2
Jeudi 26 novembre à 18h30 Mercredis 6 janvier et 3 février 2021
CONCERT DESSINÉ à 15h
À l'occasion du vernissage de VISITES GUIDÉES
l'exposition Sainté, histoire dessinée. Visite de l'exposition suivie d'un
La BD s'invite aux archives !, les deux atelier de découverte des coulisses
auteurs Domizia Tosatto et Baptiste de la création d'une BD.
Durée : 1h30
Deyrail proposent au public une Gratuit
version en musique et en direct de leur Sur inscription au 04 77 34 40 41
création pendant la résidence.
Gratuit
Mercredi 2 décembre à 15h
VISITE-RENCONTRE
Visite-rencontre de l'exposition en
présence des auteurs.
Durée : 1h30
Gratuit
Sur inscription au 04 77 34 40 41
1. Hôtel des Ingénieurs
par Domizia Tosatto et
Baptiste Deyrail
2. Concert dessiné
33Dans le cadre des actions de préfiguration du label
« Pays d'art et d'histoire », les Parcours dépassent désormais
les frontières de Saint-Étienne : découvrez de nouvelles publications
qui s'étendent sur la Métropole !
Disponibles à l'accueil de Saint-Étienne Tourisme.
PARCOURS PARCOURS
SAINT-ÉTIENNE SAINT-ÉTIENNE
ET SA MÉTROPOLE ET SA MÉTROPOLE
LE STREET ART L’AQUEDUC ROMAIN
DU GIER
PARCOURS PARCOURS
SAINT-ÉTIENNE SAINT-ÉTIENNE
ET SA MÉTROPOLE ET SA MÉTROPOLE
LIEUX D'INNOVATION LES CHÂTEAUX
DE L’INDUSTRIE DE L’INDUSTRIE
1850-1914
34ANIMATIONS
JEUNE PUBLIC
SAINT-ÉTIENNE VILLE Mardi 22 décembre à 14h30
ATELIER VITRAIL
D'ART ET D'HISTOIRE Après une découverte des vitraux de
la Grand'Église, les enfants explorent,
LES VACANCES à travers jeux et énigmes, l'histoire
du vitrail et ses différentes phases
DES 8-12 ANS d'élaboration. Ils passent ensuite à
Des animations ludiques pour
la fabrication de leur propre vitrail en
découvrir Saint-Étienne et partir
papier.
à la rencontre de son patrimoine !
Réservées aux enfants de 8 à 12
ans, en individuel. MUSÉE D'ART
Tarif : 4 € ET D'INDUSTRIE
Durée : 2h SAINT-ÉTIENNE
Réservation conseillée au 04 77 49 73 00
Mardi 20 octobre à 14h30
ENQUÊTE DANS LE BOURG
AUTOUR DE
HISTORIQUE L'EXPOSITION
Alors qu'il s'apprête à commencer ARMES POUR CIBLE
sa visite de la Grand'Église, le guide Jeudi 22 octobre à 14h (4-6 ans)
s'aperçoit qu'un tableau inestimable, Dimanche 25 octobre 14h (6-8 ans)
classé Monument Historique, a été MÉMO FAUNE
dérobé ! Aide-le à retrouver cette Grâce au principe universel du jeu de
œuvre et son voleur en menant ton mémo, les enfants apprennent à faire
enquête au cœur du mystérieux bourg le lien entre les animaux qui peuplent
historique de Saint-Étienne. nos forêts et leurs caractéristiques.
Durée : 1h15
Tarif : 4 €
351 2
Dimanche 22 novembre à 14h VISITES EN FAMILLE
EXPRESSIONS EN LIGNE DE MIRE
Pas de place pour les tire-au-flanc ! Il Mercredis 28 octobre, 25 novembre,
9 décembre à 14h
faudra être un fin limier pour gagner
UNE VISITE EN SURFACE
ses galons de dénicheur d'expressions
Une visite dédiée aux familles pour
venant des mondes militaire et de la
découvrir le site autrement (pas de
chasse.
Durée : 2h descente en galerie).
Tarif : 4 € Tarif : TP 7,50 € / TR 5,50 €
8-12 ans
Mercredis 21 octobre, 18 novembre
Jeudi 24 décembre à 14h et 23 décembre à 14h. Dimanches 15
DÉCO TROPHÉE novembre et 13 décembre à 11h
À partir de papier découpé et plié, LA JOURNÉE DU MINEUR
créez votre trophée animalier en Suivez la journée de travail d'un mineur,
papercraft pour décorer votre de la prise de poste jusqu'au retour au
chambre ! vestiaire, en passant par la galerie.
Durée : 2h Tarif : TP 8,50 € / TR 6,50 €
Tarif : 5,50 €
8-12 ans
CHÂTEAU DE BOUTHÉON
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
PUITS COURIOT / Sur réservation au 04 77 55 78 00
PARC-MUSÉE Tarif : TP 5,60 € / TR 3,30 €
DE LA MINE Dimanches 4 octobre, 1er novembre
SAINT-ÉTIENNE et 6 décembre à 15h
Réservation conseillée au 04 77 43 83 23
ENQUÊTE AU CHÂTEAU
Durée : 1h15 Un mystérieux meurtre, quatre
suspects, un seul coupable !
Durée : 1h
À partir de 7 ans
361. Atelier
« Déco trophée »
2. Visite en famille
au Puits Couriot
3. Atelier « Modelez,
3
façonnez, sculptez ! »
Mardi 27 octobre à 16h30 ensuite leurs créations inspirées de
ENQUÊTE AU MUSÉE leurs découvertes.
Une tentative de vol, quatre suspects, 6-12 ans
un seul coupable ! Mercredis 23 et 30 décembre à 11h
Durée : 1h
HISTOIRES DE COULEURS
À partir de 7 ans
En lien avec l'exposition d'Alfred
Manessier, les plus petits et leurs
SITE LE CORBUSIER parents viennent écouter des histoires
FIRMINY de couleurs, magiques, drôles ou
Sur réservation sur sitelecorbusier.com merveilleuses.
Durée : 2h Gratuit
Tarif : 5 € Sur réservation au 04 77 61 08 72
3-6 ans
Mercredis 21 et 28 octobre à 14h
MODELEZ, FAÇONNEZ, SCULPTEZ !
En visitant l'exposition Pas de deux
d'Arlette et Marc Simon, les petits CHÂTEAU
artistes découvrent les jeux de formes, ROCHE-LA-MOLIÈRE
couleurs et textures de la céramique Mardi 20 octobre à 14h30
contemporaine. Ils s'initient ensuite ANIMATION COSTUMÉE
au modelage et mettent en couleur Après une visite du château, les
leur chef d'œuvre. enfants partent en équipe à la
6-12 ans recherche du trésor.
Mercredis 23 et 30 décembre à 14h Durée : 2h
Tarif : 1 €
COULEURS Inscription au 06 56 71 35 01
En parcourant les œuvres d'Alfred 5-10 ans
Manessier avec un guide, les enfants
sont sensibilisés à l'art abstrait, au
choix des couleurs et aux émotions
qu'elles transmettent. À eux de réaliser
371 2
LA CHARTREUSE utiliser les couleurs et créer un blason
SAINTE-CROIX-EN-JAREZ personnalisé.
Durée : 2h
Rendez-vous au point information, Tarif : 9 €
aux heures d'ouverture. Sur réservation sur
chartreuse-saintecroixenjarez.com
PARCOURS D'ORIENTATION 6-12 ans
Un plan, des balises et des photos, le
jeu est conçu pour permettre aux plus
petits de s'orienter dans l'espace.
MAISON DES TRESSES
Les parents n'ont plus qu'à se laisser ET LACETS
guider par les enfants ! LA TERRASSE-SUR-DORLAY
Durée : 1h30 env.
Tarif : 3 € Mercredis 21 et 28 octobre et samedis
À partir de 4 ans (accompagné des parents) 24 et 31 octobre à 10h
ATELIER TEXTILE
PLATEAU DE JEUX Les créateurs en herbe peuvent
« LES AVENTURES DE TOTY » d é ve l o p p e r l e u r p e rs o n n a l i té
Les enfants partent à la découverte artistique en confectionnant des
de l'histoire de la chartreuse avec des accessoires ou des objets textiles. Les
jeux d'observation. enfants laissent libre cours à leurs
Durée : 1h30 env.
Tarif : 3 €
idées, en utilisant les productions de
7-11 ans (accompagné des parents) l'atelier de la Maison des tresses et
lacets.
Mercredi 21 octobre à 10h30 Durée : 2h
Tarif : 12 €
JE CRÉE MON BLASON Sur réservation au 04 77 20 91 06
Avec des blasons à retrouver À partir de 8 ans
dans la chartreuse comme source
d'inspiration, on retourne au Moyen
Âge pour apprendre à nommer et
38Vous pouvez aussi lire
