ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST

 
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
NL - FR

 ZIN IN KUNST
ENVIE DE L’ART
KNOKKE-HEIST

                 1
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
Inspiratie in wolken en wild overslaande golven,
door emoties overmand, is de ziel van de
kunstenaar op canvas beland.
Hier wordt kunst geleefd, bedreven, gecreëerd,
door een geraffineerd publiek gesmaakt en
vereerd. In Knokke-Heist wordt menig artistiek
talent verheven, hier is leven een kunst,
Knokke-heist, het goede beleven.

Inspiré par les nuages et les vagues
déchaînées, submergé par ses émotions,
l’artiste révèle son âme au travers de la toile.
Ici, l’art se vit, s’épanouit, trouve ses racines
et est apprécié et mis à l’honneur par un public
raffiné. À Knokke-Heist, les talents de plus
d’un artiste s’entrevoient. Ici, la vie est un art.
Knokke-Heist, la belle vie.
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
INHOUD
Sommaire

ART TOUR                                4

KU(N)STSTAD / Ville côtière et d’art    6

KUNSTGALERIES / Galeries d’art34

MUSEA / Musées                         42

EXPO’S / Expositions                   48
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
1
ART
TOUR
—
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
De passie voor schoonheid zit er in Knokke-Heist ingebakken: een gedresseerd
bord in een restaurant, een stijlvol aangeklede etalage in een flagshipstore van
een bekend modelabel, de sprong van ‘de haas’ van Flanagan bij ondergaande zon
of een glas bubbels tijdens de opendeurdagen van de galeries. Knokke-Heist voegt
een vleugje werelprimeur toe en laat proeven van haar troeven terwijl je op een XXL
elektrisch voertuig cruiset.

De ART Tour brengt je tijdens de zomermaanden langs artistieke en culinaire
hotspots van Knokke-Heist. Met een uniek, eco-vriendelijk voertuig ontdek je de
mooiste ‘Beelden in de Stad’, spot je uitzonderlijke plekjes en proef je de lekkerste
streekproducten. Inclusief een glas champagne, noblesse oblige. Smaak de kunst
en laat je verwennen met signature hapjes en drankjes.

De tour start om 11 en 14 uur aan het Toerismekantoor in Knokke, Zeedijk 660,
en rijdt op donderdag, vrijdag en zaterdag tijdens de zomer van 2019.

Reserveer jouw plaats op de unieke citymobiel: mykh.be/arttour

La passion pour la beauté est ancrée à Knokke-Heist : une assiette joliment dressée
dans un bon restaurant, une vitrine élégante pour le magasin phare d’un enseigne
de mode réputée, le saut du « lièvre » de Flanagan sous le soleil couchant, ou un
verre de bulles lors des journées portes ouvertes des galeries. Knokke-Heist ajoute
un soupçon de primeur mondiale et vous fera goûter tous ses atouts tandis que vous
vous baladerez à bord d’un véhicule électrique XXL.

L’ART Tour vous emmène à la découverte de hauts-lieux artistiques et culinaires
de Knokke-Heist. À bord d’un véhicule unique et écologique, vous découvrirez les
plus belles « Statues en Ville », des endroits exceptionnels et pourrez déguster de
succulents produits régionaux. Y compris un verre de champagne , noblesse oblige.
Goütez l’art et laissez-vous dorloter par des collations et des boissons typiques.

Le tour démarre à 11 heures et à 14 heures de l’Office du Tourisme de Knokke,
Zeedijk 660, et a lieu les jeudis, vendredis et samedis pendant l’été 2019.

Réservez votre place à bord du city mobile unique : www.mykh.be/arttour

                                                                                        5
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
2
KU(N)ST
STAD
VILLE COTIÈRE ET D’ART

—
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
Knokke-Heist investeert in kunst. Het kunstpatrimonium
breidt jaarlijks uit. Stadsbeelden en strandbeelden
verrassen op onverwachte locaties. Klassieke
materialen als graniet en brons wisselen af met nieuw
ontwikkelde materialen zoals kunsthars of spiegelinox.
Groet elke dag eb en vloed met Folon of tuur mee met
de Socorristas over de duinen naar de zee.

Ontdek een selectie unieke kunstwerken aan de hand
van deze brochure. Het jaartal waarop het kunstwerk
aangekocht werd door Knokke-Heist, of in geval van
bruikleen wanneer het geplaatst werd, staat naast
de titel.

Meer informatie?
Neem een kijkje op www.beeldenindestad.be

Knokke-Heist investit dans l’art. Le patrimoine artistique
s’étoffe d’année en année. Des paysages urbains et
statues de plage surprendront les visiteurs dans les
endroits les plus inattendus. Des matériaux classiques
comme le granit et le bronze alternent avec de nouveaux
matériaux, comme la résine synthétique ou l’inox miroir.
Saluez les marées chaque jour avec Folon ou scrutez
la mer avec les Socorristas, votre regard surplombant
les dunes.

Découvrez une sélection des œuvres d’art absolument
uniques en feuilletant cette brochure. L’année où
Knokke-Heist a acheté l’œuvre d’art ou, en cas de prêt,
l’année où elle a été mise en place est indiquée à côté
du titre.

Plus d’informations ?
Consultez www.beeldenindestad.be

                                                             7
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
NEST              (2003)

                              CLAIRE TODD (GB, 1971)

    1
         Bakkersstraat

Het kunstwerk Nest werd bij de herinrichting van         L’œuvre d’art Nest a été inaugurée lors du
het pleintje in de Bakkersstraat ingehuldigd. In         réaménagement de la petite place de la
de intieme sfeer van die omgeving werd een soort         Bakkersstraat. Une sorte de pédiluve avec
voetbassin met fontein geplaatst. Het kunstwerk          fontaine a été installée dans l’intimité de cet
zelf is uitgevoerd in kleurrijke keramiek. Het stelt     environnement. L’œuvre proprement dite se
een boomstam voor met vogelnestje waarin een             compose de céramique colorée et représente
aantal jonge vogels zitten met de bek open. De           un tronc d’arbre avec un nid d’oiseau où sont
kunstenares zag in haar verbeelding kinderen uit         assis plusieurs oisillons, le bec béant. L’artiste a
de buurt stoeien in het bassin.                          imaginé que les enfants du voisinage viendraient
                                                         batifoler dans le bassin.

8
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
STAANDE
FIGUUR EN
TORSO                   (2000)

PHILIP VAN ISACKER (BE, 1949)

Van Isacker is één van de weinige hedendaagse
kunstenaars die vertrekt van de klassieke
beeldhouwkunst.
In zijn werk maakt hij zijn menselijke figuren niet
af. Hij beperkt zich tot enkele lichaamsdelen
of laat alleen de torso van een mensenfiguur
zien. Deze twee mannelijke figuren, meditatieve
beelden, gemaakt op een voorzichtige, haast
strelende manier, staan een beetje verloren in
de natuur.

Van Isacker est l’un des rares artistes
contemporains à s’inspirer de la sculpture
classique. Dans son œuvre, les personnages
restent inachevés. L’artiste se limite à quelques
parties du corps, ou ne montre qu’un torse humain.
Ces deux personnages masculins, sculptures
méditatives représentées de manière prudente,
presque caressante, sont un tantinet perdus dans
la nature.

      Tussen Elizabetlaan en Knokkestraat
      t.h.v. de Polderstraat
 2    Entre la Elizabetlaan et la Knokkestraat,
      à hauteur de la Polderstraat

                                                      9
ZIN IN KUNST ENVIE DE L'ART - KNOKKE-HEIST
SOCORRISTAS
     DE BIARRITZ
     X-X         (2016)

     AURORA CAÑERO (ES, 1940)

     De Spaanse kunstenares creëert poëtische en
     zonderlinge figuren die de toeschouwer doen
     dagdromen. De beelden stralen rust, stilte, liefde,
     meditatie en humor uit.
     Boven op de rug van het Directeur Generaal
     Willemspark turen twee badgasten of redders
     naar de eindeloze horizon. Het bronzen
     kunstwerk rijst met z’n 570 kg en 4 m hoogte
     boven de duinen uit.

     L’artiste espagnole crée des personnages
     poétiques et excentriques qui incitent le
     spectateur à la rêverie. Les sculptures expriment
     le calme, la quiétude, l’amour, la méditation et
     l’humour.
     Sur un plateau du Directeur Generaal Willemspark,
     deux baigneurs ou sauveteurs scrutent l’horizon
     infini. Avec ses 570 kg et ses 4 mètres de hauteur,
     l’œuvre surplombe les dunes.

      3    Duinenrug Willemspark
           Les dunes de Dir. Gen Willemspark

10
DE ZEE, DIE
                                                     GROTE BEELD-
                                                    AHOUWER
                                                      FISHERMAN’S               (2009)

                                                    FRIEND
                                                    JEAN-MICHEL FOLON(2009)
                                                                       (BE, 1934 - 2005)

                                                    PETER ROGIERS (BE, 1967)

 4
      Sint-Michielsplein

Voor Beaufort03 (2009) maakte Rogiers een           Pour Beaufort03 (2009), Rogiers a réalisé une
grillige sculptuur opgetrokken uit aluminium.       sculpture fantasque en aluminium. Le personnage
De figuur lijkt druipend van de moerasdrek, of is   semble émerger de l’eau sombre, dégoulinant de
het zeewier, uit het donkere water te komen. De     vase marécageuse, ou seraient-ce des algues?
titel verwijst dan weer met een knipoog naar het    Le titre est un clin d’œil à la célèbre marque
bekende merk Britse keelpastilles.                  britannique de pastilles pour la gorge.

                                                                                                 11
Het werk van Martin was onder andere te zien
      in het Museum of Modern Art in New York en de
      White Cube in Londen.
      Een heel eenvoudige Reddersstoel, in inox en
      in hoogglans gepolijst, op de vloedlijn, maar
      naar het land gekeerd. Het beeld dient reflexief
      te werken: “Onszelf steeds in vraag stellen in
      een wereld die continu evolueert; het zicht
      op oneindige verten, en terzelfder tijd een
      kritische terugblik. Niemand zit op de stoel,
      niemand kan ons redden, dat kunnen alleen
      wijzelf, indien wij dat beseffen.”
      Gesponsord door de Marnixring De Blinckaert

      L’œuvre de Martin a notamment été exposée au
      Museum of Modern Art à New York et au White
      Cube de Londres.
      Une chaise de sauveteur toute simple, en inox
      poli brillant, posée sur la ligne de marée, mais
      tournée vers les terres. La sculpture vise à
      inciter à la réflexion : « Toujours se remettre
      en question dans un monde en constante
      évolution : un regard vers l’infini, et en même
      temps un regard rétrospectif critique. Personne
      n’occupe la chaise, personne ne peut nous
      sauver, nous seuls pouvons le faire, à condition
      d’en avoir conscience. »
      Œuvre sponsorisée par le Marnixring De
      Blinckaert

       5    Vloedlijn Albertstrand
            Ligne de marée Albertstrand

     REDDERS-
     STOEL                (2003)

     KRIS MARTIN (BE, 1972)

12
13
VEILIGHEIDS-
                               POST              (2019)

                               COMPAGNIE-O EN JOHN KÖRMELING

     6   Strand t.h.v. Lichttorenplein
         La plage à hauteur du Lichttorenplein

Het ontwerp voor de nieuwe infrastructuur is              La conception de la nouvelle infrastructure a
van de hand van het Gentse architectenbureau              été réalisée par le cabinet d’architectes gantois
Compagnie-O in samenwerking met de                        Compagnie-O en collaboration avec l’architecte et
Nederlandse architect en beeldend kunstenaar              artiste plasticien néerlandais John Körmeling.
John Körmeling.                                           Le poste de sauvetage principal respire une
                                                          certaine lumière et légèreté en raison de la couleur
De hoofdredderspost straalt door de zomerse               jaune d’été et le contexte d’une certaine lumière
gele kleur en het ontwerp een bepaalde licht- en          et légèreté. Le contexte (vent, sel, soleil et sable)
luchtigheid uit. De context (wind, zilt, zon en           garantit que des matériaux durables spécifiques
zand) zorgt er voor dat specifieke duurzame               aient été choisis.
materialen werden gekozen. De draagstructuur
is opgebouwd uit een stalen skelet van                    La structure du support est composée d’un
kolommen en balken afgewerkt met staal                    squelette en acier composé de colonnes et de
en cementgebonden plaatmateriaal. Voor de                 poutres en acier et en tôle liées au ciment. La
afwerking werd gekozen voor polyurea, een lak             polyurée a été choisie pour la finition, une laque
die door middel van een hotspraytechniek op               qui est appliquée sur des surfaces en acier à
stalen ondergronden wordt aangebracht. Deze               l’aide d’une technique de projection à chaud. Cette
techniek gebruikt men ook vaak voor het lakken            technique est également souvent utilisée pour
van schepen.                                              peindre des navires.

14
EVA          (1993)

EUGÈNE DODEIGNE (BE, 1923 - 2000)

Een van de bekendere werken van Dodeigne is
het monument op het terrein van het voormalige
concentratiekamp Neuengamme bij Hannover,
dat in 1989 werd onthuld.
Het werk Eva, gehouwen uit Bourgondische
steen, werd voor het casino geplaatst als
aandenken aan Gustave Nellens (1907-1971),
casino-uitbater en promotor van Knokke-Heist.

L’une des œuvres les plus connues de Dodeigne
est le monument érigé sur le terrain de l’ancien
camp de concentration de Neuengamme près de
Hanovre, inauguré en 1989.
L’œuvre Eva, sculptée en pierre de Bourgogne, a
été placée devant le casino en guise d’hommage à
Gustave Nellens (1907-1971), exploitant du casino
et promoteur de Knokke-Heist.

 7
      Canadasquare

                                                    15
SOCIAL
SOFA             (2010)

PROJECT UIT TILBURG

                                                       8    Tuin CC Scharpoord
                                                            Jardin CC Scharpoord

Social Sofa maakt mozaïekproducten en geeft     Social Sofa fabrique des produits en mosaïque
kunstenaars en mensen met een achterstand       et offre de nouvelles opportunités aux artistes et
op de arbeidsmarkt een nieuwe kans. De eerste   personnes défavorisées sur le marché de l’emploi.
sofa’s zijn geplaatst in Ravenna, Barcelona,    Les premiers canapés ont été installés à Ravenne,
Knokke-Heist en München.                        Barcelone, Knokke-Heist et Munich.
15 artistieke mozaïekbanken wachten in          Les 15 bancs artistiques en mosaïque attendent,
de tuin van Cultuurcentrum Scharpoord op        dans le jardin du Centre Culturel Scharpoord, des
nietsvermoedende voorbijgangers. UV-stralen     passants qui ne se doutent de rien. Les rayons UV
hebben geen vat op de kleuren van het glas      du soleil n’affectent aucunement les couleurs du
waardoor een rustpauze op de sofa’s een koud    verre et font d’une petite pause sur les canapés un
kunstje is.                                     vrai régal.

16
TWEE
GROTE AVL-                                              “De strijd van
MANNEN                        (2000)
                                                         de mensheid
                                                      tegen de natuur.”
JOEP VAN LIESHOUT (NL, 1963)

Joep Van Lieshout voert sinds 1995 zijn werk uit
onder de naam Atelier Van Lieshout (AVL).
De ontmoeting tussen de twee grote AVL-mannen
staat symbool voor de begroeting van het
doorgaand, binnenkomend en uitgaand verkeer.
Door hun kleur en hun monumentaliteit zijn de
mannen intussen een herkenbaar baken in de
gemeente Knokke-Heist geworden.

Depuis 1995, Joep Van Lieshout réalise ses
œuvres sous le nom d’Atelier Van Lieshout (AVL).
La rencontre entre les deux grands hommes AVL
exprime une valeur symbolique évidente:
le croisement du trafic de transit, entrant et
sortant. Par leur couleur et leur monumentalité, le
couple de statues constitue désormais une balise
reconnaissable dans la commune de Knokke-Heist.

 9
      A. Hansplein

                                                                          17
KOPPEN                    (2004)

FRANZ WEST (AT, 1947)

                                                          10
                                                                 Rubensplein

Als een van de belangrijkste hedendaagse            Franz West est l’un des principaux artistes
Oostenrijkse kunstenaars werkte Franz               contemporains autrichiens. Au début, il travaillait
West aanvankelijk met papier-marché. In             avec du papier mâché. En 2004, la Rubensplein a
samenwerking met het architectenbureau              été réaménagée avec la collaboration du bureau
Robbrecht & Doem (Concertgebouw Brugge) en          d’architectes Robbrecht & Daem (Concertgebouw
West werd het Rubensplein heraangelegd in 2004.     de Bruges) et de l’artiste autrichien Franz West.
De lijfelijke koppen hebben iets carnavalesks met   Il s’agit de têtes physiques, des formes pétries
hun primair geknede vormen. Door een afwerking      au départ d’une masse primaire, avec un côté
in een soort kunsthars zijn ze bestand tegen het    carnavalesque. Grâce à leur finition réalisée dans
barre zeeklimaat, erosie door zand en fel licht.    une sorte de résine synthétique, elles résistent au
                                                    rude climat maritime, à l’érosion par le sable et à la
                                                    lumière vive.

18
LICHTTOREN
PLEIN               (2007)
                                                        “Een symbolisch
                                                           baken.”
GERT VERHOEVEN (BE, 1964)

Voor het Lichttorenplein werd de kunstenaar
Gert Verhoeven en het architectenbureau E&L
aangezocht om een concept op te bouwen
voor het plein. Op het plein overheerst kleur
in tegels, de fontein, trappen en zitelementen
aan de noordkant van het gebouw in gepolijste
monoblokken.
Het oude vuurtorentje uit 1872, werd in 1954
afgebroken, maar herrees binnen het nieuwe
concept van het hoofdgebouw. Een lichttoren
zonder functie, maar wel een symbolisch
baken voor de vele tienduizenden toeristen die
inlichtingen komen inwinnen over onze badstad.

Pour la Lichttorenplein, l’artiste Gert Verhoeven
et le bureau d’architectes E&L ont été mandatés
afin de développer un concept destiné à la place.
Sur la place, la couleur domine : dans les dalles, la
fontaine, les escaliers et les bancs, du côté nord
du bâtiment, composés de monoblocs polis.
L’ancien phare datant de 1872 a été démoli en
1954 mais a été réhabilité dans le cadre du
nouveau concept du bâtiment principal. Bien
qu’il ne soit plus fonctionnel, le phare reste une
balise symbolique pour les centaines de milliers
de touristes qui viennent glaner des informations
concernant notre cité balnéaire.

11
      Lichttorenplein

                                                                          19
20
Provocatie en confrontatie spelen een grote
 rol in het werk van Delvoye. De ‘plassende
 engel’ in gepatineerd polyester, weggehoond
 als godslasterend én gekoesterd door
 inwoners en toeristen, is eigenlijk bedoeld
 als windroos en fontein. Ook hier speelt de
 kunstenaar met een confrontatie tussen
 religieuze kitsch en volkse schunnigheid.

 La provocation et la confrontation jouent un rôle
 important dans l’œuvre de Delvoye.
 « L’ ange urinant » en polyester patiné, à la
 fois hué comme blasphème et adoré par les
 résidents et les touristes, sert en fait de rose
 des vents et de fontaine. Ici, l’artiste joue une
 fois de plus sur la confrontation entre le kitsch
 religieux et la grivoiserie populaire.

 12
       Driehoeksplein

ROSE DES
VENTS II                     (1995)

WIM DELVOYE (BE, 1965)

                                                     21
TOMORROW
       “De strijd van    MAN MADE BY
        de mensheid      THE SEA                      (2009)
     tegen de natuur.”
                         CATHERINE FRANÇOIS (BE, 1963)

                         De beelden van Catherine François worden
                         gekenmerkt door gaten die een destructieve
                         energie weergeven. Ze probeert de natuur bij
                         haar kunstwerken te betrekken binnen in de
                         sculptuur.Het is ook de bedoeling dat Tomorrow
                         Man, geïnstalleerd op een strandhoofd, erodeert
                         en van kleur verandert. Het beeld is letterlijk
                         blootgesteld aan de elementen: eb en vloed, zon,
                         wind en regen. De gebogen gestalte, van 2 m
                         hoog en met een gewicht van 400 kg trotseert
                         het wassende water. En dat precies etaleert de
                         symboliek dat François in haar beeldhouwwerk
                         wil leggen: de strijd van de mensheid tegen de
                         natuur.

                         Les sculptures de Catherine François se
                         caractérisent par des trous, l’expression d’une
                         énergie destructrice. Dans ses œuvres, elle tente
                         d’impliquer la nature au sein de la sculpture.
                         Il est également prévu que Tomorrow Man,
                         installé sur un brise-lames, s’érode et change
                         de couleur. La statue est littéralement exposée
                         aux éléments : les marées, le soleil, le vent et
                         la pluie. La silhouette penchée, haute de 2 m et
                         pesant 400 kg, affronte la montée de l’eau. Ceci
                         traduit justement la symbolique que François
                         souhaite exprimer dans sa sculpture : le combat de
                         l’humanité contre la nature

                               Strandhoofd t.h.v. de Antoine Bréartstraat
                               Brise-lames à hauteur du A. Bréartstraat
                         13    ENKEL VOLLEDIG ZICHTBAAR BIJ LAAGWATER.
                               UNIQUEMENT ENTIÈREMENT VISIBLE À MARÉE BASSE

22
DE ZEE, DIE
                                                     GROTE BEELD-
                                                     HOUWER                        (1997)

                                                     JEAN-MICHEL FOLON (BE, 1934 - 2005)
      Strandhoofd voor Albertplein
      Brise-lames à hauteur du Albertplein
14    ENKEL VOLLEDIG ZICHTBAAR BIJ LAAGWATER.
                                                          15
      UNIQUEMENT ENTIÈREMENT VISIBLE À MARÉE BASSE

Folon heeft iets met Knokke-Heist. Als kind          Folon a toujours entretenu un rapport particulier
bracht hij vaak zijn vakanties door in Knokke-       avec Knokke-Heist. Enfant, il passait souvent ses
Heist. Voor het beeldje op het strandhoofd liet      vacances à Knokke-Heist. Pour sa statue sur le
Folon zich inspireren door het werk van René         brise-lames, Folon a puisé son inspiration dans
Magritte. Het mannetje met de hoed lijkt echter      l’œuvre de René Magritte. Le petit homme au
ook op inspecteur Maigret uit de gelijknamige        chapeau ressemble toutefois aussi à l’inspecteur
boeken van Georges Simenon. De naam van              Maigret, héros des livres éponymes de Georges
het werk is geïnspireerd op het kunstessay           Simenon. Le nom s’inspire du titre d’un volume
van Marguerite Yourcenar, ‘De tijd, die grote        d’essais de Marguerite Yourcenar : « Le temps, ce
beeldhouwer’. Gemonteerd op een golfbreker           grand sculpteur ». Installé sur un brise-lames, «
wordt ‘La Mer, ce grand sculpteur’ als het ware 2x   La mer, ce grand sculpteur » est pour ainsi dire
per dag gemodelleerd door de zee.                    modelé deux fois par jour par la mer.

                                                                                                     23
DE POËET                         (1965)

OSSIP ZADKINE (BY, 1890 - 1967)

‘De Poëet’ is een bronzen figuur op een
vierkante hardstenen sokkel. Het werk van
Zadkine vertoont invloeden van zowel kubisme,
surrealisme als Afrikaanse primitieve kunst.
Het gaat over van een blokachtige naar een
lossere opbouw, door een harmonieuze
verbinding van holten en volumes. ‘De Poëet’
geeft op een gevoelige wijze uitdrukking aan
‘de zanger van de vrijheid’. Hij houdt de lier
van Orpheus tegen zijn borst. Het werk is een
‘onvoltooid’ beeld van een man gegroeid uit een
knoestige tak met hiërogliefen/fragmenten uit
het gedicht ‘Liberté’ van Paul Éluard.

« Le Poète » est une sculpture en bronze reposant
sur un socle constitué de pierres carrées. L’œuvre
de Zadkine se caractérise par des influences à la
fois du cubisme, du surréalisme et de l’art primitif
africain. Ses premières œuvres présentent une
forme fermée et une structure en bloc. Plus tard,
ses sculptures prennent de la distance par rapport
à la structure, dans une relation harmonieuse de
vides et de volumes.
La statue exprime de manière sensible
« Le chantre de la liberté ».
« Le Poète » serre la lyre d’Orphée contre sa
poitrine : c’est la sculpture « inachevée » d’un
homme issu d’une branche noueuse, avec des
hiéroglyphes/fragments du poème « Liberté » de
Paul Éluard.

15
      Albertplein

24
ANOTHER
                                TIME XVI                (2013)

                                ANTHONY GORMLEY (GB, 1950)

         Strandhoofd t.h.v. Surfers Paradise
         Brise-lames à hauteur de Surfers Paradise
   16    ENKEL VOLLEDIG ZICHTBAAR BIJ LAAGWATER.
         UNIQUEMENT ENTIÈREMENT VISIBLE À MARÉE BASSE

Another Time is een multiple gemaakt uit één            Another Time est réalisé au départ de l’un des
van de mallen van de beeldengroep ‘Another              moules du groupe de sculptures en fonte
Place’ (2007), dat permanent is geïnstalleerd op        « Another place »(2007), installé de manière
Crosby Beach aan de monding van de Mersey in            permanente sur la Crosby Beach à l’embouchure
Liverpool. De multiples maken ‘hun opwachting’          de la Mersey, à Liverpool. Les sculptures font ‘leur
op de meest onverwachte plekken in de wereld.           apparition’ dans les endroits les plus inattendus
Het favoriete thema van Gormley: een geïsoleerd         du monde.
menselijk lichaam in de grootsheid van de ruimte        Le thème favori de Gormley : un corps humain
waarin het wordt geplaatst. Het beeld heeft de          isolé, confronté à l’immensité de l’espace où il est
vorm van een gestileerde menselijke figuur van          placé. La sculpture est en forme de personnage
1,91 m hoogte. Het is van massief gietijzer en          stylisé, de 1,91 m de haut. Elle se compose de
weegt 630 kg.                                           fonte massive et pèse 630 kg.

                                                                                                          25
HOSPITALITY                              (1997)

BARRY FLANAGAN (GB, 1941 - 2009)

                                                                 Duinen einde Zeedijk,
                                                                 zicht op de Zwinvlakte
                                                           17    Dunes, fin de la Zeedijk, vue sur le
                                                                 Zwinvlakte

De majestueuze bronzen hazen van                     Les majestueux lièvres en bronze de Flanagan,
Flanagan, geplaatst in openbare ruimten, zijn        exposés dans des espaces publics, sont réputés
wereldberoemd.                                       mondialement.
Het dier staat voor vrijheid, onafhankelijkheid,     L’animal est symbole de liberté, d’indépendance,
dynamiek, vruchtbaarheid, kracht en                  de dynamisme, de fécondité, de force et
individualiteit. Een haas en geen konijn, wat men    d’individualité. Un lièvre, et non un lapin comme
eerder in deze biotoop verwacht, laat zich perfect   on pourrait plutôt s’y attendre dans ce biotope,
integreren in onze duinen.                           s’intègre parfaitement dans nos dunes.
Hospitality staat symbool voor onze gastvrije        « Hospitality », symbolise notre station balnéaire
badstad. In de volksmond is het kunstwerk            accueillante. L’œuvre est familièrement appelée
gekend als ‘keuning van ’t Zwin’, ‘Bugs Bunny’ of    en flamand « keuning van ’t Zwin », « Bugs Bunny
simpelweg ‘‘t keun’.                                 » ou tout simplement « ’t keun ».

26
4 MONO-
LIETEN                  (1991)
                                                       “Alsof ze je
                                                      binnenlaten in
RÜCKRIEM (DE, 1938)                                   het Zwinrijk.”
De techniek die Rückriem het meeste toepast,
is snijden en splijten van de steen langs rechte
lijnen. Dat werken met die breuklijnen is een
wezenskenmerk van Rückriems Minimal Art.
De vier kolossale blokken gehouwen uit
Oostenrijkse granietrotsen wegen samen 48 ton.
De zichtbare gaten en breuklijnen zijn de normale
sporen van het werkproces. De proporties volgen
mathematische principes en, hoe monumentaal
ook, zij harmoniëren met de locatie. Alsof ze je
binnenlaten in het Zwinrijk.

La technique la plus utilisée par Rückriem
consiste à couper et fendre la pierre le long de
lignes droites. Ce travail sur les lignes de faille
est une caractéristique essentielle du Minimal Art
Rückriemien.
Les quatre blocs colossaux, taillés dans du granit
rose autrichien, pèsent ensemble 48 tonnes.
Les brisures et trous apparents sont les traces
normales du processus de travail. Les proportions
suivent des principes mathématiques et l’œuvre,
aussi monumentale soit-elle, est en harmonie
avec son emplacement, comme si elle vous
conviait à entrer dans le Royaume du Zwin.

18 Einde Graaf Leon Lippensdreef
      Au bout de la Graaf Leon Lippensdreef

                                                                       27
Voor de zesde editie van Beaufort kozen
      Knokke-Heist en Fourtou voor elkaar. Fourtou
      is al jaren gefascineerd door architectuur.
      Het is geen verrassing dat de strandcabines
      Fourtou’s aandacht trokken, met hun typische
      architectuur en geschiedenis. De cabines zijn
      al even oud als het Belgische toerisme zelf
      en werden aanvankelijk vooral gebruikt als
      kleedhokje voor vrouwen.
      De formatie ziet er niet uit alsof ze strikt
      gepland werd. Het lijkt veeleer alsof de cabines
      door een grote stormvlaag de lucht in werden
      gezogen en in het rond werden gestrooid,
      waarna ze toevallig aan elkaar vast kwamen te
      zitten en zo zijn achtergebleven.

      Pour la sixième édition de Beaufort, Knokke-
      Heist et Fourtou se sont choisis mutuellement.
      Fourtou est fasciné par l’architecture depuis
      des années. Avec leur architecture typique et
      leur histoire, il n’est pas surprenant que les
      cabines de plage aient attiré l’attention de
      Fourtou. Ces cabines sont nées en même temps
      que le tourisme belge lui-même, et étaient
      à l’origine principalement utilisées par les
      femmes pour se changer.
      La formation suggère que rien n’a été
      strictement planifié. Elle donne plutôt
      l’impression que les cabines ont été projetées
      en l’air par la tempête, se sont accrochées de
      manière aléatoire les unes aux autres et sont
      restées telles quelles.

      19
            Maurice Lippensplein

     BEACH
     CASTLE                    (2018)

     JEAN-FRANÇOIS FOURTOU (FR, 1964)

28
29
LA FLÈCHE                              (2018)

     JEAN-PIERRE RAYNAUD (FR, 1939)

     Fransman Jean-Pierre Raynaud etaleert zijn
     obsessie voor archetypische materialen zoals
     witte tegels en bloempotten over de hele wereld.
     De indrukwekkende zwarte stalen pijl is maar
     liefst 18 m hoog. Het monumentale kunstwerk
     fungeert als artistiek baken voor de toekomstige
     evenementensite en randparking van
     Westkapelle.
     Geschonken door Joris Ide

     Le Français Jean-Pierre Raynaud fait, dans le
     monde entier, montre de son obsession pour
     des matériaux archétypiques tels que des dalles
     blanches et des pots de fleurs.
     L’impressionnante flèche noire en acier fait pas
     moins de 18 m de hauteur. Elle est destinée
     à servir de repère artistique sur le futur site
     événementiel et le parking périphérique de
     Westkapelle.
     Don de Joris Ide

           Hoek Kalvekeetdijk, Natiënlaan
     20 À l’angle de la Kalvekeetdijk et
           de la Natiënlaan

30
WESTERN                         (2009)

                                                     JEAN-MICHEL FOLON (BE, 1934 - 2005)

      Hoek Dudzelestraat/
      Dorpsstraat                                         15
21    À l’angle de la Dudzelestraat/
      Dorpsstraat

De toren is een monumentale ingreep op               La tour est une intervention monumentale inscrite
het vlakke polderlandschap. Het geheel is            dans le paysage plat des polders. L’ensemble est
opgebouwd uit buisstukken uit keramiek van           constitué de pièces de canalisation en céramique,
25 cm diameter en 25 cm hoog, de vroegere            de 25 cm de diamètre et 25 cm de haut, les
rioleringsbuizen. Door zijn omvang (10 m hoog        anciennes canalisations d’égouts. De par son
en een diameter van 6 m) en zijn monolithische       ampleur (10 m de haut et 6 m de diamètre) et
karakter is het de bedoeling dat het op een eerder   son caractère monolithique, l’objectif est qu’elle
‘trage’ manier deel wordt van het landschap en       devienne d’une manière plutôt ‘lente’ un élément
het dorp. De naam van het kunstwerk ‘Western’        du paysage et du village. Le nom de l’œuvre ,
is een woordspeling op toren in het westen, of       « Western », est un jeu de mot sur « toren in het
samenvoeging van Westkapelle en toren of ‘torre’.    westen » (tour de l’ouest), ou la contraction de
                                                     Westkapelle et de tour en flamand, « torre ».

                                                                                                     31
30 WIND-
SOCKS                (2000)

                                                               Vanaf de paas- tot na de herfstvakantie
GRIET DOBBELS (BE, 1964)                                       op 10 spots (3 windsocks per spot)
                                                               langs de Zeedijk.
                                                               Des vacances de Pâques jusqu’après
                                                               celles d’automne, des manches à air sont
                                                         22    visibles à 10 endroits (3 par point)
                                                               disséminés le long de la digue de mer.

Voor onze 9 km lange zeedijk ontwierp Dobbels     Pour notre digue de mer de 9 km, Dobbels a conçu
windzakken, zoals die op vliegvelden worden       des manches à air, à l’instar de celles utilisées sur
gebruikt. Niet de klassieke rood-witte kleuren,   des champs d’aviation, non pas dans les couleurs
maar uitgevoerd in bijzonder fantasierijke en     classiques rouge et blanc, mais déclinées
gevarieerde vormen en kleuren. Hoewel de          dans des formes et couleurs particulièrement
windzakken zijn vervaardigd uit weervaste         fantaisistes et variées. Bien que les manches à
stoffen, moeten zij regelmatig vernieuwd worden   air soient réalisées dans des tissus résistants
door een gespecialiseerde firma op basis van      aux intempéries, elles doivent régulièrement être
nieuwe ontwerpen door Dobbels.                    renouvelées par une société spécialisée, sur la
                                                  base de nouveaux concepts de Dobbels.

32
33
3
KUNST
GALERIES
GALERIES D’ART

—
In de meer dan 80 galeries op 2 km² tref je stukken
uit de klassieke kunst over popart tot hedendaagse
kunst. Diverse kunststromen vinden hun uiting in
beeldhouwkunst, schilderkunst en fotografie.
Bekijk de internationale topwerken het jaar door of
bezoek meerdere vernissages op een dag tijdens
ART Knokke-Heist.

Dans les plus de 80 galeries d’art qui s’étendent sur
une superficie de 2 km², vous trouverez des pièces
d’art classique, en passant par le pop art jusqu’à l’art
contemporain. Divers courants artistiques s’expriment
dans des statues, peintures et photographies.
Découvrez des œuvres magistrales internationales
tout au long de l’année ou assistez
à des vernissages durant ART Knokke-Heist.

                                                           35
ANTIQUE CITY                   ART GALLERY HEDWIG SWINNEN
     Lippenslaan 135                Piers de Raveschootlaan 163
     info@antiquecity.be            hedwigswinnen@gmail.com
     +32 (0)50 623 017              +32 (0)494 18 60 72
     antiquecity.be
                                    ART GALLERY
     A' BARONIAN / YOKO UHODA       RONNY PAESBRUGGHE
     Zeedijk-Het Zoute 731          Zeedijk-Het Zoute 707
     baronian.uhoda@gmail.com       ronny@kunsthuispaesbrugghe.be
     +32 (0)478 91 05 53            +32 (0)472 60 72 05
     yoko-uhoda-gallery.com         ronnypaesbrugghe.com

     ABSOLUTE ART GALLERY           ART GALLERY WOUSSEN
     Kustlaan 285 B                 Zeedijk-Het Zoute 701
     Info@absoluteartgallery.com    info@woussen.eu
     +32 (0)50 622 240              +32 (0)475 59 95 40
     absoluteartgallery.com         woussen.eu

     ABSOLUTE ART GALLERY           ARTE ZOUTE
     Zeedijk-Het Zoute 806          Lippenslaan 48 (4e verdieping)
     Info@absoluteartgallery.com    artezoute@skynet.be
     +32 (0)50 602 228              +32 (0)495 62 92 47
     absoluteartgallery.com         flandersart.wixsite.com/artezoute

     ANDRÉ SIMOENS GALLERY          ART-GALLERY.BE
     Kustlaan 128-130               Zeedijk-Knokke 644
     mail@andresimoensgallery.com   info@art-gallery.be
     +32 (0)50 610 087              +32 (0)477 70 23 00
     andresimoensgallery.com        art-gallery.be

     ANNETT HOFFMANN                ARTISANN
     Zeedijk-Albertstrand 518       Lichttorenplein 10
     arttorelax@yahoo.com           info@hofvancraynbergh.be
     +32(0)498 39 60 35             +32 (0)477 74 65 94
     arttorelax.com                 artisann.be

     ART CENTER HORES               ATELIER LUC PEIRE
     Zeedijk-Knokke 697C            De Judestraat 64
     info@hores.be                  conservator@lucpeire.com
     +32 (0)50 616 270              +32 (0)50 336 343
     artcenterhores.com             lucpeire.com

36
AXEL PAIRON GALLERY                  CONCORDE PROJECT
Zeedijk-Het Zoute 729                Zeedijk-Het Zoute 723
info@axelpairon.be                   quentin@concordeproject.be
+32(0)498 10 28 15                   +32(0)474 19 72 64
axelpairon-gallery.com               concordeproject.be

BART VERHEYEN GALLERY                CROWN GALLERY KNOKKE
Zeedijk-Het Zoute 709-710            Zeedijk-Het Zoute 825
bartverheyen.art@gmail.com           info@crowngalleryknokke.com
+32 (0)472 55 41 55                  +32 (0)475 52 18 72
bartverheyen.com                     crowngalleryknokke.com

BEL AIR FINE ART KNOKKE              CWART
Kustlaan 283                         Kalfstraat 42
knokke@belairfineart.com             info@cwart.be
+32 (0)472 25 04 45                  +32 (0)50 960 244
belairfineart.com                    cwart.be

BERKO FINE PAINTINGS                 DE MIJLPAAL
Kustlaan 163                         Zeedijk-Het Zoute 816
information@berkofinepaintings.com   demijlpaal@skynet.be
+32 (0)50 605 790                    +32 (0)471 64 59 37
berkofinepaintings.com               demijlpaal.com

BOGERTGALLERY                        D'HAUDRECY ART GALLERY
Zeedijk-Het Zoute 732 en 746         Zeedijk-Het Zoute 779
herman.art@hotmail.com               dhaudrecy@skynet.be
+32 (0)50 688 236                    +32 (0)471 64 59 37
bogertgallery.be                     dhaudrecy-art-gallery.com

BOON GALLERY                         EDOUARD SIMOENS GALLERY
Kustlaan 197                         Zeedijk-Het Zoute 811
boongallery@hotmail.com              info@edouardsimoens.com
+32 (0)475 45 49 63                  +32 (0)472 54 70 15
boongallery.com                      edouardsimoens.com

CAFMEYER GALLERY                     EARLY BIRDS ART GALLERY
Kustlaan 29                          Dumortierlaan 38
info@cafmeyer.com                    francis@earlybirdsart.com
+32 (0)50 611 076                    +32 (0)470 93 24 15
cafmeyer.com                         earlybirdsart.com

                                                                   37
GALERIE 713                             GALERIE ZUID ZEEDIJK
     Zeedijk-Het Zoute 713                   Zeedijk-Albertstrand 533
     galerie713@gmail.com                    info@galeriezuid.be
     +32 (0)486 38 15 90                     +32 (0)474 64 56 50
     galerie713.be                           galeriezuid.be

     GALERIE ADRIAN DAVID                    GALERIE ZUID ZWALUWENLAAN
     Kustlaan 335-337                        Zwaluwenlaan 15
     foundation@internationalmodernart.com   info@galeriezuid.be
     +32 (0)477 70 77 18                     +32 (0)474 64 56 50
     internationalmodernart.com              galeriezuid.be

     GALERIE BRAND                           GALERIJ 8
     Zeedijk-Knokke 686                      Van Bunnenlaan 57
     info@brand-kunst.nl                     info@galerij8.be
     +31 (0)6 41 38 83 51                    +32 (0)479 65 62 26
     brand-kunst.nl                          galerij8.be

     GALERIE CORBYN                          GALERIJ BART WILLE
     Zeedijk-Knokke 673                      Zeedijk-Het Zoute 766
     galeriecorbyn@telenet.be                bartwille@pandora.be
     +32 (0)56 664 507                       +32 (0)50 624 361
     isabelle-bossuyt.be                     bartwille.com

     GALERIE LUC VAN MIDDELEM                GEUKENS & DE VIL
     Zeedijk-Het Zoute 734                   Zeedijk-Het Zoute 735
     lucvanmiddelem@skynet.be                geukensdevil@geukensdevil.com
     +32 (0)477 22 10 95                     +32 (0)474 38 20 68
     galerievanmiddelem.be                   geukensdevil.com

     GALERIE RONNY VAN DE VELDE              GUY PIETERS GALLERY ALBERPLEIN
     Zeedijk-Het Zoute 759                   Albertplein 15
     ronnyvandevelde@outlook.com             knokke@guypietersgallery.com
     +32 (0)477 55 10 28                     +32 (0)50 612 800
     ronnyvandevelde.com                     guypietersgallery.com

     GALERIE VAN CAMPEN & ROCHTUS            GUY PIETERS GALLERY ZEEDIJK
     Zeedijk - Knokke 697                    Zeedijk-Het Zoute 753
     hello@galerievcr.be                     knokke@guypietersgallery.com
     +32 (0)475 34 82 38                     +32 (0)50 623 380
     galerievcr.be                           guypietersgallery.com

38
JAN D'HONDT                 LEO CLEYMANSKUNSTSCHILDER
Zeedijk-Duinbergen 335      Graaf Jansdijk 89
mail@jandhondt.be           leocleymans@telenet.be
+32 (0)475 87 97 50         +32 (0)476 75 19 19
jandhondt.be                leocleymans.be

JONES GALLERY KNOKKE        MAES GALERIE
Lippenslaan 128             Bayauxlaan 5
info@jonesgallery.be        info@maesfinepaintings.com
+32 (0)477 29 12 68         +32 (0)50 602 665
jonesgallery.be             maesfinepaintings.com

JONES GALLERY ZOUTE         MARUANI MERCIER
Zeedijk-Het Zoute 817/818   Kustlaan 90
info@jonesgallery.be        serge@maruanimercier.com
+32 (0)477 29 12 68         +32 (0)473 97 72 36
jonesgallery.be             maruanimercier.com

JP DEMEYER & CO GALLERY     MAURICE VERBAET KNOKKE
Sparrendreef 98             Zeedijk-Het Zoute 738
info@jpdemeyer.com          knokke@verbaet.com
+32 (0)50 599 844           +32 (0)476 92 06 47
jpdemeyer.com               mauriceverbaetknokke.com

KATHART GALLERY ZEEDIJK     MDZ ART GALLERY
Zeedijk-Het Zoute 712       Kustlaan 149
kath@kathartgallery.com     info@mdzgallery.com
+32 (0)478 87 10 88         +32 (0)50 606 399
kathartgallery.com          mdzgallery.com

KATHART GALLERY ZOUTELAAN   MODELO ART - SIGURT TANGHE
Zoutelaan 41                Zeedijk-Het Zoute 708
kath.roels@telenet.be       info@modelo-art.gallery
+32 (0)478 87 10 88         +32 (0)499 34 86 74
kathartgallery.com          modelo-art.gallery

KUNSTGALERIE CEYSENS        MODUS8
Zeedijk-Het Zoute 687       Zeedijk-Knokke 697B
info@boudceysens.be         info@modus8.be
+32 (0)495 18 27 35         +32 (0)50 616 270
boudceysens.be              modus8.com

                                                         39
MOMENTUM                       RETSIN GALLERY
     Zeedijk-Knokke 640             Zeedijk-Knokke 677
     eliane.momentum@skynet.be      retsin.gallery@skynet.be
     +32 (0)477 85 90 64            +32 (0)474 31 11 77
     momentumartgallery.com         retsin.be

     MORBEE GALLERY                 ROBINSONS ART GALLERY
     Paulusstraat 7                 Zeedijk-Het Zoute 757A
     info@morbeegallery.com         info@robinsons-artgallery.com
     +32 (0)475 37 43 73            +32 (0)475 27 15 66
     morbeegallery.com              robinsons-artgallery.com

     MR NEVER GIVE UP               SABINE WACHTERS FINE ARTS
     Zeedijk-Zoute 717              Golvenstraat 11
     mrnevergiveup@hotmail.com      s.wachters.finearts@skynet.be
     +32 (0)472 43 44 32            +32 (0)50 615 835
                                    sabinewachters.com

     MULIER MULIER GALLERY          SAMUEL MAENHOUDT GALLERY
     De Wielingen 14                De Wielingen 3
     info@muliermuliergallery.com   gallery@samuelmaenhoudt.com
     +32 (0)50 607 371              +32 (0)495 28 60 13
     muliermuliergallery.com        samuelmaenhoudt.com

     NF ART GALLERY                 SAMUEL VANHOEGAERDEN GALLERY
     Zeewindstraat 12               Zeedijk-Het Zoute 720
     nf.art.gallery@telenet.be      samuel@svhgallery.be
     +32 (0)497 44 42 69            +32 (0)477 51 09 89
     nf-art.be                      svhgallery.be

     PATRICK DE BROCK GALLERY       SONJART GALLERY
     Zeedijk-Het Zoute 758          Zeedijk-Knokke 689-690
     info@patrickdebrock.com        sonja@sonjart.gallery
     +32 (0)50 621 309              +32 (0)476 27 12 11
     patrickdebrock.com             sonjart.gallery

     PIRETTI ART GALLERY            STEPHAN BAR ART GALLERY
     Sparrendreef 81                Zeedijk-Knokke 629
     info@pirettiartgallery.be      stephan.bar@at-design.be
     +32 (0)475 27 11 33            +32 (0)499 97 02 81
     pirettiartgallery.be

40
STEPHANE SIMOENS                   YOUR ART GALLERY
Golvenstraat 7                     Zeedijk-Knokke 608-610
info@stephanesimoens.com           koen.bassez@telenet.be
+32 (0)50 677 590                  +32 (0)478 36 89 95
stephanesimoens.com                art-gallery.be

SVENSON ART                        ZWART HUIS
Zeedijk-Knokke 680                 Zeedijk-Knokke 635
info@svensonart.com                info@galeriezwarthuis.be
+32 (0)485 02 02 50                +32 (0)479 45 25 71
svensonart.com                     galeriezwarthuis.be

TEN GALLERY                        IN SPIRALE
Zandstraat 7                       Zeedijk-Knokke 670
stephane.deckers2015@gmail.com     info@in-spirale.be
+32 (0)479 55 00 13                +32 (0)474 71 38 49
facebook.com/Ten-Gallery           Instagram/inspirale.knokke

THE CAPPELLESCHI GALLERY           CEDRIC GALLERY
Strandstraat 14&16                 Lippenslaan 330
eb035@hotmail.com                  info@cedricgallery.com
+32 (0)495 04 48 28                +32 (0)484 38 36 35
facebook.com/cappelleschi          cedricgallery.com

WAKE UP IN ART
Van Bunnenlaan 58A
info@hotelvanbunnen.be
+32 (0)50 629 363
hotelvanbunnen.be/wake-up-in-art

WINWOOD GALLERY
Zeedijk-Knokke 644 (rechts)
info@winwoodgallery.com
+32 (0)471 48 84 65
winwoodgallery.com

YELLOWKORNER KNOKKE
Kustlaan 4-6
galerie.knokke@yellowkorner.com
+32 (0)50 624 393
yellowkorner.com

                                                                41
4
MUSEA
MUSÉES

—
Het is een koud kunstje om de agenda in Knokke-Heist
te vullen. Zondagshoppen, beachhoppen, sterren-
recepten proeven en in hemelbedden vertoeven.

Duik in musea in het verleden en laat wervelende
expo’s je horizon verbreden.

Remplir son agenda à Knokke-Heist est un jeu d’enfant.
Shopping dominical, beach hopping, dégustation
de recettes étoilées ou se prélasser dans des lits à
baldaquin.

Plongez dans les musées du passé et laissez des
expositions éblouissantes élargir vos horizons.

                                                         43
SINCFALA,
MUSEUM V/D
ZWINSTREEK
SINCFALA.BE

                                                               Pannenstraat 140
                                                         23 T 050 530 730
                                                               sincfala@knokke-heist.be

     Ontdek in het bezoekerscentrum de boeiende en       Découvrez dans le centre des visiteurs les 2.000
     woelige geschiedenis van 2000 jaar Zwinstreek:      ans d’histoire passionnante et mouvementée de
     de inpoldering, een uniek schaalmodel van de        la région du Zwin : la poldérisation, une maquette
     havenstad Sluis rond 1400 en de ontwikkeling        unique de la ville portuaire de Sluis vers 1400,
     van het toerisme.                                   Fonske, l’ancien pêcheur qui a grandi ici comme
     Fonske, het oude vissertje die hier als             garçon pêcheur, emmenez-y de petits visiteurs
     vissersjongen opgroeide, neemt kleine bezoekers     pour leur apprendre la vie de jadis et d’aujourd’hui.
     mee om te leren over het leven van vroeger en nu.
                                                         Grâce au casque VR, vous vous plongerez
     Met de VR-bril ga je helemaal op in het harde       littéralement dans la rude vie des pêcheurs.
     vissersleven.
                                                         Ouvert tous les jours de 10 à 12 heures et de 14 à
     Dagelijks open 10 – 12 uur                          17.30 heures
     en 14 – 17.30 uur                                   Fermé le 25 et 26 décembre
     Gesloten op 25 en 26 december                       et le 1er et 2 ième janvier.
     en op 1 en 2 januari

44
FOR FREEDOM
MUSEUM                                               “Een audiotour gidst
                                                      je langs levensechte
FORFREEDOMMUSEUM.BE                                        diorama’s.”
Het For Freedom Museum brengt op een
bruisende en realistische wijze de harde tijden
van de Tweede Wereldoorlog in beeld. De sfeer in
het museum ademt de bezetting, vervolging en
bevrijding van WOII uit. Word ondergedompeld
in de donkere bladzijden van de geschiedenis
tussen 10 mei 1940, de eerste dag van de
bezetting, en 1 november 1944, de verlossende
datum van de bevrijding in de Zwinregio.

Open vanaf de paasvakantie tot half november
van 10 – 17 uur
Half november tot paasvakantie open tijdens
schoolvakanties en weekends van 10 – 17 uur
Gesloten op 25 december en 1 januari
Groepsbezoeken zijn het hele jaar door mogelijk

Le Musée For Freedom témoigne, avec
effervescence et réalisme, de la période sombre
de la Deuxième Guerre Mondiale. L’ambiance
qui règne dans le musée respire l’occupation,
les poursuites et la libération remontant à cet
épisode de l’histoire. Plongez-vous dans les pages
obscures de l’histoire entre le 10 mai 1940, le
premier jour de l’occupation, et le 1er novembre
1944, la date de la libération dans la région du
Zwin.

Ouvert à partir des vacances de Pâques jusqu’à
mi-novembre, de 10 à 17 heures
Ouvert de mi-novembre aux vacances de Pâques,
durant les vacances scolaires et les weekends, de
10 à 17 heures
Fermé le 25 décembre et 1er janvier
Des visites de groupes sont possibles toute
l’année

      Ramskapellestraat 91-93
24 T 050 687 130
      info@forfreedommuseum.be

                                                                             45
46
LUC
                                                      PEIRE
                                                      LUCPEIRE.COM

      De Judestraat 64
      Enkel geleid groepsbezoek na afspraak                15
25    Uniquement des visites guidées pour
      groupe, sur rendez-vous

Het Atelier van Luc Peire – Stichting Jenny &         L’Atelier de Luc Peire – Fondation Jenny & Luc Peire
Luc Peire opende in 2003 de deuren voor het           a ouvert ses portes au public en 2003. L’atelier,
publiek. Het atelier, de bungalow en de tuin van      le bungalow et le jardin de Jenny et Luc Peire font
Jenny en Luc Peire vormen onderdeel van de            partie de l’expérience du visiteur. La Fondation
bezoekerservaring. De Stichting richtte een ‘kluis’   a aménagé un ‘abri’ conçu par les architectes
op ontworpen door de architecten De Bruycker-         De Bruycker-De Brock. Les œuvres de Peire sont
De Brock. In de kleine tentoonstellingsruimte         présentées dans la petite salle d’exposition.
staan de werken van Peire geëtaleerd.
                                                      Découvrez « l’optical art » dans la salle des
Beleef ‘optical art’ in de spiegelkamer en stap       miroirs et entrez dans son espace infini.
binnen in zijn oneindige ruimte.

                                                                                                       47
5
EXPO’S
EXPOSITIONS

—

              © Cedric Verhelst
Het hele jaar door bruist het van kunstevenementen
in Knokke-Heist.

Drie keer per jaar zakt de kunstwereld af naar
Knokke-Heist voor de vernissageweekends ART
Knokke-Heist in verschillende galeries in Knokke-Heist.
Flaneer in de zomer op de Zeedijk en in de tuin van CC
Scharpoord langs de beeldhouw-werken van
Sculpture Link.
Een shuttledienst voorziet verbinding tussen de
kunst- en designbeurs Art Nocturne en verschillende
pick-up points in Knokke-Heist. Het Cartoonfestival
voorziet jaarlijks een thematische expo in een
specifieke kunstvorm. Het cultuurcentrum van
Knokke-Heist organiseert exposities met impact in
het voor- en najaar, naast een waaier aan podium-
voorstellingen, lezingen en workshops.

Tout au long de l’année, il y a beaucoup d’événements
artistiques à Knokke-Heist.

Trois fois par an, le monde de l’art se rend à Knokke-Heist
pour les semaines d’ouverture de ART Knokke-Heist.
En été, flânez le long du Zeedijk le long des sculptures de
Sculpture Link. Un service de navette assure la liaison
entre le salon Art Nocturne et divers points de ramassage
à Knokke-Heist. Le Cartoonfestival propose une
exposition thématique annuelle dans une forme d’art
spécifique. Le centre culturel de Knokke-Heist, organise
des expositions au printemps et à l’automne, ainsi qu’une
pléiade de spectacles, de conférences et d’ateliers.

      Cultuurcentrum Knokke-Heist
      Maxim Willemspad 1
26    T 050 630 430
      cc.ticket@knokke-heist.be

                                                              49
KNOKKE-
                                      HEIST

                                                                                                          5
                                                                                                     22

                                                                                 22                           Eliz
                                                                                                                  ab

               22
                                                                                             DUINBERGEN
                                                                         3   4
                      22

                                                      2
                                                          Elizabetlaan
                                                                                                 t
                                                                                      Knokkestraa
                           1

                                23
Heis

                                 Wes
              HEIST                  tkap
     tlaa

                                         elle
                           24                stra
          n

                                                 at
13          14 13
                                                                                                                                                                      22 14 22
                                                                                                                                                                   15    15 HET ZOUTE
                                                                                                                                                                                  HET ZOUTE
                                                                                                                      6                        6
                                                                                                                                                              Kustlaan         Kustlaan
                                                                                                         11                             1112                    12

                                                22         22
                                                                                                                                                                         n

                                                                                                                                                                                          n
                                                                                                                                                                    tlaa

                                                                                                                                                                                     tlaa
                                                                                                                                                                abe

                                                                                                                                                                                 abe
                                               10         10
                                                                                                                                                            Eliz

                                                                                                                                                                             Eliz
                                                                                                        an                                an
                                                                                                     rla                               rla
                                                                                                  tie                               tie
                                                                                               or                                or
                                                                             Lippenslaan

                                                                                                               Lippenslaan

                                                                                            u m                               u m
                                                                                           D                                 D
                           22        22

                                7         7               KNOKKE
                                                               KNOKKEan                                                                           an
                                                     9                  9                                       tla                            tla
  ALBERTSTRAND
       ALBERTSTRAND                                                                                     Eli
                                                                                                           za
                                                                                                             be
                                                                                                                                       Eli
                                                                                                                                          za
                                                                                                                                            be

     an           tlaa
                       n
betla         abe
          Eliz
                                                               Lippenslaan

                                                                                                 Lippenslaan

                                          8     8
                                26        26

                                                     19                 19                                     25                          25

                                                                                                                 Sme           Sme
                                                                                                                    dens          dens
                                                                                                                         traa          traa
                                                                                                                             t             t

                                                     20 21 20 21
                                                                                                      Nat

                                                                                                                                      Nat
                                                                                                         iën

                                                                                                                                         iën
                                                                                                             laa

                                                                                                                                             laa
                                                                                                                 n

                                                                                                                                                 n
Galeries

                                                          Parking

                                                          Infokantoor
                                                          centre d’information

                          16                   1        Nest (pg 8)
                                               2        Staande figuur en torso (pg 9)
        22           18
                                               3        Socorristas de Biarritz X-X (pg 10)
                     17
         n
                                               4        A Fisherman’s Friend (pg 11)
    tlaa
Kus
                                               5        Reddersstoel (pg 12)
                                               6        Veiligheidspost (pg 14)
                                               7        Eva (pg 15)
                           Bron
                               laan
                                               8        Social Sofa (pg 16)
                                               9        Twee grote AVL-Mannen (pg 17)
                                              10        Koppen (pg 18)
                                              11        Lichttorenplein (pg 19)
                                                         Bron

         Zoutelaan
                                                          laan

                                              12        Rose des vents II (pg 20)
                                              13        Tomorrow Man made by the sea
                                                        (pg 22)Hazegr
                                                                     as
                                                                       st
                                              14                     at  ra
                                                        De zee, die grote beeldhouwer
                                                        (pg 23)
                                              15        De Poëet (pg 24)
                                              16        Another Time XVI (2/5) (pg 25)
                                              17        Hospitality (pg 26)
                                              18        4 Monolieten (pg 27)
                                              19        Beach Castle (pg 28)
                                              20        La Flèche (pg 30)
                                              21        Western (pg 31)
                                      Graaf   22
                                            Jansd
                                                  ijk
                                                        30 Windsocks (pg 32)

                                               23       Sincfala, Museum v/d Zwinstreek
                                              24        For Freedom Museum
                                              25        Luc Peire Atelier
                                              26        Cultuurcentrum Scharpoord
TOERISME KNOKKE-HEIST vzw
                                             Zeedijk-Knokke 660
                                             8300 Knokke-Heist
     facebook.com/KnokkeHeist               T+32(0)50 630 380
                                            F+32(0)50 630 390
     instagram.com/myknokkeheist
                                      toerisme@knokke-heist.be
     twitter.com/myknokkeheist          www.myknokke-heist.be

                                                                  v.u. Burgemeester Graaf Leopold Lippens, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist / 2019

53
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler