RENOVATION CASA SCIAREDO - 6917 BARBENGO, LUGANO (TI)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AI3 | 15
PAT R I
RENOVATION
CASA SCIAREDO
6917 BARBENGO, LUGANO (TI)
RÉNOVATION CASA SCIAREDO
6917 BARBENGO, LUGANO (TI)
ie Casa Sciaredo wird 1932 von La « Casa Sciaredo » a été conçue en
Georgette Tentori-Klein entworfen 1932 par Georgette Tentori-Klein et ré-
und zusammen mit Ehemann Luigi alisée avec son époux Luigi Tentori. Elle
Tentori gebaut, in Barbengo, dem Dorf- se situe à Barbengo, non loin du centre
kern und dem elterlichen Palazzo Triulzi du village, devant le Palazzo Triulzi des
vorgelagert, einsam, abgeschieden auf parents, solitaire sur une petite colline.
einem Hügel. Erstes Wohnhaus der Mo- Première maison d’habitation du courant
derne im Tessin, fügt es sich künstlerisch moderne au Tessin, elle s’inscrit, dans son
und formal in die mitteleuropäische Ent- expression artistique et formelle, dans ce
wicklung der 1920er Jahre ein, die sich qui se passait dans les années 1920 dans
unter dem Begriff Neue Sachlichkeit und les pays européens sous la dénomination
LAGEPLAN | PLAN DE SITUATION
Neues Bauen entwickelt hat. de Nouvelle Objectivité ou Neues Bauen.
Die nicht als Architektin ausgebildete Georgette Tentori-Klein, qui n’avait pas de
Georgette Tentori-Klein könnte sich auf formation d’architecte, s’est peut-être réfé-
die Bewegung um den Monte Verità ober- rée au mouvement centré à l’époque sur le
halb Ascona bezogen haben. Ein Bezug Monte Verità près d’Ascona. Des éléments
zum Werk von von Le Corbusier ist be- provenant de l’œuvre de Le Corbusier sont
kannt: Elemente wie der „toit-jardin“, das présents : on retrouve le « toit-jardin », les
212 AI3
703
1-2019
DACHTERRASSE | TOIT SÜDFASSADE | FAÇADE SUD
1. OBERGESCHOSS | 1ER ÉTAGE
www.architecturesuisse.ch
© AS
ERDGESCHOSS | REZ-DE-CHAUSSÉE
0 1 2 5
OSTFASSADE | FAÇADE EST
grossformatige Fenster, die Einfachheit Das Haus entwickelt sich vertikal, über Konstruktiv ist die Casa Sciaredo eine
der Konstruktion, der Materialien und der drei Geschosse: zuoberst die bewohnba- verputzte Mauerkonstruktion, rational
Volumen fliessen in den Entwurf ein. Ein re Dachterrasse, vom Boden abgehoben, aus den Materialien der aufkommenden
weiterer Einfluss dürfte auch von ihren eine Projektion in die Landschaft, eine Industrialisierung gebaut. Die Decken sind
Schulfreunden herrühren, den Architek- Plattform inmitten des Raumes, losgelöst, als Hourdiskonstruktion ausgeführt: Stahl-
ten Hans Ninck und Hermann Siegrist sogar vom eigenen Baukörper. Im darunter träger, Füllelemente aus Backstein, mit Ze-
aus Winterthur, sowie ganz allgemein liegenden 1° Obergeschoss befindet sich ment verbunden. Die Terrassen wurden ur-
die Entwicklung des Neuen Bauens in der Schlafbereich mit 3 Zimmern und dem sprünglich mit Gussasphalt als Abdichtung
der deutschen Schweiz. Bad. Die an die Ecken der Nordfassade eingedeckt, mit seitlichen Wasserrinnen,
zurückversetzten winzigen, seitlichen Gäs- ebenfalls aus Asphalt. Die Zentralheizung
Die Bedeutung des Hauses in Bezug zur tezimmer öffnen sich nach Süden, zu den mit Ölbrenner und Heizradiatoren, die
Moderne liegt in der typologischen An- seitlichen Terrassen, mit Bezug zur Land- Sanitär- und die Elektroinstallation waren
passung an die individuellen Bedürfnisse schaft. Wenn auch winzig, ergeben die avantgardistisch und zur Entstehungszeit
der Erbauerin und auf der konstruktiven beiden Zimmer, wohl proportioniert mit je vor allem im Hotelbau vorzufinden, noch
Ausführung, eher denn in einer formalen integriertem Doppel-Schrank, möncharti- nicht im privaten Bereich.
Referenz zu ähnlichen Bauten der Zeit. ge Räume, mit offenem Charakter unter
Dabei steht die Suche nach einer neuen räumlichem Einbezug der Terrassen. Das Das Haus wurde 1932 zwischen Juli und
Lebensart im Vordergrund: eine Bezie- Erdgeschoss ist dem Praktischen, Nützli- Oktober gebaut. Im Jahr 1999 wurde es
hung zur Natur, eine vegetarische Ernäh- chen und der Arbeit gewidmet. Räumlich durch Lukas Meyer und Ira Piattini reno-
rung, die Wahrnehmung des Körpers im unregelmässig gestaltet, ist es die Sum- viert, im Jahr 2016 durch Jachen Könz, in
Licht und in der Natur, und die Tätigkei- me der Nutzräume Atelier, Wohnzimmer enger Zusammenarbeit mit der kantonalen
ten Bildhauerei, Musizieren, Schreiben und Küche. Die Treppe fügt sich elegant Denkmalpflege, wobei man sich bemühte,
und Puppenspiel: die Einheit aller künst- in das Wohnzimmer ein und wird zum den ursprünglichen Zustand wiederherzu-
lerischen Ausdrucksformen, verstanden Schrank mit eingebauter Durchreiche. stellen, auch betreffend der Farben.
als Gesamtkunstwerk.
ouvertures de grand format, la simplicité La maison se développe à la verticale, sur Pour ce qui est de la construction, la Casa
de la construction, les matériaux, les vo- trois niveaux. Tout en haut, le toit-terrasse Sciaredo est faite de maçonnerie crépie,
lumes. D’autres influences sont peut être habitable, détaché du sol, une sorte de de manière rationnelle dans les matériaux
dues à ses amis d’école, les architectes projection dans le paysage, une plate- de la culture industrielle naissante. Les
Hans Ninck et Hermann Sigrist de Win- forme dans l’espace, séparée même du dalles sont des hourdis – poutrelles d’acier
terthour, et à tout le développement du volume du bâtiment. Au premier étage, et éléments de remplissage en briques
Neues Bauen en Suisse. on trouve trois chambres à coucher et la liées au mortier. Les terrasses étaient à
salle de bains. Les minuscules chambres l’origine recouvertes d’asphalte coulé, avec
La signification de la maison par rapport d’amis, situées en retrait sur les angles de des rigoles d’écoulement sur les côtés, en
au Modernisme s’exprime dans l’adap- la façade nord, ouvrent vers le sud, sur asphalte également. Les équipements tels
tation typologique aux besoins indivi- les terrasses latérales, en relation avec le que le chauffage central au brûleur à ma-
duels de sa créatrice et à leur réalisation paysage. Aussi petites soient-elles, ces zout, les radiateurs, l’installation sanitaire
constructive, plus que dans une référence chambres bien proportionnées, chacune et électrique étaient d’avant-garde – on
formaliste à d’autres bâtiments similaires avec une armoire double intégrée, sont les trouvait surtout dans les hôtels, mais
de la même époque. Elle représente avant des sortes de cellules monastiques au pas encore dans les maisons privées.
tout une quête d’une nouvelle façon de caractère ouvert – les terrasses agran-
vivre – la relation à la nature, une alimenta- dissent l’espace. Le rez-de-chaussée La maison a été réalisée entre juillet et oc-
tion végétarienne, la perception du corps héberge tout ce qui est pratique, utile et tobre 1932. Elle a été rénovée par Lukas
dans la lumière et dans la nature, ses acti- nécessaire au travail. La disposition des Meyer et Ira Piattini en 1999, puis en 2016
vités de sculpture, de musique, d’écriture, locaux y est irrégulière – c’est l’addition par Jachen Könz en étroite collaboration
de jeu de marionnettes. Donc l’unité de d’un atelier, d’un séjour et d’une cuisine. avec l’Office cantonal des Biens Culturels.
toutes les formes d’expression artistique, L’escalier s’inscrit avec élégance dans le On a tenté de recréer autant que pos-
vues comme une unique œuvre d’art. séjour et forme en même temps armoire sible son état original et ses couleurs
et passe-plat. d’origine.
AI3
Bauherrschaft Maître de l’ouvrage
Fondazione Sciaredo
Via alla Chiesa 3, 6917 Barbengo
Architekturbüro Bureau d’architecture
> Erbauerin Réalisatrice Georgette Tentori-Klein
> Architekt Renovation Architecte pour la
rénovation Jachen Könz, Via al Nido 3,
212
6900 Lugano, koenz.ch, k@koenz.ch
Bauleitung Direction des travaux
Jachen Könz, Via al Nido 3, 6900 Lugano,
koenz.ch, k@koenz.ch
Andere Teilnehmer Autres intervenants
> Malerarbeiten Peinture
Giovanni Gilgen, 6986 Curio,
> Restauration Andrea Meregalli, 6822 Arogno
> Spenglerarbeiten Ferblanterie
Donada SA, 6943 Vezia
> Schreinerarbeiten Menuiserie
Falegnameria Bugada, 6933 Muzzano,
Bibliographie Bibliographie
1-2019
> casa sciaredo, contesto architettura,
Salvioni edizioni, ISBN 978-88-7967-155-2
> Georgette Tentori-Klein, una vita da solista,
Associazione Archivi Riuniti Donne Ticinesi AARDT,
Elster Verlag, ISBN 978-88-904152-2-7
> Laienarchitektur und doch schützenswert,
Archithese 1/94
> Casa Sciaredo a Barbengo, Il nostro Paese,
LXIV – 312 aprile-giugno 2012
> La casa del fare, Ticinosette, n. 38 20.09.2013
Fotos Photos
Jachen Könz
Projekt Conception
2013-2016
Ausführung Réalisation
02/09/2016
Topographische Koordinaten
Coordonnées topographiques
714 340, 90 640
Adresse des Bauwerkes Adresse de l’œuvre
Via alla Chiesa 3, 6917 Barbengo
Daten Caractéristiques
Grundstückfläche 9’866 m2
Surface du terrain
Überbaute Fläche Surface bâtie 79 m2
Geschossfläche Surface brute 132 m2
Nutzfläche Surface utile 101 m2
Gesamtkosten (BKP 1-9) Fr. 253’000
Coût total TTC (CFC 1-9)
www.architecturesuisse.ch
© ASVous pouvez aussi lire
