Rénovation urbaine Quartier Champlong-Les Fleurs - ville de Moirans
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
o n MOIRANS Ré n ova t i urbaine Quartier Champlong-Les Fleurs Z INiEllet A Ju G - MA- Juin i Ma Les dates de l’été p 2/3 Les journées du patrimoine p4 N° 1110 - 2021 Retrouvez-nous sur Facebook / ville de Moirans-Officiel www.ville-moirans.fr et sur l'appli Politeia France
ACTUS Un nouveau Musée à Paladru Début 2022, le Musée présentera environ 500 objets Une table tactile permettra de remonter le temps et de archéologiques traitant de la vie des hommes qui ont vécu présenter l’évolution du climat et du paysage façonné par sur les rives du lac du néolithique à l’an Mil. Il abordera l’homme. L’écoute des légendes du lac, le parcours tactile dans aussi les fouilles subaquatiques et les techniques de l’espace central ou encore une table numérique complèteront conservation du mobilier mises au point à cette occasion, la découverte. et qui ont fait la renommée internationale de la collection Renseignements : musee.archeologique@paysvoironnais.com archéologique de Charavines. À l’espace Jeunes cet été L’espace jeunes fonctionnera du mercredi 7 juillet au cadre de l’accompagnement du projet « Skate park », qui a vendredi 6 août inclus. Il proposera un accueil libre débuté en septembre 2020, un séjour sur la double thématique le matin et un programme d’animations l’après-midi du surf et de la trottinette (ou skateboard) est proposé à construit en collaboration avec les jeunes. En parallèle, Carcan en Gironde. L’espace jeunes sera fermé du 9 au 22 août des séjours seront organisés : « Raid Ado », du 12 au 2021. Réouverture le 23 août 2021. S’adresser au PIJ (Point 16 juillet à Gillonay ; séjour « glisses », du 19 au 24 juillet, Information Jeunesse) auprès de Cyrielle pour la semaine du au Camping Municipal de Pissevaches à St-Pierre-la-Mer ; 23 au 29 août 2021. Séjour « Surf et Skate », du 26 juillet au 4 août ; dans le Renseignements : 04 76 35 09 44 / 06 26 64 91 89 À Léo Lagrange (ALSH) tous les après-midis de 14 h à 18 h ainsi que le matin de 9 h 30 Les Temps forts de 3 à 11 ans : à 12 h sur rendez-vous. • Du 8 au 23 juillet, percussion sur ballon, sortie à St- Fermeture du service du 9 août au 20 août et réouverture aux Julien-en-Vercors, sortie à la base nautique de St-Donat- horaires habituels à partir du 23 août. sur-l’Herbasse, et visite de Miripili, l’île aux pirates. • Du 6 au 27 août, sortie au bois des lutins à Diemoz, Espace de Vie Social (EVS) : Sorties familles sortie Accrobranche à Voiron, sortie à la base nautique du • Mercredi 21 juillet : Petit train de la Mure Lautaret, et stage Capoeira pour les 8/11 ans. • Samedi 24 juillet : Saint-Nazaire/Choranche Pour les mini-camps, en montagne à St-Julien-en-Vercors ; Renseignements : au 04 76 35 41 08 à partir du mercredi 23 juin. mini-camp Loisirs nautiques, et multi activités au Lautaret. Mini-camps de 3 à 11 ans : Avec les associations • 3/5 ans : du 8 au 9 juillet : mini-camp « Montagne » à St- • Vendredi 25 juin : CCAS/Secours populaire/Léo Lagrange/ Julien-en-Vercors Club des Baladins organisent un « Café partagé », de 9 h 30 à • 6/11 ans : du 13 au 16 juillet : mini-camp « Loisirs 12 h, sur le parking de l’annexe mairie, afin d’échanger avec les nautiques » à Champos de St-Donnat-l’Herbasse Moirannais et les membres du tissu associatif local. Un atelier • 7/11 ans : du 16 au 20 août : mini-camp « Multi activités » « Photo langage » sur le thème de l’isolement et du retour à la au camping du Lautaret vie après de longs mois sans interactions sociales sera proposé aux participants. Au Point Info Jeunesse (PIJ) • Samedi 26 juin : Tournoi de football U8 et U9 à la Pérelle. • Chantiers jeunes du 28 juin au 16 juillet. Sur ces trois • Mercredi 30 juin : Secours populaire, Sortie Accro Bastille à semaines-là, le PIJ ouvre également ses portes au Grenoble. Renseignements et inscriptions : 06 98 91 89 98. public tous les après-midis de 14 h à 16 h. • 28-29 août : Championnats de France de Boomerang au stade 2 • Du 19 juillet au 6 août, le PIJ est ouvert au public Colette Besson. Samedi - 14 h : Initiation au public/animations
EDITO diverses/épreuve d’Aussie Round, vitesse et endurance. • Samedi 3 juillet : Mosaïque/Petit Pré/Secours populaire/ EVS Léo Lagrange organisent dans le cadre de l’exposition « Le fil de nos passions », une présentation des œuvres Valérie Zulian réalisées par les familles moirannaises autour d’un pique- Maire de Moirans nique et de jeux au parc du Vergeron à partir de 11 h 30. Port du masque et gestes barrières obligatoires. • Jeudi 22 juillet : Secours populaire « Festival Texte en l’air » à St-Antoine-l’Abbaye. Chères Moirannaises, • Jeudi 19 août : Secours populaire « Journée Bonheur » Chers Moirannais, au parc des Oiseaux de Villard les Dombes. La vie communale se réveille en Renseignements et inscriptions : 06 98 91 89 98. voyant s’éloigner la pandémie. • Un stage de handball est organisé du 16 au 20 août au Certes, nous sortons éprouvés gymnase La Garenne (38500 Voiron) et du 23 au 27 août face aux difficultés rencontrées et à un isolement au gymnase Le Vergeron (38430 Moirans). C’est un stage multi activités pour les U11, U13 et U15 licenciés et non- certain, mais je crois en notre capacité collective à licenciés de handball qui peut accueillir 40 personnes par surmonter les épreuves. Au-delà de soigner le présent, semaine.Repas tiré du sac et petit-déjeuner et goûter il s’agit maintenant de préparer l’avenir. offerts. Tarifs : licenciés 85 €, non licenciés 95 € Tel est notre rôle, celui que vous nous avez confié et Inscriptions à la semaine sur le site internet du club : le sens de l’engagement de l’équipe municipale. Nous https://paysvoironnaishandball.fr travaillons aujourd’hui à faire aboutir les projets qui D’un jardin à l’autre nous animent. Trois balades estivales et paysagères guidées par Steve Vachet. Inscription obligatoire au 04 76 67 93 13. Le pédibus a pris son envol. C’est un plaisir certain de • Dimanche 4 juillet - Parc du Vergeron voir chaque jour de la semaine les enfants et parents • Dimanche 18 juillet - Parc de la Grille munis de leur gilet jaune au logo du pédibus faire leurs • Dimanche 25 juillet - Parc Martin premiers trajets en autonomie vers les écoles Paul À 10 h. Durée 1 h 30. Éluard et Gérard Philipe. Feu d’artifice Les travaux se précisent à Champlong-les-Fleurs. Les Mardi 13 juillet - Parc Martin habitants ont rencontré la municipalité, les services, les À compter de 17 h jeux gonflables et mur d’escalade. bailleurs et les partenaires au pied de leurs immeubles Bal populaire et buvette - Et 22 h 30 feu d’artifice le 29 mai. Ils ont pu échanger sur les aménagements à venir. Le 26 juin en matinée, un nouveau temps est prévu en présence des associations de proximité. Vous êtes les bienvenus ! Des projets d’aménagement de différentes ampleurs naissent en particulier dans le quartier gare où les demandes d’installation de logements sont nombreuses. Afin de maîtriser cette évolution qui s’accélère, il devient Cinéma en plein air nécessaire de sécuriser les déplacements et les nouveaux 21 h 45 - Parc Martin - en libre accès besoins induits. En effet ce sont 2 programmes de • Lundi 12 juillet : « Une belle équipe » logements mixtes dont les permis ont été déposés pour • Mercredi 28 juillet : « Comme des bêtes 2 » bâtir plus de 100 nouveaux logements dans ce secteur. • Lundi 9 août : « Tout simplement noir » • Lundi 23 août : « Mia et le lion blanc » Après de trop nombreuses fermetures de classes ces dernières années, la tendance pourra s’inverser. Moirans au trésor ! Participez aux chasses au trésor avec Steve Vachet. C’est avec optimisme que nous voyons pointer le retour • Mercredi 21 juillet à 10 h des échanges et des rencontres et se concrétiser la fête • Mercredi 4 août à 10 h de la musique et le feu d’artifice et le bal du 14 juillet. Inscriptions auprès de l’accueil de la Mairie au : Comme dans toutes les villes et villages de France, 04 76 35 44 55. Moirans respire à nouveau et retrouve son art de vivre, comme partager entre amis, un moment en terrasse. Retrouvez toutes les Nous avons fait le choix d’offrir la gratuité de l’espace activités tout l’été sur le public pour la saison à nos commerçants qui ont aussi Facebook de la commune ! tellement souffert de cette crise sanitaire. Bel été à toutes et tous
ACTUS Les Journées du Patrimoine La ville de Moirans construit le programme des Journées Européennes du patrimoine qui auront lieu les 18 et 19 septembre 2021. L’ensemble des associations culturelles et patrimoniales avaient été invitées à proposer des animations en partenariat avec la ville. La balade urbaine captivante de Steve Vachet, rappelant le passé industriel fort de la ville, les enceintes antiques et médiévales, les évènements importants qui ont fait le développement et l’identité de Moirans est renouvelée cette année. L’église Saint-Pierre, À noter l’exposition de l’artiste moirannais Joseph-Paul Messina dite « vieille église » ouvre également ses portes aux « Patrimoine de l’Isère, Regard de l’artiste », à l’espace Miro, du visiteurs. 17 septembre au 3 octobre 2021. Les associations ont déjà concocté un programme. L’association « Les Amis de la fresque de la brigade Pablo Parmi les nouveautés, l’association Moirans de Tout Temps Neruda » dressera l’historique de la création et de la sauvegarde (MTT) organise un concours de photos sur les « Éléments de la fresque située de l’école Simone Veil. du patrimoine moirannais ». L’association paroissiale en Nous reviendrons plus en détail sur le programme de ces partenariat avec l’association SOSMerklin.orgue proposera journées dans un prochain Moirans Magazine. des visites commentées de l’église Saint-Pierre Saint-Paul avec notamment les peintures de Maurice Chabas et les vitraux. Rappel des règles d’urbanisme Un Pédibus Tous travaux de modification d’aspect extérieur, même à l’identique : réfection de toiture, ravalement de façades, à Moirans : ligne n°1 clôture, construction de plus de 5 m² et construction de piscine au-delà de 10 m² (enterrée ou hors-sol) nécessitent une demande d’autorisation par voie de Déclaration Préalable ou Permis de Construire. Les travaux effectués sans autorisation sont une infraction, et sont passibles d’une sanction pénale. Pour tous renseignements, s’adresser au service urbanisme au 04 76 35 77 32 ou adresser un mail à : service-urbanisme@ville-moirans.fr C comme... civisme ! Un peu de civisme s’impose lorsque vous entreprenez des travaux à votre domicile. Vous pouvez les réaliser de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h 30 Afin de limiter la circulation aux abords des établissements en semaine ; de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h le samedi, et enfin scolaires élémentaires et maternelles Gérard Philipe et de 10 h à 12 h les dimanches et jours fériés. Il est impératif Paul Eluard, la ville a mis en place le transport scolaire à de s’assurer que les travaux que vous avez entrepris ne pied sécurisé qui sera géré par les familles. Des journées représentent pas un désagrément durable, répété et intense. « test » sont proposées. Quelques ajustements au niveau des horaires de départ ont été nécessaires. Julien Alapetite, conseiller municipal délégué à la mobilité, Projet « Carbone Alain Russier, 1er adjoint, et Djamila Boubella, adjointe à Scol’ERE » la jeunesse, proposent aux parents de découvrir le mode d’emploi pour s’inscrire sur la plateforme dédiée. Depuis La classe de CM2 de Natacha Bréfort de l’école Simone le 25 mai, et jusqu’à la fin de l’année scolaire, l’opération Veil 3 accueille ce projet initié par Léo Lagrange avec est officiellement lancée et fonctionne tous les jours en un travail en atelier sur la thématique de préservation partenariat avec des parents motivés. de l’environnement et de la connaissance de l’impact de notre empreinte carbone sur la planète. Les écoliers Pour toute inscription de parents accom- imaginent des solutions pouvant avoir un impact positif pagnateurs ou d’enfants à prendre en charge : au quotidien et s’interrogent sur les habitudes de 4 http://pedibus-moirans.fr consommation et de pollution de chacun.
Dégradation de la À la médiathèque mare pédagogique •Vente Samedi 3 juillet - 10 h - salle Louis Jouvet de documents déclassés à petits prix. • Vendredi 9 juillet - 18 h Une « Chasse au trésor » offrira la possibilité aux familles ou à des groupes de 6 personnes de participer à ce temps ludique. Inscription obligatoire sur place ou au 04 76 35 45 50. • Samedi 10 juillet - Samedi 14 août - 17 h - Libre accès Pour le plus grand plaisir de tous, les Conteuses de l’Arc-en- Ciel iront à la rencontre de leur public familial sur le parvis de la structure. Vous êtes priés d’apporter votre siège pliant. Horaires d’été à partir du 7 juillet et jusqu’au 23 août : mercredi 10 h - 13 h et 16 h - 19 h et samedi 9 h - 13 h. À la résidence autonomie Georges Brassens Créée il y a dix ans sur décision municipale afin de permettre Moment privilégié de rencontre et d’échange à l’occasion aux écoliers d’observer le développement de la faune et de de la « Fête des mères et des pères » en présence de Valérie la flore en milieu humide, la mare pédagogique située sur Zulian, Maire, et Joséphine Lombardo, Conseillère municipale le secteur des Béthanies a fait l’objet de dégradations mi- déléguée au CCAS. Musique, dégustation de pâtisserie, et avril. Rappelons que ce lieu est un bien commun en libre distribution de plantes multicolores ont rythmé l’instant dans accès. la salle Alice Pecchio décorée de mille couleurs ! « La mare est un lieu d’observation de la biodiversité, c’est un petit écosystème à l’équilibre fragile, sa dégradation volontaire n’est pas acceptable. Préserver la faune et la flore de ce petit milieu de vie est essentiel » ENVIRONNEMENT Vous l’avez peut être remarqué : certaines zones ont été rendues à la Christine Bricoteaux, Conseillère municipale déléguée végétation lors des beaux jours dans le secteur à la Protection de l’environnement. des Béthanies (terrains de foot, alentours de la mare pédagogique). Afin de préserver des espaces de biodiversité et de protection de la petite faune, le fauchage Semaine Bleue 2021 sera tardif et ne sera pas systématique. Bilan de l’expérience à la rentrée, nous y reviendrons dans un futur Moirans Mag. « Ensemble, bien dans son âge, bien dans son territoire » sera le thème de La Gazette cette 70e édition qui se déroulera du 4 au 10 octobre. Dans ce contexte de crise de la Résidence sanitaire, d’isolement, il est plus que Éditée au rythme de 2 par an, elle jamais nécessaire de conserver le lien est agrémentée de visuels et retrace social, prioritairement avec nos ainés. La la vie de la structure : anniversaires, Semaine Bleue réaffirme cette volonté. ateliers « Déco », collations, ainsi que La ville de Moirans, par l’intermédiaire du CCAS, de la rési- ponctuellement, rappel de quelques dence autonomie Georges Brassens, et en partenariat avec règles concernant notamment les les clubs de personnes âgées, travaille actuellement sur les mesures à respecter en matière de tri perspectives d’organisation d’animations, de rendez-vous sélectif, ou de conseils sanitaires. ludiques et gourmands qui recréeront ce lien en valorisant davantage la place des ainés au sein de la société. Si les Des recettes de cuisine, des poèmes rédigés par les conditions sanitaires le permettent, un programme sera résidents, les animations à venir et autres numéros bientôt élaboré, puis communiqué dans le Moirans Maga- d’urgence (18, 17 et 15) font également partie des multiples zine et sur tous les supports de communication de la ville. informations accessibles par tous. Non, les déjections canines ne sont pas de l’e ngrais ! Propriétaires de chiens, respectez les massifs et les espaces des sachets à usage unique sont réparties dans toute la ville. verts de la commune, et tenez votre animal en laisse ! Vous pouvez être verbalisés. À Moirans, le montant Les déjections de vos amis à quatre pattes sur l’espace de l’amende s’élève à 35 euros. Pour bien vivre public doivent être ramassées. Des bornes distribuant ensemble, respectons les espaces naturels communs. 5
RETRO Remplacement des poteaux Télécom Orange fait intervenir l’entreprise Constructel pour le remplacement de 51 poteaux Télécom sur 26 points de la commune. Les travaux ont débuté le 18 mai 2021 LISTE DES ROUTES Coteaux Les Iles Rte de l’Ile Rose Chemin du Mans Rte du Ri d’Olon Rue de la Coste Allée des Chartreux Rte de la Côte des Filles Rte de l’Isère Allée de l’Ile Bernard Chemin de Champfeuillet Rte des Vernes Rte des Fayards Rte de l’Erigny Rte des Iles Les Glairons Rte du petit Criel Chemin des Eymins Rte de Manguely Chemin du Marquis Rte Dellorenzi Rte de St-Quentin Poteaux Rue du 19 Mars 1962 Avenue Chorot Rte de Valence Avenue Moyroud Chemin de l’Hermitage Rte de la Morge Permis Piéton/ Cérémonies du 25 Avril, Internet/Vélo 8 Mai 1945, 8 Juin C’est en présence de Les commémorations ont été présidées par Valérie Zulian, Valérie Zulian, Maire, de Maire. L’hommage envers les victimes et les héros de la Marie-Christine Nardin, Déportation, la signature de la capitulation de l’Allemagne nazie, adjointe à l’éducation, et les victimes de la guerre d’Indochine restent des moments des agents de Police privilégiés au cours desquels tout le dispositif relatif au respect municipale et de la des honneurs militaires est de rigueur. Les représentants brigade territoriale de d’associations patriotiques UNC, UFAC et CACTUS aux côtés des gendarmerie, que la élus locaux et départementaux étaient présents. remise officielle de ces différents permis s’est déroulée dans les cours respectives des établissements Gérard Philipe et Simone Veil. «Chantiers jeunes » : visite des élues « 67 ans ont passé. Notre mémoire reste fidèle aux sacrifices des Français tombés là-bas et des familles endeuillées aux blessures physiques et morales jamais réparées. » - Valérie Zulian, Maire. Marie, Méline, Yohan et Hugo ont présenté leur travail qui consistait à rénover des vestiaires du gymnase le Vergeron, Le 8 Mai, la Ville de Moirans a invité Ma- aux élues dont Valérie Zulian, Maire, Djamila Boubella, dame Denise Meunier, résistante de 1941 à 1946, âgée de 103 ans et résidente à Adjointe à la Jeunesse, Nathalie Bove, Conseillère l’EHPAD de Moirans. Pour son engagement municipale à l’Insertion auprès de la jeunesse. Ces chantiers humaniste, son dévouement, et le courage mobilisent des jeunes gens désireux de mener une mission dont elle a fait preuve durant cet épisode d’intérêt général. Trois semaines de « Chantiers dramatique de notre histoire commune, jeunes » indemnisés seront proposées au mois de elle a reçu la médaille de la ville, remise par 6 juillet, et une semaine fin août. Madame la Maire, Valérie Zulian.
Réseau de chaleur Le petit plus ! bois : inauguration Vous avez entre 11-25 ans, et vous êtes à la recherche d’une information, d’un accompagnement ou d’une simple des travaux écoute bienveillante ? Le Point Information Jeunesse (PIJ) répond à vos attentes ! Le PIJ est un lieu d’accueil anonyme, personnalisé et entièrement gratuit. Il développe plusieurs projets en lien avec la sécurité routière ou formation aux gestes de premiers secours avec une volonté de valoriser les initiatives des jeunes afin qu’ils soient moteurs de leurs projets (Horaires en page Actus). Dénomination Le 1 avril dernier marquait un épisode important du du nouveau parking er projet : l’inauguration du démarrage des travaux du réseau de chaleur bois énergie en présence des élus locaux et régionaux. Ce projet inscrit Moirans dans le Plan Climat Air Au total 27 propositions ont été recueillies pour la plus Energie Territorial du Pays Voironnais (PCAET), et trouve grande satisfaction des élus(es) qui souhaitaient faire des réponses aux enjeux environnementaux et de transition participer la population dans le choix d’une nouvelle écologique. dénomination du parking récemment réhabilité rue du Vergeron. Un jury composé d’élus(es), de présidents(es) « Grâce à cette installation, 3500 MWh de gaz, soit l’équivalent d’associations et de Moirannais s’est réuni à l’espace Miro, des consommations de 350 logements, seront produits en présence de Valérie Zulian, Maire. Il a procédé à un vote annuellement par un combustible durable : le bois énergie. afin de conserver au final trois propositions : Gisèle Halimi, Cela permettra de réduire de 600 tonnes par an les émissions Louise Michel, parking des Droits de l’homme. La décision de CO2, équivalent à des émissions de 300 voitures parcourant finale s’est portée sur « Parking des Droits de l’Homme » 15 000 km par an » - Valérie Zulian, Maire. en séance du Conseil municipal de mai dernier. Les élèves Chaufferie bois récompensés Petit point sur l’avancée des travaux Les délais de réalisation sont respectés. Actuellement, les travaux de raccordement sont dirigés sur le passage SNCF ainsi Réunis par classes dans leurs cours respectives afin de que sur l’impasse de Kerdréan. respecter les mesures barrières, les élèves de CP à CM2 ont Au mois de juillet, le collège reçu leurs récompenses validant leur participation et leurs sera raccordé, puis continuation performances établies lors du Courseton qui s’est déroulé en vers la Mairie et raccordement octobre 2020 au stade des Béthanies. des écoles Simone Veil. En août Valérie Zulian, Maire, qui a souligné les valeurs du sport, et septembre, la Poste sera raccordée ainsi que l’annexe accompagnée de Marie-Christine Nardin, Adjointe à Mairie. Mise en route de la chaufferie en octobre 2021. l’Éducation, de Mustafa Akyurek, Adjoint aux sports, de Le chantier en cours va impacter la circulation. Des Maryvonne Cussac, Conseillère municipale déléguée déviations seront mises en place ponctuellement. Une coordinatrice, des éducateurs sportifs municipaux, Claire et information régulière sera diffusée via la page Facebook Stéphane, et des enseignants ont participé à l’évènement. de la ville. Merci de votre compréhension. Opération « Vélo Citoyen » ou Le P’tit tour USEP 4 classes de CM1 - CM2 des écoles élémentaires Simone Veil et Gérard Philipe ont participé à cette édition 2021. Une belle expérience sportive qui a permis de rallier à vélo une commune voisine, et des moments d’échanges citoyens entre les élèves. Sur place, les élèves ont suivi des ateliers ludiques et pédagogiques. 7
DOSSIER Silo garages Chamechaude Chartreuse Alouettes Vercors Mésanges Rossignols Rénovation urbaine du quartier Champlong - Les Fleurs Ville de Moirans, Pays Voironnais, Pluralis, Alpes Isère Habitat CeProjet de restructuration projet de restructuration est engagé depuisurbaine du quartier 2010 avec la démolition Champlong de l’immeuble des « Violettes » et le relogement des familles. Les bâtiments « Jonquilles » et « Gentianes » ont été réhabilités afin d’optimiser les performances énergétiques et environnementales, mais également pour le bien-être des résidents qui ont participé à l’origine à la réflexion et à l’élaboration de la première étape de ce projet ambitieux. Aujourd’hui, une nouvelle étape s’engage. Démolitions, constructions neuves, De nouvelles démolitions et reconstructions embellissement et offres de service vont permettre de recréer une grande offre de logements diversifiée, et d’apporter plus de Démolition des bâtiments Chartreuse, Vercors, Chamechaude et confort et d’accessibilité aux habitants. de la maison dite « Appolinio » ; construction de 78 logements « L’objectif principal est de faire en sorte locatifs et de 20 logements en accession à la propriété ; que ce quartier ait un cadre de vie agréable, rénovation du parking Silo ; réaménagement des espaces vivant, interactif, moderne, tourné vers extérieurs (stationnements, pieds d’immeubles, espaces verts,) ; l’avenir au même titre que la commune dans réhabilitation des 63 logements « Alouettes », « Mésanges » et sa globalité. Il s’agit de rénover durablement « Rossignols ». le parc de logements, de développer la mixité Aménagement de nouveaux espaces publics : passerelle vers le sociale et fonctionnelle, de créer de nouveaux parc, voiries, espaces verts, nouvel équipement Petite enfance. équipements et espaces publics. » Phase 1 : Construction de 8 villas en locatif social/Début des travaux fin 2021. Des critères de développement durable ont Phase 2 : Construction de 20 logements collectifs en locatif été intégrés au projet avec une amélioration social/Début des travaux fin 2022. de la performance énergétique des bâtiments Phase 3 : Construction de 20 logements en accession sociale à et donc des économies, un meilleur traitement la propriété/Début des travaux fin 2022. des ordures ménagères, etc. Phase 4 : Construction de 50 logements collectifs en locatif La municipalité a souhaité engager une social/Début des travaux 2024. nouvelle phase de rencontre avec la population Phase 5 : Réhabilitation de 63 logements (Alouettes, Mésanges et une concertation durant toute la et Rossignols)/Début des travaux dans la continuité des phases durée du projet. précédentes. 8
Rencontre avec les habitants Samedi 29 mai, la ville et ses partenaires ont procédé à une rencontre de concertation en direction des habitants du quartier Champlong-Les Fleurs. Il était important que les élus locaux, et les acteurs du projet échangent avec les résidents à qui l’on a présenté le projet de restructuration, et les futurs aménagements et équipements publics. Les habitants ont répondu présents tout au long de la matinée, dans les différents stands d’information. L’atelier sur la mémoire s’est révélé fort en souvenirs, récits de vie collective et espoirs pour le futur. L’État aux côtés de la commune Vendredi 4 juin, Azzedine Haffar le Délégué du Préfet de l’Isère a été invité par Valérie Zulian, Maire, à parcourir les quartiers Champlong et Parc Martin. Accompagnée du premier adjoint, Alain Russier et de l’adjoint à la tranquillité publique Kader Amari, Madame La Maire a présenté notamment le projet de réhabilitation du quartier Champlong- Les Fleurs et abordé la tranquillité publique. Samedi 26 juin, de 9 h 30 à 13 h, une seconde rencontre avec les habitants du site est prévue afin de poursuivre la concertation. Des animations à destination des familles sont au programme, avec la mobilisation des acteurs associatifs (Mosaïque, Léo Lagrange), les structures petite enfance. L’équipe de Tri de la CAPV et l’atelier Mémoire seront à nouveau présents. Un pot de l’amitié sera servi à 12 h. 9
Aménagements du quartier Champlong - Les Fleurs Plan d’ensemble MOT DE L’ÉLUE Christine Tête Adjointe à l’urbanisme et aux travaux d’avoir comme objectif la qualité de vie des habitants qui ont contribué, à l’origine, au démarrage de ce projet. Au commencement, c’était des champs, 2021, nouveau palier, nouvelles démolitions et reconstructions. lorsque pour la 1re fois j’ai rendu visite à Cela conduira à une meilleure proposition de logements, pour mon amie Martine, c’était en 1968, dans davantage de confort aux habitants ; également la mise en l’immeuble Les Jonquilles. En 1970, nous accessibilité de la totalité des logements. initions ce qui deviendra « Mosaïque ». L’essentiel est de faire de ce quartier une entité de Moirans qui Aujourd’hui, des années sont passées et il convient de dire qu’il vive et qui permette à ces habitants d’y être chez eux, bien dans est grand temps de s’occuper sérieusement de ce quartier car leurs habitations, bien dans leur quartier, bien dans leur vie. il a vieilli. Tout a été pensé en ce sens, de l’amélioration de l’espace Ce projet engagé en 2010, avec plusieurs périodes a abouti public avec de la végétation et du mobilier urbain jusqu’au à la démolition de l’immeuble les « Violettes » et au traitement des ordures ménagères. Aussi pour être à l’écoute relogement des familles. Les bâtiments « Jonquilles » et des habitants la municipalité a souhaité engager une nouvelle « Gentianes » ont été réhabilités pour améliorer l’aspect phase de rencontre avec la population et une concertation 10 énergétique et environnemental. Il s’agissait également durant toute la durée du projet.
« Sur le Fil de nos ASSOS passions » Les Jeunes Sapeurs-Pompiers (JSP) à l’entraînement La section au complet a eu le plaisir de reprendre les entrai- nements en extérieur : parcours sportif et manœuvre. Les futurs soldats du feu se sont retrouvés à la Pérelle, mais également dans la cour de la caserne. L’association Mosaïque, soutenue par la ville de Moirans, Musifrat Festival, 2de édition a offert la possibilité aux Moirannais toutes générations La Fraternelle Rugby de Moirans présente Allier la passion de la MUSIFRAT 2021 2éme EDITION confondues, de s’exprimer artistiquement. Une exposition FESTIVAL musique et la convi- éphémère a intégré le paysage urbain. En partenariat avec vialité d’une 3e mi- le Petit Pré, le Secours Populaire Moirans/St-Jean de Moi- ROCK - POP - BLUES temps de rugby ! rans, le Centre Léo Lagrange, dessins, collages, peinture, poèmes, etc. ont été accrochés sur 4 sites différents. Cet 25 - 26 JUIN VENDREDI 17H30 - 22h SAMEDI 16h - 22h Les 25 et 26 juin 2021, la Fraternelle rugby de évènement a contribué à animer la ville et a été vecteur CHERRY PILLS WILL BARBER Moirans organise son de lien social. ARABELLA SPI SPITT RECKLESS RECKL ESS festival de musique sur le THE WHITE RATTLESNAKE FAITH I N A AGONY GONY INDYLOV FREDD FREDDY Y MILLER MIL LER terrain du stade de la Pé- « Ensemble & The Blue Steeler RAPHA RAPHA’L’L Steelerss relle ! Des artistes locaux et Solidaire UNRPA » STADE DE LA PERELLE - MOIRANS et internationaux se suc- céderont : Will Barber, Faith in Agony, Cherry Pills, Spit Reckless, Fred- U! MAINTEN dy Miller and The Blue Steelers, The White Rat- telsnake, Arabella, Indy- lov, Rapha’L, pour vivre rock, pop, blues durant deux jours. Des animations surprises, petite restauration et buvette, un vil- lage artisanal, un espace VIP. Vendredi 25 juin en soirée : diffusion de la finale du TOP 14 sur écran géant dans un espace dédié. La Fédération de l’Isère d’Ensemble et Solidaires UNRPA Infos sur « musifrat-festival.com », sur Facebook, sur Instagram. vient de renouveler son Conseil d’Administration. Christian Allamando, président du Club des Baladins, occupe désor- Une échappée attendue mais le poste de président départemental. Les adhérents au club des Marché aux plants Cyclos de Moirans ont ef- fectué leur première sortie Les 25 avril et 8 mai, les Nouveaux Jardins de la Solidarité de la saison ! Ils ont retrou- ont organisé leur vente de plant. Les clients participent à vé les sensations que pro- l’aide à l’insertion par l’activité économique de personnes curent la pratique du vélo, en difficulté sociale. et la convivialité d’un mo- ment partagé en plein air. Du sport pour les jeunes Concert à l’église Entre les stages d’athlétisme, de tennis, de handball, program- Samedi 19 juin - 16 h més durant les congés de Prin- L’association SOSMerklin.orgue organise un concert ouvert à temps, les sportifs ont apprécié tous. À l’affiche : Cécile Delort, soprano ; Pierre-Alain Millot, de se retrouver sur les installa- trompette et Dominique Joubert, orgue dans des œuvres de tions sportives municipales, et Henry Purcell, Jean-Louis Florentz, Antonio Vivaldi, etc. de partager ces moments dyna- Libre participation aux frais. miques et conviviaux. Renseignements : 06 08 26 89 45 11
Conseil Municipal Compte-rendu du Conseil Municipal public du 29 / 04 / 2021 PRISE EN COMPTE DES ÉVOLUTIONS RESSOURCES HUMAINES DU PROJET DE QUARTIER GARE Les collectivités mettent en place un dispositif Le quartier Gare constitue un enjeu majeur pour le de signalement ayant pour objet de recueillir les développement de la commune dans les années à venir. signalements des agents qui s’estiment victimes d’un La Communauté d’Agglomération du Pays Voironnais, acte de violence, de discrimination, de harcèlement diligente une étude de maîtrise d’œuvre des espaces moral ou sexuel ou d’agissements sexistes et de les publics qui propose un espace public paysagé au cœur orienter vers les autorités compétentes en matière du quartier, et des cheminements modes actifs le long d’accompagnement, de soutien et de protection des des fossés existants qui seraient réouverts. victimes et de traitement des faits signalés. Une nouvelle OAP (Orientations d’Aménagement et de Les objectifs de cette démarche sont de protéger Programmation) doit être intégrée au PLU. La démarche les agents, d’instruire éventuellement un dossier des collectivités n’est pas de bloquer les projets sur le à destination de la collectivité afin de lui permettre secteur gare, mais d’accompagner les propriétaires de traiter la situation et d’engager des mesures de fonciers ou porteurs de projets, afin d’aboutir à des prévention. aménagements et des constructions qui répondent aux Une convention d’une durée de trois ans sera signée exigences des collectivités. entre la commune et le Centre de gestion de l’Isère. Un périmètre de sursis à statuer est instauré. Approuvé à l’unanimité. Approuvé par 20 voix pour, 4 contre, 5 abstentions. Compte rendu du Conseil municipal du 25 / 05 / 2021 ÉDUCATION / JEUNESSE / ENFANCE TARIFS INCHANGÉS DE LA RESTAURATION SCOLAIRE La Ville de Moirans s’engage au maintien d’une qualité de prestation par le biais d’un cahier des charges très précis et contraignant vis-à-vis du prestataire. Compte-tenu de la crise sanitaire et des difficultés financières qu’elle a pu engendrer aux familles, les tarifs de la restauration scolaire ne subiront pas d’augmentation. Approuvé à l’unanimité. ÉCOLE DE MUSIQUE La crise du Covid a perturbé les apprentissages. Les cours à distance ont rencontré des difficultés techniques de mise en place. Aussi, il semble opportun de faire un effort tarifaire exceptionnel pour l’année 2021-2022. Pour l’année scolaire 2021-2022, une baisse tarifaire exceptionnelle sera mise en place pour les Moirannaises et Moirannais. Approuvé à l’unanimité. 12 L’ensemble des délibérations est affiché en Mairie et disponible sur le site Internet : www.ville-moirans.fr
EXPRESSIONS Groupes politiques Sur cette page d’expression politique, les élus des différents groupes sont seuls responsables des écrits dans leurs l’espace imparti. GROUPE «MOIRANS MA VILLE» GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE Des changements de personnel se produisent en mairie, ces difficultés provoquent AVEC VOUS ET POUR VOUS des dysfonctionnements dans les services. Nous leur souhaitons de retrouver un fonctionnement apaisé, apte à faire valoir leurs compétences et engagements La participation habitante à Moirans, commence à se pour le bien public. concrétiser. Ainsi, pour le nom du parking de la rue du Vergeron nous avons reçu 27 propositions. Pour la La suspension d’autorisation d’urbanisme pour le quartier Gare, raison évoquée : future Maison de la Petite Enfance, 5 réunions depuis le « rendre le projet plus vivable en espaces paysagers, circulation… », interpelle. mois de février ont permis d’échanger autour du projet. L’étude lancée par la commune en 2009, avait déjà prévu des aménagements, logements diversifiés, aménagements paysagers, cheminements modes doux, Alors certes, ce projet ne peut être pas l’idéal attendu commerces de proximité et grande surface. Si nous comprenons volontiers qu’il par les futurs utilisateurs. Mais avec les contraintes faut aérer les quartiers, dans ce cas que dire de l’installation d’un immeuble R+3 du bâtiment (que nous n’avons pas choisi) et celles derrière la gendarmerie, immeuble qui vient supprimer un espace vert, fort utile imposées par la réglementation, nous essayons à cet endroit ? d’obtenir un compromis intelligent. Une dizaine Quel sera l’impact aujourd’hui et demain de ce sursis à statuer sur les propriétaires d’esquisses ont été réalisées pour satisfaire au mieux fonciers et les aménageurs ? les besoins des 3 associations. Considérant l’importance de ce secteur, un atelier ouvert à tous les élus, mais Sur tous nos dossiers, notre préoccupation première, aussi aux citoyens volontaires serait profitable à tous. ce sont les Moirannaises et les Moirannais, c’est-à-dire, Les tarifs 2021/2022 de l’école de musique présentent une baisse provisoire de VOUS. 10 % pour compenser une année 2020 difficile et nous sommes favorables. C’est avec cette volonté de prendre en compte au Mais créer de nouveaux tarifs dits CAPV qui laissent supposer un accord de mieux les intérêts des Moirannais d’aujourd’hui et de territoire, alors qu’en réalité il n’en est rien, nous interpelle. Aucun accord n’a été demain que nous avons décidé d’instaurer un sursis conclu avec la CAPV ni avec les communes voisines, c’est donc le contribuable à statuer sur le quartier Gare afin de définir au mieux Moirannais qui va payer la différence. l’environnement qui l’accueillera. En effet, un quartier La majorité actuelle avait toujours été vent debout sur une telle baisse, lorsqu’elle ce n’est pas seulement des bâtiments. C’est tout un était minoritaire, mais aujourd’hui, ce n’est plus le cas ? environnement qui se met en place et qu’il importe de Une entente sur un bassin de Vie permettrait de consolider nos écoles et préparer et de prévoir au mieux : rues, espaces verts, d’engager une réflexion porteuse d’avenir pour accroître la visibilité et la lisibilité lieux de vie… Alors oui, nous souhaitons que le projet de l’enseignement artistique. initial que portait l’ancienne Municipalité évolue et que Quant au nom du nouveau parking, pourquoi dénigrer l’histoire locale ? la qualité de vie soit un élément central de ce dossier. Ces lieux du quotidien sont des opportunités pour laisser une trace de notre Cela va nécessiter quelques mois supplémentaires de histoire et de nos habitants. travail. Mais qu’est-ce que cela représente pour un Notre liste s’étant présentée sans étiquette, nous ne nous faisons l’écho d’aucun nouveau quartier ? Les exemples existent partout de groupe politique, cependant faites valoir vos droits de citoyens responsables en réflexions expéditives où la qualité de vie de nouveaux venant voter. quartiers a été sacrifiée sur la volonté de construire rapidement. François FERRANTE, Marie-Elisabeth JEAN, Pierre Antoine TOSI, Maryline CUILLIER, André BESSOT. Lors du Conseil Municipal du 29 avril, certaines Pour nous contacter : moiransmaville@gmail.com personnes se sont souciées principalement des intérêts Facebook : Moirans Ma Ville des promoteurs et des propriétaires fonciers. Nous, nous confirmons que notre priorité ce sont les futurs habitants de ce quartier. Et un quartier tout en béton GROUPE «MOIRANS TOUS CONCERNÉS» n’a pas d’intérêt. M. Gilles JULIEN - Mme Renée VIALLE – M. Guillaume SEGUIN C’est un lieu de vie pour ses habitants et pour tous les Mme Sonia ALLAMANDO. Moirannais que nous voulons créer à la Gare. Alors, Les conseils municipaux se suivent et se ressemblent. mieux vaut prendre plus de temps et bien faire que se Au mois de juin 2020, Madame le Maire et son équipe accédaient à la tête du précipiter comme d’autres le voudraient. conseil municipal. Un an après, quel bilan pouvons-nous tirer de cet accessit L’été arrive avec la Fête de la musique qui viendra inespéré ? égayer le mois de juin. Puis, tout un ensemble Une grande partie de la réponse se trouve dans la consistance des conseils d’animations feront revivre Moirans. Ces temps de fête municipaux. Dépourvus de tout débat politique, et pour cause, les deux et d’animation, nous les voulons pour vous car après principaux animateurs, Madame le Maire et Monsieur l’Adjoint aux finances par tous ces mois difficiles, il est important de retrouver la ailleurs son conjoint, sont professionnellement issus de collectivités territoriales. joie de vivre et de se rencontrer tout en continuant à Ainsi, nos conseils municipaux sont devenus les antres de la prise de décisions respecter les mesures sanitaires nécessaires techniques, en d’autres termes, nous entérinons le travail de nos fonctionnaires. La nature a horreur du vide, élue sans programme, Madame le Maire nous propose Avec vous et pour vous, la majorité municipale s’investit donc une commune de Moirans administrée et non gouvernée politiquement. pleinement sur tous les fronts en vous associant à nos réflexions : pour mener à bien les projets engagés par Seule l’inertie du travail et des projets initiés par Gérard SIMONET et ses équipes l’ancienne municipalité et pour travailler à la mise en apporte une touche politique au mandat. œuvre de nos propositions. Ainsi, nous définirons au Parce que le temps de l’indulgence citoyenne ne peut pas durer un mandat, mieux les besoins et les pistes d’actions concrètes qui vous êtes nombreux à nous remonter les problématiques que vous rencontrez feront le Moirans de demain, dynamique et vivant. avec cette municipalité dépassée par l’ampleur de la mission, et nous vous en remercions. Élus : Vous pouvez bien entendu continuer à le faire et nous demeurons comme A. RUSSIER, M-C. NARDIN, X. PELLAT, D. BOUBELLA, toujours à votre écoute. K. AMARI, N. BELMUDES, M. AKYUREK, C. TÊTE, J. LOMBARDO, M. CUSSAC, J. ALAPETITE, C. BRICOTEAUX, Facebook : Moirans 2020, tous concernés – https://moirans2020tousconcernes.fr G. GOURDAIN, E. PAPAIOANNOU, N. BOVE, L. LEROY, S. AUCLAIR, C. BRUNET-JAILLY, C. QUINARD. 13
E.V.A Paysage Création - Aménagement - Entretien Gazons - Plantations - Bassins - Arrosage Automatique Dalles - Pavés - Terrasses Bois - Sols Souples - Gravillonnage Grillages souples et rigides - Portails - Brises vues bois - Clôtures Petits terrassements - Voiries - Réseaux Divers - Enrobé chaud Débroussaillage - Abattage - Elagage - Désherbage Espaces Verts 64, rue de l'Eygala - Centr'Alp 38430 MOIRANS et Arrosage 04 76 50 08 03 eva-paysage@orange.fr CLIMATISATION Barbier Mathieu Bytebier Maquillage - Onglerie ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE salon mixte Installation Clim tous systèmes Lundi 14h-18h Artisan de proximité agréé - Etude et devis gratuit Mardi, Mercredi 9h-12h / 14h-19h Jeudi 9h-12h Tél. 04 76 65 45 09 - Port. 06 09 91 92 11 Vendredi 9h-18h non stop depuis climelec38@gmail.com 1986 Samedi 9h-17h non stop www.climatisation-bytebier.com avec et sans rdv 04.76.35.44.68 rlook-coiffure.fr Entreprise générale du batiment Placo Peinture Electricité Maçonnerie Plomberie Carrelage 06 27 19 56 46 Tél. 04 76 93 39 85 - Fax. 04 76 67 41 64 - s2maluminium@gmail.com gallorenovation@gmail.com ZAC de la Piche Valmorge - 38430 Moirans ASPECT COULEURS Centr’Alp Rue de Corporat 38430 Moirans 04 76 37 54 57 Optique Façon de Voir www.caparolcenter-moirans.fr 102, rue de la République 38430 MOIRANS 04 76 37 36 69 info@fdv-optique.fr www.fdv-optique.fr DU LUNDI AU SAMEDI 09H00 - 19H00 NON-STOP
EN BREF Nouveau à Moirans Commerces - Services Le prochain Conseil municipal aura lieu : Jeudi 24 juin à la salle Louis Barran à 19h - Sans public. En direct sur facebook. PERMANENCES La Fraternelle Rugby de Moirans présente MUSIFRAT 2021 2éme EDITION FESTIVAL Conciliateur de justice Au CCAS, tous les 1ers jeudis du mois. Renseignements : 04 76 35 77 22 ROCK - POP - BLUES ALEXANDRA TAXIS MOYET Transport personnel et professionnel, conventionné CPAM/ 25 - 26 JUIN VENDREDI 17H30 - 22h 16h - 22h SAMEDI Aéroport/Gare… toutes distances. Renseignements : 06 26 04 52 12 CHERRY PILLS WILL BARBER alexandra.moyet@orange.fr ARABELLA SPI SPITT RECKLESS RECKL ESS APPRENDRE L’ANGLAIS THE WHITE RATTLESNAKE FAITH I N A AGONY GONY Offrez à vos enfants l’opportunité d’apprendre l’anglais tout enINDYLOV FREDD FREDDY s’amusant, de partager une pause & The deY MILLER MIL LER plaisir Blue avec leurs Steeler Steelers s amis, dans un cadre intimiste, convivial, et en groupes RAPHA RAPHA’L restreints grâce à des bains linguistiques. ’L Recreanglais Moirans vous attend pour toujours plus de fun dèsSTADE DE LA ! PERELLE - MOIRANS la rentrée prochaine Un service clé en main, accompagné également de programmes mis à disposition via notre plateforme en ligne pour que les enfants puissent voir, revoir et continuer d’apprendre en s’amusant en dehors des cours ! ! Quelques places sont encore disponibles. U MAINTEN Contact : olga.cancian-banos@recreanglais.com ou par téléphone au 06 48 27 30 35 1er Réseau Local avec ses 3 agences : MOIRANS – VOIRON - CHIRENS Un service complet : Achat/Vente - Gestion - Location - Syndic Adresse : 14 Place Charles De Gaulle 38430 Moirans Tel : 04 76 91 92 55 - Email : afg-immobilier@orpi.com URGENCES CONTACTS UTILES Déchèterie : (fermeture les jours fériés) Bloc Notes - Pompiers : 18 Horaires d’été : jusqu’au 30 octobre 2021 Mairie : 04 76 35 44 55 Lundi, mercredi et vendredi, ouverture de - Gendarmerie : 17 lundi au jeudi : 8h30 -12h -13h30 - 17h 13h30 à 18h30. Samedi de 8h30 à 12h, - Samu : 15 CCAS fermé le vendredi après-midi. et de 13h à 18h. -P harmacie de garde : 3915 Médiathèque : 04 76 35 45 50 PERMANENCES -S OS Véto : http://www.biblio-paysvoironnais.fr -C onciliateur et architecte CAUE : 04 76 47 66 66 /moirans 04 76 35 44 55 Directeur de la publication : Valerie Zulian - Maquette : Service Communication de la Mairie - Réalisation : JDB Graphiste - Imprimerie -labélisé Moirans - Dépôt - légal 15
AGISSONS CONTRE PLAN CANICULE LE MOUSTIQUE TIGRE Comme chaque année, le pôle seniors du CCAS met en place Pour ne pas favoriser la prolifération de ce nuisible, des le plan « prévention de la canicule ». mesures peu contraignantes et efficaces existent : Les personnes concernées sont : • Eliminer l’eau stagnante dans les réceptacles de jardin, • les personnes isolées âgées de 65 ans et plus résidant à leur de balcon qui peuvent abriter les larves. domicile, • Evacuer les feuilles mortes. • les personnes isolées âgées de plus de 60 ans reconnues • Couvrir les bidons de récupération d’eau de pluie pour les inaptes au travail résidant à leur domicile, rendre inaccessibles aux moustiques (les couvrir d’une • les personnes isolées adultes handicapées (Allocation moustiquaire ou d’un tissu fin), retourner les arrosoirs. Adulte Handicapé, Allocation Compensatrice Tierce Per- • Veiller à la bonne évacuation des eaux de pluie par les sonne, carte d’invalidité) résidant à leur domicile. gouttières. Les personnes désirant s’inscrire sont priées de contacter le • Equiper portes et fenêtres de moustiquaires. Privilégier pôle seniors du CCAS, rue Mozart - Parc Martin une ambiance fraiche dans votre logement, ce qui est Tél. : 04 76 35 77 31 également un bon moyen de protection individuelle. • Ranger à l’abri de la pluie tous les stockages pouvant L’inscription n’est valable que pour l’année en cours. contenir de l’eau : pneus, bâches plastique, jeux d’en- Il est donc indispensable de s’inscrire chaque année. fants, mobilier de jardin, pieds de parasols… Pour signaler la présence de moustiques tigres : https://www.eid-rhonealpes.com/luttonsensemble- En cas de déclenchement de l’alerte par la contre-le-moustique-tigre Préfecture, les personnes inscrites seront www.signalement-moustique.fr contactées afin de vérifier leur besoin d’aide. En cas de très forte chaleur, des lieux clima- tisés leur seront ouverts aux heures les plus Le petit plus ! chaudes. Les moustiques ont des prédateurs : oiseaux insectivores, Le fichier sera suivi au pôle seniors en toute araignées, d’autres insectes comme les libellules, donc confidentialité. protégeons la biodiversité, c’est notre alliée !
Vous pouvez aussi lire