Le - vers une année remplie d'espoir D'un noël singulier - Mairie de Biscarrosse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le lien
#92
Hiver
2020
Magazine de la ville de Biscarrosse
carro s s e .f r
w w w .v il le - b is
économie
Consommons local
D’un noël singulier
vers une année Covid 19
remplie d’espoir
Solidarité au cœur
de Biscarrosse
Edito
Edito
Chères Biscarrossaises,
Chers Biscarrossais,
Le nouveau confinement instauré par le Gouvernement au 29 octobre a
été vécu comme un choc pour notre population, nos associations
et particulièrement nos commerces et restaurants déjà fortement
impactés par la crise sanitaire du printemps dernier.
La Ville de Biscarrosse a su agir rapidement pour assurer un maintien des services, communiquer avec ses
habitants, mais également renforcer et mettre en place de nouveaux dispositifs d’aide et de soutien.
Je remercie les associations caritatives locales, les agents de la Ville et du CCAS qui ont su intervenir avec réactivité
pour venir en aide aux plus vulnérables, développer des modes de services novateurs, mais également, soutenir et
accompagner des initiatives solidaires à destination du tissu économique local comme l’a prouvé le développement
express d’une plateforme commerciale digitale aux côtés de l’Office de Tourisme Bisca Grands Lacs.
Solidarité, entraide et citoyenneté ne sont pas de vains mots dans cette période complexe. Ils représentent le fil
rouge de l’action que nous portons avec notre équipe et nous permettent au quotidien de travailler à développer
et embellir Biscarrosse, pour que chaque Biscarrossais(e) puisse vivre heureux dans sa Ville.
L’hiver pose donc lentement ses valises à Biscarrosse. Les rues de notre Ville s’illuminent de mille couleurs, laissant
entrevoir l’arrivée des traditionnelles fêtes de fin d’année, qui vu le contexte sanitaire actuel, ne ressembleront à
aucune autre.
Avec le manque de visibilité auquel nous faisons face à l’heure où je rédige ces quelques lignes, notre équipe
municipale est pleinement mobilisée aux côtés des services pour maintenir le marché de Noël et organiser un
maximum d’animations dans le strict respect des protocoles sanitaires. Après l’annulation de la traditionnelle
patinoire, les prochaines annonces du Gouvernement décideront pour nous de l’organisation de ces temps
festifs ô combien importants pour notre quotidien.
Je vous souhaite, Chères Biscarrossaises, Chers Biscarrossais, de passer d’agréables fêtes entourées des gens
que vous aimez, et à l’aube d’une nouvelle année, je vous présente mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et
de réussite.
Hélène Larrezet
Maire de Biscarrosse
Zoom infos
Hommage à Samuel Paty
La Ville de Biscarrosse a souhaité exprimer sa tristesse et sa profonde
émotion à la suite des actes terroristes et barbares qui ont conduit à
l’assassinat de Samuel Paty, professeur d’histoire-géographie à Conflans
Sainte-Honorine le vendredi 16 octobre 2020.
Afin de témoigner notre solidarité à sa famille, à ses proches, à l’ensemble des
enseignants et d’exprimer notre attachement profond à la liberté d’expression,
Hélène Larrezet, Maire de Biscarrosse, a invité les Biscarrossais à rendre un
hommage public à Samuel Paty, sur le parvis du Centre Culturel et Sportif de
l’Arcanson le vendredi 23 octobre à 11h30.
#jesuisenseignant
Sommaire
// 03 //
Zoom infos
// 04 - 06 //
Dossier Covid 19
//07 - 08 //
Cadre de vie
// 09 - 12 //
Vie éco
// 13 - 15 //
Vie asso & sportive
// 14 //
Libre expression
// 16 - 19 //
Vie locale Journée du patrimoine
sur le site de l’ancienne école de Millas
Cette année encore, la Fête à Millas a pu avoir lieu dans le strict respect des
exigences sanitaires induites par la crise sanitaire que nous connaissons.
Depuis la fermeture de l’école en 1996, anciens parents et élèves, amateurs passionnés
par ce site et l’histoire de cette institution, ont eu grand plaisir à se retrouver autour
de l’Association « Les amis de Millas » créée en 2014 par Raymond Ullas, dernier
Directeur de cet établissement centenaire. La promesse d’une rencontre conviviale
a été tenue autour d’un riche fonds de documents et photos d’archives et d’une
exposition sous forme d’hommage à Monsieur Jacques Lantez, membre influent et
très efficace de l’association, décédé en début d’année. Cette journée, qui a enchanté
petits et grands, doit son succès aux nombreuses animations proposées : danse,
échasses, banda, rencontres d’auteurs, artistes peintres… sans oublier le repas
traditionnel qui éveille comme toujours nos papilles et nos souvenirs d’antan.
Rendez-vous pour la 25ème édition de la « Fête à Millas » en septembre prochain
Directeur de la publication : Hélène Larrezet /
Coordination : Service communication -
05 58 83 40 40 - communication@ville-biscarrosse.fr
Rédaction : Service communication et Christine
Lescoutte / Graphisme : A. Lestage / Impression :
Imprimerie Sodal / Crédits photos : Adobe
stock, Freepik, Raymond Ullas, Association Les
Amis de Millas, Médiathèque de Biscarrosse,
Communauté de Communes des Grands
Lacs, Aquitaine Hydravions, Zéro Déchet
des Grands Lacs, WCUD, ACCA, Chauderon,
Yohan Espiaube, Ville de Biscarrosse – Service
Communication – DR
4ème de couverture : Studio Prisme
Dépôt légal : 2ème trimestre 1997 - n°ISSN
1168-4437.
ville-biscarrosse.fr
/03/
/ 04 / Dossier
Une plateforme
« Click & Collect »
en ligne regroupant
+ de160
entreprises locales Les marchés
alimentaires
maintenus
85
+ de 700 repas livrés par jour
appels de courtoisie aux personnes isolées
passés aux personnes
vulnérables et isolées + 35 %
par les agents et les élus d’activités sur la période
du confinement
Covid -19
Pour accompagner au mieux les Biscarrossais dans le cadre du reconfinement national, les
services de la Ville de Biscarrosse ont repensé leur organisation. Proximité, écoute et service
au cœur des dispositifs de continuité…
Des services mobilisés, maintenus et enrichis
Assurer la continuité des services publics, soutenir les habitants Le CCAS, ses agents et les élus de la Ville se sont également
et acteurs économiques, la Ville de Biscarrosse a très vite mobilisés pour venir en aide aux Biscarrossais les plus
mis en place de nombreuses mesures, des services adaptés vulnérables et isolés, en procédant notamment à des
aux besoins de tous les Biscarrossais et particulièrement aux appels téléphoniques de courtoisie réguliers.
plus vulnérables. Les services de livraison de courses et de portage de repas
à domicile ont également été renforcés.
Une cellule de crise a été activée, permettant d’assurer le
bon fonctionnement des services de la Ville et de renforcer/ Les protocoles sanitaires de nos groupes scolaires ont été
créer des services de soutien à la population. renforcés, permettant également l’accès des cantines et
accueils de loisirs aux enfants.
L’accueil téléphonique est élargi via le 05 58 83 40 40, numéro
du standard de la Ville, 7/7j de 9h à 19h et une adresse La Police municipale et les services techniques de la Ville
mail covid@ville-biscarrosse.fr est mise à disposition et ont maintenu leurs activités pour préserver notre cadre de
dédiée aux questions, difficultés et besoins liés à la période vie, nos espaces verts et urbains, pendant que d’autres
de confinement, ou permettant aux Biscarrossais de faire services, le service Festivité notamment, ont œuvré pour
connaître leurs disponibilités pour des actions de bénévolat. préparer des fêtes de Noël toutes en lumières.
10 000
courriers distribués
dans les boîtes aux lettres
biscarrossaises
Par les élus, pour communiquer
sur les services à la population
pendant le confinement
360
agents mobilisés
42
personnes inscrites
sur le registre
des bénévoles
La solidarité au cœur de notre territoire
Un travail d’échange entre le Pôle économique
de la Ville et les responsables d’associations de
commerçants a permis d’évoquer et de mettre
en œuvre des solutions de soutien pouvant être
envisagées dans des délais très brefs.
Les associations solidaires et sociales ont
quant à elles encore joué pleinement la carte
de l’entraide et du maintien du lien social. De
nombreux volontaires se sont également fait
connaître auprès de la Mairie afin de contribuer
au soutien des acteurs de terrain.
Restez informés
Des campagnes de communication ont incité les
Biscarrossais à s’inscrire au dispositif gratuit d’alertes
SMS Biscaconnect. Il est encore temps de vous
y inscrire pour être informés dans de nombreux
domaines : infos, événements, alertes.
Près de 3000 Biscarrossais(es) bénéficient de ce
service, 250 personnes se sont inscrites depuis début
novembre. Pourquoi pas vous ?
Inscription sur www.ville-biscarrosse.fr ou à l’accueil
de l’Hôtel de Ville.
/05/
/ 06 / Dossier
Acteurs économiques :
les mesures pour vous aider à faire face au Coronavirus
Comme lors du premier confinement de mars 2020, l’équipe En parallèle, l’Office de tourisme pilote aujourd’hui la
de l’Office de tourisme s’est très vite investie afin d’accom- plateforme locale de « Click & Collect » mise en œuvre pour
pagner à nouveau l’ensemble des acteurs économiques de répondre aux difficultés de ventes à distance des acteurs
Biscarrosse et du territoire des Grands Lacs. Elle a rassemblé économiques locaux (Lire l’article p.12 de votre Lien).
et compilé tous les dispositifs opérationnels de continuité de Elle sera évidemment pérennisée au-delà de la crise, car
services, les mesures de soutien, contacts utiles, documents... la volonté est de faire rayonner nos commerces, services,
Cela a permis de réactiver la « boîte à outils » collective, artisanats, produits… au niveau local et beaucoup plus
permettant aux acteurs économiques de retrouver l’ensemble largement !
de ces mesures. Tout a été passé au crible pour apporter La Ville de Biscarrosse a également accompagné les
des réponses générales mais aussi individualisées, aux commerçants ouverts pour qu’ils soient facilement identifiés
entreprises touchées par ce reconfinement. en réalisant un affichage spécifique repérable rapidement.
Des exemples inspirants…
Il n’y a pas de crise sans surprise… et ce sont de Enfin, du côté des commerçants,
bonnes surprises dont nous voulons témoigner certains se sont exercés au prêt
pour conclure ce dossier spécial reconfinement de vitrine, comme c’est le cas
Covid 19. Il n’y a bien évidemment pas assez de d’ « Optique Lamorère » qui présentait
place dans ce magazine pour souligner toutes des produits de la boutique « Les
les belles actions solidaires que nous avons Caprices de Zoé », lui permettant
connues pendant cette crise, mais nous en d’avoir un second pignon sur rue en
soulignerons deux un peu singulières. plein cœur du centre-ville.
Tout d’abord, l’Ecole de Musique Biscarrossaise
Commerçants et solidaires, notre ville possède un réseau de
a su se réinventer et proposer des cours de
professionnels au grand cœur !
musique à la fois à distance et en direct.
A distance ? Eh oui, quand on veut, on peut. Pendant ce temps, d’autres commerçants se sont réinventés : certains
Enseignants et élèves ont tenu le pari de se ont proposé de livrer à domicile leurs repas, d’autres se sont refaits une
« rencontrer » et de se former dans le plus grand petite beauté, d’autres encore ont maintenu leurs services sur réservation…
respect des règles du confinement en partageant Autant d’idées qui ont permis à nos commerçants de perdurer au-delà
des cours en visioconférence. de la crise.
Cadre de vie
Des travaux
sur nos routes
De nombreux et nécessaires travaux ont eu lieu ces derniers temps pour embellir notre Ville et
moderniser nos voiries. Certains ont été effectués par la Communauté de Communes des Grands
Lacs, d’autres par la Commune de Biscarrosse.
Comment se fait cette répartition ?
Les voies communautaires sont des voies dont la gestion a été transférée à la Communauté de Communes par les communes
qui en restent propriétaires. Il s’agit de voies reliant deux communes, deux routes départementales, qui desservent une zone
d’activités ou des bâtiments publics, et les pistes cyclables. La Communauté de Communes assure également la gestion de
toutes les dépendances de ces voiries : chaussées et aménagements de sécurité, accotements (trottoirs, fossés...), ouvrages
d’art (ponts, carrefours...), écoulements d’eaux pluviales, bandes cyclables, bandes d’arrêt d’urgence, aires de repos et de
service, aires de stationnement et signalisation.
Des travaux intercommunaux
A Biscarrosse, la Communauté de Communes des Grands Lacs
a réalisé cette année :
Aménagement des pistes cyclables
Sécurisation de la piste cyclable par la réalisation de 180 m de
bordures coulées en place type demi-lune, réfection totale d’une
portion de 300 m avec des purges de racines entre Biscarrosse et
Parentis, réalisation de purges de racines avec reprises ponctuelles
Des travaux réalisés par la ville
du tapis pour un linéaire totale de 800 m sur la piste cyclable entre De son côté, la Commune de Biscarrosse a également
l’aire de pique-nique de Cugnes (Plage) et Maguide (en cours de entrepris des travaux sur les voiries dont elle a la
finalisation). gestion. Ces travaux de réfection ont concerné l’allée
des Gravières, la dernière partie de l’allée des
Mouriques, la partie hors lotissement du chemin de
Taillurot, la dernière partie de la rue de la Croix du Sud,
une partie de la rue Louis Auguin et le parking devant
la salle saint Exupéry. A cela s’ajoute la création
de la voie nouvelle Nord qui relie la rue Charles
Baudelaire et la rue Alphonse Daudet. La première
tranche est une voie provisoire pour la construction
des bâtiments. La seconde tranche qui prévoit la voie
Aménagement de la voirie définitive se fera à la fin des travaux de construction
des immeubles, fin janvier - début février 2021.
Reprise du tapis de la chaussée sur 1 km route de Narp, reprise
du tapis de la voirie rue des Résiniers, reprise du tapis de la voie
rue de Pierricq et reprise du tapis de la voie avenue de Gallipes.
Les derniers travaux en date sont la reprise du virage dangereux
chemin d’en Hill à l’intersection avec le chemin de Pinsoulet : pose
de bordure, reprise du tapis de la voie, purges de racines, réalisation
d’une poutre de rive sur 600 m (depuis l’entrée du centre équestre
vers la route de Sanguinet), réfection de la couche de roulement
par un procédé anti-remontée de fissures avenue du Clair de
Lune et enfin avenue du 11 novembre avec un réaménagement
complet de la voirie avec reprise du réseau pluvial, de la chaussée
N’hésitez pas à consulter la carte dynamique
et des trottoirs, création de poches de stationnement, sécurisation
disponible sur le site de la ville dans la
de la chaussée (carrefour plateau, ralentisseurs, limitation de
rubrique « Pratique / Travaux » qui vous permettra
vitesse abaissée à 30 km/h) pour un meilleur partage de la voirie
d’identifier tous les travaux réalisés et en cours
(vélos / voitures).
de réalisation.
/07/
/ 08 / Cadre de vie
Influenza aviaire :
passage à un niveau
de risque élevé
Les mesures de prévention pour lutter contre
l’influenza aviaire sont renforcées dans toutes
les communes des Landes, face à l’augmen-
Ensemble,
tation de foyers hautement pathogènes ces
dernières semaines en Europe.
luttons contre les nuisibles
Vous détenez des volailles de basse-cour
ou des oiseaux captifs ?
Réglementation concernant les pigeons…
es animaux sont sensibles au virus de l’influenza
C
Il est interdit de nourrir les pigeons et autres animaux errants.
aviaire. Vous devez donc impérativement :
La nourriture donnée par les particuliers, mais aussi l’absence de
Confiner vos volailles ou mettre en place des
prédateurs naturels en ville augmentent les risques de prolifération. Ceci
filets de protection sur votre basse-cour
peut entraîner une forte concentration de pigeons, source de dégâts
Exercer une surveillance quotidienne de matériels et de risques sanitaires pour l’homme.
vos animaux.
Leurs excréments sont notamment porteurs de germes et de maladies
En complément, nous vous invitons à respecter se transmettant par inhalation et par contact. De plus, les œufs et les
l’application des mesures suivantes : pigeonneaux qui n’arrivent pas à maturité attirent les rats et autres nuisibles.
Protéger votre stock d’aliments des oiseaux Pour limiter la prolifération, le règlement sanitaire départemental, établi
sauvages, ainsi que l’accès à l’approvisionne- par le Préfet, indique dans ses articles 26, 98 et 120 qu’il est « interdit
ment en aliments et en eau de vos volailles d’attirer et de nourrir les animaux errants tel que les pigeons (…) ».
Eviter tout contact direct entre vos volailles En conséquence, la Ville de Biscarrosse, dans son arrêté n°2014-224
et des oiseaux sauvages ou d’autres élevages du 22 mai 2014, reprend cette interdiction. Ainsi toute personne qui ne la
respectera pas, pourra être sanctionnée d’une amende de 68 z.
Protéger et entreposer la litière neuve à l’abri
de l’humidité et de toute contamination
Réaliser un nettoyage régulier des bâtiments
et du matériel utilisé pour votre basse-cour et Et pour les rats ?
ne jamais utiliser d’eau de surface (eaux de
marre, de ruisseau, de pluie collectée…) pour S’il est impossible de chiffrer le nombre de
le nettoyage de votre élevage. rats, les services sanitaires estiment qu’ils
seraient, par exemple, près de deux millions
Toute découverte d’un cadavre d’animal doit à pulluler à Paris.
être signalée à un vétérinaire ou à la direction
départementale en charge de la protection des Le rythme de reproduction de ces nuisibles
populations. impose de toute façon une attention particulière :
un couple de rats peut s’accoupler jusqu’à cinq fois par an et donner
naissance à près de 200 ratons.
Nous avons besoin de vous, agissons ensemble !
La surpopulation des rats n’est pas une fatalité. Ce sont les déchets
alimentaires, trop souvent jetés sur la voie publique, qui nourrissent les
rats. Les miettes et les quignons de pain doivent finir leur vie dans une
poubelle fermée.
Ayons le geste citoyen, c’est de notre responsabilité. Quand certains
de nos concitoyens pensent nourrir les animaux errants ou sauvages,
y compris les oiseaux, ce sont bien les rats qu’ils nourrissent.
Nous demandons donc à chaque Biscarrossais de contribuer à remédier
à la prolifération des rats en pensant à ces gestes simples.
Créations et reprises d’entreprises Vie éco
CAPEL COM’
Capel Com’ est une agence de
communication qui accompagne les
BISCARENA
entreprises, les professions libérales, Venez découvrir votre salle de jeux en réalité virtuelle
les associations, les collectivités, les pour toute la famille. Avec deux simulateurs de voiture
artisans… dans le développement pour faire la course, un cinéma dynamique pour
de leur stratégie de communication effectuer un tour de montagnes russes par exemple
de manière ponctuelle ou sur du plus long terme. Avec plus de et un casque pour se prendre pour Spiderman et
10 ans d’expérience, nous sommes polyvalents et accompa- bien plus encore…
gnons nos clients vers le succès grâce à notre expertise dans Marilyn Sauze
le conseil en communication, la création graphique, le print, 166 Rue des Arbouses - M : 07 67 55 67 95
le digital, les relations presse et l’événementiel. Création de Site : biscarena.free.fr - biscarena@free.fr
logos, newsletters, plans de communication, cartes de visite,
communiqués de presse, événements corporate, charte
graphique, animation des réseaux sociaux.
Notre objectif : construire avec nos clients une relation
de confiance et leur faire bénéficier de notre expertise en
communication avec une garantie de résultats.
Christelle Pratmarty
M : 06 77 55 50 19
CapelCom company/capel-com
Site : www.capel-com.fr christelle@capel-com.fr
SO DRESS CODE
Implanté sur Biscarrosse, So Dress Code est le écussonnage de tous les produits permet de
spécialiste en vêtements de travail, accessoires, mettre en valeur votre marque. So Dress Code
chaussures de sécurité, vêtements d’image et s’est adaptée face à la Covid 19 et a sélectionné
publicitaires. So Dress Code vous propose de des produits qui pourront satisfaire une démarche
vous accompagner dans le choix de la tenue préventive adaptée aux contraintes que cette
professionnelle de vos employés à l’image de votre crise sanitaire nous impose.
établissement. Un ensemble de services perfor-
mants pour répondre aux exigences efficaces et Yohan Pasquier
simples dans la gestion des vêtements de travail 251 avenue de la Plage
et équipement de Protection individuelle. M : 06 70 40 78 02 - Site : www.sodresscode.fr
La personnalisation par broderie, sérigraphie et sodresscode@gmail.com
LA P’TITE CABINE CONCIERGERIE GRANDS LACS
Vous manquez de temps ? Vous habitez trop
La p’tite Cabine vous propose des loin pour vous occuper de votre résidence
prestations de bien-être, soins secondaire ? Vous souhaitez vous décharger
du visage sur mesure, massage de certaines tâches ménagères. Lydie
Californien, massage bien-être Chevalier de la Conciergerie Grands Lacs
Suédois, Amma, épilation, beauté s’occupe de l’intendance de votre bien tout
des mains et pieds, dans un univers au long de l’année. Elle propose également
Déco avec vente d’objets déco, des services de conciergerie pour vos loca-
les marques : comptoir de Famille, taires. Une seule interlocutrice pour toutes vos demandes
jardin d’Ulysse… Pour les soins sur Biscarrosse / Plage / Lac / Bourg. Intendance, services
la gamme de produit français et bio : Estime et sens, existe de conciergerie, services à la personne, son objectif est de
aussi une gamme pour homme : Human. satisfaire pleinement vos besoins.
Lydie Chevalier
élynda Herpin
M
M : 06 48 81 99 15
149 avenue de la République - M : 06 64 26 86 08
conciergeriegrandslacs@gmail.com
laptitecabine@orange.fr - laptitecabine
Site : www.conciergeriegrandslacs.com
/09/
/10 / Vie éco
beegift
FLAMME
Le chèque cadeau
ET PASSION qui tient ses promesses
Flamme et Passion, showroom spécialisé en poêles à bois,
à granulés, inserts et cheminées, et pianos de cuisson, a
ouvert ses portes fin septembre 2020. L’opération Beegift a démarré de manière
Fières de nos produits Français, gamme complète, exclusive plus que satisfaisante, trouvant un écho
« GODIN », satisfaire nos clients est notre priorité. Qu’il s’agisse
favorable auprès des Biscarrossais. Ces
d’un projet neuf ou de rénovation, Brigitte et Marion, vous
proposent le mode de chauffage adapté à vos besoins, dans derniers n’ont pas hésité à répondre à
le respect de votre budget et à votre image. la proposition de la municipalité pour
N’hésitez pas à venir découvrir notre nouvel espace. soutenir le commerce local.
Du Mardi au vendredi : de 10h à 12h et de 14h00 à 18h30
Le Samedi : de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 Rappelons que toute somme achetée est doublée
par la ville qui offre un chèque du montant équivalent
rigitte Benesty et Marion Boise
B à l’acheteur, le tout avec un plafond de 30 euros par
649, avenue de Laouadie - Parking E. Leclerc foyer. Un abondement qui prendra fin dès que la
T. : 05 57 16 81 60 - M : 07 82 58 04 93 cagnotte allouée par la ville sera épuisée.
contact@letincelledubassin.fr
Site : cheminéesphilippe-lateste.com
L’opération a trouvé son public
A quelques jours des fêtes de Noël, près de la moitié
de la cagnotte de la Ville a été dépensée.
EDUC’A DOMICILE Ce sont donc plus de 200 000 € qui ont été injectés
directement dans le tissu économique local (entreprises,
Jessica et Adélaïde, éducatrices spécialisées, vous
commerces, artisans et services).
proposent un service de proximité en intervenant à votre
domicile (Biscarrosse et alentours). Par ailleurs, la ville a distribué via le CCAS, 150
chèques de 30 € à des foyers en difficulté sans qu’il
Leurs interventions sont destinées aux personnes de
ne leur soit nécessaire de passer par un acte d’achat.
tout âge en difficultés, handicapées ou non. L’objectif est
d’aider à développer l’autonomie et la confiance en soi Malgré une petite perte de vitesse induite par le reconfi-
afin de s’épanouir au mieux dans la vie quotidienne par le nement national et la fermeture de nos commerces,
biais d’actions éducatives et sociales. l’opération continue de séduire et d’apporter un soutien
immédiat aux acteurs économiques biscarrossais.
Site : www.educadomicile40.fr
educadomicile@outlook.com Vous avez encore la possibilité de recevoir vos chèques
cadeaux, ne passez pas à côté !
Jessica Labeyrie / T. : 07 68 98 64 38
Adélaïde Jugié / T. : 07 82 25 21 77le chèque cadeau
Cliquez... qui booste vos achats et le
pour recevoir commerce local
Les associations
de commerçants
N’hésitez plus et consommez local ! vous le diront
La rédaction du Lien a
Les chèques sont valables 1 an après leur émission. Plus de
interrogé les associa-
200 commerces et entreprises y participent, de quoi proposer
tions de commerçants
un choix conséquent aux consommateurs. Cette opération,
du Biscarrosse Ville et
en plus de proposer une véritable vitrine aux acteurs
de Biscarrosse Plage
économiques locaux, constitue un geste solidaire et citoyen
et ils sont unanimes : cette
en ces temps de crise sanitaire mais également un coup de
opération redonne le moral aux commerçants en ces
pouce bienvenu pour embellir vos fêtes de fin d’année.
temps difficiles puisqu’elle permet de consommer loca-
lement et rappelle aux Biscarrossais que la ville possède
On vous accompagne de nombreux commerces pour satisfaire leurs envies.
La ville a mis en place un accompagnement de qualité Sans oublier que de nombreux artisans se sont aussi
pour que l’opération soit un succès en soutenant les inscrits à l’opération et que les chèques sont valables
entreprises dans leur inscription et en déclinant une un an, et pourront aussi être dépensés pour des
communication multi-canal qui permet de toucher un activités d’été.
maximum de Biscarrossais.
Une opération qui a de « belles retombées économiques »,
Par ailleurs, les permanences mises en place dans l’accueil
estiment les commerçants, d’autant que « le pouvoir
de l’ancien cinéma et à la Mairie Annexe apportent une
d’achat des Biscarrossais est doublé ». Ces chèques
aide aux utilisateurs des chèques cadeaux pour les
sont aussi utilisables en « Click & Collect », ce qui
guider dans la procédure d’achat.
les rend bien pratiques en période de confinement.
Un numéro de téléphone accessible tous les jours Quelle que soit le mode d’utilisation, ils donneront
jusqu’à 21 heures et le dimanche matin permet aux sûrement des idées cadeaux pour Noël.
commerçants de poser des questions et de recevoir
une aide.
A Noël, pensez à offrir les
chèques cadeaux beegift !
/11//12 / Vie éco
JeConsommeBiscaGrandsLacs.fr
La plateforme solidaire
portée par l’Office de tourisme
La plateforme numérique commerciale « JeConsommeBiscaGrandsLacs.fr » est en ligne depuis quelques semaines
et nous espérons que, depuis chez vous, vous découvrez ou redécouvrez les professionnels et les produits de notre
territoire, à portée d’un clic.
Née d’une volonté municipale, cette plateforme est le fruit Consommons local :
d’un travail collaboratif entre la Ville de Biscarrosse, les « JeConsommeBiscaGrandsLacs.fr »
associations de commerçants, l’Office de Tourisme Bisca
Consommons BiscaGrandsLacs et soutenons les commer-
Grands Lacs et le collectif Tous Bassin.
çants de proximité en achetant local. Découvrez en un seul
L’idée de départ : soutenir les commerçants et artisans endroit tous les commerces, restaurants, boutiques, artisans
locaux en leur offrant une visibilité importante et centralisée et services et repérez des produits disponibles autour de
sur un seul et unique outil local, par le biais d’une plateforme chez vous. Grâce au Click & Collect (cliquez et collectez),
dotée d’un annuaire de professionnels et d’un dispositif vous consommez local sans contrainte : retraits sur
« Click & Collect ». commandes, livraisons à domicile, ventes à emporter.
La réflexion a muri et finalement l’équipe projet a décidé d’aller
plus loin : pourquoi créer une plateforme biscarrossaise,
alors que nous pourrions mutualiser nos forces et transposer Le Click & Collect, kesako ?
notre idée à l’échelle intercommunale ?
Le Click & Collect permet aux consom-
C’est en poursuivant cet objectif que la Ville de Biscar- mateurs de réserver ou de commander
rosse a demandé à l’Office de Tourisme Bisca Grands des produits en ligne, puis de venir les
Lacs de prendre à sa charge la gestion de ce nouvel outil. retirer dans une boutique.
Un Programme Local de Professionnalisation
Dans le cadre de la Nouvelle Organisation Territoriale lancée par le Conseil Régional de Nouvelle-Aquitaine,
les Offices de tourisme Bisca Grands lacs, Côte Landes Nature et Mimizan s’engagent dans une phase de
professionnalisation 2020-2021.
Ils proposent un programme ouvert à l’ensemble des acteurs socio-
professionnels et partenaires privés ou publics des trois structures. Dans Ainsi quatre thématiques définissent ce
un contexte sanitaire inédit, il était important d’évoquer à la fois les bonnes programme de professionnalisation :
pratiques à adopter et les dispositifs d’aide et de soutien mobilisables.
C
OVID 19 : vers une nouvelle donne
A cela s’ajoutent la nécessité de développer l’usage du numérique tant sur sanitaire ?
la communication et la relation client que sur la commercialisation de l’offre Eco-tourisme : vers une stratégie durable.
et la poursuite de la mise en réseau des partenaires, initiée avec la mission
S
tructurer son offre, exister sur internet,
de professionnalisation des acteurs de loisirs. L’objectif est que chacun
les réseaux sociaux et penser client.
puisse se connaître, se recommander voire imaginer des partenariats.
Des actions concrètes pour infléchir la consommation d’énergie et T
echnicité et veille.
l’émission de gaz à effets de serre complètent ce programme.Vie Asso
& Sportive
Un nouvel hydravion
pour Aquitaine Hydravions
L’association, qui est maintenant dans sa 11ème année d’existence,
Word Clean Up Day
vient de faire l’acquisition d’un nouvel hydravion, un amphibie 5-6 Deux opérations ont été menées dans le
cadre du WCUD, l’une à Biscarrosse, l’autre
places destiné, entre autres, à faire découvrir le vol en hydravion,
à Sanguinet.
en famille, aux curieux du cru et aux vacanciers.
Ce CESSNA 185 acquis au Québec remplace le vénérable RC3
SEABEE qui a fait son temps et qui va enrichir la collection du Musée
de l’Hydraviation de Biscarrosse.
L’association, animée par des bénévoles, œuvre, en partenariat avec
le musée, à la relance de l’activité « hydravions », historique sur le lac
de Biscarrosse-Parentis. Elle assure ainsi la « partie vivante » de ce
patrimoine qui fait de notre belle ville la « Capitale de l’hydraviation ».
En vous promenant sur les abords du lac Latécoère, vous aurez
Initiées par l’association Zéro Déchet des
l’occasion d’apercevoir ce nouvel hydravion, récemment immatriculé
Grands Lacs, ces matinées avaient pour objectif
N406AH (en clin d’œil à notre ville : 406 pour 40600 et AH pour
de nettoyer la nature.
Aquitaine-Hydravions).
Les premiers vols programmés l’étaient pour début novembre mais le A Biscarrosse, environ 50 personnes présentes
confinement est passé par là, les repoussant au déconfinement. ont ramassé 11,5 kg de déchets en 1h30. Elles
ont reçu l’aide des éco-délégués du collège Jean
Mermoz et des ambassadrices « Zéro mégot » de
la Communauté de Communes des Grands Lacs.
A Sanguinet, près de 70 personnes ont pu
ramasser 71,5 kg de déchets dont 4 de mégots
entre l’Estey et Caton, avec à chaque fois un grand
nombre d’emballages de gâteaux, des pailles, des
lingettes jetables, des masques, des couches, des
capsules de bière et les inévitables mégots.
Une initiative qui, malgré les opérations
croissantes de sensibilisation, révèle une fois
encore le manque cruel de respect de certains
de nos concitoyens envers la nature.
Pensez à mettre à jour votre dossier associatif
La mise à jour du dossier associatif est une obligation légale, aussi il est
impératif de la réaliser. Pour cela, rien de plus simple : rendez-vous sur le
site de la ville de Biscarrosse, dans la rubrique Associations et modifiez
ce qui a besoin de l’être.
Vous cherchez une association, ses coordonnées ?
Consultez l’annuaire des associations sur le site www.ville-biscarrosse.fr,
rubrique « Vivre / Associations », vous y trouverez les éléments
recherchés. Il est également possible de récupérer la liste des associations
à l’accueil de la mairie.
/13 //14 / Libre expression
Passionnément Biscarrosse
Vos élus se mobilisent
Un couvre-feu nouvelle formule dans un contexte de toute TOUS les publics sans distinction peuvent accéder au dispositif.
part troublé, annonce une fin d’année très particulière. Nous L’affirmation de notre engagement, c’est d’être à l’initiative
réaffirmons notre engagement et notre mobilisation sans d’une plateforme digitale de « click and collect » conjointement
faille pour apporter aide et soutien aux Biscarrossais par des avec l’équipe de l’Office de Tourisme Bisca Grands Lacs.
actes concrets. Une aide majeure qui assure la survie de nos commerçants,
Notre action va vers les personnes les plus vulnérables. Aux restaurants et artisans. Elle permet de générer du flux, d’exister
côtés des services municipaux et du CCAS, la continuité du sur internet et de fidéliser les clients en période d’incertitude.
service public est assurée dans des conditions optimales. La Notre soutien va tout autant vers le tissu associatif, culturel,
première période de confinement a laissé des personnes très sportif, si préoccupé par l’avenir de leurs structures. Nous
isolées. Être responsable relève de notre devoir ! Les attentions saurons, une fois cette crise passée, apporter des réponses
régulières vers les plus fragiles, les astreintes téléphoniques concrètes en réinstaurant dans nos vies des moments de
et les permanences initiées par les élus permettent à chaque convivialité et de partage, indispensables à l’activité de nos
biscarrossais de rester informé, écouté, rassuré, aidé… clubs et associations.
Le confinement génère des situations préoccupantes. Nos Nos pensées vont également vers toutes celles et ceux qui
commerçants et nos restaurateurs, acteurs économiques œuvrent sans faillir pour rendre notre quotidien acceptable.
essentiels à l’animation de la cité, souffrent. Nous sommes Profiter de nos proches sans relâcher la vigilance, c’est nous
à leurs côtés ! Loin d’être du « saupoudrage » les mesures protéger collectivement. Plus que jamais engagés à vos
prises sont un véritable coup de pouce. L’opération « Beegift » côtés, nous tiendrons le cap, attentifs et solidaires, pour que
et l’accompagnement individuel des publics est un succès. la Covid 19 ne soit plus qu’une parenthèse de notre histoire.
Solidaires, les élus et le pôle économique se mobilisent Que cette fin d’année soit pour chacun-e d’entre nous
fortement pour la réussite de cette opération. chaleureuse et douce.
Les plus fragiles ne sont pas oubliés. Avec l’aide du CCAS, Les élus de la majorité
Biscarrosse grandeur nature
Nous revoilà plongés dans la torpeur du confinement, des n’avons pas. Penser que nous avons une chance inouïe de
autorisations de sortie, des projets ajournés, du couvre-feu, vivre ici.
de la limite à ne pas dépasser, du décompte, de l’incertitude, Cette chance, nous devons la conserver. Notre petit paradis,
de la peur en l’avenir... nous devons le préserver. Il nous appartient de continuer à
C’est vrai, 2020 ne nous a vraiment pas fait de cadeaux et bien vivre à Biscarrosse.
nous aura laissé un goût amer... L’impact économique, social et psychologique des
Mais nous allons rebondir. confinements est désastreux. Il est temps de comprendre
Parce que nous sommes comme ça. Parce que nous en que la notion de « non essentiels » n’aurait jamais dû exister.
avons vu d’autres. Parce que nous nous sommes toujours Notre capacité à surmonter ces événements difficiles
relevés. ensemble, solidaires, marquera à jamais notre identité
Nous avons appris du printemps dernier. Nous savons biscarrossaise dont nous sommes si fiers. C’est notre défi.
désormais qu’il faut, plus que jamais, nous préoccuper de Biscarrosse Grandeur Nature reste à votre disposition.
nos voisins, de nos aînés, de nos proches. Nous entraider,
nous serrer les coudes, être solidaires. Soutenir nos petits Courage à vous tous et prenez soin de vous!
commerçants et nos artisans. Voir la beauté autour de nous, roupe municipal d’opposition
G
apprécier ce que nous avons sans regretter ce que nous Manuel Diaz m.diaz@ville-biscarrosse.frVie Asso
& Sportive
La régulation des sangliers
à Biscarrosse
Comme partout en France, Biscarrosse connaît une croissance exponentielle des populations
de sangliers. Les chasseurs de l’ACCA sont régulièrement appelés à la suite de dégâts dans
les jardins, sur les champs à Narp ou au golf par exemple, mais également pour limiter les
collisions sur les axes routiers et assurer la sécurité des automobilistes.
Une mission de service public Que faire si vous rencontrez une battue ?
La loi a confié aux chasseurs la mission de En voiture
régulation de cette espèce ainsi que l’indemnisation Ralentissez. L’animal chassé ou les chiens à sa poursuite
des dégâts aux cultures. Pour les Landes, cela peuvent traverser la route.
représente plus d’1,2 million d’euros en 2019.
Des panneaux de signalisation sont posés sur les routes aux
Une chasse en toute sécurité alentours de la traque pour vous avertir suffisamment à l’avance.
Et si les chasseurs vous font signe de ralentir c’est que l’animal
Le sanglier peut parcourir une distance de 20 km est proche et susceptible de traverser.
en une nuit. Les chasseurs recherchent les
traces les plus fraiches et déterminent la A pied ou en vélo
meilleure stratégie de chasse en toute sécurité
pour eux-mêmes et les non-chasseurs. L’usage Si vous ne pouvez pas passer ailleurs, signalez votre présence
de la chevrotine est privilégié car elle a une portée au premier chasseur rencontré qui avertira l’ensemble de la ligne.
moindre que celle d’une balle. Les consignes de Et marchez sur le sentier du côté où sont postés les chasseurs.
sécurité sont répétées avant chaque battue et
des tenues fluo sont portées. Enfin, les autorités Ils sont en effet placés « ventre au bois » pour tirer derrière
et la population sont informées, grâce à une eux et non en direction de la traque où se trouvent les chiens et
expérimentation, avec Biscaconnect. les piqueurs.
Pause café
Depuis la fin du mois de septembre, l’équipe du Secours Catholique propose
« Pause Café », un lieu d’échange et de partage autour d’une boisson et
de petits gâteaux. Le premier confinement ayant signé l’arrêt de la Boutique
solidaire, l’équipe du Secours Catholique voulait trouver un autre moyen de
créer du lien et de mettre en place un lieu d’écoute.
Ouvert à tous et gratuit, il permet à ceux qui le désirent de venir parler, passer
un moment convivial. « Pause Café » est ouvert le vendredi matin de 9h30 à
11h30 au Foyer des Cols Verts. (Hors période confinement).
/15 //16 / Vie locale
Commémoration
Charles
De Gaulle
Entre devoir de mémoire et transmission de l’histoire
LE MOIS DE NOVEMBRE DEVAIT ETRE CONSACRÉ À LA MÉMOIRE DU GÉNÉRAL DE GAULLE, À L’INITIATIVE DE
LA SECTION LANDES DE L’ASSOCIATION NATIONALE DES MEMBRES DE L’ORDRE NATIONAL DU MÉRITE.
Une commémoration s’est déroulée à Mont-de-Marsan, Bouheben, a dû être supprimée, ainsi que la projection du
à Dax et à Biscarrosse. De nombreux événements étaient film au grand public. La librairie « La Veillée » a mis sa vitrine
également prévus en mémoire du Général De Gaulle, tant aux couleurs de l’événement, ainsi que sa page Facebook.
à destination du grand public que des collégiens. Mais la La Médiathèque quant à elle n’a pas pu faire découvrir sa
Covid 19 a eu raison du programme initial. sélection d’ouvrages.
Au collège Jean Mermoz, les élèves de la classe « Défense » Point d’orgue de cette commémoration, la plantation
ont quand même pu travailler à partir d’une exposition de d’un arbre de fer sur la place Charles de Gaulle et
l’ONAC sur les thèmes « Les Français Libres et leur chef le l’inauguration d’une plaque commémorative, rappelant les
Général De Gaulle » et « Les valeurs de la République ». 80 ans de l’Appel du 18 juin, les 130 ans de la naissance du
Général De Gaulle et les 50 ans de sa mort.
Le jeudi 20 novembre le cinéma « Le Renoir » a dû annuler
la projection du film « De Gaulle » prévue pour les élèves
Cette cérémonie solennelle, présidée par Hélène Larrezet,
de 3ème des collèges Jean Mermoz et Nelson Mandela.
Maire de Biscarrosse, et Jean-Louis Hoursiangou, Président
La Ville, à l’initiative de cette projection, a décidé de la
de la section Landes de l’Ordre National du Mérite, s’est
reprogrammer en début d’année 2021.
déroulée en comité restreint, en présence des autorités
La conférence sur le Général De Gaulle, tenue par Jean civiles et militaires, mais malheureusement sans public.Des élus à votre service
Vos élus vous accueillent pour échanger et répondre à
vos questions ! N’hésitez pas à venir les rencontrer lors de
permanences organisées simultanément à l’Hôtel de Ville et à
la Mairie Annexe à la Plage (sans rendez-vous).
Ces permanences ont lieu les samedis matin de 9h30 à
12h30. Les dates sont communiquées sur le site de la mairie :
www.ville-biscarrosse.fr
A vos agendas : prochaines permanences les samedis
9 et 23 janvier, 6 et 20 février, 6 et 20 mars, 3 et 17 avril. Un village
numérique pour
fêter la science
La fête de la science s’est déroulée cette année
De nouveaux projets sous forme numérique.
au collège Mandela Une manière de s’adapter à la crise de la COVID
19 tout en préservant un événement important
pour les organisateurs sans perdre la dynamique
Le collège Mandela a accueilli à la rentrée scolaire un nouveau de la relation avec les différents partenaires et les
principal en la personne de Roland Bergeras. écoles. Ainsi sur le site dédié, 14 ateliers gratuits
Présent pour un an, et malgré des conditions sanitaires rendant ont pu être suivis dont 3 ont été proposés par les
le travail difficile, il n’hésite pas à mettre en place de nouveaux Pep40 et 11 par les classes des écoles élémentaires
projets, tout en faisant perdurer ceux qui existaient déjà. de Biscarrosse, Parentis-en-Born et Sanguinet.
Les ateliers proposés par les scolaires ont été
Ainsi en partenariat avec la mairie et le Point Relais Jeunesse, préparés par les élèves en septembre, sur des
une journée de formation des délégués - comprenant une visite thématiques en lien avec leur territoire (fragilité
de la mairie et une rencontre avec le maire, des ateliers au PRJ de la forêt, feu...). Le projet porté par l’Education
autour de l’information, de la communication, du harcèlement, de nationale a pu malgré tout avoir lieu avec succès
l’écoute et des réseaux sociaux - avait été programmées mais n’a pour une 6ème édition organisée dans des conditions
malheureusement pas pu avoir lieu à cause du reconfinement. très particulières.
Autre projet : « les vacances apprenantes » De son côté, la médiathèque a pu organiser
des animations publiques : ateliers, conférences,
Il s’agit de proposer aux élèves de 3ème deux jours aux vacances
soirée astro..., le tout dans le strict respect des
de Pâques pour venir étudier et quatre jours aux élèves de 4ème
gestes barrières. Par ailleurs les scolaires n’ont
et 3ème à la fin des vacances d’été. Un dispositif qui s’adresse
pas été oubliés puisque 5 ateliers micro-fusées,
surtout aux élèves en difficulté.
3 séances fusées à eau, 4 séances « système
D’autre part, Roland Bergeras souhaite mettre en œuvre entre 12h30 solaire » et 4 séances « construis ton satellite »
et 13h un espace où les élèves puissent venir travailler en groupes leur ont été proposés.
de 15 maximum avec une assistante pédagogique pour les aider. Ce sont ainsi 391 élèves qui ont été accueillis
et 113 personnes en ateliers tout public. Une
première qui a connu un beau succès.
Noces de platine
Oscar et Josiane Leroux ont
reformulé leurs vœux devant
Madame le Maire, 70 ans après
les noces qu’ils avaient célébrées
en 1950 à Denain (Nord).
Cette cérémonie de noces de platine, un peu particulière en
raison de la période sanitaire, n’enlève rien à la complicité
de ce couple ravi de partager de tels instants et de fêter cet
anniversaire de mariage comme il se doit.
/17//18 / Vie locale
Soutenez les lieux culturels !
En cette période si particulière d’incertitude, les lieux culturels sont mis à mal. Votre présence
aux spectacles est une preuve de solidarité, de responsabilité et soutient le travail de nos artistes
qui ont plus que jamais besoin de vous pour continuer à nous faire rêver. N’hésitez pas, toutes les
précautions sont prises et les gestes barrières respectés pour que le plaisir soit au rendez-vous.
1 2 3 4 5
Tous à l’Arcanson !
Les nouvelles annonces gouvernementales du 28 octobre seront annoncées au fur et à mesure sur le site de l’Arcanson
nous ont une nouvelle fois contraint à fermer les portes et nous vous garantissons le remboursement des billets en
de L’Arcanson et à stopper les spectacles. L’activité ne cas d’impossibilité de report.
s’arrête pas pour autant. La saison n’est pas terminée, il reste de nombreux
Le monde du spectacle vivant n’a jamais été aussi menacé spectacles très divers à découvrir :
et les artistes ont besoin de nous tous !
Ils ont besoin de l’Arcanson, dans son rôle d’acteur culturel du 1 L
a virtuosité décalée du duo d’instrumentistes Hilaretto
territoire, qui poursuit son engagement auprès des artistes « Wok’n Woll » - Samedi 9 janvier 2021 / 19h30
pour que vivent les créations futures (accueil de résidences 2 Le
talent de Francis Huster au service de 18 personnages
en collaboration avec le CRABB). dans « Bronx » - Mercredi 13 janvier 2021 / 19h30
Ils ont aussi et surtout besoin de vous public, qui devez
continuer à réserver des places de spectacles pour vous 3 L
a puissance des danseurs de la Compagnie Massala
rendre dans les théâtres dès que les conditions le permettront « Näss, les gens » - Dimanche 24 janvier 2021
à nouveau. 4 L
’agilité circassienne de la Compagnie Les hommes
penchés « Instable » - Samedi 6 février 2021
L’équipe de l’Arcanson met tout en œuvre pour assurer la
reprogrammation en 2021 des spectacles annulés au mois 5 L
e talent de la nouvelle scène française, avec la chanteuse
de novembre et décembre 2020. Toutes ces modifications Suzane « Toï-Toï » - Samedi 27 février 2021
Pensez à réserver vos places dès maintenant, et offrez des spectacles pour les fêtes de fin d’année !Vous pouvez aussi lire
