2020 2019 Rieffel Premium Tools - Robert Rieffel AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rieffel Premium Tools 2019 2020
Deu
Robert Rieffel AG
Franz
Guten Tag und willkommen bei Das Wort „Premium“ ist also mit Bonjour, soyez les bienvenus chez Le mot «Premium» a donc été choisi
Premium Tools von Rieffel! Bedacht gewählt. Premium Tools de Rieffel! à dessein.
Ich freue mich sehr, Ihnen mit diesem Ich wünsche Ihnen viel Freude Je suis très heureux de pouvoir vous Je vous souhaite beaucoup de plaisir
Katalog die grosse Palette hervor- beim Auswählen und Abwägen – présenter, avec ce catalogue, la à faire votre choix et à réfléchir,
ragender Messwerkzeuge vorstellen und natürlich beim langjährigen vaste palette d’excellents outils que et naturellement lors de l’utilisation
zu können, die Rieffel in der Schweiz Gebrauch. Rieffel distribue en Suisse. Vous pendant de longues années.
vertreibt. Sie werden schon beim remarquerez vite en feuilletant cet
groben Durchblättern bemerken, ouvrage que tous les groupes de
dass alle Produkte ein gemeinsames Ihr produits présentent une caractéris- Votre dévoué
Merkmal haben: Sie gehören in tique commune: ils appartiennent
ihrem jeweiligen Einsatzbereich zum tous, dans leur spécialité, à ce que
qualitativ Hochwertigsten, was der le marché offre de meilleur sur le
Markt zu bieten hat. plan qualitatif.
Urs Rieffel Urs Rieffel
2 www.rieffel.ch
Rieffel. Rieffel.
Schweizer Familienunternehmen Entreprise familiale suisse et
und Premium-Marke Premium Brand
Deu
Robert Rieffel AG
Qualität und Auch unsere Lieferbereitschaft kann Qualité et Compétence Notre disponibilité de livraison se Franz
Kompetenz seit 1971 sich sehen lassen. Dank unseres Depuis 1971 laisse également voir. Grâce à notre
grossen Hochregallagers mit über grand entrepôt vertical avec plus
Die Robert Rieffel AG ist ein 2.000 Palettenplätzen und unserer La société Robert Rieffel AG est une de 2.000 emplacements pour
Schweizer Familienunternehmen, modernen Logistik liefern wir europa- entreprise familiale suisse, fondée palettes et notre logistique moderne,
das 1971 von Robert und Emma weit schnell und zuverlässig. en 1971 par Robert et Emma nous livrons rapidement et fiablement
Rieffel gegründet wurde und heute Rieffel, dirigée aujourd’hui par la dans toute l’Europe.
in 2. Generation geführt wird. Neben eigenen Produkten im 2 e génération. Parmi les produits
Bei Sicherheitsprodukten und Werk- Bereich Tresore, Geldbehältnisse, de sécurité et les outils, le nom de Outre nos propres produits dans
zeugen steht der Name Rieffel für Schlüsselzubehör und Heimsicherheit Rieffel symbolise le segment de la les secteurs des coffres - forts, des
das Premium - Segment, für Produkte, beliefern wir unsere Kunden auch qualité Premium, des produits qui cassettes à monnaie, des acces-
die Handel wie Endkunden mit mit hochwertigen Werkzeugen und convainquent le commerce comme soires de clés et de la sécurité chez
Qualität, Langlebigkeit und hohem Sicherheitsprodukten der führenden le client final par leur qualité, leur soi, nous fournissons également le
Gebrauchsnutzen überzeugen. europäischen Hersteller. durabilité et leur haute valeur d’usage. marché suisse en outillage haut - de -
Nur hohe Qualität findet Eingang Seule la meilleure qualité est admise gamme et en produits de sécurité
in unser Sortiment – daran halten dans notre assortiment – nous nous de fabricants européens de premier
wir fest. y tenons fermement. ordre.
www.rieffel.ch 3
Premium Messwerkzeuge
Premium Messwerkzeuge Prime outils de mesure
Gesamtübersicht Aperçu général
Produkte Produits Seite Page
Messwerkzeuge Outils de mesure 6 „Highlights der Serie ...“
Premium Messwerk zeuge
Prime outils de mesure
Unter dieser Überschrift in der grauen
Gliedermeter Mètres pliants 7
Spalte finden Sie immer eine Liste
Rollmeter Mètres à rouleau 19 der Produkteigenschaften, die für
alle Produkte der jeweiligen Serie
Bandmasse Mètres à ruban 23
gleich sind. Die Produktbeschreibun-
Skalenbänder Rubans gradués 37 gen können dadurch knapp gehal-
ten werden, die Besonderheiten des
Wasserwaagen Niveaux à bulle 41 jeweiligen Produkts sind leichter er-
Messräder Roues d‘arpenteur 49 kennbar.
Längen - Messgeräte Outils de mesure des longueurs 50 «Atouts de la série ... »
Winkelmessgeräte Mesures d‘angles 54 Sous ce titre, dans la colonne grise,
vous trouverez toujours une liste
Genauigkeitsklassen Tables de précision 59 de caractéristiques communes aux
Bleistifte Crayons 60 différents produits de la série. De
ce fait, les descriptions de produits
Schieblehren Pieds à coulisse 61 peuvent rester succinctes, les particu-
larités du produit concerné sont plus
Cutter Cutter 62
faciles à reconnaître.
Verkaufshilfen Aides à la vente 64
Verkaufsdisplays Messwerkzeuge Présentoirs de vente d’outils de mesure 65
Verkaufsdisplays Werkzeuge Présentoirs de vente d’outils de mesure 67
Werbegeschenke Cadeaux publicitaires 68
Werbemeter aus High - Tech Kunststoff Mètres pliants en mat. plastique haute technologie 69
Werbemeter aus Holz Mètres publicitaires en bois 70
Rollmeter Mètres à rouleau 72
Messwerkzeuge Outils de mesure 73
Werkzeuge Outils 74
Vorhängeschlösser Cadenas 76
Schlüsselzubehör Accessoires de clés 77
Kataloge und Flyer Catalogues et Prospectus 78
Index Index 80
4 www.rieffel.ch
Gesamtübersicht
Aperçu général
Premium-Marken, Des marques Premium,
denen Sie auxquelles vous pouvez
vertrauen können faire confiance
Rieffel Nedo
Premium Messwerk zeuge
Prime outils de mesure
Die Schweizer Premium - Marke für Zigtausendfach bewährte, hoch
Gliedermeter, Werbemeter, Rollmeter, präzise Längen- und Winkelmess-
Bleistifte und Cutter. werkzeuge, die jeden Anwender
La marque Premium Suisse pour les zufriedenstellen.
mètres pliants, mètres publicitaires, Des outils de mesure de longueurs
mètres à rouleau, crayons et cutter. et d’angles qui ont fait leurs preuves
des milliers de fois et qui satisfont
chaque utilisateur.
BMI PARAT
Unser Partner für Wasserwaagen Das Nonplusultra bei Werkzeug-
und Rollmeter, die höchsten Anforde- taschen und - koffern! In jedem Detail
rungen in Handwerk und Industrie steckt höchste Innovationskraft.
genügen. Le nec plus ultra en matière de
Notre partenaire pour les niveaux sacoches et de valises à outils!
à bulle et les mètres à rouleaux, qui Chaque détail exprime la plus
satisfont aux plus hautes exigences grande force d’innovation.
de l’artisanat et de l’industrie.
Extra - Katalog Rieffel „PARAT“
Catalogue supplémentaire Rieffel
«PARAT»
Hultafors Richter
Gegründet vom Erfinder des Glieder- Richter Bandmasse stehen für perfektes,
meters ist Hultafors heute eine inter- ergonomisches Messen und hohe
nationale Marke für innovative Werk- Lebensdauer. Sie gehören auf jede
zeuge. Baustelle.
Entreprise fondée par l’inventeur du Les mètres à ruban Richter sont syno-
mètre pliant, elle est aujourd’hui une nymes de mesures parfaites, ergono-
marque internationale pour outils miques et d’une longue durée de vie.
innovants. Ils devraient équiper chaque chantier.
Longlife Wiha
Longlife Gliedermeter werden in der Der Innovationsmotor der Werkzeug-
Schweiz hergestellt. Stabilität und welt heisst Wiha. Höchste Qualität
perfekte Verarbeitung sind Trumpf. vom Schraubendreher bis zum Bit.
Les mètres pliants Longlife sont fabri- Le moteur de l’innovation dans le
SWISS MADE qués en Suisse. Leurs atouts sont leur monde de l’outillage s’appelle Wiha.
stabilité et leur finition parfaite. La plus haute qualité depuis le
tournevis jusqu’à l’embout.
Extra - Katalog Rieffel „Wiha“
Catalogue supplémentaire Rieffel
«Wiha»
www.rieffel.ch 5
Messwerkzeuge
Outils de mesure
Messwerkzeuge: Outils de mesure:
Gut gemessen ist gut gebaut Bien mesurer pour bien construire
Die Qualität der Messung hat
Messwerk zeuge
Outils de mesure
direkten Einfluss auf die Qualität des
Endprodukts. Ob Wasserwaage,
Rollmeter oder Gehrungswinkel – das
Messzeug muss zuverlässig, genau
und präzise arbeiten. Und es muss
darüber hinaus gerüstet sein für
die oft harten Bedingungen auf der
Baustelle oder im Betrieb.
Die Messwerkzeuge auf den folgen-
den Seiten erfüllen diese Ansprüche.
Vom „einfachen“ Gliedermeter (hinter
dem oft enorme Innovationskraft
steckt!) bis zu modernster Lasermess-
technik reicht das Spektrum.
Messwerkzeuge sind auch beliebte
Werbegeschenke. Wir beraten Sie
gerne, wenn Sie Ihre Kunden mit
hochwertigen Produkten beschenken
möchten. Rieffel verfügt über spezielle
und aussergewöhnlich hochwertige
Verfahren, Produkte mit Ihrem Logo
zu versehen.
La qualité de la mesure a une
Messwerkzeuge Outils de mesure 6 influence directe sur la qualité du pro-
duit final. Que ce soit un niveau à
Gliedermeter Mètres pliants 7 bulle, un mètre à rouleau ou une
équerre à onglets, l’outil de mesure
Rollmeter Mètres à rouleau 19
doit être fiable, exact et permettre
Bandmasse Mètres à ruban 23 un travail de précision. En outre,
il doit être bien équipé pour affronter
Skalenbänder Rubans gradués 37
les conditions souvent rudes du
Wasserwaagen Niveaux à bulle 41 chantier ou de l’entreprise. Les outils
de mesure présentés aux pages
Messräder Roues d‘arpenteur 49 suivantes remplissent ces exigences.
Längen - Messgeräte Outils de mesure des longueurs 50 Du „simple“ mètre pliant (souvent
doté d’une incroyable force d’innova-
Winkelmessgeräte Mesures d‘angles 54 tion!) jusqu’à la technique de mesure
Genauigkeitsklassen Tables de précision 59 ultramoderne au laser, telle est l’éten-
due de la gamme.
Bleistifte Crayons 60 Les outils de mesure sont aussi
Schieblehren Pieds à coulisse 61 des cadeaux publicitaires appréciés.
Nous vous conseillons volontiers,
Cutter Cutter 62 si vous souhaitez offrir à vos clients
des produits de haute qualité. Rieffel
dispose de procédés spéciaux d’une
qualité exceptionnelle pour munir des
produits de votre logo.
6 www.rieffel.ch
Gliedermeter
SWISS MADE Mètres pliants
Highlights der Kunststoff-
meter Longlife®:
Gliedermeter aus High-Tech Kunststoff
Schweizer Präzision Unverwüstlich und „Made in Switzerland“
Kratzfest, wetterbeständig und
waschbar Mètres pliants en mat. plastique haute technologie
Bruchsicher und sehr langlebig Indestructibles et «Made in Switzerland»
Polyamid, mit 30 % Glasfaser
verstärkt
Bei Longlife Plus®: Anfangsglieder
mit Metall verstärkt
Vertieft geprägte Duplex
mm - Teilung
Rote Dezimeterzahlen
90° - Rastpunkt aller Gelenke
CE - geprüft
Atouts des mètres en mat.
plastique Longlife®:
Précision suisse
Anti - rayures, résistant aux intem-
péries et lavable
Incassable et très durable
Gliedermeter
Mètres pliants
Polyamide renforcé de 30 % de
fibres de verre
Sur Longlife Plus®, les branches
des deux extrémités sont renfor-
cées par une pièce métallique
Graduation duplex gravée
Composite Plus
en mm Fiberglas / Fibre de verre
Chiffres des décimètres gravés
en rouge Maximale Biegesteifigkeit Holz / Bois
Encoche à 90° sur toutes les Résistance à la flexion maximale
articulations
Testé selon GS
Kunststoff / Plastique
mit Retourteilung Anfangsglieder Metall - verstärkt
avec graduation inversée Les branches des deux extrémités sont
renforcées par une pièce métallique
Kunststoff-Gliedermeter Mètre pliant en mat. plastique 1672 Composite
Longlife Plus® Composite Longlife Plus ® Composite
1652 1652
Der erste Nicht-Metall-Massstab, Le premier mètre pliant non métal-
welcher die Genauigkeitsklasse II lique qui satisfait à la classe de
erfüllt précision II
Fiberglas mit einem Kern aus Fibre de verre à âme de polypro-
Polypropylen pylène
Genauigkeitsklasse nach EG II Classe de précision selon CE II
Kein Abknicken bei vertikalen Ne fait pas de coudes lors de
Messungen mesures verticales
Kein übermässiges Durchbiegen Ne fléchit pas exagérément lors
bei horizontalen Messungen de mesures horizontales
Bewährte Gelenkskonstruktion La construction des articulations a
garantiert lang anhaltende Feder- fait ses preuves et garantit un effet
Genauigkeitstabelle wirkung und geringes Spiel ressort durable et un faible jeu
nach EG-Klasse II: Retourteilung auf der Innenseite Graduation inversée côté intérieur
Tableau de précision Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
selon CE II Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
1m max. ± 0.5 mm
2m max. ± 0.7 mm 1652 CO The Best 2 10 Hellgrau gris clair EG II CE II 10
3m max. ± 0.9 mm Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 7
Gliedermeter
Mètres pliants SWISS MADE
Sicherhei der Kunststoff-
Highlights
meter Longlife®:
Classe
Schweizer Präzision
Kratzfest, wetterbeständig und
waschbar
Bruchsicher und sehr langlebig
Polyamid, mit 30 % Glasfaser
Kunststoff-Gliedermeter Mètre pliant en mat. 1652 GW verstärkt
Longlife Plus® plastique Longlife Plus ® Vertieft geprägte Duplex
1652 1652 mm - Teilung
Anfangsglieder mit Metall verstärkt Les branches des deux extrémités 1652 W
Rote Dezimeterzahlen
Retourteilung auf der Innenseite sont renforcées par une pièce 90° - Rastpunkt aller Gelenke
Farben: Gelb - Weiss, Weiss, métallique 1652 G CE - geprüft
Gelb, Schwarz Graduation inversée au verso
Couleurs: jaune - blanc, blanc, Atouts des mètres en mat.
jaune, noir 1652 S
plastique Longlife®:
Précision suisse
Anti - rayures, résistant aux intem-
péries et lavable
Incassable et très durable
Polyamide renforcé de 30 % de
fibres de verre
Gliedermeter
Mètres pliants
Graduation duplex gravée
en mm
Chiffres des décimètres en rouge
Encoche à 90° sur toutes les
Kunststoff-Gliedermeter Mètre pliant en mat. 1632 G
articulations
Longlife® plastique Longlife®
Testé selon GS
1632 1632
1632 O
Retourteilung auf der Innenseite Graduation inversée au verso
Farben: Gelb, Orange Couleurs: jaune, orange
Kunststoff-Gliedermeter Mètre pliant en mat. 1662 W
Longlife® plastique Longlife®
1662 1662
1662 G
Farben: Weiss, Gelb Couleurs: blanc, jaune
Kunststoff-Gliedermeter Mètre pliant en mat. Classic
Classic plastique Classic
mm -Teilung in Schwarz Graduation mm noire
Farbe: Weiss Couleur: blanc
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
1652 The Best 2 10 Gelb - Weiss, Gelb jaune - blanc, jaune EG III CE III 10
1652 2 10 Weiss, Gelb, Gelb - Weiss, Schwarz EG III CE III 10
blanc, jaune, jaune - blanc, noir
1632 2 10 Gelb, Orange jaune, orange
1662 2 10 Weiss, Gelb blanc, jaune EG III CE III 10
Classic W 2 10 Weiss blanc EG III CE III 10
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
8 www.rieffel.ch
Gliedermeter
SWISS MADE Mètres pliants
Ø min 3 mm
Ø max 7 mm
Kunststoff-Gliedermeter Mètre pliant en mat. 1632 Elektric
Longlife® 1632 Elektric plastique Longlife® 1632 Elektric
Ideal für abgehängte Decken, Idéal pour les faux plafonds, * Sicherheitsvorschriften
DIN DIN
15
Nachverkabelung bei nicht geführ- recâblages et traversées de câbles und Befähigungsnach-
0m
m
ten Leitungen, Durchführungen etc. Pour échelle de boîtiers suisses weise für Arbeiten unter
Schweizer Dosenskala (bis 3 fach)/ (jusqu’à 3 fois)/cote d’écartement Spannung sind zu
Abstandsmass 150 mm, Mehr- 150 mm, cote d’écartement pour beachten
fachdosenabstand (DIN 49075 prises multiples (DIN 49075 ou ou * Les prescriptions de
bzw. CH a x 59 mm) CH a x 59 mm sécurité et les attestations
1000 V Typgeprüft für Arbeiten unter Span- Homologué pour les travaux sous ten- de compétence pour les
1.000 V AC
nung* bis 1.000 V AC/1.500 V sion* jusqu’à 1'000 V AC/1'500 V travaux sous tension sont
1632 Elektric DC aus isolationsfestem Kunststoff DC en matière synthétique isolante à observer
Weisse Retourteilung auf Innenseite Graduation inversée en blanc au verso
Gliedermeter
Mètres pliants
1632 Elektric Kunststoff-Reduktionsmeter Mètre en mat. plastique 1692 Planer
Einziehilfe für Kabel bis Ø 7 mm Longlife® à réduction Longlife® 1692 Lecteur de plans
Aide à l’insertion de câbles jusqu’à 1692 Planer 1692 Planer
7 mm de diam Zusätzliche Spezialteilung auf Graduation spéciale supplémen-
der Innenseite: 1. Glied 1:20, taire sur la face intérieure: 1ère
10. Glied 1:50 branche 1:20, 10 e branche 1:50
Kunststoff-Meter mit Mètre en mat. plastique avec 1662 Umfang
Umfang-Teilung Longlife® graduation de circonférence 1662 Circonférence
1632 Elektric 1662 Umfang Longlife® 1662 Circonférence
Sichere Klemmung ohne Verwendung Aussenseite mit Umfang - cm - Recto avec graduation de
von Klebeband Teilung in Rot, Innenseite mit circonférence rouge en cm, verso
Serrage sûr sans l’aide de papier cm - Teilung gradué en cm
collant
Kunststoff-Meter mit Mètre en mat. plastique 1602 Inch
Zoll-Teilung Longlife® Longlife® gradués en pouces
1692 Planer 1602 Inch 1602 Inch
Massstab 1:20/1:50 Aussenseite mit Zoll - Teilung, Recto gradué en pouces, verso
Règle 1:20/1:50 Innenseite mit cm - Teilung gradué en cm
Anfangsglieder mit Metall verstärkt Extrémités renforcées par une
pièce métallique
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
Genauigkeitstabelle Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
nach EG-Klasse III:
Tableau de précision 1632 Elektric 2 10 Orange orange EG III CE III 10
selon CE III: 1692 Planer 2 10 Weiss blanc EG III CE III 10
1m max. ± 1.0 mm 1662 Umfang Circonférence 2 10 Weiss blanc EG III CE III 10
2m max. ± 1.4 mm 1602 Inch 2 10 Gelb jaune EG III CE III 10
3m max. ± 1.8 mm Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 9
Gliedermeter
Mètres pliants SWISS MADE
Highlights der Kunststoff-
meter Longlife®:
Schweizer Präzision
Kratzfest, wetterbeständig und
waschbar
Bruchsicher und sehr langlebig
Polyamid, mit 30 % Glasfaser
verstärkt
Vertieft geprägte Duplex
mm - Teilung
Rote Dezimeterzahlen
90° - Rastpunkt aller Gelenke
CE - geprüft
Atouts des mètres en mat.
plastique Longlife®:
Précision suisse
Anti - rayures, résistant aux intem-
Kunststoffmeter Longlife® Mètre pliant en mat. All in One
péries et lavable
All in One plastique Longlife®
Incassable et très durable
Mit praktischem Tiefenmesser All in One
Polyamide renforcé de 30 % de
Mit Winkelmesser Avec dispositif pratique de mesure
fibres de verre
Gliedermeter
Mètres pliants
Mit Retourteilung auf der de profondeur
Graduation duplex gravée
Innenseite Avec dispositif de mesure des
en mm
angles
Chiffres des décimètres gravés
Graduation inversée du côté
en rouge
intérieur
Encoche à 90° sur toutes les
articulations
Testé selon GS
1601 G
Kunststoff-Taschenmeter Mètre pliant de poche en 1601 W
Longlife® mat. plastique
1601 Longlife® 1601 G
Rote Dezimeterzahlen 1601
(ex. schwarz, rot, pink) Chiffres des décimètres gravés en 1601 S
Farben: Weiss, Gelb, Schwarz, rouge (ex. noir, rouge, pink)
Rot, Pink, Mint Couleurs: blanc, jaune, noir, 1601 R
rouge, pink, mint
1601 P
1601 M Display 1601
Présentoir 1601
Thekendisplay Kunststoff-
Taschenmeter Lady’s/Men’s Edition
1601
1601 P LL 1601 S ME Présentoir de comptoir pour mètres
de poche en matière plastique
Lady’s/Men’s Edition
1601
1601 M LL 1601 R SWISS
1601 R ME
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
All in One 2 10 Weiss blanc EG III CE III 10
1601 1 10 Weiss, Gelb, Schwarz, Rot, EG III CE III 10
Pink, Mint
blanc, jaune, noir, rouge, pink, mint
1601 P LL 1 10 Pink rose vif EG III CE III 10
1601 M LL 1 10 Mint mint EG III CE III 10
1601 R ME 1 10 Rot rouge EG III CE III 10
1601 S ME 1 10 Schwarz noir EG III CE III 10
1601 R SWISS 1 10 Rot rouge EG III CE III 10
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
10 www.rieffel.chGliedermeter
Mètres pliants
1801
1801/1802
Verdeckte Gelenke (kein Metall
sichtbar) 1 m/2 m Polyamidmeter Mètres en polyamide 1802
Articulations invisibles (pas de métal 1801/1802 1 m/2 m 1801/1802
visible) Verdeckte Gelenke (kein Metall Articulations invisibles (pas de
sichtbar) métal visible)
10 Glieder, glasfaserverstärkt, 10 branches, polyamide renforcé
geprägte schwarze mm - Teilung, avec de fibre de verre, graduation
rote Dezimeterzahlen mm creusée en noir, chiffres des
90° Rastpunkt aller Gelenken dizaines rouges
Highlights der Kunst- Farbe: Weiss Toutes les branches avec point
stoffmeter von Rieffel: d’arrêt de 90°
Gliedermeter
Mètres pliants
Robust durch ABS - Plastic, mit Couleur: blanc
Glasfaser verstärkt
Geprägte schwarze Duplex
1701 W
mm - Teilung
90° - Rastpunkt aller Gelenke 1701 G
Genauigkeitsklasse nach EG III 1701 S
Atouts des mètres pliants
en mat. plastique Rieffel:
En ABS robuste renforcé aux
fibres de verre
Graduation duplex gravée noire
en mm
Encoche à 90° sur toutes les
articulations 1 m/2 m Kunststoffmeter Mètre pliant en mat. 1702 G
Classe de précision selon CE III 1701/1702 plastique 1 m/2 m
Normalmass in drei Farben 1701/1702
1702 W
Farben: Weiss, Gelb, Schwarz Grandeur normale en 3 couleurs
Couleurs: blanc, jaune, noir
1702 S
3 m Kunststoffmeter Mètre pliant en mat. KM - 300
KM-300 plastique 3 m KM-300
Der extra lange Meter Le mètre extra-long
Mit besonders hohem Glasfaser- Teneur particulièrement élevée en
anteil fibres de verre
Schwarze Dezimeterzahlen Décimètres gradués en noir
Rostfreie Nieten Rivets inoxydables
90° Rastpunkt aller Gelenke Toutes les branches avec point
Farbe: Weiss d’arrêt de 90°
Couleur: blanc
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
Genauigkeitstabelle
nach EG-Klasse III: 1801/1802 1/2 10 Weiss, Gelb EG III CE III 10
Tableau de précision blanc, jaune
selon CE III: 1701/1702 1/2 10 Weiss, Gelb, Schwarz EG III CE III 10
1m max. ± 1.0 mm blanc, jaune, noir
2m max. ± 1.4 mm KM - 300 3 15 Weiss blanc EG III CE III 5
3m max. ± 1.8 mm Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 11Gliedermeter
Mètres pliants
Gliedermeter aus Holz Highlights der Holz-Glieder-
meter von Hultafors:
Die Klassiker – aus nachhaltiger Forstwirtschaft Aus in Schweden nachhaltig
angebauter Birke
Mètres pliants en bois Gut ausgesuchte und abgelagerte
Les classiques: issus de l’économie forestière durable Hölzer
Umweltfreundliche, wetter- und
kratzfeste Lackierung
Erlauben sehr präzises Messen
Gestochen scharfe Mass -
Einteilungen
Rote Dezimeterzahlen
Duplex mm - Teilung
Holz-Gliedermeter Mètre pliant en bois 1502 Atouts des mètres pliants en
1502 1502 bois Hultafors:
Birkenholz En bouleau En bouleau cultivés en Suède de
Verdeckte Nieten Rivets invisibles façon durable
Naturfarben lackiert Vernis naturel Bois sélectionnés et vieillis
Vernis naturel écologique résistant
aux intempéries et aux rayures
Permettent des mesures très
Gliedermeter
Mètres pliants
précises
Graduations extrêmement nettes
Chiffres des décimètres en rouge
Graduation duplex en mm
Holz-Gliedermeter Mètre pliant en bois 1502 Contact
1502 Contact 1502 Contact
Wie 1502 jedoch mit Retour- Comme 1502 mais avec gradua-
teilung tion inversée
1502 Contact
mit Retourteilung
Mètres pliants en bois Contact avec
graduation inversée
Holz-Gliedermeter Mètre pliant en bois 1502 Inch
1502 Inch 1502 Inch
Wie 1502 jedoch mit Comme 1502 mais avec gradua-
Zoll - cm - Teilung tion en pouces
Holz-Gliedermeter Mètre pliant en bois 1512
1512 1512
Wie 1502 jedoch mit Comme 1502 mais avec
12 Gliedern 12 branches
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs. Genauigkeitstabelle
nach EG-Klasse III:
1502 2 10 Natur nature EG III CE III 10
Tableau de précision
1502 Contact 2 10 Natur nature EG III CE III 10
selon CE III:
1502 Inch 2 10 Natur nature EG III CE III 10
1m max. ± 1.0 mm
1512 2 12 Natur nature EG III CE III 10
2m max. ± 1.4 mm
Änderungen vorbehalten Modifications réservées 3m max. ± 1.8 mm
12 www.rieffel.chGliedermeter
Mètres pliants
Highlights der Holz-Glieder-
meter von Rieffel:
Qualitativ hochwertiges Buchen-
holz
Duplex mm - Teilung
Winkelteilung beim
1. + 10. Glied
90° Rasterpunkt aller Gelenke Holz-Gliedermeter Futura Mètre pliant en bois Futura 1402 W
1402 1402
Atouts des mètres pliants en Enganliegende Glieder Branches serrées
bois Rieffel: 1402 G
90° Rasterpunkt aller Gelenke Encoche à 90° sur toutes les
En hêtre de haute qualité Schwarze Duplex mm - Teilung articulations
Graduation duplex en mm Farben: Weiss, Gelb, Natur, Graduation duplex noire en mm 1402 N
Equerre graduée sur la 1ère et Orange Couleurs: blanc, jaune, nature,
la 10 e branche orange
Encoche à 90° sur toutes les 1402 O
articulations
90°
Stopp 1402 Gips
Holz-Gliedermeter Futura Mètre pliant en bois Futura
1402 Gips 1402 Gips
Wie Futura 1402: Weiss mit roter Comme Futura 1402: blanc avec
Gliedermeter
Mètres pliants
Gipserteilung graduation rouge pour plâtriers
1402
90° Rastpunkt aller Gelenke
Encoche à 90° sur toutes les articu-
lations
Holz-Gliedermeter Futura Mètre pliant en bois Futura 1402 Safety
1402 Safety 1402 Safety
Wie Futura 1402 Comme Futura 1402
Farben: Weiss, 1 – 30 cm und Couleurs: blanc, 1 – 30 cm et
1402 170 – 200 cm in Grün 170 – 200 cm en vert
Winkelteilung beim 1. + 10. Glied
Equerre graduée sur la 1ère et la 10 e
branche
1402 GW
Holz-Gliedermeter Futura Mètre pliant en bois Futura
1402 GW 1402 GW
1402 W-Gips Mit Dezimeterteilung in Décimètres alternativement en
Auch lieferbar mit Gipserteilung! Weiss - Gelb blanc - jaune
Livrable également avec graduation
pour plâtriers!
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
1402 2 10 Weiss, Gelb, Natur, Orange, EG III CE III 10
Gelb - Weiss blanc, jaune, nature,
orange, jaune - blanc
1402 Winkel 2 10 Weiss blanc, Gelb jaune EG III CE III 10
1402 W - Gips 2 10 Weiss mit roter Gipserteilung EG III CE III 10
Blanc avec graduation rouge
1402 W-Winkel angle W
pour plâtriers
1402 G-Winkel angle G
1402 Safety 2 10 Weiss, 1 – 30 und 170 – 200 cm EG III CE III 10
mit Winkelteilung auf dem 3. und
in Grün Blanc, branches 1 – 30 cm
4. Glied
et 170 – 200 cm en vert
avec équerre graduée sur la 3 e et
la 4 e branche Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 13Gliedermeter
Mètres pliants
Highlights der Holz-Glieder-
meter von Rieffel:
Qualitativ hochwertiges Buchen-
holz
Duplex mm - Teilung
Atouts des mètres pliants en
bois Rieffel:
Holz-Gliedermeter Futura Mètre pliant en bois Futura 1402 Inch En hêtre de haute qualité
1402 Inch 1402 Inch Graduation duplex en mm
Wie Futura 1402 jedoch Aussen- Comme Futura 1402 mais recto
seite mit cm - Teilung, Innenseite mit gradué en cm, verso gradué en
Zoll - Teilung pouces
Farbe: Weiss Couleur: blanc
Gliedermeter
Mètres pliants
Holz-Gliedermeter Futura Mètre pliant en bois Futura 1403 W
1403 W 1403 W
Wie Futura 1402 jedoch 3 m Comme Futura 1402, mais avec
lang 3 m de longueur
Ohne 90° Rastpunkt Sans encoche à 90°
Farbe: Weiss Couleur: blanc
Holz-Gliedermeter Futura Mètre pliant en bois Futura 1432
1432 1432
Der schmalste Holzgliedermeter Le mètre pliant en bois le plus mince
Enganliegende Glieder Branches serrées Futura 1432
Rote Dezimeterzahlen Graduation rouge pour les Das Ende wird per thermischem
Perfekt für individuelle Aufdrucke décimètres Laser - Trennverfahren getrennt.
Farbe: Natur Parfait pour imprimer de la publicité Dadurch ergibt sich eine präzisere
Couleur: nature Kantenstruktur und zusätzliche
Verhärtung und Versiegelung der
Holzporen. Metall - Stosskappen sind
nicht mehr notwendig.
Futura 1432
1401 N L’extrémité est coupée par un
procédé thermique au laser. Ce
procédé donne une structure plus
Holz-Taschenmeter Futura Mètre de poche en bois Futura 1401 W précise aux arêtes tout en durcissant
1401 1401 et en fermant les pores du bois.
Farben: Natur, Weiss Couleur: nature, blanc Les extrémités ne doivent plus être
protégées par un embout métal-
lique.
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
1402 Inch 2 10 Weiss blanc EG III CE III 10
1403 W 3 15 Weiss blanc EG III CE III 5
1432 N 2 10 Natur nature EG III CE III 10
1401 1 10 Natur, Weiss nature, blanc EG III CE III 10
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
14 www.rieffel.chGliedermeter
Mètres pliants
Holz-Gliedermeter natur Mètre pliant en bois natur 1202
1202 1202
Aus Weissbuchenholz Bois de hêtre blanc
Rote Dezimeterzahlen Chiffres des décimètres en rouge
Schwarze mm - Teilung Graduation mm en noir
Verdeckte Nieten Rivets invisibles
Hochwertige Schutzlackierung Couleurs: nature
Farben: Natur
Gliedermeter
Mètres pliants
Holz-Gliedermeter Mètre pliant en bois 1302 W
1302 1302
Aus Europäischem Buchenholz En hêtre européen
1302 G
Rote Dezimeterzahlen Chiffres des décimètres en rouge
Duplex mm - Teilung Graduation duplex en mm
Verdeckte Nieten Rivets invisibles
Farben: Weiss, Gelb Couleurs: blanc, jaune
Holz-Gliedermeter Mètre pliant en bois 1102 W
1102 1102
1102 Aus europäischem Buchenholz En hêtre européen
Winkelteilung beim 1. Anfangsglied 1102 N
Rote Dezimeterzahlen Chiffres des décimètres en rouge
Equerre graduée sur la 1ère branche Duplex mm - Teilung Graduation duplex en mm
Winkelteilung beim ersten Equerre graduée sur la 1ère 1102 G
Anfangsglied branche
Sichtbare Nieten Rivets visibles
Farben: Weiss, Gelb und Natur Couleurs: blanc, jaune et nature
Genauigkeitstabelle
nach EG-Klasse III:
Tableau de précision Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Genauigkeitsklasse Inhalt Stk.
selon CE III: Article Longueur m Nombre de branches Couleur Classe de précision Contenu pcs.
1m max. ± 1.0 mm
2m max. ± 1.4 mm 1202 2 10 Natur nature EG III CE III 10
3m max. ± 1.8 mm 1302 2 10 Gelb, Weiss jaune, blanc EG III CE III 10
5m max. ± 2.6 mm 1102 2 10 Gelb, Weiss, Natur EG III CE III 10
8m max. ± 3.8 mm jaune, blanc, nature
10 m max. ± 4.6 mm Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 15Werbemeter aus High-Tech Kunststoff
Mètres pliants en mat. plastique haute technologie
Werbemeter
So schön (und praktisch) kann Ihre Werbung sein!
Mètres publicitaires
Votre publicité peut être aussi esthétique
(et pratique) que cela!
Werbemeter
aus High-Tech
Kunststoff
Mètres pliants en
mat. plastique
haute technologie
1652, Seite Page 8, *1
Exzellente Druckqualität
Werbemeter aus High-Tech Kunststoff
Mètres pliants en mat. plastique haute technologie
made by Rieffel
Egal, wie eng die einzelnen
Glieder aufeinanderliegen, wir
drucken Ihre Werbebotschaft
dank Spezial - Tampondruck-
maschine gestochen scharf und
1652, Seite Page 8, *1
in brillanter Farbqualität. Selbst
feinste Linien und 5 pt - Texte
werden deutlich wiederge-
geben.
Avec une excellente
qualité d’impression
made by Rieffel
Que les branches soient étroite-
1662, Seite Page 8, *1 ment superposées ou non, nous
imprimons votre message publi-
citaire avec une extrême netteté
et une qualité de couleurs bril-
lante, grâce à notre machine
spéciale d’impression au tampon.
Même les lignes les plus fines
et les textes en 5 pts sont rendus
clairement.
1652, Seite Page 8, *1
1662, Seite Page 8, *2
1601, Seite Page 10, *1
Druckverfahren Les procédés d‘impression
*1: Tampondruck impression au tampon
*2: Digitaldruck impression numérique
*3: Ätzung gravure à l‘eau - forte
*4: Lasergravur gravure au laser
*5: Doming Sticker doming stickers
16 www.rieffel.chWerbemeter aus Holz
Mètres publicitaires en bois
Diese und viele weitere Werbe - Ideen finden Sie auf Seite 68 in diesem Katalog ausführlich vorgestellt.
Lassen Sie sich inspirieren!
Cette idée publicitaire et beaucoup d’autres vous sont présentées en détail en page 68 de ce catalogue.
Laissez - vous inspirer!
1402, Seite Page 13, *2
Aufdrucke ganz nach
Werbemeter aus Holz
Mètres publicitaires en bois
Ihren Wünschen!
Dank speziellem Druckverfahren
können wir Ihren Werbemeter
flächendeckend bis zum Rand
mit einem Motiv versehen –
in brillanten Farben. Lassen Sie
1402, Seite Page 13, *2
Ihren Ideen freien Lauf ...
Des impressions comme
vous le voulez!
Grâce à un procédé d’impres-
sion spécial, nous pouvons
imprimer un motif sur toute la
surface de votre mètre publici-
1402, Seite Page 13, *2 taire, bord à bord, dans des
couleurs brillantes. Laissez donc
libre cours à vos idées ...
1402, Seite Page 13, *2
Werbemeter
aus Holz
Mètres publicitaires
1102, Seite Page 15, *1 en bois
1403, Seite Page 14, *2
www.rieffel.ch 17Gliedermeter
Mètres pliants
Gliedermeter aus Aluminium Highlights der Aluminium-
Gliedermeter von BMI:
Auch im erwärmten Zustand stabil und verlässlich Gute Standfestigkeit
Hohe Genauigkeit nach EG II
Mètres pliants en aluminium Hervorragende Ableseeigen-
Stable et fiable même à chaud schaften
Beständig gegen viele Umwelt-
einflüsse und Hitze
Atouts des mètres pliants en
aluminium BMI:
Bonne stabilité
Grande précision selon CE II
Excellentes propriétés de lecture
Résistant à de nombreuses
influences ambiantes et à la
chaleur
Alu-Gliedermeter Mètre pliant en aluminium 620 MF/2 Natur nature
620MF/2 620MF/2
In Silber oder Schwarz Argenté ou noir 620 MFS/2 Schwarz noir
Federharte Spezial - Aluminium- Alliage spécial d’aluminium
legierung écroui
Gliedermeter
Mètres pliants
Präzise Einrastung mit vernickelten Encliquetage précis avec
Stahlfedern ressorts en acier nickelé
Gerundete Kanten Bords arrondis
Farben: Silber, Schwarz Couleurs: argenté, noir
Artikel Länge m Anzahl Glieder Farbe Teilung Genauigkeitsklasse
Article Longueur m Nombre de branches Couleur Division Classe de précision
620 MF/2 NATUR 2 10 Silber argent cm/mm EG II
620 MFS/2 SCHWARZ 2 10 Schwarz noir cm/mm EG II
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
Massstäbe aus Stahl Highlights der Stahl-Mass-
stäbe von BMI:
Hohe Genauigkeit und abriebfeste Teilung Gefertigt aus rostfreiem,
hartgewalztem Federstahl
Réglettes graduées en acier (Werkstoff - Nr. 1.4310)
Graduation de haute précision et résistante à l’abrasion Extrem scharfes Teilungsbild
Teilung weitgehend abriebfest
Unempfindlich gegenüber
Chemikalien, Fetten oder Ölen
Stahlmassstab 962 Réglette en acier 962
Gerundete Kanten
Die biegsame Ausführung Exécution souple
Gute Ableseeigenschaften
Aus rostfreiem, hartgewalztem En acier à ressorts inoxydable
Genauigkeitsklasse EG II
Federstahl laminé dur 962 Auf Wunsch auch mit Skalierung
Mit Duplex mm - Teilung Graduation duplex en mm
auf der Rückseite möglich.
Querschnitte 13 und 18 x 0.5 mm Sections 13 et 18 x 0.5 mm
Aufpreis 50 %
Stahlmassstab 966 Réglette en acier 966 Atouts des réglettes en
Die starre Ausführung Exécution rigide acier BMI:
Aus rostfreiem, hartgewalztem En acier à ressorts inoxydable Fabriquées en acier à ressorts
Federstahl laminé dur inoxydable laminé dur
Mit Duplex mm - Teilung Graduation duplex en mm (n° de matériau: 1.4310)
Querschnitt 30 x 1.0 mm Section 30 x 1.0 mm 966 Graduation extrêmement nette
Résistant bien à l’abrasion
Artikel Länge cm Querschnitt mm Teilung Oberkante mm Teilung Unterkante mm Genauigkeitsklasse
Article Longueur cm Section en mm Graduation côté supérieur Graduation côté inférieur Classe de précision Insensible aux agents chimiques,
mm mm aux huiles ou aux graisses
962/150 MM 150 13 x 0.5 1/2 1/1 EG II CE II Bords arrondis
962/200 MM 200 13 x 0.5 1/2 1/1 EG II CE II Bonnes propriétés de lecture
962/300 MM 300 13 x 0.5 1/2 1/1 EG II CE II Classe de précision CE II
962/500 MM 500 18 x 0.5 1/2 1/1 EG II CE II Livrable avec graduation au verso
962/1000 MM 1000 18 x 0.5 1/2 1/1 EG II CE II sur demande, moyennant un
966/300 MM 300 30 x 1.0 1/1 1/1 EG II CE II supplément de prix de 50 %
966/500 MM 500 30 x 1.0 1/1 1/1 EG II CE II
966/1000 MM 1000 30 x 1.0 1/1 1/1 EG II CE II
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
18 www.rieffel.chRollmeter
Mètres à rouleau
Highlights der Rollmeter
von BMI:
Rollmeter
Robuste Gehäuse aus schlagfesten Praktisch, bewährt – und ideal für viele Anwendungsbereiche
ABS - bzw. Polyamidkunststoffen
Weiss lackierte Bänder Mètres à rouleau
Anfangsbeschläge aus vernickel- Pratiques, éprouvés et idéaux pour de nombreux domaines d’application
tem Metall, verschiebbar für
Innen- und Aussenmessungen
Abriebfester Klarlack (10 mal ab-
riebfester als herkömmlicher Lack) Rollmeter 405 Viso Mètre à rouleau 405 Viso
Hohe Lebensdauer der Rück- Mit Zirkeldorn Avec pointe de compas
haltefeder Gehäuse aus Polyamid Boîtier en polyamide
Perfekter Lauf Ideal für Innenmessungen Idéal pour mesures intérieures
Genauigkeitsklasse nach EG II Durch einem ausklappbaren Zirkel- Une pointe de compas escamo-
Eichfähig dorn können Kreise bis zu 6 m table permet de tracer des cercles
Bei den Sichtfenster - Ausführungen Durchmesser gezeichnet werden jusqu’à 6 m de diamètre
steht die Teilung nicht auf dem Stopptaste Bouton d’arrêt
Kopf, das Innenmass kann Automatischer Bandrücklauf Rembobinage automatique
komfortabel abgelesen werden
Atouts des mètres à rouleau
BMI:
Rollmeter
Mètres à rouleau
Boîtier robuste en ABS ou en
polyamide résistant aux coups 405
Rubans vernis blanc
Ferrure d’extrémité en métal
nickelé, ajustable selon mesures
intérieures ou extérieures
Vernis transparent anti - abrasion
(10 fois plus résistant que les Rollmeter 407 Top Mètre à rouleau 407 Top
vernis traditionnels) Mit Pull-Push Funktion Avec fonction pull-push
Grande longévité du ressort de Gehäuse aus ABS Boîtier en ABS
rappel Innenmessband ohne Feststeller Ruban pour mesures intérieures
Déroulement parfait Sichtfenster mit Lupeneffekt sans bouton de blocage
Classe de précision selon CE II Freilaufendes Band Voyant avec effet de loupe
Peut être homologué pour Ruban s’étirant librement
l’étalonnage
Dans les exécutions à voyant, la
graduation n’est pas à l’envers,
la mesure intérieure peut être lue
facilement
R 407
R
Rollmeter 408/3 Mètre à rouleau 408/3
4 Funktionen in einem 4 fonctions en une
Gehäuse aus Polyamid Boîtier en polyamide
4 Funktionen: Längenmass, Innen- 4 fonctions: mesure de longueur
mass, Kreise und Wasserwaage mesure intérieure, cercles et
Zirkel 405/408 Durch einen ausklappbaren Zirkel- niveau d’eau
Durch einen ausklappbaren dorn können Kreise bis zu 6 m Une pointe de compas escamo-
Zirkeldorn können Kreise bis zu Durchmesser gezeichnet werden table permet de tracer des cercles
Ø 6 m gezeichnet werden Stopptaste jusqu’à 6 m de diamètre
Compas 405/408 Automatischer Bandrücklauf Bouton d’arrêt
Une pointe de compas escamotable Rembobinage automatique
permet de tracer des cercles jusqu’à
6 m de diamètre
Genauigkeitstabelle
nach EG-Klasse II: 408/3
Tableau de précision
selon CE II: Artikel Länge m Bandbreite mm Teilung Gehäuseabmessung (H x B x T mm) Genauigkeitsklasse
1m max. ± 0.5 mm Article Longueur m Largeur du ruban mm Graduation Dimensions du boîtier (H x L x P mm) Classe de précision
2m max. ± 0.7 mm
405/3 VISO 3 16 mm 65 x 65 x 25 EG II CE II
3m max. ± 0.9 mm
407/2 2 13 mm 65 x 65 x 21 EG II CE II
5m max. ± 1.3 mm
407/3 3 13 mm 65 x 65 x 21 EG II CE II
8m max. ± 1.9 mm
408/3 3 13 mm 80 x 60 x 20 EG II CE II
9m max. ± 2.1 mm
10 m max. ± 2.3 mm Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 19Rollmeter
Mètres à rouleau
Rollmeter 411 Vario Mètre à rouleau 411 Vario Highlights der Rollmeter
Der Klassiker Le classique von BMI:
Gehäuse aus glasfaser- Boîtier polyamide renforcé Robuste Gehäuse aus schlagfesten
verstärktem Polyamid à la fibre de verre ABS - bzw. Polyamidkunststoffen
Stopptaste Bouton d’arrêt Weiss lackierte Bänder
Automatischer Bandrücklauf Rembobinage automatique Anfangsbeschläge aus vernickel-
Gürtelclip Clip de ceinture tem Metall, verschiebbar für
Lieferung geblistert Livrée sous blister Innen- und Aussenmessungen
Abriebfester Klarlack (10 mal ab-
riebfester als herkömmlicher Lack)
Hohe Lebensdauer der Rück-
haltefeder
Vorteile, Perfekter Lauf
die Sie NUR 411 Genauigkeitsklasse nach EG II
bei BMI Eichfähig
finden:
Des avanta- Atouts des mètres à rouleau
ges que de BMI:
vous NE Boîtier robuste en ABS ou en
trouvez QUE Leichtgewicht Rückstossfrei Mühelos arretieren Sagenhaft sanft Haken-Airbag polyamide résistant aux coups
chez BMI: Faible poids Sans recul Verrouillable sans Fonctionne en Coussin pneuma- Rubans vernis blanc
peine douceur tique à crochet Ferrure d’extrémité en métal nickelé,
Rollmeter
Mètres à rouleau
ajustable selon mesures intérieures
ou extérieures
Vernis transparent anti - abrasion
(10 fois plus résistant que les
Rollmeter Mètre à rouleau vernis traditionnels)
411 Vario Inox 411 Vario Inox Grande longévité du ressort de
Mit Edelstahlband Avec ruban en acier inoxydable rappel
Ausführung wie Vario, jedoch Exécution comme Vario, mais Déroulement parfait
rostfreies Band für den besonderen avec ruban en acier inoxydable Classe de précision selon CE II
Einsatz pour utilisations spéciales Peut être homologué pour
Gürtelclip Clip de ceinture l’étalonnage
Lieferung geblistert Livrée sous blister
411/Inox
3 4 5
Rollmeter Mètre à rouleau
411 Vario MINI 411 Vario MINI
Nur 50 mm breit! Seulement 50 mm de large!
Gehäuse aus glasfaserverstärktem Boîtier polyamide renforcé
Polyamid à la fibre de verre
Stopptaste Bouton d’arrêt
1 2
Automatischer Bandrücklauf Rembobinage automatique
Lose oder geblistert En vrac ou sous blister Bandaufbau
1 gewölbter, gehärteter Federband-
stahl für hohe Standfestigkeit
2 Phosphatschicht als Korrosionsschutz
3 Kunstharzlack, eingebrannt
411 Vario MINI 4 gedruckte Teilung mit schwarzen
Dezi- und Metervorzahlen,
eingebrannt
Artikel Länge m Bandbreite mm Teilung Gehäuseabmessung (H x B x T mm) Genauigkeitsklasse
Article Longueur m Largeur du ruban mm Graduation Dimensions du boîtier (H x L x P mm) Classe de précision 5 Klarlack als Verschleissschutz,
eingebrannt
411/2 2 13 mm 58 x 57 x 26 EG II CE II
Structure du ruban
411/3 3 13 mm 58 x 57 x 26 EG II CE II
1 acier feuillard à ressorts, trempé,
411/5 5 16 mm 75 x 70 x 26 EG II CE II
concave assure une bonne stabilité
411/8 8 19 mm 76 x 75 x 32 EG II CE II
2 couche de phosphate comme
411/2 INOX 2 13 mm 58 x 57 x 26 EG II CE II
protection contre la corrosion
411/3 INOX 3 13 mm 58 x 57 x 26 EG II CE II
3 vernis synthétique recuit
411/5 INOX 5 16 mm 75 x 70 x 26 EG II CE II
4 cuisson au four de la graduation,
411/8 INOX 8 19 mm 76 x 75 x 32 EG II CE II
avec le nombre des décimètres et
411/3 MINI LOSE 3 10 mm 49 x 50 x 19 EG II CE II
des mètres en noir
411/3 MINI SB 3 10 mm 49 x 50 x 19 EG II CE II
5 cuisson au four du vernis transparent,
Änderungen vorbehalten Modifications réservées comme protection contre l’usure
20 www.rieffel.chRollmeter
Mètres à rouleau
Rollmeter 490 Met Mètre à rouleau 490 Met
Das Design-Band Le ruban design
Hitzebeständiges Gehäuse aus Boîtier résistant à la chaleur
verchromtem Zinkdruckguss en fonte de zinc moulée sous
Stopptaste pression, chromé
Automatischer Bandrücklauf Bouton d’arrêt
490
Rembobinage automatique
Sogar mit eingebauter Wasser-
waage! Mehr über den Rollmass-
stab Pico 426 auf Seite 46 Rollmeter 475-chrom Mètre à rouleau 475 Chrom
Même avec un niveau à bulle incor- Mit robuster Bandmechanik Avec mécanisme robuste
poré! Plus de détails sur la règle à Verchromtes ABS - Kunststoff- Boîtier en ABS chromé
ruban 426 à la page 46 gehäuse Bouton d’arrêt
475
Stopptaste Rembobinage automatique
Automatischer Bandrücklauf Clip de ceinture
Gürtelclip
Rollmeter
Mètres à rouleau
Rollmeter 472 twoComp Mètre à rouleau 472
Mit Weichkomponente twoComp
Gehäuse aus ABS Schwarz/Rot Avec composant souple
Stopptaste Boîtier en ABS noir/rouge
Automatischer Bandrücklauf Bouton d’arrêt
Gürtelclip Rembobinage automatique 472
Clip de ceinture
BMImeter 429
Perfekt als Lineal zu verwenden
Wasserfest, rostfrei
Parfaitement utilisable comme règle,
résistant à l’eau, inoxydable
Rollmeter Mètre à rouleau
BMImeter 429 BMI 429
Gehäuse aus Kunststoff Boîtier en mat. plastique
Rostfreies Edelstahlband, weiss Ruban en acier inoxydable
lackiert verni blanc
Band rollt selbständig aus Le ruban se déroule tout seul
Liegt flach auf – perfekt als Lineal Le ruban se pose à plat –
zu verwenden parfaitement utilisable comme 429
Bandstopper und Gürtelclip règle
Bouton d’arrêt et clip de ceinture
Immer dabei, immer sofort griffbe-
reit: Mit dem praktischen Gürtelclip Artikel Länge m Bandbreite mm Teilung Gehäuseabmessung (H x B x T mm) Genauigkeitsklasse
Toujours sur soi, toujours à portée Article Longueur m Largeur du ruban mm Graduation Dimensions du boîtier (H x L x P mm) Classe de précision
de main: avec le clip de ceinture
490/2 MET 2 13 mm 58 x 60 x 19 EG II CE II
pratique
490/3 MET 3 13 mm 58 x 60 x 19 EG II CE II
475/2 2 16 mm 60 x 60 x 32 EG II CE II
Genauigkeitstabelle
475/3 3 16 mm 60 x 60 x 32 EG II CE II
nach EG-Klasse II:
475/5 5 19 mm 70 x 70 x 37 EG II CE II
Tableau de précision
475/8 8 25 mm 80 x 80 x 45 EG II CE II
selon CE II:
472/2 2 16 mm 60 x 60 x 32 EG II CE II
1m max. ± 0.5 mm
472/3 3 16 mm 60 x 60 x 32 EG II CE II
2m max. ± 0.7 mm
472/5 5 19 mm 70 x 70 x 36 EG II CE II
3m max. ± 0.9 mm
472/8 8 25 mm 80 x 80 x 45 EG II CE II
5m max. ± 1.3 mm
429/2 2 16 mm – EG II CE II
8m max. ± 1.9 mm
429/3 3 16 mm – EG II CE II
9m max. ± 2.1 mm
10 m max. ± 2.3 mm Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 21Rollmeter
Mètres à rouleau
Highlights der Rollmeter
von Rieffel:
Robuste Kunststoffgehäuse
Rollmeter Mètres à rouleau Stopptaste/Gürtelclip
1222, 1223, 1225, 1228 1222, 1223, 1225, 1228 Automatischer Bandrücklauf
Band gelb lackiert Ruban verni jaune Genauigkeitsklasse nach EG II
Verchromtes ABS - Kunststoff- Boîtier en ABS chromé
gehäuse Atouts des mètres à rouleau
1222 SB Rieffel:
Artikel Länge m Bandbreite mm Teilung Gehäuseabmessung (H x B x T mm) Genauigkeitsklasse Boîtier résistant en matière
Article Longueur m Largeur du ruban mm Graduation Dimensions du boîtier (H x L x P mm) Classe de précision plastique
Bouton d’arrêt/Clip de ceinture
1222 SB 2 19 mm 65 x 55 x 29 EG II Rembobinage automatique
1223 SB 3 19 mm 65 x 55 x 29 EG II Classe de précision selon CE II
1225 SB 5 19 mm 75 x 65 x 29 EG II
1228 SB 8 25 mm 80 x 70 x 35 EG II
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
Rollmeter für Umfang und Mètre à rouleau pour
Durchmesser circonférences et diamètres
Rollmeter
Mètres à rouleau
UDB-200 UDB-200
Bandmass für Umfang- und Durch- Pour mesurer les circonférences
messer - Messungen von Rohren, et les diamètres de tuyaux, arbres
Bäumen etc. etc.
Grosser Metallbeschlag am Band- Grande ferrure métallique
anfang für Schrauben oder Nägel à l’extrémité du ruban pour vis UDB - 200
Skala: cm/inch - Skalierung auf ou clous
Rückseite mit parallel verlaufender Graduation: cm/pouces au verso
- Teilung auf cm- u. inch - Basis avec division parallèle à base
Farben: Schwarz, Weiss, Blau de cm et de pouces.
Couleurs: noir, blanc, bleu
Artikel Länge m Bandbreite mm Teilung Genauigkeitsklasse
Article Longueur m Largeur du ruban mm Graduation Classe de précision
UDB - 200 2 10 mm EG III CE III
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
Durchmesser-Rollmeter Mètre à rouleau pour
22 MD/3 diamètres
Gelbes Stahlband 22 MD/3
Gehäuse aus Kunststoff Ruban d’acier jaune
Stopptaste Boîtier en mat. plastique
Automatischer Bandrücklauf Bouton d’arrêt 22 MD/3
Gürtelclip Rembobinage automatique
Ca. 5 cm unbedruckter Vorlauf vor Clip de ceinture
dem Nullpunkt Section d’env. 5 cm vide avant
Vorderseite: Duplex - mm - Teilung le zéro
Rückseite: Durchmesserteilung in Recto: graduation duplex en mm 22 MD/3 Bandanfang
mm ablesbar Verso: graduation du diamètre en mm 22 MD/3 Début du ruban
Artikel Länge m Bandbreite mm Gehäuseabmessung (H x B x T mm)
Article Longueur m Largeur du ruban mm Dimensions du boîtier (H x L x P mm)
22 MD/3 3 13 65 x 68 x 25 Rollmeter für Umfang- und Durch-
Änderungen vorbehalten Modifications réservées messer - Messungen von Rohren,
Bäumen etc.
Mètres à rouleau pour mesurer les
circonférences et les diamètres de
tuyaux, arbres etc.
22 www.rieffel.chBandmasse
Mètres à ruban
Highlights der Glasfaser-
Bandmasse 263 GP, 264 GP
Bandmasse aus Glasfaser
und 283 D von Richter: Gut ablesbar
Gelbes, gewebtes Glasfaserband
Besonders reissfest Chevillères à ruban en fibre de verre
Bandanfang verstärkt Lecture facile
Teilung in Schwarz, vor jedem
Dezimeter rote Meterzahl 263 GP Bandanfang A
Gute Ablesbarkeit 263 GP Début de ruban A
Kältebeständig bis ca. - 40 °C
Atouts des chevillères
à ruban en fibres 263 GP,
263 GP 263 GP Bandanfang B
264 GP et 283 D fibres de
263 GP Début de ruban B
verre Richter: Glasfaser-Bandmass Chevillère à ruban en fibres de
Ruban en fibres de verre jaune, in Kapsel verre en capsule
tissé 263 GP beidseitige Teilung 263 GP graduation des deux côtés
Particulièrement résistant à la 264 GP einseitige Teilung 264 CP graduation d’un côté
déchirure Besonders reissfest Particulièrement résistant à la déchirure
Début de ruban renforcé Auch auf R - Rahmen erhältlich, Aussi disponible sur cadre en R,
Graduation noire, nombre de Art. 263 GR art. no. 263 GR
mètres répété en rouge à chaque
Bandmasse
Mètres à ruban
décimètre
Lecture facile
Résiste au froid jusqu’à env.
- 40 °C
283 D/5 283 Bandanfang A mit Hakenring
283 Début du ruban A avec crochet
Durchmesser-Bandmass Chevillère à diamètres, à anneau
in Kapsel 283 D/5 en capsule 283 D/5
Gelbes, gewebtes Glasfaserband Ruban en fibres de verre jaune, tissé
Besonders reissfest Particulièrement résistant à la déchirure
Teilung Vorderseite: cm - Teilung, Graduation au recto: cm, avec
jeder dm und m beziffert, rote chiffre pour chaque dm et m, nombre
Meterzahlen, vor jedem dm des mètres en rouge, répété avant
wiederholt chaque dm
Teilung Rückseite: Durchmesser- Graduation au verso: graduation
teilung cm und mm ablesbar, pour diamètres en cm et en mm,
jeder cm beziffert chiffre pour chaque cm
216 Bandanfang A
216 Début de ruban A
Stahlblechkapsel mit
Kunststoffüberzug
Kapsel aus stabilem Stahlblech. 218 P 218 Bandanfang A
Strapazierfähiger Kunststoffüberzug 218 Début de ruban A
mit verchromtem Spannring gehalten. Glasfaserbandmass Chevillère à ruban en fibres
Ausklappbare Kurbel aus schlag- in Kapsel de verre en capsule
festem Kunststoff 216 P einseitige cm-Teilung 216 Graduation d’un seul côté en cm
218 P einseitige mm-Teilung 218 Graduation d’un seul côté en mm
Capsule en tôle d’acier Gelbes Glasfaserband Ruban en fibres de verre jaune
revêtue de mat. plastique Dauerhafte Massteilung Graduation durable
Capsule en tôle d’acier solide. Gute Ablesbarkeit Lecture facile
Revêtement résistant en mat. plas- Kein Dehnen beim Messen Ne s’étire pas lors de la mesure
tique avec anneau tendeur chromé. (unter normaler Belastung 20 Nm) (sous une traction normale de 20 Nm)
Manivelle escamotable en mat.
Artikel Bandanfang Länge m Bandbreite mm Teilung Genauigkeitsklasse
plastique résistante aux chocs Article Début de ruban Longueur m Largeur du ruban mm Graduation Classe de précision
263 GP A 10/15/20/ 16 beidseitig, cm des deux côtés, cm –
25/30/50
Genauigkeitstabelle
263 GP B 20B/25B/ 16 beidseitig, cm des deux côtés, cm –
nach EG-Klasse II:
30B/50B
Tableau de précision
264 GP A 10/20/30/50 16 einseitig, cm d’un côté, cm –
selon CE II:
283 D/5 A 5 16 Vorderseite avant: cm, –
10 m max. ± 2.3 mm
Rückseite arrière: cm/mm/Ø
20 m max. ± 4.3 mm
216 P A 10/20/30/50 13 einseitig, cm d’un côté, cm EG II CE II
30 m max. ± 6.3 mm
218 P A 10/20/30/50 13 einseitig, mm d’un côté, mm EG II CE II
40 m max. ± 8.3 mm
50 m max. ± 10.3 mm Ersatzbänder siehe Seite 25 Rubans de rechange voir p. 25 Änderungen vorbehalten Modifications réservées
www.rieffel.ch 23Vous pouvez aussi lire
