Rue Pré-Fleuri 6 CP 19 - Valrando
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME 2023
Rue Pré-Fleuri 6
CP 19
CH-1951 Sion
Tél. 027 327 35 80
www.valrando.ch
admin@valrando.ch
notre partenaire /
© Saint-Martin Tourisme
unser Partner
Le meilleur dépannage du pays, et bien plus encore ! - Assistance 24h/24 pour auto, vélo, moto et transports publics - Soutien à la sécurité routière et au cyclotourisme en Valais - Activités et rabais pour toute la famille Pas encore membre ? Découvrez nos services et avantages sur tcs.ch Point de contact à Sion : rue des Cèdres 3, tél. 027 329 28 10, section@tcsvalais.ch
Mot de bienvenue du Président
Willkommensgruss des Präsidenten
Avec plus de huitante propositions de randonnée, alliant la Mit mehr als 80 Wandervorschlägen, die das Tal mit den
plaine à la montagne, le programme de l’année 2023 est parti- Bergen verbinden, ist das Programm 2023 besonders
culièrement riche et attrayant. Un grand Merci à nos chef-fes reich und attraktiv. Ein grosses Dankeschön an unsere
de course qui nous donneront l’envie de découvrir ou redé- Wanderleiterinnen und Wanderleiter, welche uns die sym-
couvrir des lieux emblématiques de notre canton et ses plus bolträchtigen Orte unseres Kantons und seine über 8‘500
de 8’500 km de sentiers balisés ! Nous organiserons à nou- km markierten Wanderwege auf ein Neues schmackhaft
veau les 24 Heures de la Randonnée en octobre 2023. Après machen werden. Wir werden im Oktober 2023 nochmals
le succès enregistré lors de la première édition en 2021 – plus die 24-Stunden-Wanderung organisieren. Nach dem Erfolg
de 70 participant-es – nous avons été contraint d’annuler celle der ersten Ausgabe 2021 - über 70 Teilnehmerinnen und
prévue en septembre dernier, en raison des mauvaises condi- Teilnehmer - mussten wir die für September 2022 geplante
tions météorologiques. Wanderung aufgrund schlechten Wetters absagen.
Publiée en 2021, l’étude « Randonnée en Suisse », basée sur Die 2021 veröffentlichte Studie «Wandern in der Schweiz»
les chiffres constatés en 2019, soit avant l’arrivée du Covid, basiert auf den Zahlen von 2019, also vor Corona. Sie hält
démontre que la randonnée est l’activité sportive la plus pra- fest, dass das Wandern die am häufigsten ausgeübte sport-
tiquée dans notre pays, avec environ 60 % de la population liche Aktivität in unserem Land ist, wobei rund 60 % der
qui s’y adonne, en consacrant trois heures en moyenne par Bevölkerung wandern und durchschnittlich drei Stunden
randonnée, avec un âge moyen de 50 ans et une dépense pro Wanderung aufwenden. Das Durchschnittsalter liegt bei
moyenne de 60 francs par journée de randonnée. Respectant 50 Jahren und die Ausgaben pro Wandertag betragen 60
la volonté cantonale de positionner le Valais comme destina- Frs. Unter Beachtung des kantonalen Willens, das Wallis als
tion vélo-VTT, Valrando participe à différents groupes de tra- Fahrrad- und Mountainbike-Destination zu positionieren, ist
vail en vue de favoriser une cohabitation respectueuse entre Valrando in verschiedenen Arbeitsgruppen vertreten, mit dem
tous « les pratiquants d’activités sportives en montagne, de Ziel, ein respektvolles Zusammenleben aller «Bergsportler auf
façon harmonieuse et sereine, sur les différents chemins et harmonische und ruhige Art und Weise auf den verschiede-
parcours disponibles ». nen verfügbaren Wegen und Strecken» zu fördern.
Dans le cadre de la collaboration initiée en 2019 avec les pro- Im Rahmen der 2019 begonnenen Zusammenarbeit mit den
moteurs du Lebanon Mountain Trail, un parcours de plus de Initianten des Lebanon Mountain Trail, einem über 470 km
470 km dans les montagnes du Liban, Valrando a reçu, en sep- langen Weitwanderweg in den Bergen des Libanon, emp-
tembre dernier, une délégation libanaise venue en Valais pour fing Valrando im Wallis im September eine libanesische
étudier les modes de fonctionnement de notre association Delegation. Die fünf Personen lernten die Funktionsweise
cantonale dans la planification, l’organisation et homologation unserer Fachorganisation, die Beschilderungsplanung und
de nos sentiers de randonnées. En plus des excursions tech- den Ablauf der Homologation unserer Wanderwege kennen.
niques en Valais, Valrando a organisé, pour nos hôtes libanais, Neben den technischen Exkursionen im Wallis organisier-
des visites à Berne auprès de Suisse Rando et d’autres asso- te Valrando für unsere libanesischen Gäste auch Besuche
ciations suisses liées au tourisme doux. in Bern bei den Schweizer Wanderwegen und anderen
Les 22 et 23 août 2022, Suisse Rando a mis sur pied le premier Schweizer Verbänden, die mit dem sanften Tourismus zu tun
Sommet de la Randonnée qui s’est tenu à Gstaad, avec l’ambi- haben.
tion de promouvoir et de développer encore mieux l’attrait de Am 22. und 23. August 2022 organisierten die Schweizer
notre pays pour la randonnée sous toutes ses formes. Notre Wanderwege den 1. Wandergipfel in Gstaad mit dem Ziel,
responsable des randonnées, Stephan Schmidt, a représenté die Attraktivität unseres Landes für das Wandern in all seinen
Valrando à cette manifestation appelée à se renouveler ces Formen noch besser zu fördern und zu entwickeln. Unser Chef
prochaines années. des Wanderprogramms, Stephan Schmidt, hat Valrando bei
Je tiens à remercier particulièrement la rédaction du jour- dieser Veranstaltung vertreten, die in den nächsten Jahren
nal Le Confédéré qui a présenté de manière attrayante et wiederholt werden soll.
complète, sur deux pleines pages – les 24 Heures de la Mein besonderer Dank gilt der Redaktion der Zeitung
Randonnée, et qui nous a ouvert ses colonnes afin de propo- Le Confédéré, die auf zwei vollen Seiten die 24 Stunden-
ser chaque semaine – sur une pleine page en couleurs – des Wanderung attraktiv und umfassend präsentierte und uns
suggestions de randonnée dans notre canton. ihre Spalten öffnete, um jede Woche - auf einer vollen Seite
Et pour terminer, un grand Merci à nos collaboratrices et col- in Farbe - Vorschläge für Wanderungen in unserem Kanton
laborateurs pour l’excellent travail de mise en forme du pro- zu präsentieren. Und schliesslich ein grosses Dankeschön an
gramme 2023 que vous tenez dans vos mains ! unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die ausgezeich-
Claude Oreiller nete Arbeit bei der Gestaltung des Programms 2023, das Sie
in Ihren Händen halten!
Claude Oreiller
3
Explication des signes - Zeichenerklärung
Étoiles Temps de marche (sans pauses) Dénivellation (montée + descente)
Sterne Wanderzeit (ohne Pausen) Höhenunterschied (Auf- und Abstieg)
… - 3 h 00 … - 300 m
3 h 00 - 4 h 30 300 m - 600 m
4 h 30 - 5 h 30 600 m - 1000 m
5 h 30 + ... dès/ ab 1000 m
La cotation pour la montée n’est pas la même que pour la descente. Der Aufstieg wird beim Schwierigkeitsgrad mehr
gewichtet als der Abstieg
Pictogrammes - Piktogramme
Vertigineux Für Schwindelfreie
% Marche sur neige Winterwanderung (auf Schnee)
& Raquettes à neige Schneeschuh-Wanderung
* Ski de randonnée Skitour
Randonnée Wanderung
Randonnée de montagne Bergwanderung
Randonnée alpine Alpine Wanderung
Pont suspendu Hängebrücke
Tour renommé Bekannte Tour
Défi sportif Sportliche Herausforderung
Chemin didactique Lehrpfade
Restauration possible Verpflegung unterwegs möglich
? Gîte / cabane Massenlager, Hütte
Hôtel / pension Hotel / Pension
Médaille sportive sédunoise (voir p. 17) Sportmedaille der Stadt Sitten (vgl. S. 17)
Nombre de places limité Teilnehmerzahl beschränkt
Délai d’inscription Einschreibefrist
Carte d’identité / passeport Identitätskarte, Reisepass
Remontées mécaniques Seilbahnen
Rendez-vous gare du funiculaire: Treffpunkt am Bahnhof der Standseilbahn:
départ du funiculaire Abfahrt Standseilbahn
a Rendez-vous gare routière: départ du bus Treffpunkt am Busbahnhof: Abfahrt Bus
2 Rendez-vous gare ferroviaire: départ du train Treffpunkt am Bahnhof: Abfahrt Zug
Rendez-vous gare routière: départ du bus en Treffpunkt am Busbahnhof: Abfahrt Bus bei
a SP
course spéciale Sonderfahrten
Acc/WL Accompagnateur/trice en montagne Wanderleiter/in
Prix: / CHF abonnement général (AG) / CHF GA /
Preis: CHF demi-tarif / CHF plein tarif CHF mit Halbtax / CHF ohne Halbtax
4
Table des matières - Inhaltsverzeichnis
Mot de bienvenue du président Willkommensgruss des Präsidenten 3
Explication des signes Zeichenerklärung 4
Table des matières Inhaltsverzeichnis 5
Programme général: Randonnées d'un jour Programmübersicht: Tageswanderungen 6
Programme général: Séjours Programmübersicht: Aufenthalte 13
Informations importantes Wichtige Informationen 15
A l’adresse de nos randonneurs Anforderung an unsere Wanderer 19
Téléphone des chefs de course Telefonnummer der Leiter 21
Randonnées d’une journée 2023 Tageswanderungen 2023 22
Devenir chef/fe de course Wanderleiter/in werden 44
Cours de formation monitrice/teur esa Wanderleiterausbildungskurs esa 45
Séjours 2023 Aufenthalte 2023 46
Les bisses et l’environnement Die Suonen und die Umwelt 53
Fair-Play - Avantages des membres Fair-Play - Mitgliedervorteile f 54 - d 55
Demande d’adhésion Beitrittserklärung 56 - 57
Un grand merci … Ein herzliches Vergält’s Gott… 57
Comité - Personnel Vorstand – Personal 58
Unerandonnée
Une randonnée pprestigieuse
r e s t ig ie u s e
EinePrestigewanderung
Eine P r e s t ig e w a n d e r u n g
Unacamminata
Una camminata pprestigiosa
r e s t ig io s a
A h i k e p r e s
A hike prestigious t i g io u s
Rencontre
Rencontre -- effort
effort -- amitié
a m it ié
Begegnung
Begegnung--Anstrengung
Anstrengung --FFreundschaft
reundschaft
Incontro
Incontro--sforzo
sforzo --amicizia
a m ic iz ia
Meeting -- effort
Meeting effort -- friendship
f r ie n d s h ip
www.tourducervin.ch
www.tourducervin.ch
5
Programme général: Randonnées d’un jour
Programmübersicht: Tageswanderungen
1 Ve / Fr 06.01.23 Jeizinen - Fasilapu - Brentschen - Engersch - Jeizinen & ★★★ 4 h 00
2 Sa / Sa 07.01.23 Oberwald - Nassbode - Triebtesee Licken - Sidelhorn - Oberwald * ★★★ 5 h 30
Ski de randonnée au Sidelhorn / Skitour zum Sidelhorn
3 Me / Mi 11.01.23 Bettmeralp - Hinner d’Wurze - Bättmerhitta - Bettmeralp & ★★ 3 h 30
4 Sa / Sa 14.01.23 Levron - Col du Tronc - La Crevasse - Col des Planches & ★★ 3 h 30
5 Di / So 15.01.23 Évolène - Les Haudères & ★★★ 4 h 30
Les rives de la Borgne / Entlang der Borgne
6 Sa / Sa 21.01.23 Fürgangen - Mühlebach - Chäserstatt - Heizunalp - Niwi Hittä - Fürgangen & ★★★★ 6 h 00
7 Je / Do 26.01.23 Pralong - Les Tsepès - Novèlé - Pralong & ★★ 3 h 40
8 Sa / Sa 28.01.23 Nax - La Gouille - Artillon - Bouzerou - Nax & ★★★ 5 h 10
9 Sa / Sa 04.02.23 Chandolin - Pramarin - Cabane Illhorn - Chandolin & ★ 2 h 45
Clair de lune / Vollmond
10 Me / Mi 08.02.23 Bettmeralp - Hinner d’Wurze - Bättmerhitta - Bettmeralp & ★★ 3 h 30
11 Sa / Sa 11.02.23 Mund - Meinumatta - Brischeru - Meinumatta - Mund & ★★★ 4 h 20
12 Sa / Sa 18.02.23 Vichères Le Chapelet - Tsamonay - La Chaux de Bavon - Vichères & ★★★ 4 h 50
13 Sa / Sa 25.02.23 Mex - Aiguille de Mex & ★★★ 5 h 00
14 Je Do 02.03.23 La Forclaz - Mayens de Bréona - Tsalè du Tsaté - La Forclaz & ★★ 4 h 25
15 Sa / Sa 04.03.23 Varen - Varnersuon - Sierre ★★ 3 h 55
Sur les traces de l’éboulement de Sierre / Der Felssturzes von Siders
16 Di / So 05.03.23 St-Luc Tignousa - les Faches - Lac du Touno - St-Luc Tignousa & ★★★★ 6 h 30
17 Me / Mi 08.03.23 Bettmeralp - Hinner d’Wurze - Bättmerhitta - Bettmeralp & ★★ 3 h 30
18 Sa / Sa 11.03.23 Arolla - Grotte glacière d’Arolla - Arolla & ★★ 4 h 40
19 Je / Do 16.03.23 La Coutaz - Les Chottes de l’Étoile - La Coutaz & ★★ 3 h 10
20 Ve / Fr 17.03.23 Simplonpass - Üsseri Nanzlicke - Spitzhorli - Simplonpass * ★★★ 2 h 30
Ski de randonnée au Spitzhorli / Skitour zum Spitzhorli
21 Sa / Sa 18.03.23 Le Buet - Chalets de Loriaz - Le Buet & ★★★★ 6 h 10
22 Sa / Sa 25.03.23 Bourg-St-Bernard - Col du Gd-St-Bernard - Bourg-St-Bernard & ★★★ 5 h 00
23 Sa / Sa 01.04.23 Saxon - Les Arbepins - Mayen Moret - Sapinhaut - La Tour - Saxon ★★★ 3 h 50
Le «Sentier des Adonis»
6
24 Sa / Sa 15.04.23 Via Francigena : Martigny - Martigny-Croix - Bovernier ★ 2 h 20
Quasimodo 2023
25 Di / So 23.04.23 Gampel-Steg - St. German - Raron ★★ 4 h 05
26 Me / Mi 26.04.23 Mund - Chaschtler - Brischeru - Roosse - Mund ★★★ 4 h 30
27 Je / Do 27.04.23 Nax - Mase - St-Martin ★★ 3 h 15
28 Di / So 30.04.23 Venthône - Miège - Bisse Neuf - St-Maurice Laques - Venthône ★★ 3 h 45
Les 3 Bisses de la Noble-Contrée / Die 3 Suonen der Noble-Contrée
29 Sa / Sa 06.05.23 Stalden - Eisten - Saas-Balen - Bidermatten - Saas-Grund ★★★ 5 h 00
30 Me / Mi 10.05.23 Ausserberg - Riedgarto - St. German - Raron ★ 2 h 15
Randonnée culturelle / Kulturwanderung
31 Sa / Sa 13.05.23 Assemblée Générale / Generalversammlung, Saint-Martin
32 Di / So 14.05.23 Fontannaz-Seulaz - L’Avançon de Nant - Les Plans-sur-Bex - Fontannaz-Seulaz ★★★ 3 h 45
Les gorges de l’Avançon de Nant / Die Schluchten des Avançon de Nant
33 Me / Mi 17.05.23 Geimen - Oberschta - Gredetschtal - Stigwasser - Mund - Birgisch ★★ 3 h 40
2 bisses, église de Mund / 2 Suonen, Kirche in Mund
34 Sa / Sa 20.05.23 Saillon - Via Farinetta - Passerelle à Farinet - Les Grands Champs - Saillon ★★★ 4 h 30
Via Ferrata
35 Di / So 21.05.23 Erde - Vatseret - Sé du Pertuis - Bisse de la Tsandra - Daillon ★★★ 3 h 30
36 Me / Mi 24.05.23 Brig - Lingwurm - Ganter - Simplonpass ★★★★ 5 h 30
Chemin de Stockalper / Stockalperweg
37 Sa / Sa 03.06.23 La Sage - Villa - La Sage - Les Haudères ★ 1 h 50
Cueillette et cuisine aux plantes sauvages / Sammeln und Kochen mit Wildpflanzen
38 Di / So 04.06.23 SlowUp
39 Di / So 04.06.23 Les Cerniers - Cretta des Jeurs - Le Fahy - Vérossaz - St-Maurice ★★★ 4 h 15
40 Sa / Sa 10.06.23 Ollon - Chermignon-d’en-Bas - Chermignon-d’en-Haut - Crans-Montana ★★★ 3 h 00
Visite de la Brasserie «La Marmotte» / Besuch der Brasserie
41 Di / So 11.06.23 Fugue Chablaisienne
42 Di / So 11.06.23 Montana - Pas de l’Ours - Lac de Tseuzier - Mayens d’Arbaz ★★★★ 6 h 40
Bisse du Ro et de Montana / Suone von Ro und von Montana
43 Je / Do 15.06.23 Cérémonie avec bénédiction des sentiers pédestres et des randonneurs / ★★★ 4 h 00
Zeremonie mit Segnung der Wanderwege und Wanderer - Bourg-St-Bernard - Col du Gd-St-Bernard - Bourg-St-Bernard
7
Programme général: Randonnées d’un jour
Programmübersicht: Tageswanderungen
44 Ve / Fr 16.06.23 Rinderhütte - Wyssä See - Bachalpu - Fäsilalpu - Jeizinen ★★★ 5 h 00
45 Sa / Sa 17.06.23 Conthey - Aproz - Basse-Nendaz - Beuson - Brignon - Plan Baar - Conthey ★★ 4 h 00
46 Di / So 18.06.23 Liddes - Chandonne - Reppaz - La Douay ★★ 4 h 20
47 Sa / Sa 24.06.23 Finhaut - Emosson - Sentier du Balcon du Léman ★★★ 3 h 30
48 Me / Mi 28.06.23 Binn Fäld - Chäller - Halsesee - Chiestafel - Freichi - Binn Fäld ★★ 3 h 30
49 Sa / Sa 01.07.23 Visp - Visperterminen - Giw - Gebidum ★★★★ 6 h 30
Nuit de la randonnée / Wandernacht
50 Di / So 02.07.23 Planachaux - Col de Cou - Barme - Champéry ★★★ 5 h 15
51 Sa / Sa 08.07.23 Randa - Hängebrücke - Europahütte - Gere - Jungholz - Randa ★★★ 4 h 15
52 Me / Mi 12.07.23 Riederalp - Riederhorn - Aletschwald - Blausee - Bettmersee - Bettmeralp ★★★ 4 h 40
53 Je / Do 13.07.23 Blitzingen - Wiler - Äbmete -Chaschtebiel - Blitzingen ★ 2h
Sentier Kneipp nature & Shaolin QiGong / Naturkneippweg & Shaolin QiGong ca. 3 h
54 Sa / Sa 15.07.23 Champex d’Alesse - Sé Carro - La Giette - Champex d’Alesse ★★★ 4 h 30
55 Sa / Sa 22.07.23 Van d’En Haut - Lac de Salanfe - Van d’En Haut ★★★ 4 h 30
56 Ma / Di 25.07.23 Täschalp - Sunnegga - Zermatt ★★ 4 h 10
57 Me / Mi 09.08.23 Bettmerhorn - Hohbalm - Märjelensee - Unners Tälli - Fiescheralp ★★ 4 h 00
58 Je / Do 10.08.23 Bettmeralp - Bettmerhorn - Eggishorn - Fiescheralp - Bettmeralp ★★★★ 4 h 45
59 Sa / Sa 12.08.23 Plan Soi - Pierre à Midi - Lac de Soi - Pierre à Midi - Forêt de Sélaire - Les Rives ★★★★ 6 h 10
Lac de Soi / Der See von Soi
60 Sa / Sa 17.08.23 Lac d’Emosson - Lac du Vieux Emosson - Lac Vert - Gorge de la Veudale- ★★★ 6 h 00
Lac d’Emosson - Sur les traces des dinosaures / Auf den Spuren der Dinosaurier
61 Sa / Sa 26.08.23 La Forclaz - La Sage - Évolène ★★ 3 h 45
Rando, apéro et concert au Val d’Hérens / Wanderung, Apéro und Konzert im Val d’Hérens
62 Di / So 27.08.23 Chindonne - Dent de Valerette - Tête de Chalin - Chindonne ★★★★ 5 h 45
63 Sa / Sa 02.09.23 Cabane Brunet - La Tsessette - Cabane FXB Panossière - La Cougne - Fionnay ★★★★ 5 h 15
64 Sa / Sa 09.09.23 Fionnay - Cabane de Louvie - Col du Bec d’Aigle - Fionnay ★★★★ 4 h 50
65 Di / So 10.09.23 Morgins - Portes de Culet - Pointe de Bellevue - Chanso d’Amont - Morgins ★★★ 4 h 50
9
Programme général: Randonnées d’un jour
Programmübersicht: Tageswanderungen
66 Me / Mi 13.09.23 Zermatt - Zmutt - Furi - Zermatt ★★ 3 h 35
67 Sa / Sa 16.09.23 Mattmark - Monte Moro Pass - Rifugio Oberto Maroli - Distelalp - Mattmark ★★★ 5 h 20
68 Je / Do 17.09.23 Gemmipass - Schafberg - Lämmerenhütte - Gemmipass ★★ 4 h 10
69 Me / Mi 27.09.23 Eison - Mayens de St-Martin - Tsa Cretta - Nax ★★★ 4 h 30
Chemin Nature sur le thème du climat / Klima-Naturpfad
70 Je / So 28.09.23 Belalp - Aletschbord - Hängebrücke - Riederfurka - Riederalp ★★★ 4 h 00
71 Sa / Sa 07.10.23 Icogne - Sion ★★ 3 h 35
Bisse de Clavau
72 Di / So 08.10.23 Visp - Teelwald - Rohrbärg - Gamsen - Glis - Brig ★★★ 4 h 00
Visperi
73 Sa / Sa 14.10.23 Brisolée du Chemin du Vignoble / Brisolée auf dem Weinweg
74 Di / So 15.10.23 Egga - Hittuwald - Heji - Simplon Dorf ★ 2 h 30
75 Me / Mi 18.10.23 Eggerberg - Ze Steinu - Erl - Honalpa - Chaschtler - Mund ★★★★ 6 h 15
76 Sa / Sa 21.10.23 Fafleralp - Guggistafel - Anenhütte - Grundsee - Fafleralp ★★ 3 h 50
77 Sa- Di / 28.10.23 Les 24 heures de la randonnée / Die 24-Stunden-Wanderung ★★★★ 19 h
Sa- So - 29.10.23 Troisième Édition: marche de 24 h sur le Chemin du Vignoble / 3. Ausgabe: 24-stündige Wanderung auf dem Weinweg
78 Di / So 29.10.23 Brig - Naters - Geimen - Blatten - Massegga - Brig ★★★ 5 h 05
79 Sa / Sa 04.11.23 St-Léonard - Bisse de Sillonin - Flanthey - Ollon - Corin-de-la-Crête - Loc - Sierre ★★ 4 h 40
Découverte du Château de Vaas et du Cornalin / Das Château de Vaas und der Cornalin
80 Sa / Sa 11.11.23 Sierre - Salgesch - Varen - Leuk ★★ 3 h 20
Chemin de l’Adret 1ère étape / Sonnenhang des Rhonetals 1. Etappe
81 Sa / Sa 18.11.23 Leuk - Erschmatt - Gampel ★★★ 5 h 10
Chemin de l’Adret deuxième étape / Sonnenhang des Rhonetals 2. Etappe
82 Sa / Sa 25.11.23 Gampel - Hohtenn - Rarnerkumme - Riedgarto - Ausserberg ★★★ 4 h 15
Chemin de l’Adret troisième étape / Sonnenhang des Rhonetals 3. Etappe
83 Sa / Sa 02.12.23 Ausserberg - Eggerberg - Station Lalden - Naters - Brig ★★★ 5 h 15
Chemin de l’Adret quatrième étape / Sonnenhang des Rhonetals 4. Etappe
84 Je / Do 07.12.23 Villeneuve - Château de Chillon - Montreux ★ 1 h 20
Marché de Noël de Montreux / Weihnachtenmarkt in Montreux
85 Me / Mi 13.12.23 Oberwald - Ulrichen - Münster - Reckingen - Gluringen - Niederwald % ★★★★ 5 h 40
1128 – 29 octobre 2023
3e édition
Programme disponible
dès août 2023 sur /
Programm ab
August 2023 auf
valrando.chProgramme général: Séjours
Programmübersicht: Aufenthalte
1 ve-di / 20.01.23 - Jura Franco-Suisse / Schweiz-Französischer Jura & ★★★
Fr-So 22.01.23 De crêtes en combes / Von den Kreten in die Täler 3 h 00 - 5 h 30 jour
? / pro Tag
2 ve-ve 12.05.23 - Corse - Partiel du «Mare e Monti N.» ★★★
/ Fr-Fr 19.05.23 Les «taffoni», les ponts génois, les vagues d’eau, la mer / Die «taffoni», 3 h 30 - 5 h 00 jour
die genuesischen Brücken, die Wellen des Wassers, das Meer / pro Tag
3 Sa-Sa/ 20.05.23 - Sicile Baroque /Barockes Sizilien ★★
Sa-Sa 27.05.23 Syracuse et environs / Syrakus und Umgebung 4 h 00 - 5 h 00 jour
/ pro Tag
4 je-lu / 27.05.23 - De Dôle à Besançon / Von Dôle nach Besançon ★★
Do-Mo 01.06.23 Au fil de l’eau / Dem Fluss entlang 3 h 00 - 5 h 00 jour
/ pro Tag
5 me-ve 21.06.23 - Trois randonnées top au bord du lac des Quatre-Cantons ★★★
/ Mi-Fr 23.06.23 / Drei Top-Wanderungen am Vierwaldstättersee 6 h 00 - 7 h 00 jour
Randonnée au cœur de la Suisse / Wandern im Herzen der Schweiz / pro Tag
6 lu-sa / 26.06.23 - La Bérarde - 5 refuges au coeur du massif des Ecrins / ★★★
Mo-Sa 01.07.23 5 Hütten im Herzen des Ecrins-Massivs 2 h 00 - 5 h 00 jour
/ pro Tag
7 ve-sa / 14.07.23 - Massif du Simplon - cabane Bortel Hütte / ★★
Fr-Sa 15.07.23 Simplon-Massiv - Bortel Hütte 3 h 00 jour / pro
? Tag
8 je-sa / 03.08.23 - Tour du Balmhorn / ★★★★
Do-Sa 05.08.23 Balmhorn-Tour 5 h 30 - 6 h 00 jour
? / pro Tag
9 ve-di / 11.08.23 - Une traversée mythique dans les Alpes Bernoises / ★★★★
Fr-So 13.08.23 Eine legendäre Überquerung in den Berner Alpen 6 h 00 - 7 h 00 jour
? / pro Tag
10 Sa-Sa/ 02.09.23 - Côte Amalfitaine / ★★
Sa-Sa 09.09.23 Amalfiküste 4 h 00 - 5 h 00 jour
/ pro Tag
11 sa-sa / 16.09.23 - Les Collines du Prosecco / ★★
Sa-Sa 23.09.23 Die Prosecco-Hügel 3 h 00 - 5 h 00 jour
/ pro Tag
13com
ma
en nd
lign ez
livr e
ai
gra son
tuit
e
Les plus belles randos en SuisseInformations importantes
Wichtige Informationen
Inscriptions Anmeldung
L’inscription est obligatoire pour toutes nos presta- Eine Anmeldung ist für alle unsere Dienstleistungen
tions (randonnées, séjours, formations, etc.). (Wandern, Aufenthalte, Ausbildung usw.) obligato-
Vous pouvez vous inscrire en ligne sous www. risch.
valrando.ch ou par téléphone au 027 327 35 80. Sie können sich online unter www.valrando.ch oder
Nos conditions s’appliquent dès votre inscription. telefonisch unter 027 327 35 80 anmelden.
L’inscription est nominative. De ce fait, vous ne pou- Unsere Bedingungen treten sobald Sie sich einge-
vez pas être remplacé(e). schrieben haben in Kraft.
Pour la participation aux séjours, il est nécessaire Die Anmeldung ist persönlich und nicht übertragbar.
d’être membre de Valrando. Für Aufenthalte/Wanderreisen ist es erforderlich,
Mitglied von Valrando zu sein.
Autres informations
Nous n’acceptons pas de paiement par carte de Weitere Informationen
crédit. Wir akzeptieren keine Zahlung per Kreditkarte.
Pour certaines prestations, un acompte est deman- Für einige Dienstleistungen ist eine Anzahlung erfor-
dé suivi du solde. derlich.
Une assurance annulation est fortement conseillée Eine Reiserücktrittsversicherung wird dringend
mais n’est pas incluse dans le prix. empfohlen, ist aber nicht im Preis inbegriffen.
Conditions d’annulation Annullationsbedingungen
En cas désistement de votre part, nos conditions Im Falle eines Rücktritts Ihrerseits gelten unsere
d’annulation s’appliqueront sur le montant total de la Stornierungsbedingungen für den Gesamtbetrag der
prestation comme suit : Dienstleistung wie folgt:
● de l’inscription jusqu’ à 13 jours avant ● ab Anmeldung bis 13 Tage vor der Abreise 30%
le départ 30 % de retenue ● 12 bis 6 Tage vor der Abreisetag 50 %
● de 12 à 6 jours avant le départ 50 % de retenue ● 5 Tage bis 1 Tag vor der Abreise 90 %
● de 5 jours à 1 jour avant le départ 90 % de retenue ● am Tag der Abreise 100 %
● au jour du départ 100 % de retenue
Le montant versé pourra vous être remboursé par Diese kann von Ihrer Reiserücktrittsversicherung
votre assurance annulation. erstattet werden.
En cas de force majeure ou de manque d’inscrip- Bei höherer Gewalt oder zu wenigen Einschreibungen
tions, Valrando se réserve le droit d’annuler la pres- entscheidet Valrando über die Durchführung der
tation. Le montant payé vous sera alors remboursé. Dienstleistung. Der bereits bezahlte Betrag wird
Ihnen dann zurückerstattet
15Organisation des randonnées Organisation der eintägigen Wanderungen
Inscription aux randonnées par le biais Anmeldung zu geführten Wanderungen
du formulaire en ligne mit dem Online-Formular
Nouveau : il est possible de s'inscrire à nos séjours Neu : Es ist möglich, sich für unsere Aufenthalte
en utilisant le formulaire en ligne, comme pour nos über das Online-Formular anzumelden, ebenso wie
randonnées guidées. für unseregeführten Wanderungen.
Vous le trouvez sous la randonnée guidée souhai- Sie finden es unter der gewünschten geführten
tée : cliquer sur > s’inscrire. Nous sommes en train Wanderung: Klicken dann auf > anmelden. Unser
de réadapter le système afin de le rendre le plus ef- System wird aktualisiert, um effizienter zu werden.
ficace possible. Il sera donc nécessaire de créer un Daher wird es notwendig sein, ein neues Konto für
nouveau compte pour l'inscription en ligne. Pendant die Online-Anmeldung zu erstellen. Für eine gewis-
un certain temps, l'ancien compte d'utilisateur ne se Zeit wird das alte Benutzerkonto nicht in Betrieb
sera pas fonctionnel. Merci de votre compréhension. sein. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Notre site Internet permet de consulter les parcours Auf unserer Internetseite sind die Wanderungen des
proposés dans ce programme sur une carte natio- vorliegenden Programms mit dem Längenprofil auf
nale à l’échelle 1:25’000, avec le profil en long. Le der Landeskarte im Massstab 1:25‘000 abgebildet.
code QR inséré dans l’imprimé vous oriente directe- Der im Programm abgedruckte QR-Code bringt Sie
ment à la carte de la course présentée. direkt zur dazugehörigen Wanderung.
Délai d’inscription et condition d’annulation Anmeldefristen und Bedingungen
de participation bei der Annul-lierung der Teilnahme
Information importante à partir de cette année : Wichtige Informationen ab diesem Jahr:
- La date limite d'inscription est le jeudi pour les ran- - Anmeldeschluss ist Donnerstag für Woche-
données du week-end et deux jours avant la sortie nendwanderungen und zwei Tage vor dem Ausflug
pour les randonnées de la semaine ; à 17h00 par té- für Wochenwanderungen; um 17.00 Uhr per Telefon
léphone et à 23h59 via le formulaire en ligne sur notre und um 23.59 Uhr über das Online-Formular auf un-
site Internet. serer Website.
Die Bestätigung oder Absage einer Wanderung
La confirmation ou l’annulation d’une randonnée wird Ihnen am Tag vor der Veranstaltung per
vous est envoyée par mail la veille de l’événement. E-Mail zugesandt. Darin ist die Telefonnummer des
Le numéro de téléphone du chef de course y est indi- Wanderleiters angegeben. Im Falle einer Stornierung
qué. En cas de désistement, il est impératif de le pré- müssen Sie ihn unbedingt sobald als möglich, sicher
venir avant le début de la randonnée (voir également vor dem Beginn der Wanderung, benachrichtigen
les numéros de téléphone à la p. 21). (siehe ebenfalls Telefonnummern auf S. 21).
Si l’annulation ou l’absence intervient après la Erfolgt die Stornierung oder das Fernbleiben nach der
confirmation de la randonnée, Valrando se réserve Bestätigung der Wanderung, behält sich Valrando
le droit de vous facturer le montant de la course pour das Recht vor, Ihnen den Betrag für die Wanderung
les frais occasionnés. für die entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen.
L’information sur le maintien ou l’annulation de la Die Information, ob die Wanderung stattfindet oder
randonnée est aussi mentionnée sur notre site nicht wird, ist auch auf unserer Website unter >
Internet sous la rubrique > Prochaine randonnée. Nächste Wanderung angegeben.
Les personnes ne possédant pas d’adresse e-mail Wer keine E-Mail-Adresse hat, kann das Sekretariat
peuvent appeler le secrétariat pendant les heures während der Bürozeiten anrufen (Mo-Fr: 09-12 Uhr /
de bureau (lu-ve : 09h-12h / 14h – 17h). 14-17 Uhr).
16Ravitaillement nécessaire lors d’une randonnée Notwendige Verpflegung bei einer Wanderung
Emportez un pique-nique lors des randonnées, sauf Nehmen Sie bei Wanderungen ein Picknick mit, aus-
pour les celles où il est possible de se restaurer et ser bei Wanderungen, bei denen Verpflegung mög-
pour lesquelles vous vous êtes inscrit(e), ou lorsque lich ist und für die Sie sich angemeldet haben, oder
le repas est compris dans le prix. wenn die Verpflegung im Preis inbegriffen ist.
Prévoyez toujours un petit en-cas ainsi que des bois- Planen Sie immer einen kleinen Snack sowie ausrei-
sons en quantité suffisante. chend Getränke ein.
Prix, horaires, itinéraires Preis, Fahrplan, Wanderrouten
Les prix, horaires et itinéraires mentionnés sont à Die Angaben für Preis, Fahrplan und Wanderroute
titre indicatif et peuvent subir des modifications en sind lediglich Hinweise und können jederzeit geän-
tout temps. dert werden.
Les prix sont calculés au plus juste. De plus, les ti- Die Preise wurden gemäss dem Aufwand berech-
tulaires d’abonnements généraux ou de demi-tarifs net. Inhabern von General- und Halbtaxabonne-
bénéficient de réductions lors de l’utilisation des menten wird eine Ermässigung auf den angegebe-
transports publics. nen Preisen gewährt, falls öffentliche Verkehrsmit-
tel benutzt werden.
Quand le coût des transports est très bas, un mon-
tant minimum de CHF 10.- par randonnée est deman- Wenn die Transportkosten sehr gering sind, wird ein
dé aux détenteurs d’un abonnement général pour Mindestbetrag von CHF 10.- pro Wanderung für die
l’organisation et l’inscription. Organisation und Einschreibung erhoben.
Les non-membres s’acquittent d’un supplément de Nichtmitglieder, die an den eintägigen Wanderun-
CHF 5.- pour les randonnées d’une journée. gen teilnehmen, haben einen Zuschlag von CHF 5.-
zu bezahlen.
Responsabilité
La participation à une randonnée ou à un séjour in- Verantwortung
tervient sous la seule responsabilité du randonneur Die Teilnahme an einer eintägigen Wanderung und
qui veillera par conséquent à être au bénéfice d’une an Aufenthalten erfolgt unter der Eigenverantwor-
couverture accident, y compris pour le transport aé- tung des Wanderers. Er sorgt dafür, dass er gegen
rien et terrestre, ainsi que d’une assurance respon- Unfall, inkl. Luft- und Landtransport, versichert ist,
sabilité civile. und über eine Haftpflichtversicherung verfügt.
Chiens Die Hunde
Afin d’éviter les conflits et pour des raisons de sécu- Um Konflikte zu vermeiden und aus Sicherheits-
rité, les chiens ne sont pas admis. gründen dürfen Hunde nicht mitgebracht werden.
Cadeau-fidélité à nos membres Treuegeschenk an unsere Mitglieder
Celui ou celle qui participe annuellement à plus de 9 Falls Sie an mehr als 9 Wanderungen in einem Jahr
randonnées se verra offrir un petit cadeau de fidélité. teilnehmen, erhalten Sie von Valrando ein kleines
Treuegeschenk.
Médaille sportive sédunoise Sportmedaille der Stadt Sitten
17Nous
adressons
nos chaleureux Herzlichen
remerciements Dank!
à la an die
pour leur für ihre
précieux wertvolle
soutien. Unterstützung.A l’adresse de nos randonneurs
Anforderung an unsere Wanderer
Matériel Material
Le matériel des participants doit être adéquat: de Benutzen Sie gutes Material. Gute Schuhe sind die
bonnes chaussures constituent l’équipement prin- Hauptausrüstung eines Wanderers. Warme und
cipal du randonneur, complété par des vêtements leichte Kleider sowie ein Regenschutz vervollstän-
chauds et légers ainsi que des habits contre la pluie. digen die Ausrüstung.
Il est impératif d’emporter dans son sac à dos de Nehmen Sie in Ihrem Rucksack Lebensmittel und
la nourriture et surtout des boissons en quantité vor allem genügend Getränke mit.
suffisante.
Körperliche Verfassung
Condition physique Versuchen Sie objektiv Ihren Trainingszustand
Juger avec objectivité son niveau d’entraînement und die körperliche Verfassung im Verhältnis zum
et de forme physique en fonction de la cotation. Schwierigkeitsgrad der Wanderung zu beurteilen.
Il est à noter que les randonnées de 3 et 4 étoiles Die Wanderungen mit 3 und 4 Sternen erfordern
nécessitent un effort progressif et soutenu aussi eine erhöhte und auch anhaltende Anstrengung
bien en durée qu’en dénivelé. On compte environ bezüglich der Dauer wie auch des Höhenunter-
une heure pour : schiedes.
● 350 à 400 m de montée Man rechnet rund eine Stunde für:
● 4 à 5 km au plat ou à la descente ● einen Aufstieg von 350 m bis 400 m
● 4 bis 5 km geradeaus oder abwärts
Les heures de marche signalées sont des heures de
marche effectives: les arrêts ne sont pas compris. Die angegebenen Zeiten beziehen sich aus-
schliesslich auf die reinen Wanderzeiten ohne die
Savoir reconnaître ses limites, c’est faire preuve Pausen.
d’intelligence, de bon sens et de respect envers
soi-même et les autres randonneurs. Seine Grenzen zu kennen, ist ein Beweis von Ver-
nunft, gesundem Menschenverstand und Respekt
État d’esprit gegenüber sich und den andern.
● S’inscrire dans les délais
● Être attentif(ve) aux heures de départ des Persönliche Einstellung
transports indiquées pour chaque randonnée ● Sich rechtzeitig einschreiben
● Marcher derrière le chef de course qui dé- ● Die Besammlungszeit einhalten
termine le rythme de la marche, décide des ● Hinter dem Wanderleiter wandern, der die Ge-
pauses et de leur durée schwindigkeit, die Pausen und deren Dauer
● Ne pas se disperser, notamment en cas bestimmt
de mauvais temps ● In Sichtverbindung bleiben, insbesondere bei
● Utiliser le chemin balisé, ne pas quitter le sen- schlechtem Wetter
tier et se méfier des raccourcis ● Den vorgegebenen Weg benutzen, das Tras-
● Ne laisser aucune trace de son passage sur le see nicht verlassen und sich vor Abkürzungen
parcours hüten
● Adopter un état d’esprit positif, être souriant et ● Auf der ganzen Strecke der Wanderung keine
de bonne humeur: la randonnée n’en sera que Spuren hinterlassen
plus agréable, aussi bien pour soi que pour les ● Seien Sie positiv eingestellt und gut gelaunt,
autres dies wirkt sich auf Sie und Ihre Begleiter vor-
● Si vous ne pouvez pas participer après la date teilhaft aus.
limite d'inscription, veuillez annuler votre ins- ● Falls Sie nach der Anmeldefrist verhindert sind,
cription directement auprès du chef de course melden Sie sich bitte direkt beim Wanderleiter
(voir les numéros de téléphone p. 21). ab (siehe Telefonnummern S. 21).
19Disponible en un seul clic
sur l’application gratuite
Votre spécialiste pour la randonnée
et les sports de montagne en Valais
Rue du Scex 45 - Sion 027 323 34 71 magasin@follomi.ch www.follomi.chTéléphone des chefs de course
Telefonnummer der Leiter
Nom Prénom Numéro Natel
Beuché Doriane et Patrick 076 511 61 01
Cettou Raymond 079 293 41 54
Christe Graf Nathalie et Philippe 079 947 38 61
Delasoie Bernard 079 401 68 86
Duclos Séverine 078 823 40 31
Fagioli André 079 434 39 22
Fellay Maurice 079 850 80 11
Gaspoz Céline 079 414 90 86
Greco Xavier 079 202 39 46
Julen Pierre-Noël 079 758 01 70
Kalbermatter Alfons 079 235 09 34
Levy Jean-Luc 078 803 09 93
Luethi Liliane 078 915 56 83
Mentha Denis 079 428 36 61
Michaud Pierre 079 684 14 60
Minnig Klaus 079 214 32 00
Oggier Heinz et Rita 079 692 88 30
Oreiller Claude 079 201 84 52
Sauthier André-Marcel 079 388 54 94
Schmid Franz 079 854 50 49
Schmidt Stephan 079 881 30 89
Seiler Genovefa et Kurt 079 628 77 07
Tomaz Vitor 078 660 27 60
Voide Alexis 077 494 14 98
211 Vendredi / Freitag I 06.01.2023 &
Toute l’équipe de Valrando ★★★
vous souhaite une
merveilleuse année 2023 ! j 950
m 950 4 h 00
Das gesamte Team
von Valrando wünscht Ihnen ein Jeizinen - Fäsilalpu - Brentschen -
wunderbares Jahr 2023 ! Engersch - Jeizinen
Le bureau rouvrira ses portes le mercredi 04.01.2023. Les
inscriptions aux randonnées et séjours, ainsi que les de-
mandes de renseignement seront à nouveau prises en
Chefs de course / Leiter
compte à partir de cette date. Kurt Seiler, Acc. / WL, Genovefa Seiler
Information importante à partir de cette année : la date lim- 09 h 09 a
Départ / Abfahrt : Gampel-Steg, Bahnhof
ite d’inscription est le jeudi pour les randonnées du week-
end et deux jours avant la sortie pour les randonnées de la 17 h 15 a
Retour / Rückkehr : Gampel-Steg, Bahnhof
semaine ; à 17h00 par téléphone et à 23h59 via le formulaire
en ligne sur notre site Internet.
Das Büro öffnet wieder seine Türen am Mittwoch, den Prix AG : CHF 45.- ½ : CHF 50.- ¹⁄¹ : CHF 65.-
04.01.2023. Anmeldungen für Wanderungen und Aufent-
halte sowie alle Anfragen werden ab diesem Datum
wieder entgegengenommen. Max. 25 personnes. Magic Pass: l’annoncer lors
Wichtige Informationen ab diesem Jahr: Anmeldeschluss de votre inscription. Café et petit apéro incl. /
ist Donnerstag für Wochenendwanderungen und zwei Tage
Magic Pass: bitte angeben. Kaffee und Apéro
vor dem Ausflug für Wochenwanderungen ; um 17.00 Uhr
per Telefon und um 23.59 Uhr über das Online-Formular auf inkl.
unserer Website.
2 Samedi / Samstag I 07.01.2023 * 3 Mercredi / Mittwoch I 11.01.2023 &
★★★ ★★
j 1460 j 420
m 1460 5 h 30 m 420 3 h 30
Oberwald - Nassbode - Triebtesee Licken Bettmeralp - Hinner d’Wurze -
- Sidelhorn - Oberwald Bättmerhitta - Bettmeralp
Ski de randonnée au Sidelhorn /
Skitour zum Sidelhorn
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Stephan Schmidt Klaus Minnig
Départ / Abfahrt : Brig, Bahnhof 07 h 48 2 Départ / Abfahrt : Betten, Talstation 09 h 50
Retour / Rückkehr : Brig, Bahnhof 18 h 33 2 Retour / Rückkehr : Betten, Talstation 15 h 36
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 35.- ¹⁄¹ : CHF 60.- Prix AG : CHF 40.- ½ : CHF 50.- ¹⁄¹ : CHF 65.-
Repas de midi au restaurant Bättmerhitta incl. /
Mittagessen im Restaurant Bättmerhitta inkl.
22 Randonnées d’un jour Tageswanderungen4 Samedi / Samstag I 14.01.2023 & 5 Dimanche / Sonntag I 15.01.2023 &
★★ ★★★
j 515 j 415
m 415 3 h 30 m 380 4 h 30
Levron - Col du Tronc - La Crevasse - Évolène - Les Haudères
Col des Planches Les rives de la Borgne / Entlang der Borgne
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Pierre-Noël Julen, André Fagioli Alexis Voide, Bernard Metry
Départ / Abfahrt : Martigny, Gare 11 h 49 2 Départ / Abfahrt : Sion, Gare 08 h 40 a
Retour / Rückkehr : Martigny, Gare 17 h 08 2 Retour / Rückkehr : Sion, Gare 16 h 20 a
Prix AG : CHF 15.- ½ : CHF 35.- ¹⁄¹ : CHF 50.- Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 30.- ¹⁄¹ : CHF 45.-
Restauration possible aux Haudères sur inscrip-
tion / Verplegung auf Voranmeldung
6 Samedi / Samstag I 21.01.2023 & 7 Jeudi / Donnerstag I 26.01.2023 &
★★★★ ★★
j 840 j 490
m 840 6 h 00 m 490 3 h 40
Fürgangen - Mühlebach - Chäserstatt - Pralong - Les Tsepès - Novèlé - Pralong
Heizunalp - Niwi Hittä - Fürgangen
Chef de course / Leiter Cheffe de course / Leiterin
Stephan Schmidt Céline Gaspoz, Acc. / WL
Départ / Abfahrt : Brig, Bahnhof 08 h 23 2 Départ / Abfahrt : Sion, Gare 09 h 45 a
Retour / Rückkehr : Brig, Bahnhof 19 h 06 2 Retour / Rückkehr : Sion Gare 16 h 30 a
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 25.- ¹⁄¹ : CHF 35.- Prix AG : CHF 50.- ½ : CHF 65.- ¹⁄¹ : CHF 85.-
Max. 12 personnes
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 238 Samedi / Samstag I 28.01.2023 & 9 Samedi / Samstag I 04.02.2023 &
★★★ ★
j 640 j 280
m 645 5 h 10 m 280 2 h 45
Nax - La Gouille - Artillon - Chandolin - Pramarin - Cabane Illhorn -
Bouzerou - Nax Chandolin
Clair de lune / Vollmond
Chef de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Franz Schmid Pierre-Noël Julen, André Fagioli
Départ / Abfahrt : Sion, Gare 08 h 38 a Départ / Abfahrt : Sierre, Gare routière 15 h 40 a
Retour / Rückkehr : Sion Gare 17 h 57 a Retour / Rückkehr : Sion, Gare 21 h 43 a SP
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 35.- Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 30.- ¹⁄¹ : CHF 50.-
Restauration possible à la cabane Illhorn sur
inscription / Verplegung auf Voranmeldung
10 Mercredi / Mittwoch I 08.02.2023 & 11 Samedi / Samstag I 11.02.2023 &
★★ ★★★
j 420 j 895
m 420 3 h 30 m 890 6 h 30
Bettmeralp - Hinner d’Wurze - Mund - Meinumatta - Brischeru -
Bättmerhitta - Bettmeralp Meinumatta - Mund
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Klaus Minnig Stephan Schmidt
Départ / Abfahrt : Betten, Talstation 09 h 50 Départ / Abfahrt : Brig, Bahnhof 09 h 18 a
Retour / Rückkehr : Betten, Talstation 15 h 36 Retour / Rückkehr : Brig, Bahnhof 17 h 41 a
Prix AG : CHF 40.- ½ : CHF 50.- ¹⁄¹ : CHF 65.- Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 30.-
Repas de midi au restaurant Bättmerhitta incl. /
Mittagessen im Restaurant Bättmerhitta inkl.
24 Randonnées d’un jour Tageswanderungen12 Samedi / Samstag I 18.02.2023 & 13 Samedi / Samstag I 25.02.2023 &
★★★ ★★★
j 585 j 760
m 585 4 h 50 m 760 5 h 00
Vichères Le Chapelet - Tsamonay - Mex - Aiguille de Mex
La Chaux de Bavon - Vichères
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Franz Schmid Raymond Cettou
Départ / Abfahrt : Martigny, Gare 08 h 15 2 Départ / Abfahrt : St-Maurice, Gare 08 h 30 a SP
Retour / Rückkehr : Martigny, Gare 17 h 11 2 Retour / Rückkehr : St-Maurice, Gare 16 h 30 a SP
Prix AG : CHF 25.- ½ : CHF 45.- ¹⁄¹ : CHF 60.- Prix AG : CHF 30.- ½ : CHF 30.- ¹⁄¹ : CHF 30.-
Max. 14 personnes
14 Jeudi I Donnerstag I 02.03.2023 & 15 Samedi / Samstag I 04.03.2023
★★ ★★
j 605 j 420
m 600 4 h 25 m 630 3 h 55
La Forclaz - Mayens de Bréona - Varen - Varnersuon - Sierre
Tsalè du Tsaté - La Forclaz Sur les traces de l’éboulement de Sierre /
Der Felssturzes von Siders
Cheffe de course / Leiterin Chefs de course / Leiter
Céline Gaspoz, Acc. / WL Patrick Beuché, Acc. / WL, Doriane Bitz
Départ / Abfahrt : Sion, Gare 08 h 40 a Départ / Abfahrt : Sierre, Gare CFF 09 h 29 a
Retour / Rückkehr : Sion Gare 16 h 20 a Retour / Rückkehr : Sierre, Gare CFF 17 h 00 –
Prix AG : CHF 50.- ½ : CHF 75.- ¹⁄¹ : CHF 95.- Prix AG : CHF 40.- ½ : CHF 40.- ¹⁄¹ : CHF 45.-
Apéritif du terroir incl. / Aperitif inkl. Max. 18 personnes
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 2516 Dimanche / Sonntag I 05.03.2023 & 17 Mercredi / Mittwoch I 08.03.2023 &
★★★★ ★★
j 685 j 420
m 700 6 h 30 m 420 3 h 30
St-Luc Tignousa - les Faches - Bettmeralp - Hinner d’Wurze -
Lac du Touno - St-Luc Tignousa Bättmerhitta - Bettmeralp
Dans la région d’Aletsch / In der Aletscharena
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Franz Schmid Klaus Minnig
Départ / Abfahrt : Sierre, Gare routière 07 h 30 a Départ / Abfahrt : Betten, Talstation 09 h 50
Retour / Rückkehr : Sierre, Gare routière 19 h 03 a Retour / Rückkehr : Betten, Talstation 15 h 36
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 45.- ¹⁄¹ : CHF 65.- Prix AG : CHF 40.- ½ : CHF 50.- ¹⁄¹ : CHF 65.-
Détenteurs du Magic Pass: L’annoncer lors de Repas de midi au restaurant Bättmerhitta incl. /
votre inscription / Magic Pass: bitte angeben Mittagessen im Restaurant Bättmerhitta inkl.
18 Samedi / Samstag I 11.03.2023 & 19 Jeudi / Donnerstag I 16.03.2023 &
★★ ★★
j 485 j 440
m 525 4 h 40 m 440 3 h 10
Arolla - Grotte glacière d’Arolla - Arolla La Coutaz - Les Chottes de l’Étoile -
La Coutaz
Chefs de course / Leiter Cheffe de course / Leiterin
Pierre-Noël Julen, André Fagioli Céline Gaspoz, Acc. / WL
Départ / Abfahrt : Sion, Gare 08 h 40 a Départ / Abfahrt : Sion, Gare routière 08 h 40 a
Retour / Rückkehr : Sion, Gare 16 h 20 a Retour / Rückkehr : Sion, Gare 16 h 20 a
Prix AG : CHF 15.- ½ : CHF 40.- ¹⁄¹ : CHF 65.- Prix AG : CHF 50.- ½ : CHF 75.- ¹⁄¹ : CHF 95.-
Apéritif du terroir incl. / Apéro inkl.
26 Randonnées d’un jour Tageswanderungen20 Vendredi / Freitag I 17.03.2023 * 21 Samedi / Samstag I 18.03.2023 &
★★★ ★★★★
j 870 j 790
m 870 2 h 30 m 790 6 h 10
Simplonpass - Üsseri Nanzlicke - Le Buet - Chalets de Loriaz - Le Buet
Spitzhorli - Simplonpass
Ski de randonnée au Spitzhorli /
Skitour zum Spitzhorli
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Stephan Schmidt Raymond Cettou
Départ / Abfahrt : Brig, Bahnhof 08 h 18 a Départ / Abfahrt : Martigny, Gare 08 h 18 2
Retour / Rückkehr : Brig, Bahnhof 16 h 33 a Retour / Rückkehr : Martigny, Gare 17 h 59 2
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 25.- ¹⁄¹ : CHF 40.- Prix AG : CHF 30.- ½ : CHF 55.- ¹⁄¹ : CHF 75.-
22 Samedi / Samstag I 25.03.2023 & 23 Samedi / Samstag I 01.04.2023
★★★ ★★★
j 580 j 680
m 580 5 h 00 m 680 3 h 50
Bourg-St-Bernard - Saxon - Les Arbepins - Mayen Moret -
Col du Gd-St-Bernard - Sapinhaut - La Tour - Saxon
Bourg-St-Bernard Le «Sentier des Adonis»
Chef de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Franz Schmid André-Marcel Sauthier, David Barbieri
Départ / Abfahrt : Martigny, Gare 08 h 49 2 Départ / Abfahrt : Saxon, Parc du Casino/ 09 h 30 –
Florescat
Retour / Rückkehr : Martigny, Gare 16 h 45 2 Retour / Rückkehr : Saxon, parc du Casino/ 16 h 45 –
Florescat
Prix AG : CHF 30.- ½ : CHF 55.- ¹⁄¹ : CHF 80 Prix AG : CHF 15.- ½ : CHF 15.- ¹⁄¹ : CHF 15.-
Soupe, fromage, pain et thé incl. / Dégustation: abricotine/liqueur abricot incl. /
Suppe, Käse, Brot und Tee inkl. Degustation inkl.
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 2724 Samedi / Samstag I 15.04.2023 25 Dimanche / Sonntag I 23.04.2023
★ ★★
j 280 j 520
m 130 2 h 20 m 520 4 h 05
Via Francigena : Martigny - Gampel-Steg - St. German - Raron
Martigny-Croix - Bovernier
Quasimodo 2023
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Bernard Delasoie Maurice Fellay
Départ / Abfahrt : Martigny, Gare 14 h 00 – Départ / Abfahrt : Gampel-Steg, Bahnhof 09 h 40 –
Retour / Rückkehr : Bovernier 16 h 30 – Retour / Rückkehr : Raron, Bahnhof 17 h 45 –
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 10.- ¹⁄¹ : CHF 10.- Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 10.- ¹⁄¹ : CHF 10.-
Apéritif garni offert par la commune /
Reicher Apéro von der Gemeinde offeriert
26 Mercredi / Mittwoch I 26.04.2023 27 Jeudi / Donnerstag I 27.04.2023
★★★ ★★
j 900 j 520
m 900 4 h 30 m 410 3 h 15
Mund - Chaschtler - Brischeru - Nax - Mase - St-Martin
Roosse - Mund
Chef de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Klaus Minnig Alexis Voide, Bernard Metry
Départ / Abfahrt : Brig, Bahnhof 09 h 18 a Départ / Abfahrt : Sion, Gare 08 h 38 a
Retour / Rückkehr : Brig, Bahnhof 16 h 52 a Retour / Rückkehr : Sion, Gare 17 h 57 a
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 30.- Prix AG : CHF 20.- ½ : CHF 30.- ¹⁄¹ : CHF 45.-
Restauration possible à Mase sur inscription.
Visite de Mase + visite guidée des vitraux à
Saint-Martin incl. /
Verplegung auf Voranmeldung
28 Randonnées d’un jour Tageswanderungen28 Dimanche / Sonntag I 30.04.2023 29 Samedi / Samstag I 06.05.2023
★★ ★★★
j 505 j 970
m 505 3 h 45 m 210 5 h 00
Venthône - Miège - Bisse Neuf - Stalden - Eisten - Saas-Balen -
St-Maurice Laques - Venthône Bidermatten - Saas-Grund
Les 3 Bisses de la Noble-Contrée /
Die 3 Suonen der Noble-Contrée
Chefs de course / Leiter Chef de course / Leiter
Pierre-Noël Julen, André Fagioli Stephan Schmidt
Départ / Abfahrt : Sierre, Gare 10 h 40 a Départ / Abfahrt : Visp, Bahnhof 08 h 44 a
Retour / Rückkehr : Sierre, Gare 16 h 45 a Retour / Rückkehr : Visp, Bahnhof 17 h 12 a
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 25.- Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 35.-
30 Mercredi / Mittwoch I 10.05.2023 31 Samedi / Samstag I 13.05.2023
★
j 150
m 530 2 h 15
Ausserberg - Riedgarto -
St. German - Raron
Randonnée culturelle / Kulturwanderung
Assemblée Générale /
Chefs de course / Leiter
Generalversammlung
Alfons Kalbermatter, Marcelline Petrus Saint-Martin
Départ / Abfahrt : Visp, Bahnhof 09 h 09 a
Comité / Vorstand
Retour / Rückkehr : Raron, Bahnhof 15 h 00 a
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 15.- ¹⁄¹ : CHF 15.-
Max. 22 personnes
www.valrando.ch
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 2932 Dimanche / Sonntag I 14.05.2023 33 Mercredi / Mittwoch I 17.05.2023
★★★ ★★
j 700 j 590
m 700 3 h 45 m 540 3 h 40
Fontannaz-Seulaz - L’Avançon de Nant - Geimen - Oberschta - Gredetschtal -
Les Plans-sur-Bex - Fontannaz-Seulaz Stigwasser - Mund - Birgisch
Les gorges de l’Avançon de Nant / 2 bisses, église de Mund /
Die Schluchten des Avançon de Nant 2 Suonen, Kirche in Mund
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Séverine Duclos, Elisabeth Werlen Alfons Kalbermatter, Marceline Petrus
Départ / Abfahrt : Bex, Gare 09 h 02 2 Départ / Abfahrt : Brig, Bahnhof 08 h 48 a
Retour / Rückkehr : Bex, Gare 15 h 57 2 Retour / Rückkehr : Brig, Bahnhof 15 h 32 a
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 15.- ¹⁄¹ : CHF 20.- Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 15.- ¹⁄¹ : CHF 20.-
Max. 22 personnes
34 Samedi / Samstag I 20.05.2023 35 Dimanche / Sonntag I 21.05.2023
★★★ ★★★
j 470 j 715
m 470 4 h 30 m 595 3 h 30
Saillon - Via Farinetta - Passerelle à Erde - Vatseret - Sé du Pertuis -
Farinet - Les Grands Champs - Saillon Bisse de la Tsandra - Daillon
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Stephan Schmidt Franz Schmid
Départ / Abfahrt : Saillon, Place Farinet 10 h 20 – Départ / Abfahrt : Sion, Gare 09 h 04 a
Retour / Rückkehr : Saillon, Place Farinet 16 h 00 – Retour / Rückkehr : Sion, Gare 15 h 30 a
Prix AG : CHF 20.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 20.- Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 30.-
Via Ferrata
30 Randonnées d’un jour Tageswanderungen36 Mercredi / Mittwoch I 24.05.2023 37 Samedi / Samstag I 03.06.2023
★★★★ ★
j 1645 j 210
m 315 5 h 30 m 445 1 h 50
Brig - Lingwurm - Ganter - Simplonpass La Sage - Villa - La Sage - Les Haudères
Chemin de Stockalper / Stockalperweg Cueillette et cuisine aux plantes sauvages /
Sammeln und Kochen mit Wildpflanzen
Chef de course / Leiter Cheffe de course / Leiterin
Klaus Minnig Nathalie Christe Graf, Acc. / WL
Départ / Abfahrt : Brig, Bahnhof 08 h 30 – Départ / Abfahrt : Sion, Gare 08 h 40 a
Retour / Rückkehr : Brig, Bahnhof 16 h 33 a Retour / Rückkehr : Sion, Gare 17 h 40 a
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 30.- Prix AG : CHF 65.- ½ : CHF 85.- ¹⁄¹ : CHF 105.-
Randonnée exigeante / Max. 10 personnes
Anspruchsvolle Wanderung
38 Dimanche / Sonntag I 04.06.2023 G 39 Dimanche / Sonntag I 04.06.2023
★★★
j 405
m 1315 4 h 15
Les Cerniers - Cretta des Jeurs -
SlowUp Le Fahy - Vérossaz - St-Maurice
Chefs de course / Leiter
Claude Oreiller, Henri Mévillot
Départ / Abfahrt : Monthey, Gare CFF 08 h 48 a
Retour / Rückkehr : St-Maurice, Gare 15 h 30 –
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 20.- ¹⁄¹ : CHF 35.-
www.slowupvalais.ch
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 3140 Samedi / Samstag I 10.06.2023 41 Dimanche / Sonntag I 11.06.2023 G
★★★
j 880
m 45 3 h 00
Ollon - Chermignon-d’en-Bas -
Chermignon-d’en-Haut - Crans-Montana
Visite de la Brasserie «La Marmotte» / Fugue
Besuch der Brasserie
Cheffe de course / Leiterin
Chablaisienne
Liliane Luethi
Départ / Abfahrt : Sierre, Gare routière 09 h 40 a
Retour / Rückkehr : Sierre, Gare 16 h 55
du Funiculaire
Prix AG : CHF 30.- ½ : CHF 40.- ¹⁄¹ : CHF 50.-
Visite brasserie et dégustation incl. /
Brauereibesichtigung und Degustation inkl.
www.la-fugue.ch
42 Dimanche / Sonntag I 11.06.2023 43 Jeudi / Donnerstag I 15.06.2023
★★★★ ★★★
j 755 j 730
m 910 6 h 40 m 730 4 h 00
Montana - Pas de l’Ours - Cérémonie avec bénédiction des sentiers
Lac de Tseuzier - Mayens d’Arbaz pédestres et des randonneurs /
Bisse du Ro et de Montana / Zeremonie mit Segnung der Wanderwege
Suone von Ro und von Montana und Wanderer
Chef de course / Leiter Bourg-St-Bernard - Col du Gd-St-Bernard -
Stephan Schmidt Bourg-St-Bernard
Départ / Abfahrt : Sierre, Gare SMC 08 h 22 Chef de course / Leiter
Claude Oreiller
Retour / Rückkehr : Sion, Gare 17 h 20 a Départ / Abfahrt : Martigny, Gare 09 h 15 a SP
Retour / Rückkehr : Martigny, Gare 18 h 15 a SP
Prix AG : CHF 10.- ½ : CHF 25.- ¹⁄¹ : CHF 35.- Prix à déterminer / zu bestimmen
Courses spéciales / Sonderfahrten
32 Randonnées d’un jour TageswanderungenVous pouvez aussi lire
