Rue Pré-Fleuri 6 CP 23 - Valrando
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME 2021
Rue Pré-Fleuri 6
CP 23
CH-1951 Sion
Tél. 027 327 35 80
www.valrando.ch
admin@valrando.ch
© Lötschental Tourismus
notre partenaire /
unser Partner
Nous
adressons
nos chaleureux Herzlichen
remerciements Dank!
à la an der
pour leur für ihre
précieux wertvolle
soutien. Unterstützung.
Mot de bienvenue du Président
Willkommensgruss des Präsidenten
2020 restera dans nos mémoires comme l’An 1 du Corona qui 2020 wird als das Jahr eins der Corona-Krise in die
nous a contraint d’annuler, dès la mi-mars, toutes les ran- Geschichte eingehen. Wir waren gezwungen alle ge-
données et excursions prévues et ceci jusqu’au 13 juin, jour planten Wanderungen und Aufenthalte von Mitte März bis
de la bénédiction des randonneurs, présidée par le Vicaire Juni abzusagen. Mit der Segnung der Wanderer, am 13.
du diocèse de Sion. Juni unter der Leitung des Vikars der Diözese Sitten, haben
En espérant que cette pandémie soit sous contrôle dès l’an- wir das Vereins-Programm wieder aufgenommen.
née prochaine pour retrouver nos activités économiques, Mit der Zuversicht, dass die Pandemie 2021 unter Kontrolle
culturelles, de loisirs compatibles avec les souhaits de tout le ist und unsere wirtschaftlichen, kulturellen und Freizeit-
monde, Valrando vous présente, comme d’habitude, son pro- Aktivitäten wieder möglich sind, präsentiert Ihnen Valrando
gramme de randonnées 2021, toujours aussi riche et varié. wie gewohnt ein abwechslungsreiches Wanderprogramm.
Selon l’Etude du Sport présentée par les services de la Gemäss der Studie des Bundesamts für Sport haben die
Confédération, l’augmentation continue de l’activité spor- sportlichen Aktivitäten in der Schweiz in den letzten sechs
tive en Suisse s’est de nouveau renforcée au cours des six Jahren erneut zugenommen. Der Anteil der Nichtsportler
dernières années, avec un recul sensible des non-sportifs (-Innen) ist von 26 % auf 16 % deutlich zurückgegangen.
passant de 26 % à 16 %. Le «combiné helvétique» qui associe Die Sportarten Wandern, Radfahren, Schwimmen,
la randonnée pédestre, le cyclisme, la natation, le ski et le jo- Skifahren und Joggen gehören zu den beliebtesten von
gging, occupe la tête du classement des sports préférés en Herr und Frau Schweizer. Das Rennen machten Wandern
Suisse. Cette étude démontre que la randonnée pédestre et und Bergwandern welche zwischen 2014 und 2020 in der
en montagne – activité sportive la plus largement pratiquée Beliebtheit-Skala von 4 3% auf 57 % gestiegen sind. Auch
en Suisse - progresse fortement pour passer de 43% en 2014 der Radsport macht einen grossen Anteil aus. Bis 2020 ver-
à 57 % en 2020. Le cyclisme se taille également une grande mochte er sich auf 42 % anzusiedeln. Mit dem wachsenden
part de la pratique sportive pour atteindre 42% en 2020. Avec Anklang der E-Bikes wird das Mountainbiken, gegenwär-
7.9 %, la pratique du VTT se renforcera certainement avec le tig auf 7,9 %, in den kommenden Jahren gewiss noch
succès grandissant des E-Bike. zunehmen.
Randonner et faire du vélo sont ainsi les activités de loi- Wandern und Radfahren sind somit die beliebtesten
sirs les plus populaires en Suisse, pilier incontournable du Freizeitaktivitäten in der Schweiz und damit wichtige
tourisme des trois saisons. Hormis les installations spécia- Pfeiler des Tourismus während dreier Jahreszeiten.
lement conçues pour les VTT, les vététistes empruntent Neben den speziell für Mountainbikes angelegten
fréquemment les chemins de randonnée, les deux groupes Einrichtungen nutzen Biker häufig auch die Wanderwege,
d’utilisateurs ayant des exigences similaires : expérience de da beide Nutzergruppen ähnliche Ansprüche haben:
la nature et du paysage et effort physique. Notre organisa- Natur- und Landschaftserlebnis verbunden mit körperli-
tion faîtière SuisseRando, soucieuse de garantir une utilisa- cher Anstrengung. Um eine harmonisches Miteinander
tion harmonieuse de notre infrastructure de mobilité douce, zu gewährleisten, hat unser Dachverband, die Schweizer
a fait paraître en avril dernier un aide-mémoire « Randonnée Wanderwege, im April 2020 den Leitfaden „Wandern und
et VTT » en délivrant des conseils sur la planification des Mountainbiken“ herausgegeben, der sich mit der Planung
itinéraires, offrant la possibilité d’une utilisation commune gemeinsam nutzbarer Wege oder der Notwendigkeit,
ou sur la nécessité d’une séparation des réseaux. Suisse die Netze zu soweit wie möglich zu trennen, befasst.
Rando participe également au projet de l’Office fédéral de Die Schweizer Wanderwege arbeiten auch am Projekt
l’Environnement avec le programme pilote « Adaptation aux „Anpassung an den Klimawandel“ des Bundesamtes für
changements climatiques » visant à exploiter les éventuelles Umwelt mit. Dieses Pilotprojekt zielt darauf ab, mögliche
opportunités et à augmenter notre capacité d’adaptation Chancen zu nutzen und unsere Anpassungsfähigkeit an die
face aux conséquences particulièrement visibles du chan- sichtbaren Folgen des Klimawandels in den Bergregionen
gement climatique en région montagneuse. zu optimieren.
Pour terminer ce Billet, je tiens à exprimer mes remercie- Zum Abschluss danke ich dem Valrando Büro-Team.
ments à toute l’équipe du Bureau Valrando qui a dû gérer Durch wechselweises Arbeiten unter der Einhaltung der
son travail quotidien dans des conditions particulières, al- Hygienevorschriften im Sittener Büro und im Homeoffice
liant télétravail et présence au bureau dans le respect des konnten unsere Mitarbeiter die ausserordentlichen
exigences sanitaires. Verhältnisse bewältigen.
Nous vous souhaitons une belle année 2021 de randonnées Wir wünschen Ihnen ein gutes Jahr 2021, reich an unver-
et de découvertes ! gesslichen Wanderungen!
Claude Oreiller Claude Oreiller
3
Explication des signes - Zeichenerklärung
Etoiles Temps de marche Dénivellation
(sans pauses) (montée + descente)
Sterne Wanderzeit Höhenunterschied
(ohne Pausen) (Auf- und Abstieg)
… - 3 h 00 … - 300 m
3 h 00 - 4 h 30 300 m - 600 m
4 h 30 - 5 h 30 600 m - 1000 m
5 h 30 dès/ ab 1000 m
La cotation pour la montée n’est pas la même que pour la descente
Der Aufstieg wird beim Schwierigkeitsgrad mehr gewichtet als der Abstieg
Pictogrammes - Piktogramme
Vertigineux Für Schwindelfreie
% Marche sur neige Winterwanderung (auf Schnee)
& Raquettes à neige Schneeschuh-Wanderung
* Ski de randonnée Skitour
Randonnée Wanderung
Randonnée de montagne Bergwanderung
Randonnée alpine Alpine Wanderung
G Vélo / VTT Velo / MTB
Chemin didactique Lehrpfade
Restauration possible Verpflegung unterwegs möglich
? Gîte / cabane Massenlager, Hütte
Hôtel / pension Hotel / Pension
Médaille sportive sédunoise (voir p. 15) Sportmedaille der Stadt Sitten (vgl. S. 15)
Nombre de places limité Teilnehmerzahl beschränkt
Délai d’inscription Einschreibefrist
Carte d’identité / passeport Identitätskarte, Reisepass
Remontées mécaniques Seilbahnen
a Rendez-vous gare routière: départ du bus Rendez-vous am Busbahnhof: Abfahrt Bus
Rendez-vous gare ferroviaire: Rendez-vous am Bahnhof:
2 départ du train Abfahrt Zug
Acc/WL Accompagnateur/trice en montagne Wanderleiter/in
Prix: / Fr. abonnement général (AG) / Fr. GA /
Preis: Fr. demi-tarif / Fr. plein tarif Fr. mit Halbtax / Fr. ohne Halbtax
4
Table des matières - Inhaltsverzeichnis
Mot de bienvenue du président Willkommensgruss des Präsidenten 3
Explication des signes Zeichenerklärung 4
Table des matières Inhaltsverzeichnis 5
Programme général Programmübersicht 6
Le programme Das Programm 13
A l’adresse de nos randonneurs Anforderung an unsere Wanderer 16
Téléphone des chefs de course Telefonnummer der Leiter 19
Randonnées d’une journée 2021 Tageswanderungen 2021 20
Séjours 2021 Aufenthalte 2021 40
Cours de moniteur/trice de randonnée esa 47
Les bisses et l’environnement Die Suonen und die Umwelt 48
Fair-Play Fair-Play f 50 d 51
Avantages des membres Vorteile der Mitglieder f 50 d 51
Demande d’adhésion Beitrittserklärung 50-53
Un grand merci … Ein herzliches Vergält’s Gott… 53
Comité - Personnel Vorstand – Personal 54
U n e r a n d o n n é e p r e s t ig ie u s e
E in e P r e s t ig e w a n d e r u n g
U n a c a m m in a t a p r e s t ig io s a
A h ik e p r e s t ig io u s
R e n c o n t r e - e f f o r t - a m it ié
Begegnung - Anstrengung - Freundschaft
I n c o n t r o - s f o r z o - a m ic iz ia
M e e t in g - e f f o r t - f r ie n d s h ip
w w w .t o u r d u c e r v i n .c h
5
Programme général: Randonnées d’un jour
Programmübersicht: Tageswanderungen
1 Sa / Sa 16.01.21 Siviez - Combatzeline - La Meina - La Combire - Thyon 2000 & ★★★ 5 h 15
2 Sa / Sa 23.01.21 Ganterwald - Wase - Hohture - Wase - Rothwald - Ganterwald & ★★★ 5 h 45
3 Di / So 24.01.21 Aminona - Alpage de Merdechon - Cave du Sex - Aminona & ★★★ 5 h 00
4 Di / So 31.01.21 St-Luc La Forêt - Chandolin - Tignousa - Chalet Blanc - St-Luc & ★★★ 4 h 30
5 Sa / Sa 06.02.21 Lourtier La Barmasse - Cabane Brunet - Le Tongne - Lourtier La Barmasse & ★★★★ 6 h 30
6 Sa / Sa 13.02.21 Blatten - Egga - Holzji - Aletschbord - Tyndalldenkmal - Belalp & ★★★★ 5 h 30
7 Di / So 21.02.21 Grimentz Bendolla - Le Chiesso Blanc - Tracui d’en Bas - Vercorin & ★★★★ 5 h 30
8 Je / Do 25.02.21 Grange Neuve - Prarion - Prabé - Baule - St-Martin & ★★ 4 h 00
9 Sa / Sa 27.02.21 Aminona - Colombire - Les Marolies - Montana & ★★ 3 h 45
Clair de Lune / Vollmond
10 Sa / Sa 13.03.21 Tignousa - Chalet Blanc - Lac du Toûno - Les Girettes - St-Luc & ★★★★ 7 h 00
11 Sa / Sa 20.03.21 Bettmeralp – Bettmersee – Blausee – Hohfluh – Riederfurka - Riederalp & ★★ 3 h 30
12 Di / So 28.03.21 Châteauneuf-Conthey - Mont d’Orge - Champlon - St-Léonard ★★★5 h 00
Bisse de Mont d’Orge - Bisse de Lentine - Bisse de Clavau
13 Sa / Sa 10.04.21 Vernayaz - Martigny ★ 2 h 00
Via Francigena - Fête du Sa de Quasimodo / Quasimodo-Sa
14 Sa / Sa 10.04.21 Saxon - Les Arbepins - Mayen Moret - Sapinhaut - La Tour - Saxon ★★★ 4 h 30
15 Sa / Sa 17.04.21 Darnona - Loc - Les Anchettes - Venthône - Darnona ★★ 2 h 30
16 Je / Do 22.04.21 Eggerberg - Talweg - Ausserberg ★ 2 h 30
Laldneri-Suon - Undra-Suon
17 Sa / Sa 24.04.21 Raron - Ausserberg - St. German - Raron ★★★ 4 h 00
Südrampe - Manera Suone - Kulturweg
18 Me/Mi 28.04.21 Greich - Ried-Mörel - Blatten ★★ 3 h 30
Massaweg
19 Je / Do 29.04.21 Eggerberg - Talweg - Ausserberg ★★ 2 h 30
Laldneri-Suon - Undra-Suon
20 Di / So 02.05.21 Turtmann - Bratsch - Niedergampel - Turtmann ★★ 3 h 45
21 Sa / Sa 08.05.21 Guttet - Albinen - Flaschen - Leukerbad ★★★ 4 h 10
Chemin du Soleil / Walliser Sonnenweg
22 Di / So 16.05.21 Vercorin - Les Voualans - Pinsec - Mayoux. Bisse des Sarrasins ★★ 4 h 00
23 Me / Mi19.05.21 Varen - Varner Wasserleitu - Mengis Wasserleitu - Varen ★★ 3 h 30
24 Me / Mi26.05.21 Mörel - Grengiols - Ernen ★★★ 4 h 45
Entlang des Tulpenweges / Le chemin des tulipes
6
25 Di / So 29.05.21 Assemblée générale / Generalversammlung: Blatten Lötschental ★ 2 h 00
26 Di / So 30.05.21 Ausserberg - Niwärch - Ze Steinu - Eggerberg ★★ 4 h 00
Niwärch- und Gorperi-Suon
27 Sa / Sa 05.06.21 Bisse du Trient. Suone des Jahres / Bisse de l’année 21
28 Di / So 06.06.21 Slow UP G
29 Je / Do 10.06.21 Salvan - Les Granges - Van d’en Bas - Rocher du soir - Salvan ★★★4 h 00
30 Sa / Sa 12.06.21 Leukerbad - Birchen - Inden - Rumeling - Albinen ★★★ 4 h 00
31 Me / Mi16.06.21 Ernen - Hockmatta - Römerbrücke - Heiligkreuz - Binn ★★★ 5 h 15
Trusera Suone
32 Sa / Sa 19.06.21 Tripon Pont Rouge - Ste-Marguerite - Prafirmin - Pont du Drahin - Botyre ★★★ 4 h 45
Les Bisses de Torrent Neuf, Dejour et Grimisuat
33 Di / So 20.06.21 Fugue Chablaisienne G
34 Me / Mi23.06.21 Fäld - Mässersee - Binn ★★★ 4 h 30
35 Sa / Sa 26.06.21 Mund - Gstein-Kapelle - Lalden. Cérémonie avec bénédiction ★ 1 h 30
des sentiers pédestres et des randonneurs / Zeremonie mit Segnung der Wanderwege und Wanderer
36 Di / So 27.06.21 Simplon Dorf - Gabi - Furggu - Gondo ★★★★ 5 h 30
37 Sa - Di / Sa -So 15 Nuit de la randonnée / 15. Wandernacht / Lever du soleil au
e
★★★★ 6 h 15
26.-27.06.21 sommet de la Bella Tola / Sonnenaufgang auf der Bella Tola
38 Je / Do 01.07.21 La Sage - Béplan - Col de Torrent - Sassenaire - ★★★★ 7 h 30
Col de Torrent - Béplan - La Sage
39 Me / Mi07.07.21 Riederalp - Riederfurka - Silbersand - Blausee - Bettmersee - Bettmeralp ★★★ 4 h 45
Tour du Riederhorn - Glacier d’Aletsch / Rund ums Riederhorn - Aletschgletscher
40 Sa / Sa 10.07.21 Schallberg - Unners Nesseltal - Wurzukapälli - Wickert - Brig ★★★ 4 h 15
Die Bärgeri. Suone des Jahres 2020 / Bisse de l’année 2020
41 Je / Do 15.07.21 Cabane Brunet - Goli du Rogneux - Goli d’Aget - Cabane Brunet ★★★★ 7 h 00
Tour des Lacs du Rogneux
42 Sa / Sa 17.07.21 Trient - Croix de Fer - Le Châtelard ★★★★ 6 h 30
43 Sa / Sa 24.07.21 Siviez - Plan du Fou - Pointe de Balavaux - Dent de Nendaz - ★★★★ 6 h 15
Pra da Dzeu - Haute-Nendaz. Bisse de Saxon
44 Je / Do 29.07.21 Gruben Meiden - Grüobu Oberstafel - Holustei - ★★★ 4 h 45
Vorder Sänntum - Gruben Meiden
45 Sa / Sa 31.07.21 Pas de Maimbré - Col des Audannes - Col du Sanetsch ★★★★ 5 h 15
46 Di / So 01.08.21 La Berneuse - Tour de Mayen - Tour de Famelon - ★★★★ 5 h 45
Dessus Corbex - Mayen - Lac d’Aï - Berneuse
7
Solide
La confiance rapproche
Programme général: Randonnées d’un jour
Programmübersicht: Tageswanderungen
47 Sa / Sa 07.08.21 Simplonpass Hospiz - Holiecht - Balma - Hobielstafel - Simplon Dorf ★★★ 4 h 30
48 Sa / Sa 07.08.21 Chemeuille - La Nouva - Pic d’Artsinol - Pas d’Arpilles - ★★★★ 6 h 30
La Gouille d’Arbey - Evolène
49 Me / Mi18.08.21 Bettmerhorn - Hohbalm - Märjela - Unners Tälli - Fiescheralp ★★★ 4 h 00
50 Di / So 22.08.21 Aminona - La Tièche - Montagne du Plan - ★★★★ 8 h 00
Trubelstock - Cave du Sex - Aminona. Bisse de Tsittoret
51 Sa / Sa 28.08.21 Le Trétien - Lac de Blantsin - Col de Fenestral - Finhaut ★★★★ 6 h 45
52 Sa / Sa 04.09.21 Jeizinen - Meiggu - Faldumalp - Ferden ★★★★ 7 h 00
53 Sa / Sa 11.09.21 Trient - Col de Balme - Buvette du Glacier - Col de la Forclaz ★★★★ 6 h 30
Bisse du Trient
54 Me / Mi15.09.21 Saas-Almagell - Britanniahütte - Egginerjoch - Felskinn ★★★★ 5 h 30
55 Me / Mi22.09.21 Belalp - Oberaletsch - Hängebrücke - Riederalp ★★★ 4 h 30
Hängebrücke Aletschgletscher / Pont Suspendu d’Aletsch
56 Sa / Sa 25.09.21 Col du Gd-St-Bernard - Pas des Chevaux - Col du bastillon ★★★★ 5 h 00
Fenêtre de Ferret - Col du Gd-St-Bernard. Les cols du Grand-St-Bernard
57 Di / So 26.09.21 Eison La Combe - Le Mayen des Praz - Tsa Cretta - ★★★ 4 h 30
Les Maresses - Prarion - Nax. Sentier nature - Bisse de Tsa Cretta
58 Di / So 03.10.21 Thyon 2000 - Mont Rouge - Le Crepon Blanc - Essertse - ★★★★ 5 h 45
Les Collons
59 Sa / Sa 09.10.21 Brisolée & Fête du Chemin du Vignoble / ★ 2 h 00
Brisolée und Weinwegfest
60 Di / So 10.10.21 Ausserberg - Niwärch - Ze Steinu - Eiitini - Ze Steinu - ★★★★ 5 h 30
Eggerberg - Visp. Niwärch- und Gorperi-Suon
61 Ma / Di I 12.10.21 Martigny - La Bâtiaz - Plan-Cerisier - Martigny-Croix - Martigny ★ 2 h 15
Chemin des Vignes en terrasse
62 Sa / Sa 16.10.21 Tracouet - Balavaux - Prarion - Pra da Dzeu - Haute Nendaz ★★★ 3 h 30
Bisse de Saxon
63 Di / So 17.10.21 Kühmad - Weissenried - Ferden - Goppenstein. Mittelbergweg ★★★ 4 h 00
64 Me / Mi20.10.21 Birgisch - Oberschta - Gredetschtal - Mund - Birgisch ★★★ 4 h 30
Oberschta- und Stigwasser-Suon
65 Je / Do 21.10.21 Fafleralp - Grundsee - Anenhütte - Guggisee - Fafleralp ★★★ 4 h 15
66 Sa / Sa 23.10.21 Daillon - Les Mayens de My - Les Mayen de Conthey - Aven ★★★ 4 h 30
Ancien Bisse de la Tsandra
67 Je / Do 28.10.21 Vercorin - Tracui d’en Bas - Le Crêt du Midi - Refuge du Bisse - ★★★★ 5 h 30
Vercorin. Bisse de Vercorin
9
10
Programme général: Séjours
Programmübersicht: Aufenthalte
1 ve-di / 22.01.21 - Jura Franco-Suisse de crêtes en combes &? ★★
Fr-So 24.01.21 Schweiz-Französischer Jura von den Kreten in die 3 h 30 - 5 h 30
Täler. Etape 1 / 1. Etappe par jour / pro Tag
2 ve-di / 26.02.21 - La Givrine - St-Cergue &? ★★★★
Fr-So 28.02.21 3 h 30 - 6 h 30
par jour / pro Tag
3 ma-sa / 22.06.21 - Taney ★★★
Di-Sa 26.06.21 Grande Jumelle - Chambairy - Vallon de Verne 5 h 30
par jour / pro Tag
4 sa-di / 17.07.21 - Champ-du-Moulin - Saut de Brot - Creux du Van - Cab. ? ★★★/★★★★
Sa-So 18.07.21 Perrenoud - Le Soliat - Roche Devant - Plan Jacot - 4 h 00 à 5 h 30
Bevaix - Sauvages gorges de l’Areuse, le cirque de roche par jour / pro Tag
calcaire du Creux du Van, la vue sur les 3 lacs
5 sa-di / 24.07.21 - Fäld - Albrunpass - Alpe Devero - Geisspfad - Mäs- ? ★★★★
Sa-So 25.07.21 sersee - Binn - Entre Valais et Piémont 07 h 00
par jour / pro Tag
6 me-je / 11.08.21 - Crêt du Midi - La Brinta - Roc d’Orzival - Cabane des ? ★★★★
Mi-Do 12.08.21 Becs de Bosson - Pas de Lona - Moiry Barrage 5 h 00 - 6 h 00
par jour / pro Tag
7 me-sa / 18.08.21 - Fäld - Crampiolo - Alpe Vannino - Riale - Griespass - ? ★★★★
Mi-Sa 21.08.21 Nufenenpass 4 h 00 - 5 h 30
par jour / pro Tag
8 ve-me / 03.09.21 - Chamonix - Zermatt ★★★★
Fr-Mi I 08.09.21 Par les cols de moyenne altitude / über die weniger hohen 5 h 00 - 6 h 30
Pässe par jour / pro Tag
9 sa-sa / 04.09.21 - Sardaigne - Parc national Gennargentu ★★★
Sa-Sa 11.09.21 Sardinien - Gennargentu Nationalpark 4 h 00 - 5 h 00
par jour / pro Tag
10 sa-di / 11.09.21 - Ferret - Pte de Drône - Gd-St-Bernard - Bourg-St- ★★★★
Sa-So 12.09.21 Pierre - Col de Mille - Mt-Rogneux - Lourtier 5 h 30 - 6 h 30
Trail par jour / pro Tag
11 sa-sa / 18.09.21 - Côte Amalfitaine / Amalfiküste ★★★
Sa-Sa 25.09.21 4 h 00 - 5 h 00
par jour / pro Tag
12 sa-di / 20.11.21 - Branson - Leuk / Susten ★★★★
Sa-So 21.11.21 Randonnée de 24 heures dans le Valais / 24h-Wanderung im 9 h 00 - 10 h 00
Wallis par jour / pro Tag
11pour la marche, le vélo, le VTT,
les rollers et le canoë
LIGNE
SHOP EN jon.ch
.i m p r im erie-gou
www
Numérique et offset
Gratuit
Etiquettes autocollantes
Affiches – Bâches
Vitrines – Voitures
Scannage, numérisation
et impression de plans
Imprimer gratuitement des cartes
IMPRIMERIE GOUJON SA COPY CENTRE
Route des Rottes 31 Rue du Pré-Fleuri 8b © swisstopo
1964 Conthey 1950 Sion
Tél. 027 346 12 48 Tél. 027 322 08 44 plus: www.suissemobile.ch
www.imprimerie-goujon.ch www.copy-centre.ch
info@goujon.ch info@copy-centre.ch
Devenez MEMBRE du TCS
Section Valais
Sektion Wallis
et soutenez, grâce à votre cotisation,
le cyclotourisme par le balisage
de la plupart des itinéraires.
Tél. 027
Tél. 027 329
329 28
28 15
15
section@tcsvalais.ch
sectionvs.tcs@bluewin.ch
www.tcsvs.chLe programme
Das Programm
Notre site Internet permet de consulter les Auf unserer Internetseite sind die Wanderungen
parcours sur une carte nationale à l’échelle mit dem Längenprofil auf einer Landeskarte im
1:25’000, avec le profil en long. Le code QR insé- Massstab 1:25‘000 abgebildet. Der im Programm
ré dans le programme vous oriente directement abgedruckte QR-Code bringt Sie direkt zur dazu-
à la carte de la course présentée. gehörigen Wanderung. Wenn Sie im Umgang mit
dem QR-Code noch etwas unsicher sind, haben
Si vous êtes incertain(e) quant à l’emploi du Sie die Möglichkeit in unserem Büro in Sitten
code QR, nos collaborateurs se feront un plaisir vorbeizukommen. Unsere Mitarbeiter werden Sie
de vous conseiller. Si vous ne disposez pas d‘In- gerne beraten. Falls Sie noch kein Internet haben,
ternet, notre secrétariat imprimera volontiers wird unser Sekretariat Ihnen die Karten zu einzel-
les cartes des randonnées. nen Wanderungen gerne ausdrucken.
Organisation Organisation der mehrtägigen
des séjours Wanderungen
Conditions d’annulation pour les séjours Annullierung der Teilnahme
L’assurance annulation est obligatoire et n’est pas Für die mehrtägigen Wanderungen ist eine Annul-
inclue dans le prix du séjour. lierungsversicherung obligatorisch, jedoch nicht
A la suite de votre inscription, nous vous deman- im Preis inbegriffen. Nach Ihrer Anmeldung und
derons un acompte de 30% du montant total afin um die Reservierung zu garantieren stellen wir
de garantir la réservation. Ihnen eine Vorauszahlung von 30% des Gesamt-
betrages in Rechnung.
Les frais d’annulation du montant total s’applique-
ront comme suit : Es werden folgende Annullationsspesen des Ge-
samtbetrages verrechnet:
● de l’enregistrement jusqu’ à 13 jours avant
le départ 30 % ● ab Meldung bis 13 Tage vor der Abreise 30%
● de 12 à 6 jours avant le départ 50 % ● 12 bis 6 Tage vor der Abreisetag 50 %
● de 5 jours à 1 jour avant le départ 90 % ● 5 Tage bis 1 Tag vor der Abreise 90 %
● au jour du départ 100 % ● am Tag der Abreise 100 %
Si le séjour nécessite des réservations anticipées Wenn wir Vorauszahlungen machen müssen (z. B.
(ex. billets d’avion), le versement de la totalité du Flüge) ist der Gesamtbetrag als Einschreibebestä-
prix du séjour fera office de confirmation d’ins- tigung zu überweisen.
cription.
Falls Sie die Wanderung annullieren müssen, be-
En cas d’annulation de votre part, nous retenons halten wir den überwiesenen Betrag. Er kann Ih-
les sommes versées. Elles pourront vous être nen von Ihrer Annullationsversicherung zurücker-
remboursées par votre assurance annulation. stattet werden.
Pour des raisons de force majeure ou de manque Bei höherer Gewalt oder zu wenigen Einschrei-
d’inscriptions, Valrando se réserve le droit d’an- bungen entscheidet Valrando über die Durchfüh-
nuler un séjour. rung der Aufenthalte.
13com
ma
en nd
lign ez
livr e
ai
gra son
tuit
e
Les plus belles randos en SuisseOrganisation des randonnées Organisation der eintägigen
Wanderungen
Inscription
L’inscription est obligatoire pour toutes les ran- Einschreibungen
données: ) 027 / 327 35 80, fax 027 / 327 35 81, Für alle Wanderungen müssen Sie sich vorgängig
admin@valrando.ch, www.valrando.ch einschreiben: ) 027 / 327 35 80, Fax 027 / 327 35 81,
admin@valrando.ch, www.valrando.ch
Délai
Pour les randonnées d’une journée en semaine, Anmeldefristen
inscription possible jusqu’à la veille à 12h00. Pour Für die eintägigen Wanderungen während der
les randonnées d’une journée le samedi ou le di- Woche werden die Einschreibungen am Vortag bis
manche, inscription possible jusqu’au vendredi à 12h00, für die Wanderungen am Wochenende, bis
12h00. Freitag 12h00 entgegengenommen.
Maintien ou annulation d’une randonnée Durchführung der Wanderungen
Toutes personnes possédant un téléphone portable Alle Personen, welche im Besitz eines Natels sind,
recevront un SMS de confirmation avant chaque bekommen in der Regel vor jeder Wanderung eine
randonnée. Vous trouvez ces informations sur le Bestätigung. Die gleichen Informationen erhalten
site Internet www.valrando.ch. Sie auch auf www.valrando.ch.
Prix, horaires, itinéraires Preis, Fahrplan, Wanderrouten
Les prix, horaires et itinéraires mentionnés sont à Die Angaben für Preis, Fahrplan und Wanderroute
titre indicatif et peuvent subir des modifications en sind lediglich Hinweise und können jederzeit geän-
tout temps. dert werden.
Les prix sont calculés au plus juste. De plus, les ti- Die Preise wurden gemäss dem Aufwand berech-
tulaires d’abonnements généraux ou de demi-tarifs net. Inhabern von General- und Halbtaxabonne-
bénéficient de réductions lors de l’utilisation des menten wird eine Ermässigung auf den angegebe-
transports publics. nen Preisen gewährt, falls öffentliche Verkehrsmit-
Quand le coût des transports est très bas, un mon- tel benutzt werden.
tant minimum de Fr. 10.- par randonnée est deman- Wenn die Transportkosten sehr gering sind, wird
dé aux détenteurs d’un abonnement général pour ein Mindestbetrag von Fr. 10.- pro Wanderung für
l’organisation et l’inscription. die Organisation und Einschreibung erhoben.
Les non-membres s’acquittent d’un supplément de Nichtmitglieder, die an den eintägigen Wanderun-
Fr. 5.- pour les randonnées d’une journée. gen teilnehmen, haben einen Zuschlag von Fr. 5.- zu
Pour les séjours, il est impératif d’être membre de bezahlen. Für die Aufenthalte sind Sie verpflichtet,
Valrando. Les non-membres doivent donc adhérer vorgängig dem Verein Valrando beizutreten.
à Valrando avant de pouvoir s'y inscrire.
Verantwortung
Responsabilité Die Teilnahme an einer eintägigen Wanderung und
La participation à une randonnée ou à un séjour an Aufenthalten erfolgt unter der Eigenverantwor-
intervient sous la seule responsabilité du randon- tung des Wanderers. Er sorgt dafür, dass er gegen
neur qui veillera par conséquent à être au bénéfice Unfall, inkl. Luft- und Landtransport, versichert ist,
d’une couverture accident, y compris pour le trans- und über eine Haftpflichtversicherung verfügt.
port aérien et terrestre, ainsi que d’une assurance
Die Hunde
responsabilité civile.
Um Konflikte zu vermeiden und aus Sicherheits-
Chiens gründen dürfen Hunde nicht mitgebracht werden.
Afin d’éviter les conflits et pour des raisons de sé-
Treuegeschenk an unsere Mitglieder
curité, les chiens ne sont pas admis.
Falls Sie an mehr als 9 Wanderungen in einem Jahr
Cadeau-fidélité à nos membres teilnehmen, erhalten Sie von Valrando ein kleines
Celui ou celle qui participe annuellement à plus de 9 Treuegeschenk.
randonnées se verra offrir un petit cadeau de fidélité.
Sportmedaille der Stadt Sitten
Médaille sportive sédunoise
15A l’adresse de nos randonneurs
Anforderung an unsere Wanderer
Matériel Material
Le matériel des participants doit être adéquat: de Benutzen Sie gutes Material. Gute Schuhe sind die
bonnes chaussures constituent l’équipement prin- Hauptausrüstung eines Wanderers. Warme und
cipal du randonneur, complété par des vêtements leichte Kleider sowie ein Regenschutz vervollstän-
chauds et légers ainsi que des habits contre la pluie. digen die Ausrüstung.
Il est impératif d’emporter dans son sac de voyage Nehmen Sie in Ihrem Rucksack Lebensmittel und
de la nourriture et surtout des boissons en quantité vor allem genügend Getränke mit.
suffisante.
Körperliche Verfassung
Condition physique Versuchen Sie objektiv Ihren Trainingszustand
Juger avec objectivité son niveau d’entraînement und die körperliche Verfassung im Verhältnis zum
et de forme physique en fonction de la cotation. Schwierigkeitsgrad der Wanderung zu beurteilen.
Il est à noter que les randonnées de 3 et 4 étoiles Die Wanderungen mit 3 und 4 Sternen erfordern
nécessitent un effort progressif et soutenu aussi eine erhöhte und auch anhaltende Anstrengung
bien en durée qu’en dénivelé. On compte environ bezüglich der Dauer wie auch des Höhenunter-
une heure pour : schiedes.
● 350 à 400 m de montée Man rechnet rund eine Stunde für:
● 4 à 5 km au plat ou à la descente ● einen Aufstieg von 350 m bis 400 m
● 4 bis 5 km geradeaus oder abwärts
Les heures de marche signalées sont des heures
de marche effectives: les arrêts ne sont pas com- Die angegebenen Zeiten beziehen sich aus-
pris. schliesslich auf die reinen Wanderzeiten ohne die
Pausen.
Savoir reconnaître ses limites, c’est faire preuve
d’intelligence, de bon sens et de respect envers Seine Grenzen zu kennen, ist ein Beweis von Ver-
soi-même et les autres randonneurs. nunft, gesundem Menschenverstand und Respekt
gegenüber sich und den andern.
Etat d’esprit
● S’inscrire dans les délais Persönliche Einstellung
● Etre attentif(ve) aux heures de départ des ● Sich rechtzeitig einschreiben
transports indiquées pour chaque randonnée ● Die Besammlungszeit einhalten
● Marcher derrière le chef de course qui dé- ● Hinter dem Wanderleiter wandern, der die Ge-
termine le rythme de la marche, décide des schwindigkeit, die Pausen und deren Dauer
pauses et de leur durée bestimmt
● Ne pas se disperser, notamment en cas ● In Sichtverbindung bleiben, insbesondere bei
de mauvais temps schlechtem Wetter
● Utiliser le chemin balisé, ne pas quitter le sen- ● Den vorgegebenen Weg benutzen, das Tras-
tier et se méfier des raccourcis see nicht verlassen und sich vor Abkürzungen
● Ne laisser aucune trace de son passage sur le hüten
parcours ● Auf der ganzen Strecke der Wanderung keine
● Adopter un état d’esprit positif, être souriant et Spuren hinterlassen
de bonne humeur: la randonnée n’en sera que ● Seien Sie positiv eingestellt und gut gelaunt,
plus agréable, aussi bien pour soi que pour les dies wirkt sich auf Sie und Ihre Begleiter vor-
autres teilhaft aus.
● Pour les désistements de dernière minute, ● Falls Sie in letzter Minute verhindert sind, mel-
veuillez svp vous annoncer auprès du chef de den Sie sich bitte beim Wanderleiter ab (vgl.
course (téléphone voir page 19). Telefon Seite 19).
16Découvrez Enviede nature ?
nos offres
dès Fr. 30.– Découvrez chaque semaine une nouvelle
idée rando dans notre journal et retrouvez
plus de 200 balades sur notre site !
terrenature.ch/balades
Et pour plus de découvertes, utilisez notre annuaire
géolocalisé qui vous indiquera toutes les bonnes adresses
à proximité ! (buvettes, ventes à la ferme, agritourisme, …)
Votre spécialiste pour la randonnée
et les sports de montagne en Valais
Rue du Scex 45 - Sion 027 323 34 71 magasin@follomi.ch www.follomi.chBoutique Valrando
Prix vente Prix membre
Laden Mitglieder
Fr. Fr.
Cartes / Karten Swisstopo
Carte nationale / Landeskarten (brune) 1:25’000 14.00 12.00
Carte nationale / Landeskarten (verte) 1:50’000 14.00 12.00
Carte d’excursions / Wanderkarten (jaune) 1:50’000 22.50 19.50
Cartes / Karten 1: 25’000 TopoRando /Wanderkarten
Aletsch – UNESCO Welterbe 25.00 21.30
Anzère 22.80 20.50
Binntal – Veglia – Devero 25.00 21.30
Chablais valaisan 29.80 26.80
Chablais vaudois 27.80 25.00
Crans-Montana - Sierre 24.80 22.30
Du Rhône aux Muverans 22.80 20.50
Goms 25.00 21.30
Grächen - St-Niklaus 25.00 21.30
Les Diablerets – Massif des Diablerets 21.80 19.60
Leukerbad – Leuk – Turtmanntal 25.00 21.30
Lötschental - UNESCO Weltnaturerbe 25.00 21.30
Pays du St-Bernard 29.80 26.80
Saas Fee – Saas-Almagell - Saas-Balen 25.00 21.30
Saas Fee Winter 10.00 8.50
Simplon – Brigerbärg - Gondo – Zwischbergen 25.00 21.30
Sion – Derborence – Sanetsch 29.80 26.80
Val d’Anniviers – Sierre – Vercorin 29.80 26.80
Val d’Hérens 29.80 26.80
4 Vallées – Veysonnaz – Nendaz – Verbier 27.80 25.00
Vallée du Trient – Espace Mont-Blanc 22.80 20.50
Vallon de Réchy 21.80 19.60
Verbier - Val de Bagnes 19.00 19.00
Visp –Moosalp Region – Turtmanntal 25.00 21.30
Zermatt – Täsch – Randa 25.00 21.30
Nous sommes à votre disposition pour vous renseigner ! www.valrando.ch boutique
Wir geben Ihnen gerne Auskunft! www.valrando.ch shop
18Téléphone des chefs de course
Telefonnummer der Leiter
Nom Prénom Numéro Natel
Barbieri David 076 690 09 39
Beuché Doriane et Patrick 076 511 61 01
Biner Stéphane 079 277 41 40
Cettou Raymond 079 293 41 54
Christe Graf Nathalie et Philippe 079 947 38 61
Fardel Antoine 079 252 79 88
Fellay Willy 079 338 25 43
Gaspoz Céline 079 414 90 86
Greco Xavier 079 202 39 46
Julen Pierre-Noël 079 758 01 70
Kalbermatter Alfons 079 235 09 34
Levy Jean-Luc 078 803 09 93
Mentha Denis 079 428 36 61
Mévillot Henri 079 204 35 14
Michaud Pierre 079 684 14 60
Minnig Klaus 079 214 32 00
Oggier Heinz et Rita 079 692 88 30
Patthey Agnès 078 893 52 82
Sauthier Madeleine et Jacques 079 217 25 61
Sauthier André-Marcel 079 388 54 94
Schmid Franz 079 854 50 49
Schmidt Stephan 079 881 30 89
Seiler Genovefa et Kurt 079 628 77 07
Voide Alexis 077 494 14 98
Weber Katrin 076 559 36 88
Werlen Elisabeth 079 306 47 64
191 Samedi / Samstag I 16.01.2021 & 2 Samedi / Samstag I 23.01.2021 &
★★★ ★★★
j 575 m j 675 m
m 210 m 5 h 15 m 675 m 5 h 45
Siviez - Combatzeline - La Meina - Ganterwald - Wase - Hohture - Wase -
La Combire - Thyon 2000 Rothwald - Ganterwald
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Franz Schmid Stephan Schmidt
Départ / Abfahrt: Sion 07 h 24 a Départ / Abfahrt: Brig 07 h 18 a
Retour / Rückkehr: Sion 17 h 19 a Retour / Rückkehr: Brig 16 h 33 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 45.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.-
Restauration possible à La Combire / Verpflegung
möglich
3 Dimanche / Sonntag I 24.01.2021 & 4 Dimanche / Sonntag I 31.01.2021 &
★★★ ★★★
j 585 m j 520 m
m 585 m 4 h 45 m 625 m 4 h 30
Aminona - Alpage de Merdechon - St-Luc La Forêt - Chandolin - Tignousa -
Cave du Sex - Aminona Chalet Blanc - St-Luc
Chef de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Franz Schmid Pierre-Noël Julen, André Fagioli
Funiculaire
Départ / Abfahrt: Sierre 08 h 15 SMC
Départ / Abfahrt: Sierre, gare CFF 10 h 00 a
Funiculaire
Retour / Rückkehr: Sierre 17 h 35 Retour / Rückkehr: Sierre, gare CFF 18 h 03 a
SMC
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 35.- / Fr. 50.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 50.-
20 Randonnées d’un jour Tageswanderungen5 Samedi / Samstag I 06.02.2021 & 6 Samedi / Samstag I 13.02.2021 &
★★★★ ★★★★
j 800 m j 1035 m
m 800 m 6 h 30 m 265 m 5 h 30
Lourtier La Barmasse - Cabane Brunet - Blatten - Egga - Holzji - Aletschbord -
Le Tongne - Lourtier La Barmasse Tyndalldenkmal - Belalp
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Franz Schmid Stephan Schmidt
Départ / Abfahrt: Martigny, MO 07 h 15 2 Départ / Abfahrt: Brig 08 h 18 a
Retour / Rückkehr: Martigny, MO 17 h 11 2 Retour / Rückkehr: Brig 17 h 07 a
Prix Fr. 35.- (AG) / 50.- Fr. / Fr. 60.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 50.-
Restauration possible à la cabane Brunet /
Verpflegung möglich
Course spéciale / Sonderfahrt
7 Dimanche / Sonntag I 21.02.2021 & 8 Jeudi / Donnerstag I 25.02.2021 &
★★★★ ★★
j 210 m j 365 m
m 1015 m 5 h 15 m 585 m 4 h 00
Grimentz Bendolla - Le Chiesso Blanc - Grange Neuve - Prarion - Prabé -
Tracui d’en Bas - Vercorin Baule - St-Martin
Chef de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Franz Schmid Alexis Voide, Bernard Metry
Départ / Abfahrt: Sierre 07 h 30 a Départ / Abfahrt: Sion 08 h 38 a
Retour / Rückkehr: Sierre 17 h 14 a Retour / Rückkehr: Sion 16 h 30 a
Prix Fr. 30.- (AG) / Fr. 45.- / Fr. 60.- Prix Fr. 20.- (AG) / Fr. 35.- / Fr. 45.-
Max. 18 personnes
Course spéciale / Sonderfahrt
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 219 Samedi / Samstag I 27.02.2021 & 10 Samedi / Samstag I 13.03.2021 &
★★ ★★★★
j 380 m j 600 m
m 435 m 3 h 45 m 1135 m 7 h 00
Aminona - Colombire - Tignousa - Chalet Blanc - Lac du Toûno -
Les Marolies - Montana Les Girettes - St-Luc
Clair de Lune / Vollmond
Chefs de course / Leiter Chef de course / Leiter
Pierre-Noël Julen, André Fagioli Franz Schmid
Funiculaire
Départ / Abfahrt: Sierre 16 h 15 Départ / Abfahrt: Sierre 07 h 30 a
SMC
Retour / Rückkehr: Sierre, gare CFF 21 h 59 a Retour / Rückkehr: Sierre 18 h 03 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 45.- Prix Fr. 30.- (AG) / Fr. 50.- / Fr. 65.-
Restauration légère possible au Relais de
Colombire; habits chauds; lampe frontale /
Leichte Verpflegung möglich; warme Kleider;
Stirnlampe
11 Samedi / Samstag I 20.03.2021 & 12 Dimanche / Sonntag I 28.03.2021
★★ ★★★
j 350 m j 435 m
m 350 m 3 h 15 m 420 m 4 h 45
Bettmeralp – Bettmersee – Blausee – Châteauneuf-Conthey - Mont d’Orge -
Hohfluh – Riederfurka - Riederalp Champlon - St-Léonard
Bisse de Mont d’Orge - Bisse de Lentine - Bisse de Clavau
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Pierre-Noël Julen, André Fagioli Patrick Beuché, Acc. / WL, Doriane Bitz Beuché
Départ / Abfahrt: Brig, MGB 09 h 23 2 Départ / Abfahrt: Châteuneuf 09 h 15 2
Retour / Rückkehr: Brig, MGB 16 h 33 2 Retour / Rückkehr: St-Léonard 16 h 00 2
Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 30- / Fr. 45.- Prix Fr. 55.- (AG) / Fr. 55.- / Fr. 55.-
Max. 20 personnes
A découvrir murs en pierres sèches, guérites
et objets peu ordinaires / Trockenmauern, Reb-
häuschen und aussergewöhnliche Objekte
22 Randonnées d’un jour Tageswanderungen13 Samedi / Samstag I 10.04.2021 14 Samedi / Samstag I 10.04.2021
★ ★★★
j 100 m j 710 m
m 85 m 1 h 30 m 710 m 4 h 15
Vernayaz - Martigny Saxon - Les Arbepins - Mayen Moret -
Via Francigena - Fête du samedi de Quasimodo / Sapinhaut - La Tour - Saxon
Quasimodo-Samstag
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Compagnons de la Via Francigena André-Marcel Sauthier, David Barbieri
Départ / Abfahrt: Vernayaz, Maison 14 h 00 Départ / Abfahrt: Saxon, parc du 10 h 00
de commune Casino/ Florescat
Retour / Rückkehr: Martigny, Place 16 h 00 Retour / Rückkehr: Saxon, parc du 16 h 45
Centrale Casino/ Florescat
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 10.- / Fr. 10.- Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 15.- / Fr. 15.-
Apéritif offert / Apero offeriert Les Adonis - La Tour - Eglise Xième - Musée de
Saxon;
Dégustation abricotine incl. / Adonisröschen;
Kulturelles; Degustation inkl.
15 Samedi / Samstag I 17.04.2021 16 Jeudi / Donnerstag I 22.04.2021
★★ ★
j 380 m j 325 m
m 380 m 2 h 30 m 255 m 2 h 30
Darnona - Loc - Les Anchettes - Eggerberg - Talweg - Ausserberg
Venthône - Darnona Laldneri-Suon - Undra-Suon
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Elisabeth Werlen, André-Marcel Bender Alfons Kalbermatter, Peter Salzgeber
Funiculaire
Départ / Abfahrt: Sierre 13 h 15 Départ / Abfahrt: Visp, Bahnhof Süd 09 h 08 a
SMC
Funiculaire
Retour / Rückkehr: Sierre 17 h 35 Retour / Rückkehr: Visp 14 h 46 a
SMC
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 20.- / Fr. 25.- Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 30.-
Les Anchettes et Venthône Max. 11 personnes
Pour participants germanophones intéressés par
l’ornitologie et la botanique /
Ornitologie und Botanik für Deutschsprechende
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 2317 Samedi / Samstag I 24.04.2021 18 Mercredi / Mittwoch I 28.04.2021
★★★ ★★
j 555 m j 350 m
m 555 m 4 h 00 m 385 m 3 h00
Raron - Ausserberg - St. German - Raron Greich - Ried-Mörel - Blatten
Südrampe - Manera Suone - Kulturweg Massaweg
Chefs de course / Leiter Chef de course / Leiter
Jacques Sauthier, Madeleine Sauthier Klaus Minnig
Départ / Abfahrt: Raron 09 h 00 2 Départ / Abfahrt: Brig, MGB 09 h 48 2
Retour / Rückkehr: Raron 15 h 30 2 Retour / Rückkehr: Brig 17 h 07 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 10.- / Fr. 10.- Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 20.- / Fr. 30.-
Exposé à certains endroits mais sécurisé par des
chaînes / ausgesetzte aber gesicherte Passagen
19 Jeudi / Donnerstag I 29.04.2021 20 Dimanche / Sonntag I 02.05.2021
★★ ★★
j 325 m j 550 m
m 255 m 2 h 30 m 550 m 3 h 30
Eggerberg - Talweg - Ausserberg Turtmann - Bratsch - Niedergampel -
Laldneri-Suon - Undra-Suon Turtmann
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Alfons Kalbermatter, Peter Salzgeber Pierre-Noël Julen, André Fagioli
Départ / Abfahrt: Visp, Bahnhof Süd 09 h 08 a Départ / Abfahrt: Turtmann 09 h 45 2
Retour / Rückkehr: Visp 14 h 46 a Retour / Rückkehr: Turtmann 15 h 30 2
Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 30.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 10.- / Fr. 10.-
Max. 11 personnes
Pour participants francophones intéressés par
l’ornitologie et la botanique / Ornitologie und
Botanik für Franzöischsprechende
24 Randonnées d’un jour Tageswanderungen21 Samedi / Samstag I 08.05.2021 22 Dimanche / Sonntag I 16.05.2021
★★★ ★★
j 710 m j 655 m
m 635 m 4 h 10 m 760 m 4 h 00
Guttet - Albinen - Flaschen - Leukerbad Vercorin - Les Voualans - Pinsec -
Chemin du Soleil / Walliser Sonnenweg Mayoux
Bisse des Sarrasins
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Denis Mentha Denis Mentha
Départ / Abfahrt: Leuk 09 h 36 a Départ / Abfahrt: Sierre 09 h 15 a
Retour / Rückkehr: Leuk 17 h 22 a Retour / Rückkehr: Sierre 16 h 45 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.- Prix Fr. 20.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 40.-
La descente sur Leukerbad ne s’effectue pas par
les échelles d’Albinen / Abstieg nach Leukerbad
nicht über die Albinenleitern
23 Mercredi / Mittwoch I 19.05.2021 24 Mercredi / Mittwoch I 26.05.2021
★★ ★★★
j 475 m j 835 m
m 475 m 3 h 30 m 405 m 4 h 30
Varen - Varner Wasserleitu - Mörel - Grengiols - Ernen
Mengis Wasserleitu - Varen Entlang des Tulpenweges / Le chemin des tulipes
Chefs de course / Leiter Chef de course / Leiter
Kurt Seiler, Acc. / WL, Genovefa Seiler Klaus Minnig
Départ / Abfahrt: Leuk 08 h 35 a Départ / Abfahrt: Brig, MGB 09 h 23 2
Retour / Rückkehr: Sierre 16 h 20 a Retour / Rückkehr: Brig, MGB 17 h 33 2
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.-
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 2525 Samedi / Samstag I 29.05.2021 26 Dimanche / Sonntag I 30.05.2021
★ ★★
j 475 m
2 h 00 m 550 m 3 h 45
Ausserberg - Niwärch - Ze Steinu -
Assemblée générale / Eggerberg
Niwärch- und Gorperi-Suon
Generalversammlung: Chef de course / Leiter
Blatten Lötschental Stephan Schmidt
Comité / Vorstand Départ / Abfahrt: Visp 09 h 09 a
Retour / Rückkehr: Visp 16 h 40 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 20.- / Fr. 25.-
Max. 25 personnes
www.valrando.ch
27 Samedi / Samstag I 05.06.2021 28 Dimanche / Sonntag I 06.06.2021 G
Bisse du Trient
Suone des Jahres / Slow UP
Bisse de l’année 2021
Association pour la conservation des Bisses
www.valrando.ch www.slowupvalais.ch
26 Randonnées d’un jour Tageswanderungen29 Jeudi / Donnerstag I 10.06.2021 30 Samedi / Samstag I 12.06.2021
★★★ ★★★
j 640 m j 555 m
m 640 m 3 h 30 m 690 m 3 h 30
Salvan - Les Granges - Van d’en Bas - Leukerbad - Birchen - Inden -
Rocher du soir - Salvan Rumeling - Albinen
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Stéphane Biner, André-Marcel Sauthier Pierre-Noël Julen, André Fagioli
Départ / Abfahrt: Martigny, MO ou 08 h 18 ou
2 Départ / Abfahrt: Leuk 09 h 38 a
Vernayaz, MC 08 h 22
Retour / Rückkehr: Vernayaz, MC ou 16 h 01 ou
2 Retour / Rückkehr: Leuk 16 h 23 a
Martigny, MO 16 h 07
Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.-
Max. 13 personnes Sentier des chapelles / Kapellenweg
Géologie et sentier Marconi; Gorges du Dailley;
bâtons recommandés; apéro incl. / Geologie und
Marconi-Pfad, Apéro inkl., Stöcke empfohlen.
31 Mercredi / Mittwoch I 16.06.2021 32 Samedi / Samstag I 19.06.2021
★★★ ★★★
j 805 m j 490 m
m 600 m 5 h 00 m 505 m 4 h 30
Ernen - Hockmatta - Römerbrücke - Tripon Pont Rouge - Ste-Marguerite - Pra-
Heiligkreuz - Binn firmin - Pont du Drahin - Botyre
Trusera Suone Les Bisses de Torrent Neuf, Dejour et Grimisuat
Chef de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Klaus Minnig Antoine Fardel, Catherine Jacquemettaz
Départ / Abfahrt: Brig, MGB 09 h 23 2 Départ / Abfahrt: Sion 09 h 04 a
Retour / Rückkehr: Brig, MGB 17 h 33 2 Retour / Rückkehr: Sion 17 h 50 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 50.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 20.- / Fr. 30.-
Visite du musée - Inscriptions jusqu’au /
Museumsbesuch, Einschreibung bis 14.06.21
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 2733 Dimanche / Sonntag I 20.06.2021 G 34 Mercredi / Mittwoch I 23.06.2021
★★★
j 785 m
m 905 m 4 h 30
Fugue Fäld - Mässersee -
Binn
Chablaisienne
Chef de course / Leiter
Klaus Minnig
Départ / Abfahrt: Brig, MGB 08 h 23 2
Retour / Rückkehr: Brig, MGB 17 h 33 2
Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 35.- / Fr. 55.-
www.la-fugue.ch
35 Samedi / Samstag I 26.06.2021 36 Dimanche / Sonntag I 27.06.2021
★ ★★★★
j 35 m j 785 m
m 420 m 1 h 15 m 1390 m 5 h 15
Mund - Gstein-Kapelle - Lalden Simplon Dorf - Gabi - Furggu -
Cérémonie avec bénédiction des sentiers Gondo
pédestres et des randonneurs / Zeremonie mit
Segnung der Wanderwege und Wanderer
Monsieur le Vicaire général Pierre-Yves Maillard Chef de course / Leiter
et/ou Monseigneur Jean-Marie Lovey Stephan Schmidt
Comité de Valrando
Départ / Abfahrt: Mund 10 h 45 a Départ / Abfahrt: Brig 07 h 18 a
Retour / Rückkehr: Lalden 14 h 00 a Retour / Rückkehr: Brig 17 h 31 a
Prix Gratuit / Gratis Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 35.- / Fr. 60.-
www.valrando.ch
28 Randonnées d’un jour Tageswanderungen37 Sa - Di / Sa -So I 26.-27.06.2021 38 Jeudi / Donnerstag I 01.07.2021
★★★★ ★★★★
j 1250 m j 1490 m
m 1030 m 6 h 15 m 1490 m 7 h 15
15e Nuit de la randonnée / 15. Wandernacht La Sage - Béplan - Col de Torrent -
Lever du soleil au sommet de la Bella Tola / Sassenaire - Col de Torrent - Béplan -
Sonnenaufgang auf der Bella Tola La Sage
Chefs de course / Leiter Cheffe de course / Leiterin
Pierre-Noël Julen, André Fagioli Céline Gaspoz
Départ / Abfahrt: Sierre, gare CFF 19 h 40 a Départ / Abfahrt: Sion 08 h 40 a
Retour / Rückkehr: Sierre, gare CFF 09 h 58 a Retour / Rückkehr: Sion 18 h 45 a
Prix Fr. 80.- (AG) / Fr. 95.- / Fr. 110.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 35.- / Fr.55.-
www.valrando.ch - www.nuitrando.ch - www.wandernacht.ch Max. 10 personnes
Repas du soir à la cabane Illhorn, thé chaud à la cabane
Bella Tola et petit-déjeuner au restaurant à Tignousa
compris dans le prix / Abendessen, Mitternachtsgetränk und
Frühstück inkl.
39 Mercredi / Mittwoch I 07.07.2021 40 Samedi / Samstag I 10.07.2021
★★★ ★★★
j 710 m j 515 m
m 715 m 4 h 45 m 1160 m 4 h 15
Riederalp - Riederfurka - Silbersand - Schallberg - Unners Nesseltal -
Blausee - Bettmersee - Bettmeralp Wurzukapälli - Wickert - Brig
Tour du Riederhorn - Glacier d’Aletsch / Rund ums Die Bärgeri Suone des Jahres 2020 / Bisse de l’année 2020
Riederhorn - Aletschgletscher
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Klaus Minnig Association pour la conservation des Bisses
Verein zum Erhaltung der Bärgeri
Départ / Abfahrt: Brig, MGB 09 h 23 2 Départ / Abfahrt: Brig 09 h 18 a
Retour / Rückkehr: Brig, MGB 17 h 33 2 Retour / Rückkehr: Brig 17 h 00 2
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 40.- Prix Fr. 20.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 30.-
Apéritif compris /
Apéro inkl.
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 2941 Jeudi / Donnerstag I 15.07.2021 42 Samedi / Samstag I 17.07.2021
★★★★ ★★★★
j 1190 m j 1170 m
m 1190 m 6 h 15 m 1330 m 6 h 30
Cabane Brunet - Goli du Rogneux - Trient - Croix de Fer - Le Châtelard
Goli d’Aget - Cabane Brunet
Tour des Lacs du Rogneux
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Stéphane Biner, André-Marcel Sauthier Raymond Cettou, Franz Schmid
Départ / Abfahrt: Martigny 07 h 15 2 Départ / Abfahrt: Martigny 07 h 55 a
Retour / Rückkehr: Martigny 18 h 45 2 Retour / Rückkehr: Martigny 18 h 07 2
Prix Fr. 45.- (AG) / Fr. 55.- / Fr. 60.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.-
Max. 13 personnes. Itiinéraire long et difficile;
géologie marquée; apéritif inclus. Partie en
course spéciale / Langer und schwieriger Weg;
ausgeprägte Geologie; Apéro inkl., Sonderfahrt
43 Samedi / Samstag I 24.07.2021 44 Jeudi / Donnerstag I 29.07.2021
★★★★ ★★★
j 1040 m j 810 m
m 1400 m 6 h 15 m 810 m 4 h 45
Siviez - Plan du Fou - Pointe de Balavaux - Gruben Meiden - Grüobu Oberstafel -
Dent de Nendaz - Pra da Dzeu - Haute-Nendaz Holustei - Vorder Sänntum -
Bisse de Saxon Gruben Meiden
Chef de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Franz Schmid Heinz et Rita Oggier, ACC. / WL
Départ / Abfahrt: Sion 08 h 04 a Départ / Abfahrt: Turtmann 08 h 45
Retour / Rückkehr: Sion 18 h 53 a Retour / Rückkehr: Turtmann 17 h 55
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 45.- Prix Fr. 55.- (AG) / Fr. 55.- / Fr. 55.-
Max. 26 personnes. Places de parc gratuites au
télé; visite de la laiterie + collation incluse /
Gratisparkplatz bei der Bahn; Molkerei-
besichtigung + Apéro inkl.
30 Randonnées d’un jour Tageswanderungen45 Samedi / Samstag I 31.07.2021 46 Dimanche / Sonntag I 01.08.2021
★★★★ ★★★★
j 940 m j 1070 m
m 1045 m 5 h 00 m 1070 m 5 h 45
Pas de Maimbré - Col des Audannes - La Berneuse - Tour de Mayen -
Col du Sanetsch Tour de Famelon - Dessus Corbex -
Mayen - Lac d’Aï - Berneuse
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Jacques Sauthier, Madeleine Sauthier Nathalie Christe Graf, Acc. / WL, Philippe Graf
Départ / Abfahrt: Sion 08 h 30 a Départ / Abfahrt: Aigle 07 h 57 2
Retour / Rückkehr: Sion 18 h 55 a Retour / Rückkehr: Aigle 18 h 32 2
Prix Fr. 30.- (AG) / Fr. 50.- / Fr. 75.- Prix Fr. 50.- (AG) / Fr. 60.- / Fr. 65.-
Max. 25 personnes Max. 15 personnes
47 Samedi / Samstag I 07.08.2021 48 Samedi / Samstag I 07.08.2021
★★★ ★★★★
j 540 m j 990 m
m 1050 m 4 h 15 m 1750 m 6 h 30
Simplonpass Hospiz - Holiecht - Chemeuille - La Nouva - Pic d’Artsinol -
Balma - Hobielstafel - Simplon Dorf Pas d’Arpilles - La Gouille d’Arbey -
Evolène
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Stephan Schmidt Franz Schmid
Départ / Abfahrt: Brig 09 h 18 a Départ / Abfahrt: Sion 06 h 58 a
Retour / Rückkehr: Brig 18 h 33 a Retour / Rückkehr: Sion 18 h 45 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 45.- Prix Fr. 30.- (AG) / Fr. 45.- / Fr. 65.-
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 3149 Mercredi / Mittwoch I 18.08.2021 50 Dimanche / Sonntag I 22.08.2021
★★★ ★★★★
j 385 m j 1590 m
m 825 m 4 h 00 m 1590 m 8 h 00
Bettmerhorn - Hohbalm - Märjela - Aminona - La Tièche - Montagne du Plan
Unners Tälli - Fiescheralp - Trubelstock - Cave du Sex - Aminona
Bisse de Tsittoret
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Klaus Minnig Franz Schmid
Départ / Abfahrt: Brig, MGB 08 h 48 2 Départ / Abfahrt: Sierre 07 h 25
Funiculaire SMC
Retour / Rückkehr: Brig, MGB 18 h 06 2 Retour / Rückkehr: Sierre 18 h 57
Funiculaire SMC
Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 40.- / Fr. 70.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 35.- / Fr. 45.-
Max. 25 personnes
51 Samedi / Samstag I 28.08.2021 52 Samedi / Samstag I 04.09.2021
★★★★ ★★★★
j 1495 m j 1365 m
m 1295 m 6 h 45 m 1500 m 7 h 00
Le Trétien - Lac de Blantsin - Jeizinen - Meiggu - Faldumalp -
Col de Fenestral - Finhaut Ferden
Chefs de course / Leiter Chefs de course / Leiter
Raymond Cettou, Franz Schmid Kurt Seiler, Acc. / WL, Genovefa Seiler
Départ / Abfahrt: Martigny, MC 08 h 18 2 Départ / Abfahrt: Gampel-Steg 07 h 42 2
Retour / Rückkehr: Martigny, MC 18 h 07 2 Retour / Rückkehr: Gampel-Steg 17 h 14 2
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.- Prix Fr. 20.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 35.-
32 Randonnées d’un jour Tageswanderungen53 Samedi / Samstag I 11.09.2021 54 Mercredi / Mittwoch I 15.09.2021
★★★★ ★★★★
j 1280 m j 1585 m
m 1035 m 6 h 30 m 265 m 5 h 30
Trient - Col de Balme - Buvette du Glacier - Saas-Almagell - Britanniahütte -
Col de la Forclaz Egginerjoch - Felskinn
Bisse du Trient
Chefs de course / Leiter Chef de course / Leiter
Jacques Sauthier, Madeleine Sauthier Stephan Schmidt
Départ / Abfahrt: Martigny 07 h 55 a Départ / Abfahrt: Visp 07 h 06 a
Retour / Rückkehr: Martigny 17 h 42 a Retour / Rückkehr: Visp 17 h 42 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 40.- Prix Fr. 70.- (AG) / Fr. 85.- / Fr. 105.-
55 Mercredi / Mittwoch I 22.09.2021 56 Samedi / Samstag I 25.09.2021
★★★ ★★★★
j 690 m j 1050 m
m 860 m 4 h 15 m 1050 m 5 h 00
Belalp - Oberaletsch - Hängebrücke - Col du Gd-St-Bernard - Pas des Chevaux
Riederalp - Col du bastillon - Fenêtre de Ferret -
Hängebrücke Aletschgletscher / Col du Gd-St-Bernard
Pont Suspendu d’Aletsch Les cols du Grand-St-Bernard
Chef de course / Leiter Chef de course / Leiter
Klaus Minnig Franz Schmid
Départ / Abfahrt: Brig, MGB 09 h 18 2 Départ / Abfahrt: Martigny, MO 08 h 49 2
Retour / Rückkehr: Brig, MGB 18 h 06 2 Retour / Rückkehr: Martigny, MO 18 h 11 2
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 50.- Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 45.-
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 3357 Dimanche / Sonntag I 26.09.2021 58 Dimanche / Sonntag I 03.10.2021
★★★ ★★★★
j 540 m j 950 m
m 900 m 4 h 30 m 1255 m 6 h 00
Eison La Combe - Le Mayen des Praz - Thyon 2000 - Mont Rouge - Le Crepon
Tsa Cretta - Les Maresses - Blanc - Essertse - Les Collons
Prarion - Nax
Sentier nature - Bisse de Tsa Cretta
Chefs de course / Leiter Chef de course / Leiter
Alexis Voide, Bernard Metry Franz Schmid
Départ / Abfahrt: Sion 08 h 38 a Départ / Abfahrt: Sion 08 h 25 a
Retour / Rückkehr: Sion 17 h 57 a Retour / Rückkehr: Sion 19 h 10 a
Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 25.- / Fr. 35.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 30.- / Fr. 45.-
Nature, faune et flore / Natur, Fauna und Flora
59 Samedi / Samstag I 09.10.2021 60 Dimanche / Sonntag I 10.10.2021
★ ★★★★
j 590 m
2 h 00 m 960 m 5 h 30
Ausserberg - Niwärch - Ze Steinu -
Eiitini - Ze Steinu - Eggerberg - Visp
Brisolée & Fête du Niwärch- und Gorperi-Suon
Chemin du Vignoble / Chefs de course / Leiter
Nathalie Christe Graf, Acc. / WL, Philippe Graf
Brisolée und Départ / Abfahrt: Visp, Bahnhof Nord 09 h 09 a
Weinwegfest Retour / Rückkehr: Visp 16 h 30 2
Comité / Vorstand
Prix Fr. 30.- (AG) / Fr. 35.- / Fr. 40.-
Max. 12 personnes
Très vertigineux, 2 bisses authentiques / Sehr
www.valrando.ch schwindelanfällig, 2 authentische Suonen
34 Randonnées d’un jour Tageswanderungen61 Mardi / Dienstag I 12.10.2021 62 Samedi / Samstag I 16.10.2021
★ ★★★
j 230 m j 80 m
m 230 m 2 h 15 m 910 m 3 h 15
Martigny - La Bâtiaz - Plan-Cerisier - Tracouet - Balavaux - Prarion -
Martigny-Croix - Martigny Pra da Dzeu - Haute Nendaz
Chemin des Vignes en terrasse Bisse de Saxon
Cheffe de course / Leiterin Chefs de course / Leiter
Katrin Weber Pierre-Noël Julen, André Fagioli
Départ / Abfahrt: Martigny 14 h 00 2 Départ / Abfahrt: Sion 09 h 40 a
Retour / Rückkehr: Martigny 18 h 00 2 Retour / Rückkehr: Sion 16 h 54 a
Prix Fr. 55.- (AG) / Fr. 55.- / Fr. 55.- Prix Fr. 30.- (AG) / Fr. 45.- / Fr. 55.-
Max. 15 personnes Visite aux mélèzes géants de Balavaux / Besuch
Visite du vignoble avec explications sur l’histoire, der Riesenlärchen
les murs en pierres sèches, la biologie de la
vigne / Besuch des Weinbergs mit Erklärungen
63 Dimanche / Sonntag I 17.10.2021 64 Mercredi / Mittwoch I 20.10.2021
★★★ ★★★
j 430 m j 630 m
m 850 m 3 h 45 m 630 m 4 h 30
Kühmad - Weissenried - Ferden - Birgisch - Oberschta - Gredetschtal -
Goppenstein Mund - Birgisch
Mittelbergweg Oberschta- und Stigwasser-Suon
Chefs de course / Leiter Chef de course / Leiter
Elisabeth Werlen, André-Marcel Bender Klaus Minnig
Départ / Abfahrt: Goppenstein 10 h 03 a Départ / Abfahrt: Brig 09 h 18 a
Retour / Rückkehr: Goppenstein 16 h 30 a Retour / Rückkehr: Brig 16 h 52 a
Prix Fr. 15.- (AG) / Fr. 20.- / Fr. 25.- Prix Fr. 10.- (AG) / Fr. 20.- / Fr. 25.-
S’annoncer chez Valrando si vous prenez le bus Petit tunnel - lampe de poche; bisses, vallée
à Gampel (09h42) / Bitte anmelden wenn Sie den sauvage et romantique / Taschenlampe für kurze
Bus ab Gampel (09.42 h) nehmen Tunnel, wildromantisches Tal
Tageswanderungen Randonnées d’un jour 35Vous pouvez aussi lire
