SEINE DE VIE - JOURNAL D'EXPOSITION 19/11/21 19/06/22 - Ville de Suresnes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EXPOSITION TEMPORAIRE 19/11/21 > 19/06/22 #8 JOURNAL D’EXPOSITION SEINE DE VIE DE PARIS À L’ESTUAIRE 1 place de la gare Suresnes-Longchamp
JOURNAL D’EXPOSITION #8 2 3 ÉDITO A lors qu’elle traverse nos deux territoires, donnant même son nom à nos départements, la Seine occupe incontestablement une place singulière en France, constituant un véritable trait d’union entre régions et une porte d’entrée vers le Nord de l’Europe. Cependant, les aménagements ainsi que les usages autour d’elle l’effacent parfois de notre environnement urbain et l’éloignent de ses riverains. Par ailleurs, les paysages chan- geants qu’elle dessine tout au long de son cours nous sont parfois méconnus. De sa source sur le plateau de Langres SOMMAIRE jusqu’à la Manche, elle parcourt en effet 776 km, traver- sant un considérable bassin versant de 78 650 km². Tantôt paisible, dessinant de larges méandres, traversant des villes ou des espaces naturels remarquables, tantôt influencée par les effets de la marée, soumettant les hommes à ses 4 AVANT-PROPOS caprices pendant des siècles, la Seine d’aujourd’hui est le résultat d’une domestication et d’une appropriation. 6-9 INTRODUCTION Elle a été et demeure essentielle à l’approvisionnement 10—13 en eau potable, nourriture et matériaux de construction influençant l’architecture vernaculaire et prestigieuse du territoire : des demeures en meulières au calcaire lutétien, des toits de chaume aux briques. Actrice d’une vaste RESSOURCE 14—17 ceinture industrielle autour de la capitale et des principales AU QUOTIDIEN villes qui la jalonnent, elle a été de tous temps une voie de communication essentielle. Le cours de la Seine, c’est aussi un formidable terrain d’activités sociales, laborieuses ou AU SERVICE DU LA SEINE de loisirs. DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Afin de donner à voir ces nombreux aspects, le MUS - Musée d’Histoire Urbaine et Sociale de Suresnes s’est associé à MuséoSeine - Le musée de la Seine normande piloté par l’agglomération Caux Seine. Ces deux institutions ont partagé leurs connaissances du territoire, leurs collections patrimoniales et leur approche sensible du fleuve afin de proposer au public une exposition itinérante. Celle-ci, présentée au MUS du 19 novembre 2021 au 19 juin 2022, rejoindra ensuite Rives-en-Seine/Caudebec-en-Caux pour proposer une nouvelle sélection d’œuvres à MuséoSeine. Elle voyagera ensuite tout au long du fleuve pour être présentée dans différentes structures. Que cette exposition qui évoque l’histoire du fleuve et son utilisation par les Franciliens et les Normands puisse édifier 18—23 un pont entre nos deux territoires et faire découvrir toutes les richesses de Sequana. Virginie Carolo-Lutrot Guillaume Boudy Présidente de Caux Seine agglo Maire de Suresnes THÉÂTRE DU LIEN SOCIAL 26 REMERCIEMENTS Direction de la communication • novembre 2021 • Directeur de la publication : Guillaume Boudy • Adjointe au maire déléguée à la Communication : Isabelle de Crécy • Directrice de la communication : Julie Hétroy • conception graphique et réalisation : Margarita Mimovic • Impression : Grafik plus À la mémoire de Jean-Pierre Respaut, élu à la culture de Ville de Suresnes.
JOURNAL D’EXPOSITION #8 4 5 AVANT-PROPOS I nvestissant pleinement sa vocation marchand à travers la Normandie. Cette de musée consacré à l’histoire urbaine exposition se concentre sur cette portion et sociale, le MUS propose chaque du fleuve, à l’histoire urbaine et sociale année une vision inédite sur une extrêmement riche et constituant des thématique à dimension nationale. enjeux actuels cruciaux en termes de Faisant appel à des prêts d’institutions développement environnemental, com- prestigieuses et accompagnées d’une mercial et de loisirs. riche programmation culturelle et éducative pour tous, les précédentes Nous vous entraînons donc cette année expositions ont fait découvrir au au fil de l’eau pour une exposition de public les cités-jardins d’Île-de- grande ampleur de par le territoire France, les liens entre l’architec- concerné mais aussi grâce à la qualité ture scolaire et la pédagogie ou des œuvres prêtées par notre partenaire bien l’influence des théories MuséoSeine et de nombreuses insti- hygiénistes sur l’architecture tutions nationales. Citons par exemple et l’urbanisme. le prêt exceptionnel d’une sculpture appartenant au musée Bernard d’Agesci Cette nouvelle exposition de Niort, réalisé avec le concours excep- sur la Seine est l’occasion tionnel de Suez pour son transport, d’un partenariat scienti- ainsi que de remarquables tableaux du fique avec MuséoSeine musée de l’Hôtel-Dieu de Mantes-la- - Le musée de la Seine Jolie, des musées de Vernon, Louviers, normande, offrant une Argenteuil et du Domaine départemen- large vision du fleuve tal de Sceaux. et une expertise mise au service non seu- Associées au fonds de Beaux-Arts du lement du contenu MUS, ces œuvres entreront en dialogue mais aussi des avec des objets ethnographiques du dispositifs Parc naturel régional des Boucles pédagogiques. de la Seine normande, ainsi que des Si l’importance maquettes du Musée des Arts et Métiers de la Seine en et du SIAAP (1). Enfin, les riches collec- amont de Paris tions iconographiques des archives des a été prépon- Hauts-de-Seine, des Yvelines et Seine- dérante avant Maritime ainsi que du FRAC (2) Norman- le XVIIIe siècle, la die viendront éclairer les thématiques polarité s’inverse abordées. Que ces collaborateurs soient au fil des siècles vivement remerciés pour la confiance suivants, ouvrant qu’ils accordent au MUS et que les la capitale vers publics profitent des nombreuses activi- la Manche en for- tés proposées, à Suresnes et à Caudebec- mant un couloir en-Caux. Cécile RIVIERE et Emeline TRION Panorama de la Seine et du village des Andelys depuis Château-Gaillard commissaires de l’exposition Photographie anonyme / Négatif 1910 Médiathèque de l’architecture et du patrimoine Étude pour une inv. TCF02552 APTCF02552 allégorie de la Seine Pierre-Marie Poisson (sculpteur) Mario Bisceglia (fondeur) 1927 (1) Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement Musée Bernard de l’Agglomération Parisienne d’Agesci, Niort Agglo, inv. 005.7.1 (2) Fonds Régional d’ARt Contemporain Normandie
JOURNAL D’EXPOSITION #8 6 7 INTRODUCTION S i la Seine en amont de Paris joue un rôle essentiel pour l’approvisionnement de la capitale jusqu’au XIXe siècle, les aménage- ments des décennies suivantes donnent toute son importance à la Seine en aval et son ouverture sur la Manche. « Paris, Rouen et Le Havre sont une même ville dont la Seine est la grand’rue » comme l’énonce Napoléon Bonaparte en 1802. À l’heure où la Seine constitue un objet de poli- tique publique sans précédent, cette exposition propose de faire découvrir un fleuve transformé par l’action humaine, parfois effacé du paysage quotidien de ses riverains, dont la physionomie est changeante malgré de profondes similitudes entre l’Île-de-France et la Normandie. La Seine, On peut décomposer la Seine — Enfin, la Seine-Maritime Carte des paysages de la vallée de la Seine une réalité en plusieurs entités aux faciès court jusqu’à l’embouchure vers Projet réalisé par géographique remarquables : la Manche : sur plus de 150 km, les effets de la marée se font Marie Antoni, Andréas Blanchardon, Adrien La Haute Seine ou Haute Val- — Hecquet et E. Lombard, La Seine s’écoule dans le Bassin sentir. lée s’étend des sources à Paris : dans le cadre de l’Atelier La Seine, force parisien, un vaste territoire en le paysage y est plutôt rural et le — La Seine forme un espace pédagogique régional (sur)naturelle cuvette correspondant à 15 % de fleuve, bordé de plaines céréa- ouvert sur le monde grâce à ses 2015-2016 de l’École nationale supérieure de la superficie du territoire français. Si notre relation avec elle est parfois atténuée par l’urbanisme moderne, la Seine est lières, est peu contraint par des affluents et son estuaire sur la paysage de Versailles Elle y forme des plaines alluviales pour le CPIER Vallée de omniprésente dans notre quotidien par le biais de notre imaginaire. aménagements. Manche. Les grandes villes qui la et des plateaux qui influencent la Seine. En partenariat jalonnent la relient aux grandes avec l’Agence d’Urba- Le culte de la déesse Sequana est connu à ses sources dès l’époque gauloise et se les foyers de peuplement. — De la capitale à Rouen, la capitales européennes grâce aux nisme de la Région prolonge sous diverses formes jusqu’au XIXe siècle, notamment chez les mariniers Basse Seine ou Basse Vallée est du Havre, la Région transports terrestres et aériens dont le travail - et parfois la survie - sont soumis à sa « volonté ». marquée par les méandres appe- Normandie, 2017 (Londres et Bruxelles). École nationale supé- lés « boucles » qui serpentent rieure de paysage de Au-delà de ce lien mystique, la Seine demeure un sujet artistique à travers les siècles : près des falaises de craie. Versailles - Marseille peintres, dessinateurs, écrivains et réalisateurs ont montré ses particularités. Marquant les noms de quatre départements et quarante-quatre communes, sait-on pour autant qui elle est ? Un monument — À la sortie de la capitale, — Vient ensuite la Seine- naturel la Seine est entourée d’un paysage très urbanisé qui la Maritime qui s’étend de Poses, en amont de Rouen, Sequana Les 365 km séparant Paris de contraint et l’intègre dans des jusqu’à la Manche. L’eau salée Eric de Laclos la Manche sont marqués par réseaux de circulation. se mêle au fleuve qui s’élargit (sculpteur) Bruno Walter les changements du tracé pour former l’estuaire. — Dans la Basse vallée, les (photographe) du fleuve et la diversité des De nombreux marais bordent Association Les méandres dessinés entre Panorama pris paysages traversés. le cours d’eau. Sources de la Seine les falaises de craie et les de Bellevue, la boucle 2014 plaines alluviales forment À l’état naturel, la Seine est de la Seine, le pont de Sèvres, l’Île Seguin, des points de vue remar- donc un cours d’eau mou- Sèvres, Boulogne, quables. L’habitat y est moins vant dont le tracé et les îles Saint-Cloud, Suresnes, Mont-Valérien dense et le paysage change évoluent en fonction des Panorama de la Seine photographie anonyme en fonction du déplacement saisons et où les marées Carte postale / 1910 autour de Caudebec-en-Caux des méandres. influent sur plusieurs dizaines P. Védié (éditeur) - Carte postale /XXe siècle MUS – Musée d’Histoire Urbaine et Sociale, de kilomètres. MuséoSeine, Caudebec-en-Caux inv 2014.0.4 Suresnes, inv. 2006.2.617
JOURNAL D’EXPOSITION #8 8 9 Focus UN PAYSAGE FAÇONNÉ PAR L’HOMME Les îles La Seine compte aujourd’hui une vingtaine d’îles entre Paris et la Manche : on en dénombrait 117 en 1750. Se déplaçant en fonction des dépôts d’alluvions et des crues, elles ont, dès le XIXe siècle, tantôt été effacées (pour faciliter la navigation), tantôt été exploitées (comme support des ponts ou des barrages). À Suresnes, par exemple, on trouvait trois îles, aujourd’hui rattachées au Bois de Boulogne : l’Île au Mair, l’Île du Bac et le Motteau. Les crues Panorama pris des À l’état naturel la Seine connaît un régime saisonnier : une période de hautes coteaux de Saint- Cloud eaux l’hiver et d’étiage (avec un débit faible) l’été. Ses bords en pente douce, non L. Audiat (peintre) aménagés, sont souvent submergés. De nos jours, des crues se produisent régu- Huile sur toile, 1882 lièrement, notamment dans l’estuaire au moment des forts coefficients de marée MUS - Musée d’Histoire Urbaine associés à des vents d’Ouest, mais elles restent plus limitées sur le reste du fleuve et Sociale, Suresnes, grâce aux lacs réservoirs aménagés très en amont. inv. 997.00.844 Certaines crues dites historiques, en 1658, 1910 et 2016, ont marqué les esprits et les paysages. La Crue de la Seine à Suresnes - Panorama sur la vallée de la Seine : Longchamps complètement sous l’eau L’abeille (éditeur) Carte postale 30 Janvier 1910 MUS – Musée d’Histoire Urbaine et Sociale, Suresnes, inv. 997.00.2142 Vue d’Argenteuil Claude Chatillon Le mascaret (dessinateur) Estampe, 1610 Musée d’Argenteuil inv. D 569 Lors des fortes marées, la rencontre entre le flot (marée montante) et le cou- rant descendant du fleuve provoque une vague : le mascaret. Aussi appelé « la barre » ou « le flot », il pouvait atteindre 2m50 de haut et une vitesse de 25 km/h entre Quillebeuf et Caudebec-en-Caux (Seine-Maritime). Atténué par les travaux de canalisation, le mascaret disparait en 1963, facilitant ainsi la navigation. Aujourd’hui, l’effet de la marée montante se ressent toujours de l’estuaire à Poses mais le niveau de l’eau n’augmente plus au-delà de 60 cm.
JOURNAL D’EXPOSITION #8 10 11 LA SEINE, RESSOURCE AU QUOTIDIEN L ’Homme a toujours su exploiter De grandes métropoles et des agglo- les ressources offertes par le mérations secondaires côtoient des fleuve, ses rives, ses mares, ses zones paysagères homogènes (coteaux sous-sols et ses terrains à proxi- calcaires, terrasses alluviales, zones mité. Il y puise boisson, alimentation et humides, vasières, côtes rocheuses et matériaux de construction. sableuses) formant de véritables « coupures vertes » dans le paysage. Cependant, cette action humaine, renforcée par l’inégale répartition de la Depuis les années 1980, collectivités population, modifie fortement l’envi- territoriales et associations s’engagent ronnement. La vallée de la Seine entre pour une cohabitation des usages Paris et le Havre comprend 11 millions contemporains avec la faune et la flore d’habitants dont près des trois quarts notamment grâce à des réserves et au sont concentrés dans les départements Parc naturel régional des Boucles de L’eau potable de l’Ouest francilien. la Seine normande. L’approvisionnement en eau potable, jusque-là informel, a été l’objet de nombreuses réflexions depuis le début du XXe siècle pour des questions d’hygiène et d’égal accès des popula- tions à cette ressource. Deux stratégies différentes ont été mises en place en Île-de-France et en Normandie. L’eau que boivent les Franciliens provient principalement de prélève- ments dans les rivières (eaux super- ficielles) et de forages pour un total de 920 points de collecte. Ce mode d’approvisionnement doit prendre en compte les périodes de sécheresse et les zones de pollution potentielles. Pompe Notre-Dame En Normandie, l’Agence Eau Seine Adolphe Martial Normandie fait le choix de puiser Potémont (dessinateur) prioritairement dans les ressources Dessin, vers 1855 Musée Carnavalet - souterraines captées au niveau d’une Histoire de Paris, source ou pompées par forage. On inv. D.2194 parle de nappes aquifères pour qua- lifier ces eaux de pluie bloquées en sous-sol entre deux nappes de terrain imperméables. Porteur d’eau Les réservoirs de la Compagnie Adolphe Eugène Gabriel Roehn (graveur) des Eaux au Mont-Valérien Estampe, Non daté L’abeille (éditeur) Musée Carnavalet - Histoire de Paris G 52 571 Carte postale Première moitié du XXe siècle MUS – Musée d’Histoire Urbaine et Sociale, Suresnes, inv. 997.00.2186
JOURNAL D’EXPOSITION #8 12 Focus LE TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE 13 La pêche à la violette Louis-Emile Minet (peintre), Huile sur toile Selon le lieu et le type de prélèvement, — L’affinage : il s’agit de la neutrali- Reproduction, 1887 - Inv. P70, coll. RMM, l’eau présente des caractéristiques sation des micro-organismes et des Fabrique des savoirs - Elbeuf minérales propres ainsi qu’un niveau polluants. Il est pratiqué par adjonc- de pollution due à des activités tion d’ozone ou nano-filtration. La pêche son fils, ou sa femme, afin humaines. de s’épargner un employé à — La désinfection : des bactéries et Au Moyen Âge, la pêche est rémunérer ou un associé avec On applique généralement les virus qui résistent à la filtration sont l’apanage des puissants qui partager les prises. Les grandes étapes suivantes : éliminés par l’adjonction d’une petite (noblesse et congrégations derniers pêcheurs profes- quantité de chlore, de l’ozone ou un — Le prétraitement : l’eau passe religieuses) auxquels le roi sionnels qui fournissent les passage sous ultra-violets. entre des tamis et des grilles afin d’en accorde un privilège. Les jours guinguettes disparaissent à éliminer les plus grosses impuretés. Et le calcaire ? Le calcaire est omni- de pêche, la taille des mailles Suresnes à la fin du XIXe siècle. Si elle est trop chargée en minéraux, présent tout autour de la Seine : on dit et le type d’appâts sont régle- Dans l’estuaire, en plus des on pratique l’oxydation en y mêlant que l’eau est dure quand elle est riche mentés. Ces interdictions sont professionnels, beaucoup du chlore ou de l’ozone. en minéraux dont le calcaire. Il facilite cependant transgressées par la corrosion des appareils ménagers et de paysans et de matelots nécessité de subsistance par — La clarification : des produits pratiquent la pêche comme entartre les canalisations. les riverains, qu’ils soient pê- coagulants ou floculants permettent un complément de revenus. Ils l’agrégation des particules en suspen- On peut l’éliminer par la décarbonata- cheurs ou non. Avec le temps, s’affairent de préférence lors sion dans l’eau. Regroupées en flocons, tion qui agglomère le calcaire ou par la les autorités se montreront de des saisons de migration car elles tombent au fond du bassin. mise sous basse pression. Il est ensuite plus en plus indulgentes. ces poissons, plus rares, sont utilisé dans l’agriculture. La pêche se pratique de mul- plus lucratifs. C’est l’occa- L’eau est ensuite filtrée à travers des tiples manières. Au XVIIe siècle, sion pour le chanceux qui a membranes de plus en plus fines. on dénombre plusieurs cen- attrapé le premier saumon de taines de pêcheries fixes entre l’année, d’aller le vendre aux Rouen et Vernon. À Suresnes enchères aux grandes tables LE TRAITEMENT DES EAUX USÉES ce sont trois pêcheurs mobiles de Rouen et de s’assurer un qui pratiquent la pêche au bon revenu pour démarrer la À la consommation quotidienne — Le dégrillage : les plus gros déchets filet depuis leur barque ou la saison. Aujourd’hui la vente s’ajoute l’utilisation domestique sont éliminés grâce au passage à rive. Il faut être au moins deux d’espèces pêchées dans la (toilette, ménage et sanitaires) ainsi travers une grille. pour remonter le filet alourdi Seine est interdite pour des que dans les équipements publics : — Le déshuilage et dessablage : les par l’eau et les poissons. On raisons sanitaires. La pêche cela correspond à 150 litres d’eau corps gras qui remontent à la surface embarque alors de préférence est devenue un loisir. par jour et par Français. de l’eau sont récupérés par raclage La plupart des foyers sont reliés à une tandis que les sables tombent au fond. des six stations d’épuration du Service — Le traitement biologique : il s’agit public de l’assainissement francilien Focus L’AGRICULTURE ou à une des 2 650 stations normandes. Cependant, un peu plus de 1,7 million de reproduire, de façon accélérée et plus intense, ce qui se passerait naturellement dans une rivière. Des d’habitants ont un système d’assainis- Les matériaux C’est au Miocène, il y La vallée de la inondations. sement non collectif, c’est-à-dire une bactéries microscopiques viennent de construction a environ 23 millions d’années, que la Seine Seine présente des Les aléas météoro- fosse septique. digérer les impuretés et les transfor- terrains particu- mer en boues. Le sous-sol aux alentours creuse sa vallée : les falaises logiques et l’instal- Les usines de traitement des eaux lièrement fertiles — La clarification : par décantation, de la Seine est constitué de craie apparaissent et de lation de cultures associent des procédés physiques et grâce aux dépôts les boues tombent au fond des bassins d’une succession de strates nombreuses îles et zones gourmandes biologiques pour débarrasser l’eau de d’alluvions. Les où elles sont raclées et évacuées. formant un empilement marécageuses sont formées en eau obligent 80 à 90 % des résidus et polluants. champs sont pro- convergeant vers Paris dit par les dépôts de limon aux aujourd’hui à faire Et les boues ? La consommation en pices à la produc- Une fois le traitement complet, l’eau « en pile d’assiettes ». creux des méandres. appel à l’irrigation. eau de chaque habitant produit en tion de céréales est rejetée dans la Seine qui effectue Des études des moyenne 2 litres de boue par jour ! Il Entre 443 et 33 millions L’architecture témoigne (blé) et d’oléopro- naturellement la fin du traitement. Les « volumes pré- existe plusieurs types de boues : les d’années avant notre ère, localement de cette riche téagineux (colza, boues issues des résidus organiques levables » réflé- boues primaires (morceaux de chiffon, le bassin parisien alterne histoire géologique : le pois, tournesol), de sont valorisées dans l’agriculture ou chissent à l’impact de bois ou plastique) qui sont celles des phases de submersion calcaire de Paris, Caumont, légumes, de fruits, incinérées. de ces prélève- récupérées lors du dégrillage et sont et d’émergence. Lorsque Mauny et Vernon rencontre de fourrage comme ments d’eau sur incinérées. Les boues secondaires, l’océan le recouvre des un grand succès tandis au pâturage des les nappes issues du déshuilage, du dessablage et sédiments formés par que Graville, Tancarville animaux. Sans titre (n° 25/Seine 104-02) souterraines et de l’action des bactéries, sont stabili- Andréa Keen (photographe) des coquilles d’animaux ou Saint-Pierre-les-Elbeuf Ils sont tradition- les cours d’eau, Photographie numérique sées et peuvent être utilisées comme marins, l’argile et le sable se accueillent des briqueteries. nellement disposés particulièrement Commencé en 1999 - achevé en 2003 engrais. FRAC Normandie, inv. 2005.021.3 déposent. Lorsque le bassin perpendiculaire- l’été en période parisien émerge, il est ment au fleuve afin d’étiage lorsque soumis à l’érosion. que chaque paysan le niveau de l’eau soit soumis de la est le plus bas. même manière aux
JOURNAL D’EXPOSITION #8 14 15 LA SEINE, AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT C onstituant aujourd’hui le premier territoire années 1780 ont conduit à un basculement des industriel et logistique français avec près activités économiques du côté de la Basse Seine ÉCONOMIQUE Vue d’Elbeuf de la côte Saint-Auct d’un million d’emplois, la vallée de la Seine qui n’auront de cesse de s’y développer, profitant Gueroult (peintre) rassemble de grands ports maritimes et de l’ouverture sur la Manche. Huile sur toile, vers 1850 fluviaux, des infrastructures de transport massifié Inv. P01, coll. RMM, La mise en place de ce tissu économique qui a Fabrique des savoirs - Elbeuf ainsi que de grandes filières industrielles qui se sont bouleversé l’urbanisme a été rendue possible par © Studio Albatros (2015) construites dès la seconde moitié du XIXe siècle. l’aménagement de la Seine pour la navigation à En effet, alors que la capitale était traditionnelle- partir de 1830. ment approvisionnée par l’amont, les disettes des Une frontière Avec la construction des à franchir premières lignes de chemin de fer après 1830, l’ingénierie La question de pouvoir des ponts évolue pour s’ouvrir traverser la Seine est indisso- à des modes de traversée ciable de toutes les activités mixtes (piétons, trains, tram- humaines. Quelques ponts way puis automobiles). en pierre sont édifiés sur le Mais le grand défi de la fin du fleuve dès le XIe siècle comme XIXe siècle reste la traversée les vieux ponts de Vernon ou de l’estuaire. Alors que, dans de Limay, encore visibles. la Basse Seine, la traversée en Ils constituent le moyen le bacs (à chaîne, à filin, à rames, plus efficace de traverser le à vapeur puis à roues à aubes) fleuve mais restent aussi les reste la plus courante, à Rouen plus coûteux. La traversée en le pont est apparu dès le barque avec un passeur se XVIIIe siècle comme la meil- retrouve le plus couramment leure solution pour connecter jusqu’à la fin du XIXe siècle où le centre-ville à ses faubourgs les travaux d’aménagement de la rive gauche et permettre Suresnes, La Seine s’accélèrent. le trafic fluvial. À l’inverse en Dessin et gravure anonymes Lithographie, XIXe siècle Aux abords de la capitale, aval de Rouen, ce n’est qu’en MUS - Musée d’Histoire Urbaine le pont de Neuilly-sur-Seine, 1959 que le premier des trois et Sociale, Suresnes, imaginé par l’ingénieur ponts enjambant l’estuaire est inv. 997.00.288 suresnois Jean-Rodolphe construit à Tancarville. Perronet en 1768, fait figure de précurseur : avec ses arches surbaissées et ses piliers affinés, il sert de modèle pour les constructions des siècles Panneau des horaires de passage suivants. du Bac de Quillebeuf Fabrication anonyme Un axe majeur Le Conseil supérieur des Ponts-et- La Seine canalisée peut alors devenir Bois et métal assemblés, XXe siècle aménagé pour Chaussées étudie de nombreux projets un axe économique majeur interna- Parc naturel régional des Boucles de la Seine, Notre-Dame-de-Bliquetuit, la navigation visant à faciliter la navigation commer- ciale vers la Manche. tional qui relie la mer du Nord et la Méditerranée via des canaux. inv. 81.5.102 ; Daniel Sohier (photographe) D’apparence paisible, la Seine est À partir de 1848 l’endiguement est Aujourd’hui, Voies Navigables de redoutée jusqu’au XIXe siècle pour sa lancé au niveau de l’estuaire sur France - Bassin de la Seine assure la difficulté à être naviguée, d’autant environ 30 km. Barrages et écluses gestion de 1 400 km de voies navi- plus qu’elle doit l’être dans les deux sont construits au cours du XIXe siècle gables (rivières et canaux), dont plus sens pour alimenter Paris. tout au long du fleuve afin de réguler le de 600 km de réseau dédié au fret dans Elle alterne les racles, c’est-à-dire les débit et la hauteur des eaux. De nom- le Nord-Ouest de la France. Malgré les Les écluses de Suresnes Paul Signac (dessinateur) zones aux eaux calmes et profondes, et breux travaux annexes sont réalisés : aménagements, la navigation dans Lavis et encre de Chine une quinzaine de hauts fonds nom- comblement de bras morts, arasement l’estuaire demeure complexe et mobi- Entre 1885 et 1930 més « baissiers ». Des amas de roches d’îles, assèchement de marais. lise des spécialistes. MUS – Musée d’Histoire Urbaine et Sociale, Suresnes, créent des cataractes formant des inv. 2001.5.1 rapides.
JOURNAL D’EXPOSITION #8 16 17 Les travailleurs de la Seine : mariniers, ouvriers, constructeurs Dans les ports et sur les berges de nombreux travailleurs dépendent de la Seine. La configuration et l’activité de ce fleuve impliquent des métiers caractéristiques qui se transforment et se spécialisent au fil des années. Jusqu’à l’entre-deux-guerres, les journaliers, peu qualifiés, Biscuits Olibet - tels que les coltineurs (qui chargent les marchandises) ou les usine de Suresnes dérouleurs (transportant les tonneaux) sont très nombreux sur Gorce (éditeur) les quais de déchargement à proximité immédiate des usines et Vers 1907 MUS - Musée d’Histoire Urbaine des entrepôts. Ils sont aujourd’hui remplacés par des dockers et Sociale, Suresnes, inv. spécialisés dans la manipulation de grues et cantonnés aux 999.1.1 ports. Les éclusiers, qui assurent un véritable lien entre “les gens d’à bord” et ceux “d’à terre”, deviennent des gestionnaires Les berges, des berges. Profitant des des- les années 1970 ; de grands d’hydravions “Latham et à distance depuis un centre de contrôle avec l’automatisation zones d’activité tructions en Lorraine pendant groupes y poursuivent leurs Cie” s’installe sur les rives du des ouvrages. À Suresnes, ils sécurisent le passage d’environ industrielle la Première Guerre mondiale, elles satisfont de nouveaux activités tertiaires : les che- fleuve. Nationalisée en 1936, minées des usines laissent elle emploie près de 80 bateaux par jour. L’implantation des industries besoins de l’industrie locale alors place à des bureaux. Avant le XIXe siècle, les îles, les bancs de sable, les rochers, 1 300 ouvriers avant de s’est toujours faite à proximité et des travaux publics : rails ou encore les courants rendent les naufrages courants de la de chemin de fer, charpentes Dans la Basse Seine, l’endi- fermer ses portes en 1949... de la Seine, pour profiter de mer jusqu’à Rouen. Des hommes, femmes et enfants, appelés métalliques, chaudières. guement du fleuve a favorisé pour les rouvrir en 1952 lors l’eau comme matière première “lamans”, guettent le moindre signe de difficulté des bateaux La production se diversifie l’installation des usines (tex- de sa reprise par “Révima”. et force motrice des machines et envoient leurs toueuses (des barques destinées au remor- au cours du XXe siècle avec tiles, constructions navales et puis pour transporter les maté- Le souvenir de la société quage) pour les haler vers un endroit sûr. Rien qu’en 1758, ce l’implantation d’industries pétrochimiques entre autres). Chemin de halage à Suresnes riaux et produits finis. “Latham”, et son implication système permet de sauver plus de 60 navires. De même, dès le de pointe comme l’auto- La Seine offre également Jules Merle (peintre) En Île-de-France, ce sont un espace de choix pour dans la tentative de sauve- Aquarelle sur carton, 1959 XIVe siècle, apparaissent des fins connaisseurs de l’embou- mobile ou l’aviation mais MUS – Musée d’Histoire Urbaine chure : les pilotes. Ils prennent en charge les navires et les plus particulièrement les aussi l’agroalimentaire. La l’implantation des industries tage du dirigeable L’Italia en et Sociale, Suresnes, inv. guident pour remonter jusqu’à Rouen sans encombre et les 1928, est particulièrement entreprises métallurgiques désindustrialisation touche aéronautiques. Ainsi en 1918, 997.00.1223 emmènent ensuite jusqu’à la mer. Ce métier même s’il a qui vont se déployer le long la banlieue parisienne dans à Caudebec-en-Caux, l’usine présent encore aujourd’hui. énormément évolué existe encore aujourd’hui : entre 10 000 et 12 000 opérations de pilotage sont assurées. Les ports Le bassin de la Seine, c’est-à-dire le fleuve, ses affluents et ses canaux, représente plus Focus LES PONTS DE SURESNES de 40 % du trafic fluvial national en tonnes. Le 10 mai 1838, la municipalité Il sera démonté en 1874, pour laisser De tous temps, la Seine et ses nombreux de Suresnes adopte le projet de place à un nouvel ouvrage en 1874. Ce- ports ont permis la circulation de construction d’un pont suspendu au lui-ci s’avérant rapidement trop étroit, matériaux de construction, de produits niveau de la rue de la Barre (actuelle il est élargi au début du XXè siècle et agricoles, de produits énergétiques et de rue du Pont). reçoit un riche programme décoratif marchandises manufacturées diverses. conçu par Emmanuel Frémiet. Le pont mesure sept mètres de large, Aujourd’hui, le transport fluvial assure avec deux trottoirs piétonniers. Il est Un nouveau projet de pont voit le 13 % de l’approvisionnement d’Île-de- constitué d’un tablier de bois sur deux jour dès 1938 : cet édifice que nous France. L’enjeu est la circulation à l’inté- piles suspendu par des faisceaux de empruntons encore aujourd’hui est rieur des terres de produits importés dans rubans en fer doux (bandes superposées). inauguré le 22 février 1951. des conteneurs maritimes, la circulation Pont de Après la destruction du pont sus- inter-régionale mais aussi l’évacuation des Suresnes pendu en septembre 1870, un pont de Charles L’Hôpital déchets, notamment des déblais. bateaux est édifié par les troupes alle- (éditeur) Les ports du Havre, Rouen et Paris se Vers 1911 mandes qui le suppriment en quittant MUS – Musée rapprochent en 2012 avec la création le territoire. d’Histoire Ur- du groupement d’intérêt économique baine et Sociale, Un nouveau pont flottant le remplace : Suresnes, HAROPA - Ports de Paris Seine Normandie les embarcations sont mises côte à inv. 2006.2.338 qui propose une offre concurrentielle au Carte de la Seine entre Paris et Rouen côte, formant des pontons parfois avec niveau mondial en termes logistiques, Louis Wuhrer (graveur) des tonneaux ou des troncs, et reliés industriels et touristiques. Estampe, XIXe siècle avec des madriers. Une couverture de Bibliothèque historique de la Ville de Paris, inv. 8-PLA-0037 planches placées perpendiculairement aux madriers vient former une chaussée.
JOURNAL D’EXPOSITION #8 18 19 LA SEINE, THÉÂTRE DU LIEN SOCIAL G râce à la création en 1837 de la première ligne française Les loisirs sur la Seine sont variés et permettent aux différentes de chemin de fer pour des passagers entre Paris Saint- classes sociales de se côtoyer même si leurs activités sont Lazare et le Pecq, les premiers « voyageurs d’un jour » différenciées. Baignade, canotage, yachting, concours de pêche, profitent du calme et des loisirs des bords de Seine. compétitions de régates, parades de voiliers font la réputation de villes traversées par le fleuve où les berges sont aménagées De nouvelles lignes vers Rouen puis la mer ainsi que leurs embran- en conséquence. Les bonnes tables et les guinguettes chements permettent de développer le tourisme et les loisirs. constituent une attraction supplémentaire pour les canotiers Avec l’arrivée du dimanche chômé en 1906, puis celle des et les promeneurs. congés payés en 1936, touristes et riverains investissent le fleuve et ses berges. Suresnes - Bords de Seine P. Marmuse (éditeur) Carte postale , vers 1907 MUS - Musée d’Histoire Urbaine et Sociale, Suresnes, inv. 2006.2.409 Un haut lieu de tourisme En Normandie mais aussi en Île-de- France, le tourisme se développe notamment grâce à la première ligne ferroviaire reliant Paris à Rouen et au Havre en 1847. Des compagnies de bateaux omnibus sont créées en banlieue parisienne et Les activités village, La Belle Gabrielle, à Rouen à l’attention des touristes. festives sur créée en 1861, est réputée, Elles complètent l’offre des lignes les berges : tout comme Le Père Lapin, ou régulières réservées à un usage guinguettes Le rendez-vous des Canotiers. utilitaire quotidien. et fêtes La cuisine proposée reste simple : matelote d’anguilles, Des associations comme le Touring La fin du XIXe siècle est l’âge gibelotte de lapin au vin rouge La plage à Vernon avant 1940 Pierre Maubert (peintre) Club de France développent en d’or des guinguettes. Ces ou petit salé aux choux. Les Huile sur toile collé sur isorel parallèle le cyclotourisme. établissements populaires établissements rivalisent de XIXe siècle nouveautés à proposer à leur Musée de Vernon, inv. 83.24.6 Plusieurs guides touristiques consacrés associant boissons, nourriture, à la Normandie et aux environs de Paris danse et loisirs divers (bai- clientèle : balançoires, tyro- apparaissent dès 1880. Ceux d’Adolphe gnade, canotage, balançoires, liennes, grottes reconstituées. Joanne devenus « Les guides bleus » pêche de loisirs) remontent au Dans l’estuaire de la Seine, ces sont les plus connus : ils associent la XVIIIe siècle. Parallèlement, les établissements qui accueillent description des monuments avec les ouvriers profitent de l’instaura- promeneurs et touristes sont hôtels et restaurants. tion du dimanche chômé pour situés aux alentours de Rouen. rejoindre la banlieue, s’empa- Cependant, jusqu’à l’instauration des Qu’il s’agisse des nombreux rant à leur tour des habitudes congés payés en 1936, le tourisme est cafés-épiceries, débits de des plus fortunés. réservé aux classes sociales les plus tabac, merceries ou des Fête au bord de la aisées. En banlieue parisienne, les viti- véritables guinguettes sur des Seine à Bougival - Course au cochon culteurs bénéficient d’un “droit îles aujourd’hui disparues, la à Bougival de bouchon” les dimanches et recette du succès est la même Carte postale Porte menu XXe siècle V. Linton fêtes : ils peuvent vendre chez qu’en amont : on y danse, on Archives dépar- (dessinateur) eux leur production. Le “petit déguste une friture d’éperlans tementales des Bois, gouache et encre sur papier bleu”, vin blanc des coteaux pêchés en Seine accompagnée Yvelines, Montigny- le-Bretonneux, 1930 de Suresnes, est bon marché, d’un verre de cidre avant côte 3 Fi 3515 MUS - Musée ne subissant pas la taxe due au d’aller jouer aux balançoires et d’Histoire Urbaine et Sociale, passage de l’octroi. Dans le aux boules. Suresnes, inv. 997.00.428
JOURNAL D’EXPOSITION #8 20 21 La navigation Juvisy, Bercy, Saint-Cloud, de plaisance Asnières et Argenteuil en font et sportive l’un des spectacles officiels de la fête nationale entre 1837 et Au début du XIXe siècle, la 1870. promenade sur l’eau, aupa- Dans l’estuaire de la Seine, ravant réservée à l’élite, se vers 1830, la pratique sportive démocratise. On se retrouve nautique s’organise autour sur les bords de Seine en des Sociétés de régates qui famille, entre amis ou entre naissent ici et là. Malgré le sportifs. Un engouement qui Les Fêtes de développement de la naviga- est d’ailleurs immortalisé par Suresnes tion sur bateau à moteur, la Atelier de Jean les Impressionnistes. rame et la voile ne perdent Barrez rien de leur attrait. Les années (dessinateur) La voile connaît un franc Impression sur succès en région parisienne 1930 marquent l’âge d’or des papier , 1926 lorsque les travaux de canali- loisirs nautiques en Basse MUS - Musée d’Histoire sation de la Seine la rendent Seine. Le public est nombreux Urbaine et Sociale, plus accessible et plus calme. à se presser sur les quais de Suresnes, Les plus fortunés s’offrent Tancarville ou de Caudebec- inv. 2007.2.1 des yachts, navires rapides à en-Caux pour assister à des voiles ou à vapeur. Le succès grandes fêtes populaires où est tel que l’immatriculation courses de périssoires et de de bateaux de plaisance à voiliers s’enchaînent. D’autres Croisières Paris passe de 1 200 en 1850 préfèrent les excursions en et transport à 4 000 en 1854. S’oppose à solitaire comme le Rouennais de passagers ces pratiques le « canotage André Bournisien qui, en sérieux », c’est-à-dire les sports 1926, relie Rouen à Londres en L’aménagement du fleuve pour les nautiques. Réunis en clubs, traversant en canoë l’estuaire navires commerciaux profite également Skis nautiques au transport de passagers pour les les sportifs s’affrontent lors de la Seine, la Manche et la B 56-2 REFLEX BREVETE SGDG déplacements journaliers mais aussi les de courses nommées régates. Tamise. Bois, caoutchouc croisières touristiques. et métal Daniel Sohier D’abord considéré comme une attrac- (photographe) Parc naturel tion lors de l’Exposition universelle de régional des 1867, le transport fluvial de passagers Boucles de la est rapidement envisagé en contexte Seine normande, inv. 96.14.2.2 urbain comme un moyen de pallier le manque d’infrastructures terrestres. Plusieurs sociétés assurent un service régulier pour les Franciliens jusque dans les années 1930. La Compagnie des bateaux Omnibus assure ainsi le transport de Charenton à Suresnes dès 1866. Le trafic est particulièrement important les dimanches et jours fériés XVIIIe siècle par des « coches d’eau » ou La queue jusqu’à atteindre 25 millions de passa- aux bateaux diligences d’eau, elles relient Rouen au gers autour de 1900 ! Aujourd’hui seuls Photographie les bateaux-mouches subsistent dans Havre à la voile ou bien sont halées par anonyme Carte postale Yachts amarrés Paris, même si des projets de navettes des chevaux lorsque le vent manque. 14 juillet 1900 à Suresnes C’est en 1821 qu’une ligne régulière de reviennent régulièrement à l’étude. MUS - Musée Alexandre Brun d’Histoire (peintre) paquebots à vapeur est établie. En 1898 Dans l’estuaire de la Seine, la voie Urbaine et Huile sur toile le Félix Faure relie les deux villes en 6 Sociale, Seconde moitié fluviale a toujours été appréciée des heures. Le voyage est accessible aux caté- Suresnes, du XIXe siècle voyageurs : elle est tout aussi rapide et inv. 997.00.468 MUS - Musée offre une plus grande sécurité. Ainsi, des gories de population les moins aisées d’Histoire voitures d’eau effectuent dès le XVe siècle dans des conditions modestes. Urbaine et Sociale, Suresnes, le transport de passagers entre Caudebec À l’inverse, les premières classes inv. 2016.5.1 -en-Caux et Duclair. Remplacées au bénéficient d’une chambre à bord.
JOURNAL D’EXPOSITION #8 22 23 Tous à l’eau ! Aux XIXe et XXe siècles avec les congés payés et l’essor des modes de transports, La baignade en eaux vives dans la Seine, dite “bain froid”, a toujours existé. Dès le XVIIe siècle elle est réglementée par les pouvoirs publics pour des questions L’AVENIR La plage de Méricourt, baignade les bords de Seine deviennent des lieux de sécurité, de décence et d’hygiène. Au Maximilien Luce (peintre) de villégiature pour les citadins et les rive- XIXe siècle des bains chauds, composés de Huile sur toile Première moitié du XXe siècle rains. On apprend à nager et la baignade apparaît comme une activité très béné- plates-formes, cabines, portiques et res- taurants, s’établissent notamment à Paris Focus SE BAIGNER DANS LA SEINE EN 2024 ? Musée de l’Hôtel-Dieu, Mantes-la-Jolie, inv. 98.04.56 fique pour se muscler et prendre l’air. sur le modèle des étuves du Moyen Âge. Dans l’entre-deux-guerres, les lieux de bai- Jacques Chirac, ancien maire de Paris, rappelle la chercheuse. « Mais dans gnades sont de plus en plus sophistiqués : avait promis en 1988 que nous pourrions le bassin de la Seine, la pollution est ces établissements nautiques polyvalents, nous baigner dans la Seine à Paris. engendrée par de multiples facteurs baptisés « plages », rivalisent avec les Aujourd’hui avec un investissement comme les pesticides, les nitrates ou stations balnéaires que la haute société important de l’État et des collectivités l’azote », poursuit-elle. fréquente en Normandie. Les risques liés locales, il serait bien possible que cet à la pollution et à la navigation mettent Selon une étude de l’agence Eau Seine objectif soit tenu. fin à la baignade en Seine vers 1950. Normandie, un organisme de l’État Depuis 2016, un Plan Qualité de l’Eau chargé de la lutte contre la pollution Dans l’estuaire, la baignade est dange- et Baignade a été adopté visant à des cours d’eau sur le bassin de la reuse. L’effet de la marée se fait ressentir, rendre possible la baignade. Depuis, Seine, les pesticides (en particulier les les courants peuvent être forts et de « la création de bassins d’orage ou de herbicides métazachlore et difluféni- nombreux navires circulent. La cohabita- collecteurs d’eaux pluviales, sont à canil) « contribuent au déclassement tion entre les nageurs et les bateaux reste l’étude ou en cours de réalisation. de près de 24 % des cours d’eau et sont risquée. Cela n’empêche pas de nombreux Des travaux sur le bassin de stockage les seuls paramètres déclassants pour riverains de se rendre sur les plages d’Austerlitz viennent ainsi de démarrer ». près de 65 % d’entre eux » sur la zone “sauvages” ou sur les îles des bords de « La Seine et la Marne sont des rivières étudiée. Seine pour se prélasser et se rafraîchir. qui n’ont que peu de débit mais Des bains de Seine aménagés et régle- subissent une forte pression démogra- Dans la région, il y aurait 35 000 bran- mentés sont alors construits pour éviter phique et donc une pollution », chements d’assainissement privés les accidents. Cet engouement donne — Gabrielle Bouleau, Ingénieure en défectueux, sans compter la vétusté lieu à des compétitions de plongeon, chef des ponts, des eaux et forêts à de certaines parties du réseau. de natation ou encore, comme à l’INRAE. Le Plan Qualité de l’Eau et Baignade Villequier, de courses aux canards. « Dans ces milieux sous pression, l’étude prévoit ainsi 1,4 milliard d’euros de la bactériologie, c’est-à-dire la dont une aide de 4 200 euros pour présence de matière fécale, est détermi- les particuliers pour des travaux nante pour l’autorisation de la baignade » de mise en conformité. Les bains froids à Paris Charles Maurand (graveur) Estampe, 1871 Musée Carnavalet - Histoire de Paris G.39212
Les bains froids à Paris Charles Maurand (graveur) Estampe, 1871 Musée Carnavalet - Histoire de Paris G.39212
JOURNAL D’EXPOSITION #8 26 27 REMERCIEMENTS Guillaume BOUDY, Le mécène Nous remercions chaleureuse- Pour les Les restauratrices Maire de Suresnes ment pour leur contribution les reproductions du patrimoine Virginie CAROLO-LUTROT, Suez institutions et particuliers qui nous ont prêté des œuvres : photographiques • Laurence MUGNIOT Présidente de Caux Seine agglo • Association des sources pour le tableau Panorama pris Jean-Pierre RESPAUT, Adjoint au Les partenaires •M uséoSeine - de la Seine des coteaux de Saint-Cloud Maire délégué à la culture † financiers Le musée de la Seine normande, Caudebec-en-Caux • Bibliothèque nationale de France • Romain PEREZ pour la photo- Pascal SZALEK, Vice-Président L’État / Direction régionale des graphie Usine de la Compagnie •M usée Bernard d’Agesci - • Bridgeman pour les Musées et le Patrimoine affaires culturelles d’Île-de-France des Eaux de la banlieue de Paris, collection permanente de Caux Seine agglo • Chambre de commerce et Station de pompage de la rue La région Île-de-France • Musée d’Argenteuil d’industrie de Seine-Maritime Pagès à Suresnes e département des L Commissariat Hauts-de-Seine • Musée des Arts et Métiers, Paris • Direction des musées de Dijon • Solène GIRARD pour la gravure scientifique •M usée Carnavalet • École nationale supérieure de Pêche à Suresnes - Histoire de Paris paysage de Versailles - Marseille Cécile RIVIÈRE, L’équipe du MUS Directrice adjointe du MUS •M usée du Domaine départemen- • Les Éditions Albert René L’encadrement Direction : tal de Sceaux, Sceaux des œuvres et Émeline TRION, Marie-Pierre DEGUILLAUME • EPTB Seine Grands Lacs le transport de Chargée des collections et du •M usée de l’Hôtel-Dieu, • Médiathèque de l’architecture et la sculpture centre de documentation du MUS Service des publics : Sophie VÉNIEL, Lucie DAUPTAIN Mantes-la-Jolie du patrimoine Sequana Élise COUSIN, Responsable •M usée de Louviers Service d’accueil et de surveil- • Musée d’Orsay, Réunion des Les sociétés PINÇON et SENDSIO du service musée et patrimoine - •M usée de Vernon Musées nationaux - Grand Palais MuséoSeine et Musée Juliobona lance : Emilie DAL MORO, Alexis MARJANA, Délia BENMOKHTAR, •D irection de la Culture, Clamart • Palais des Beaux-Arts de Lille Marie PENNA, Précédente Tania DARBIN Responsable du service musée et • F RAC Normandie - Rouen • Réunion des Musées Métropo- patrimoine - MuséoSeine et Musée Bénévole : Jacqueline de LIZZA litains, Fabrique des savoirs - •P arc naturel régional des Juliobona Elbeuf Boucles de la Seine normande, Juliette FORTUNATO, Les services de la Notre-Dame-de-Bliquetuit • Musée de la Batellerie et Chargée des collections- Ville de Suresnes •H AROPA - Ports de Paris - voies navigables, Conflans MuséoSeine et Musée Juliobona Saint-Honorine Seine - Normandie • La Direction de la Vie de la cité Stéphanie GOBERT, • Parc naturel régional des Boucles •S IAAP - Syndicat interdéparte- Coordinatrice des publics - • La Direction du patrimoine bâti de la Seine normande, mental pour l’Assainissement de MuséoSeine et Musée Juliobona • La Direction des finances, budget Notre-Dame-de-Bliquetuit l’Agglomération Parisienne et contrôle de gestion •A rchives départementales des Aide à la • Le service Affaires juridiques, Hauts-de-Seine, Nanterre Pour les films conception et à la Instances et Administration régie des œuvres générale, Archives •A rchives départementales de • Région Ile-de-France, Seine-Maritime, Rouen Laurent Kruszyk Eleanor FILHOL, Coordinatrice •La Direction de la Communication •A rchives départementales des • Canopé des publics (remplacement) - Yvelines, Montigny-le-Bretonneux MuséoSeine et Musée Juliobona. • SIAAP - Syndicat interdéparte- •A rchives municipales, Argenteuil mental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne Scénographie et •A rchives communales, Suresnes graphisme •B ibliothèque historique de la Ville de Paris Céline DAUB et Clara EMO-DAMBRY •M édiathèques, Suresnes Le prêteur particulier : Monsieur Alain Richard
Vous pouvez aussi lire