SMARTCANE 2020 2021 - l'Art et la Matière - Cannes Fayet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
®
l’Art et la Matière
SMARTCANE™
La première canne de marche
intelligente
2020 • 2021
SOMMAIRE
SUMMARY CANNES Fayet ®
C’est en 1909 que Georges Fayet fonde l’entreprise « Fayet-Rousseau ». Elle est
3 De 1909 à nos jours / 1909 to the present day 26-27 Cannes pliantes réglables en carbone / spécialisée dans les poignées et manches pour parapluies, ombrelles et cannes à main,
4-5 La SmartcaneTM / The SmartcaneTM Carbon adjustable folding cane tournées ou sculptées, en corne ou en galalithe.
6 La bonne utilisation de votre canne / 28-29 Cannes poignée noire anatomique texture douce / Le rachat de Sol-Guérin en 1927, ajoute à sa production le courbage de la canne. Pendant
The correct utilisation of your walking stick Walking sticks with black anatomic soft touch handle près d’une dizaine d’années, les deux usines fonctionnent simultanément, le siège social
restant à Thiers.
30-33 Cannes pliantes réglables en aluminium /
LES ACCESSOIRES / THE ACCESSORIES En 1936-1937, les deux associés Fayet et Rousseau se séparent. Rousseau garde Thiers
Aluminum adjustable folding cane
et devient directeur de « Bois plasticorne », Fayet reste à Mignot. L’entreprise devient
7 Présentoirs / Display uni 34-35 Cannes réglables en aluminium / Fayet-Boyer, c’est une association familiale.
7 Étuis / Gift pouch Aluminum adjustable walking sticks
À partir de 1964, le parapluie connaissant une crise, l’entreprise dirigée par et sous
1909 to the present day…
7 Divers / Various 36-38 Cannes télescopiques en aluminium / l’enseigne « Ets Fayet Roger », réoriente sa production sur la canne exclusivement.
8 Accroche-canne et attaches pour cannes pliantes / Aluminum telescopic walking sticks Le fabricant sillonne la France pour vendre ses modèles et au fil de ses voyages,
Cane holder & holder for folding cane acquiert des cannes anciennes, insolites, précieuses, mais toutes différentes.
LES CONTEMPORAINES / THE CONTEMPORARIES Elles sont aujourd’hui source d’inspiration pour son fils.
9 Dragonnes / Straps
9 Embouts spécifiques / Specific tips 39-41 Poignées en plexiglas / Plexiglass handles
Jean-Luc Fayet, petit-fils de Georges Fayet, reprend le flambeau en 1986.
L’entreprise « Fayet Roger fils » située à Pont-de-dore devient « SARL Fabrique de cannes
10 Embouts / Tips Fayet » en 1988.
LES DÉCORATIONS / THE DECORATIONS
11 AbleTripod
Aujourd’hui, l’entreprise familiale est basée dans la zone artisanale de Bournat à Orléat
12 Chausse-pieds / Shoehorn 42-43 Cannes de décoration en résine / (Puy-de-Dôme). Elle emploie à ce jour 10 personnes.
13 Bâtons de marche / Trekking shaft Decoration sticks with resign handle
En 2015, Amandine (4eme génération) a pris la succession sous le nom « SARL Cannes
Fayet SE ».
LES FONCTIONNELLES / THE FUNCTIONAL LES ÉLÉGANTES / THE ELEGANTS
14-15 Cannes-siège / Seat sticks 44-48 Poignées argentées sur carbone placage macassar /
16-17 Cannes anglaises et accessoires / Silver plated handles on carbon fiber macassar veneer "Fayet Rousseau" company was founded in 1909 by Georges Fayet, it is specialised in handles and sticks for umbrellas,
Crutch and accessories 49 Milord en métal argenté avec pastille incrustée / sunshades and walking sticks, turned or sculpted, with horn or galalit.
18 Parapluies-cannes réglables / Adjustable umbrella-stick Silver plated knobs inlaid with a pastille The family association specialized more and more in the making of walking sticks added to its production the curving
19 Cannes pour malvoyant / Walking sticks for the blind 50-51 Poignées bronze vieilli/ Aged bronze handles of the exotic wood with a craft technique which is became a tradition passed down from generation to generation.
52 Poignées étain argenté sur carbone placage macassar / From 1964, the umbrella is in crisis, the name of the company is "Ets Fayet Roger", directed by himself now, exclusively
LES BASIQUES / THE BASICS reorients its production of sticks.
Solid pewter handles on carbon macassar veneer
De 1909 à nos jours…
20-21 Poignées bois / Wooden handles The manufacturer crosses France to sell his models of stick and throughout his trips, he acquires antique, unusual,
LES SYSTÈMES / THE SYSTEMS precious sticks, different to each other.
22 Cannes courbes / Crook walking sticks
23 Cannes design / Design walking sticks 53 Les parapluies - épées / Sword umbrella - leather handle Now, they are a real a source of inspiration for his son.
54-55 Cannes-épées sur carbone placage macassar/ Jean-Luc Fayet, the grandson of Georges Fayet the founder, took the continuation in 1986, the name of the company is
LES FONCTIONNELLES / THE FUNCTIONAL "Fayet Roger & son". In 1988, the company became "SARL Fayet® Cane Manufacture". Today, the company is situated
Sword canes on carbon macassar veneer
"zone artisanale de bournat" at Orléat in Auvergne area in the middle of France at 400 km south from Paris.
24 Cannes en carbone / Carbon walking sticks 56-57 Cannes-épées sur fût en stamina /
Ten people work at the company.
25 Cannes réglables en carbone / Sword walking sticks on stamina wood shaft
Since 2015, Amandine (4th generation) took the succession of the company which is called now "Sarl Cannes Fayet® SE".
Carbon adjustable walking sticks 58-59 Cannes à secret / Walking sticks with secrets
LPP cannes bois : 1270463*
LPP cannes métalliques réglables en hauteur : 1296787*
LPP cannes pour malvoyant : 1206880*
* Sous réserve de modifications des codifications LPP
Légende / Legend
Poids Longueur maximale Diamètre sous la poignée Homme Femme Embout Max. Poids maximal supporté Nouveau produit
Weight Maximum lenght Diameter inter handle Man Woman Tip Maximum weight capacity New product
3
CANNES TÉLESCOPIQUES CANNES TÉLESCOPIQUE
Première canne de marcheEN ALUMINIUM
intelligente
La SMARTCANE™ offrant une solution sûre à toute personne
TELESCOPIC WALKING STICKS ALUMINIUM TELESCOPIC
souhaitant conserver WALKING
une autonomie STICKS
au quotidien !
La SMARTCANE™, POINTS FORTS
première canne de marche DE LA SMARTCANE™
intelligente offrant une solution Une utilisation simplifiée
TEMPS 1
sûre à toutes personnes
souhaitant conserver
une autonomie au quotidien. Un système de téléalarme 100% intégré
1 Autonomie en toute sécurité
chez soi et en extérieur
2
dans la canne Assistance familiale simple
129€ TTC Aucune installation d’application mobile nécessaire.
et non intrusive
Une utilisation simple
3
Avec le service d’alerte
Dring intégré à
La canne est active en permanence et un bouton Alerte des aidants en cas
unique permet de déclencher manuellement l’alerte.
une canne de d’une baisse d’activité
Dring, un capteur de chute intelligent
4
TEMPS 2 marche de
la Maison Fayet®,
• Si la canne tombe toute seule L’intelligence artificielle veille
Depuis un petit moment la canne est posée sur un
The accessories
19,90
/MOIS
€ TTC
la SMARTCANE™ meuble ou encore le long d’un mur et tombe toute 24h/24 sur son utilisateur
propose une seule, alors le système d’alerte ne se déclenche pas.
+ caution
Le système d’alerte
5
de 69 €
téléassistance non intrusive grâce La technologie Dring détecte que la canne n’était
à un système de téléalarme 100% pas utilisée. est intégré dans un objet
intégré dans • Si je fais tomber ma SMARTCANE™ ? du quotidien
la canne. Lorsque la personne fait tomber sa canne par
Une utilisation simple intégrant accident, elle s’allume et vibre. Dès que la canne
est relevée, le système s’éteint et aucune alerte
également un détecteur de chute
autonome. Seniors et personnes à
n’est envoyée. Anatomie de la
mobilité réduite peuvent ainsi se Une autonomie de plusieurs semaines
Une recharge simplifiée avec un chargeur
SMARTCANE™
déplacer dans leur logement mais
magnétique.
aussi en extérieur en toute sécurité.
L’AUTONOMIE
Une géolocalisation non intrusive
Les accessoires
En cas d’alerte en extérieur, le GPS intégré informe
les aidants de la localisation. SMARTCANE™
EN TOUTE Un traitement de l’alerte suivi
Bouton
d’alerte
SÉCURITÉ
Lorsqu’un aidant répond qu’il prend en charge volontaire
et voyant
l’alerte, une confirmation de prise en charge est d’état
envoyée à la canne.
Jusqu’à 5 numéros de téléphone sont enregistrés
pour signaler l’alerte.
Disponible uniquement en France métropolitaine
et en Corse
Connecteur
magnétique
La SMARTCANE™
Plug Dring de recharge
en 4 étapes
Embout Poids maxi.
anti-dérapant supporté :
référence SC2162
Ø 16 mm
150 kg
3 | EN CAS DE DÉTRESSE
> La technologie Dring détecte
les chutes de manière automatique 4 | ALERTE
LA CANNE CONNECTÉE 1 | ACHAT & ABONNEMENT > Un bouton d’alerte peut être ALERT E
2 | ACTIVATION actionné volontairement
DRING Un aidant est alors
J’achète ma SMARTCANE™ contacté par sms
et je m’abonne au système Je reçois mon matériel de ou message vocal.
> En cas de baisse
smartcane.fr
d’alerte «Dring » sur dring.io connexion et je l’active par La localisation
d’activité, une alerte
ou par téléphone : téléphone ou sur internet de la SMARTCANE™
est envoyée à l’aidant
09 71 08 08 88 BIP
BIP
lui est transmise
BIP
BIP
BIP BIP
4 5
LA BONNE UTILISATION DE VOTRE CANNE PRÉSENTOIRS
THE CORRECT USE OF YOUR WALKING STICK DISPLAY UNITS
2289
Taille correcte
Correct size Présentoir gris, pieds en métal laqué blanc,
sur roulettes, pour 22 cannes
Grey stand with white lacquered metal legs,
for 22 canes
La paume de la main Taille incorrecte GTIN13 : 3700760804456
doit être située Incorrect size
au niveau de l’aine.
The palm of your hand 5kg 550 gr
must be situated on a
level of your groin. 55 x 33 x 45,5 cm
Trop court Trop grand ÉTUIS |CASES
Too short Too tall
The accessories
Copyright: “images © Walking Equipment Co.”
Oui/Yes Oui/Yes Non/No
28 gr 55 gr 30 gr
108 cm 110 cm 38 x 17 cm
08 2079 2296
Les accessoires
Étui en papier Kraft Étui en tissu noir Étui en velours gris pour canne pliante
Les informations sont données à titre indicatif. Kraft paper gift pouch Black textile gift pouch Gray velvet pouch for folding cane
These informations are given for your guidance. GTIN13 : 3700760800007 GTIN13 : 3700760800014 GTIN13 : 3700760804890
DIVERS |VARIOUS
Conseils d’entretien / Care instructions
Entretien des pommeaux en métal argenté ou argent massif Care instruction for silver plated and sterling silver
Les traces d’oxydation sur le métal argenté ou l’argent massif The tracks of oxidation on silver plate or sterling silver are
correspondent à ce que l’on nomme la ternissure de l’argent : due to the fact that we name the tarnished spot on the silver.
un voile brun d’abord qui va en noircissant avec le temps. A brown film at first which darkens in time. This is caused
Ce sont alors là les effets de polluants de l’air (souffre et by the pollutants in the air (sulphur and chlorinates).
chlore). 520 gr 120 gr
Just clean with a small rag using a silver cleaning product.
35 cm 81 cm
Il suffit de nettoyer avec un produit spécialement conçu pour
Boîte 2036
l’argent, avec un chiffon doux.
Boîte à coupe avec cale et scie Porte-journal en hêtre teinté noisette
Cutting box with a wedge and a saw Hazel stained beech wood newspaper rack
GTIN13 : 3700760800076 GTIN13 : 3700760800090
6 7
ACCROCHE-CANNES ET ATTACHES POUR CANNES PLIANTES DRAGONNES
CANE HOLDERS & HOLDERS FOR FOLDING CANES STRAPS
Accroche canne : Pour se libérer les mains Cane holder: Free hands
Accrochez votre canne à une ceinture, à une poche, Put your stick on you belt, on a pocket, magnet on a fridge
aimantez-là au réfrigérateur ou posez-là encore or put it also on a table.
sur le bord d’une table. S1007N 7 gr 23 cm 18,5 mm
S1002N 12 gr 26 cm
Dragonne imitation cuir noir avec élastique Dragonne en étoffe noire avec élastique
Black imitation leather strap with elastic Black textile strap with elastic
GTIN13 : 3700760800564 GTIN13 : 3700760800540
12 gr 26 cm
S1002B S1002M 12 gr 26 cm
Dragonne en étoffe blanche avec élastique Dragonne en étoffe marron avec élastique
White textile strap with elastic Brown textile strap with elastic
GTIN13 : 3700760800526 GTIN13 : 3700760800533
The accessories
EMBOUTS SPÉCIFIQUES SPECIFICS TIPS
SC2163
S2020
Caoutchouc noir pour canne en carbone,
Pique amovible avec amortisseur (fonction anti-choc)
Removable ferrule pike Black rubber tips for carbon cane, with
GTIN13 : 3700760800274 anti shock function
GTIN13 : 3700760803954
Les accessoires
80 gr
71 gr
11 cm dont griffe
de 1 cm / 14 cm de longueur totale (6,70 cm de
11 cm long caoutchouc et 7,30 cm de barre métallique) /
including claws 14 cm total long (6.70 cm of rubber and 7.30
of 1 cm cm metallic tube)
S2017N S2017A S2017M S2017I S2017D intérieur/interior 16,50 mm
Accroche-canne avec Accroche-canne avec Accroche-canne avec Accroche-canne avec Accroche-canne avec
aimant, couleur noire aimant, couleur argent aimant, couleur marron aimant, couleur ivoire aimant, couleur dorée
Cane holder with Cane holder with Cane holder with Cane holder with Cane holder with
magnet, black magnet, silvery magnet, brown magnet, ivory color magnet, golden
GTIN13 : 3700760803602 GTIN13 : 3700760803404 GTIN13 : 3700760803435 GTIN13 : 3700760803428 GTIN13 : 3700760803411
22 gr 22 gr 22 gr 22 gr 22 gr
16 - 24 gr
2165 2166
5,7 - 6,2 cm
Attache pour les autres cannes Attache pour canne pliante
Boule SC493
pliantes modèle « Fayet » modèle « Fayet » 2115D-G et 2008 extérieur/exterior
Holder for other folding cane Holder for folding cane, for item 18 - 19 - 20 - 21 Boule tournante pour rèf 2120 et 2121 Caoutchouc blanc pour rèf 50-308 et 493
« Fayet ». 2115D-G and 2008 from « Fayet ». - 22 - 23 - 24 mm Rotating ball for item 2120 and 2121 White rubber tip for items 50-308 and 493
GTIN13 : GTIN13 : 3700760804036 GTIN13 : 3700760807549
GTIN13 : 3700760803442 GTIN13 : 3700760803459
SPIC Ø 18mm - 3700760800205
(+ diamètre souhaité) Ø 19mm - 3700760800212
Ø 20mm - 3700760800229 21 gr 8 gr
7 gr 8 gr Embout pique Ø 21mm - 3700760800236
Ferrule spoke tip Ø 22mm - 3700760800243 18,50 à /to 20 mm
15 - 19 mm 17 - 22 mm Ø 23mm - 3700760800250 32 mm
Ø 24mm - 3700760800267
8 intérieur/interior 18,5 à/to 20 mm 9
EMBOUTS
TIPS
Les embouts classiques sont vendus par sachet de 2 excepté SVE2116, vendu à l’unité / tips are sold by pair except SVE2116, sold by one piece
Marchez en toute confiance en utilisant un embout. Une alternative à la canne tripod ou quadripod
Walk with confidence using the patented. An alternative to the traditional multi-pod cane
À la maison , en ville , à la plage ou au parc...
28 gr 12 gr 13 gr
At Home , Downtown , at the Beach or Park ...
4 cm 4 cm 3 cm
intérieur/interior intérieur/interior intérieur/interior
21 à/to 23 mm 12 mm 18,50 mm
SC2297 SC2259 SCH-2246
Embout pour canne siège 2297 Embout pour bâton de trecking 2259 Caoutchouc noir, pour canne référence H et 2246
Black rubber tips, for item 2297 Black rubber tips, for item 2259 Black rubber tips, for item H and 2246
GTIN13 : 3700760800403 GTIN13 : 3700760800380 GTIN13 : 3700760800281
SC0 SC1 SC5 SVE 2116 L’AbleTripod® rend indépendant car la The stress of impact on the user’s hand
canne reste à portée de main et évite à is greatly reduced by the AbleTripod®,
Caoutchouc noir, n° 0 Caoutchouc noir, n° 1 Caoutchouc noir, n° 5 Ventouse noire à pivot, base l’utilisateur de se baisser en la posant au which flexes as you walk. The tips of the
Black rubber tips, n° 0 Black rubber tips, n° 1 Black rubber tips, n° 5 45 mm / Black pivot suction sol ou hors de portée. pods flex, grabbing while permitting the
tips,45 mm foundation
The accessories
GTIN13 : 3700760800304 GTIN13 :3700760800311 GTIN13 : 3700760800366 AbleTripod® to roll through, maintaining
GTIN13 : 3700760800410 L’AbleTripod® possède des pattes flexibles contact with the ground.
7 gr 6 gr 5 gr s’adaptant au sol pour fournir un très
65 gr
bon soutien, atténuant les vibrations à The AbleTripod® can be used in ways
3,5 cm 3,5 cm 5 cm
6 cm chaque pas et réduisant ainsi l’impact sur that no other cane can: its unique design
intérieur/interior intérieur/interior intérieur/interior la main, le poignet, le coude et l’épaule. enables the user to lean into the cane,
10 mm 12 mm 21 mm intérieur/interior experiencing both support and balance.
16 à/to 19 mm
Il permet une utilisation dans l’une The ability to lateralize gives the user a
ou l’autre main sans ajustement, de unique feeling of confidence, knowing
SC6 SC7 SC8 SC9 conserver sa canne et reste plus léger that the AbleTripod® is less likely to slip
qu’une canne tripode. out than quad canes.
Caoutchouc noir, n° 6 Caoutchouc noir, n° 7 Caoutchouc noir, n° 8 Caoutchouc noir, n° 9
Black rubber tips, n° 6 Black rubber tips, n° 7 Black rubber tips, n° 8 Black rubber tips, n° 9
L’AbleTripod® est aujourd’hui utilisé pour The AbleTripod® is now being used to
GTIN13 : 3700760800328 GTIN13 : 3700760800342 GTIN13 : 3700760800359
GTIN13 : 3700760800335 aider les personnes atteintes de troubles assist individuals with neurological and
neurologiques et orthopédiques, orthopedic disorders. Individuals with
5 gr 5 gr 7 gr 8 gr
Les accessoires
troubles d’équilibre suite à une attaque, post-stroke balance disorders, MS,
sclérose en plaques, Parkinson, une Parkinson’s, cerebral palsy, arthritis, post
3,3 cm 3,3 cm 3,7 cm 3,7 cm
paralysie cérébrale, de l’arthrite, les hip and knee surgery and amputees have
intérieur/interior intérieur/interior intérieur/interior intérieur/interior post-opérations du genou ou de la all benefited by using the AbleTripod®.
12,50 à/to 14 mm 14,50 à/to 16 mm 16,50 à/to 18 mm 18,50 à/to 20 mm hanche et des amputés. Les médecins The AbleTripod® has been recommended
et kinésithérapeutes recommandent by physicians, Physical Therapists
l’utilisation de l’AbleTripod®, aux Etats- nationwide. The AbleTripod® is currently
SVE15 SVE17 SVE19 Unis. being used at several University Hospitals
23 gr 21 gr 22 gr
Ventouse noire, Ventouse noire, Ventouse noire, and Rehabilitation.
base 35 mm 5 cm base 35 mm 5 cm base 35 mm 5 cm
Black suction Black suction Black suction
intérieur/interior intérieur/ interior intérieur/interior
tips, 35 mm 15 mm tips, 35 mm tips, 35 mm 19 mm
17 mm
foundation foundation foundation SCT15
GTIN13 : 3700760800465 GTIN13 : 3700760800472 GTIN13 : 3700760800489
Caoutchouc Able Tripod, base 11 x 11,5
220 gr 4,4 cm 15 mm
Able tripod rubber, 11 x 11,5 foundation
SVEG17 SVEG19 SC2251 SC2162 GTIN13 : 3700760800496
Ventouse grise, Ventouse grise, Caoutchouc noir pour Caoutchouc noir pour
base 45 mm base 45 mm canne en métal canne en métal SCT17
Grey suction tips, Grey suction tips, Black rubber tips for Black rubber tips for Caoutchouc Able Tripod, base 11 x 11,5
50 mm foundation metallic cane metallic cane 234 gr 4,4 cm 17 mm
45 mm foundation Able tripod rubber, 11 x 11,5 foundation
GTIN13 : 3700760800427 GTIN13 : 3700760800434 GTIN13 : 3700760800397 GTIN13 : 3700760800373 GTIN13 : 3700760800502
65 gr 108 gr 29 gr 19 gr
SCT19
5,5 cm 6,5 cm 4 cm 4 cm
Caoutchouc Able Tripod, base 11 x 11,5
229 gr 4,4 cm 19 mm
Intérieur/interior intérieur/interior intérieur/interior intérieur/interior Able tripod rubber, 11 x 11,5 foundation
16 à/to 18 mm 19 à/to 22 mm 19 mm 16 mm GTIN13 : 3700760800519
10 11
CHAUSSE-PIEDS BÂTONS DE MARCHE
SHOEHORN TREKKING SHAFTS
180 gr
59 cm
Chausse-pieds en métal laqué blanc
343 White lacqued metal shoehorn
GTIN13 : 3700760800144
2259
Bâton de trekking télescopique en
aluminium noir avec motif flamme
Hiking shaft, telescopic,
The accessories
in aluminum with flame pattern
GTIN13 : 3700760801578
2288 2172
Chausse-pieds gratte SC2259
Chausse-pieds gratte dos
en laiton et zinc, et frêne dos en laiton et zinc,
et frêne couleur bleue 250 gr
couleur foncée
Shoehorn and back- Shoehorn and
back-scratcher in ash 65 à/to 138 cm
scratcher in ash wood,
dark color and in brass wood, blue color and
and zinc in brass and zinc
GTIN13 : 3700760804388 GTIN13 : 3700760800151
180 gr 180 gr
62 cm 62 cm
Les accessoires
2177 2287 15UF
Bâton en châtaignier avec
Chausse-pieds gratte dos Chausse-pieds gratte dos
boussole et pique
en laiton et zinc, et frêne en laiton et zinc, et frêne
Chestnut shaft with compass
couleur rouge couleur naturelle
and pick
Shoehorn and back-scrat- Shoehorn and back-scrat-
cher in ash wood, red cher in ash wood, natural GTIN13 : 3700760801561
color and in brass and zinc color and in brass and zinc
GTIN13 :3700760800199 GTIN13 : 3700760804371 540 gr
180 gr 180 gr 120 cm
62 cm 62 cm 27 à/to 32 mm
12 13
CANNES SIÈGE
SEAT STICKS
2246
Siège 3 pieds, tube en aluminium couleur alu, assise
noire ovale Ø 25x20, hauteur d’assise 57 cm
Seat cane 3 feet, aluminum tube aluminum-colored,
black seat, seat height 57
GTIN13 : 3700760800625
SCH 2246
Max.
125 kg
800 gr
86 cm
SCH 2246
Max.
100 kg
1270 gr
88 cm
The functional
SC2297
Max.
125 kg
670 gr H
86 à/to 103 cm Siège 4 pieds en aluminium, assise en toile noire en nylon.
2297 Hauteur d’assise 56 cm, largeur d’assise 38 cm x 15 cm
Aluminium 4 legs seat, black nylon hammock seating, 56 cm high
Canne siège noire régalble, tube en aluminium noir Ø 25,5 mm, seating, 38 cm x 15 cm width seating.
caoutchouc, hauteur d’assise de 66 à 83 cm.
GTIN13 : 3700760800618
Largeur d’assise : 43,5 cm X 15,50 cm, 6,5 cm au centre. Les cannes siège sont
Black seat cane, adjustable, black aluminum tube Ø 25,5 mm, fournies avec caoutchouc
seat height from 66 to 83 cm. 43,5 X 15,5 cm width seeting et sont conçues pour une
(6,5 cm in the middle). utilisation sur un sol plat,
GTIN13 : 3700760805064
stable et non-glissant.
Attention à vérifier
Les fonctionnelles
régulièrement que tous
les embouts caoutchouc
soient en bonne condition.
Vérifiez également
régulièrement que chaque
vis soit bien vissée. Pour
votre sécurité, n’utilisez
JAMAIS la canne siège sans
embout.
Seat cane is complete with
Max. four rubber ferrules and
125 kg has been designed for
use on level, non slippery
600 gr surfaces. Regularly check
2270 that all rubber ferrules are
87,5 à/to 94 cm in good condition. For your
Canne siège noire pliante, tube en
aluminium noir Ø 19 mm, caoutchouc, safety NEVER use the seat.
19 mm
livrée avec étui, hauteur d’assise 76 cm
Black folding seat cane, black aluminum
tube Ø 19 mm, with a shoulder bag, seat
2322 height 76 cm
GTIN13 : 3700760801967
Canne siège pliante, réglable en hauteur.
Tube aluminium noir, caoutchouc. Livrée Max.
125 kg
avec étui. Hauteur d’assise de 76 à 82 cm.
Folding seat cane, adjustable in height. Black 488 gr
aluminum tube, rubber. Delivered with a
shoulder bag. Seat height from 76 to 82 cm. 87,5 cm
GTIN13 : 3700760807686
14 15
CANNES ANGLAISES ET ACCESSOIRES
CRUTCHES AND ACCESSORIES
Les accessoires des cannes anglaises sont vendus par paire / The accessories for crutches are sold by pair
9 cm
2278G
Canne anglaise, poignée grise antimicrobienne douce,
23 cm tube aluminium NON-REGLABLE
S2257N
Crutch with antimicrobial gray soft
handle, aluminum non-adjustable tube Protection en mousse noire
GTIN13 : 3700760803701 pour avant-bras
Black crutch protect for hand
GTIN13 : 3700760800038
SVEG19
Max.
140 kg
560 gr
125 cm
23,5 mm
The functional
105 cm
9 cm 9 cm
23 cm
23 cm
Les fonctionnelles
S2258N
2255N Protection mousse noire pour la paume de la main
2255G Black crutch protect for forearm
Canne anglaise avec poignée
Canne anglaise avec poignée noire antimicrobienne douce, GTIN13 : 3700760800052
grise antimicrobienne douce, tube en aluminium réglable
tube en aluminium réglable Crutch, black soft grip handle, 10 gr
Crutch, grey soft grip handle, antimicrobial, adjustable
antimicrobial, adjustable aluminum tube 14,50 x 10,50 cm
aluminum tube
76 > 96 cm
76 > 96 cm
GTIN13 : 3700760803534
GTIN13 : 3700760801226
SVEG17 SVEG17
Max. Max.
135 kg 135 kg
650 gr 650 gr
76 à/to 96 cm 76 à/to 96 cm
21 mm 21 mm
16 17
PARAPLUIES CANNES RÉGLABLES, EN ALUMINIUM, OUVERTURE AUTOMATIQUE CANNES POUR MALVOYANT
ADJUSTABLE UMBRELLA-STICKS, ALUMINUM TUBE, AUTOMATIC OPENING WALKING STICKS FOR PARTIALLY SIGHTED PERSON
BOXPARA SC493
SC2162
Boite de 12 parapluie pliants, 340 gr
couleurs assorties 262 gr
Box of 12 folding umbrellas, 96 cm
different color 82 à/to 92 cm
GTIN13 : 3700760803695 23 mm
19 mm
290 gr
24 cm
50 2188
94 cm Béquille et bâton en hêtre laqué blanc Canne pliante en aluminium blanche, crochet blanc en bois,
Blind sensing stick (or blind cane) in beech wood with crutch handle système anti-blocage
GTIN13 : 3700760801301 Adjustable folding cane, white aluminum, with white wooden crutch
handle, special anti-locking system
GTIN13 : 3700760801394
The functional
130 gr
2318 2319 36 fermée Closed
Toile bleu marine uni, livré 130 cm ouverte Opened
Toile noire motifs coqueli-
cots, livré avec une housse avec une housse 21 mm
Sec : Navy blue canvas, delivered
Sec : Black umbrella with poppies
uni 493
with pouch with a cover
coquelicots Dry :
GTIN13 : 3700760807655 Bâton blanc en fibre de carbone, télescopique,
blancs GTIN13 : 3700760807648 plain livré avec une dragonne blanche
Dry : color Touch and feel telescopic carbon fiber cane for
white
SC6 SC6 the blind, delivered with a white strap
poppies
GTIN13 : 3700760801325
560 gr 560 gr
Sous la Sous la
pluie : 87,5 à/to 95,5 cm pluie : 87,5 à/to 95,5 cm 170 gr
2111
Les fonctionnelles
coquelicots motifs
rouges 19,5 - 14 mm carreaux 19,5 - 14 mm Canne pliante blanche, en 4 parties, tubes alu gainé plastique 112 cm
Under the Under Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminum tube, plastic sheath
rain: 104 cm the rain: 104 cm GTIN13 : 3700760801349 13 mm
red plaid
poppies patterns
2112 190 gr
Canne pliante blanche, en 4 parties, tubes alu gainé plastique 132 cm
Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminum tube, plastic sheath
GTIN13 : 3700760801356 13 mm
2195
Boule
Noir uni 2120
Plain black Canne pliante blanche, en 4 parties, tubes alu gainé plastique avec 200 gr
GTIN13 : 3700760801196 boule noire tournante à roulement
Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminum tube plastic sheath, 115 cm
SC6 with black roll-tip for above touch-stick
13 mm
GTIN13 : 3700760801370
555 gr
Boule
87 à/to 95,5 cm
2121
Canne pliante blanche, en 4 parties, tubes alu gainé plastique avec 220 gr
19 - 14 mm boule noire tournante à roulement
Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminum tube plastic sheath, 135 cm
104 cm with black roll-tip for above touch-stick
13 mm
GTIN13 : 3700760801387
18 19
Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.POIGNÉES BOIS
WOODEN HANDLES
280 gr 330 gr 320 gr 290 gr
96 cm 97 cm 98 cm 96 cm
22 mm 22 mm 20 mm 19,5 mm
04 155 80 704
Béquille et bâton en hêtre teinté marron Crochet en érable sur bâton en hêtre flambé Béquille en érable avec culot corne sur bâton en hêtre flambé foncé. Crochet en palissandre sur bâton en hêtre teinté
Crutch handle on brown stained beech wood shaft Maple derby handle on scorched beech wood shaft Modèle Homme Derby palissander on stained beech wood shaft
GTIN13 : 3700760800649 GTIN13 : 3700760800670 Burned beech wood shaft with maple, inlaid with horn and a crutch GTIN13 : 3700760800694
handle, gentleman s
GTIN13 : 3700760800656
The basics
SC5
Max.
150 kg
290 gr 270 gr 280 gr 450 gr
97 cm 96 cm 96 cm 113 cm
Les basiques
21 mm 22 mm 19,5 mm 24 mm
505 2183 705 2136xxl
Crochet et bâton en hêtre teinté marron Crochet en hêtre laqué noir sur bâton en hêtre teinté marron Crochet en olivier sur bâton en hêtre flambé Crochet et bâton en hêtre flambé, grande taille
Derby handle on brown stained beech wood shaft Brown beech wood stained shaft with a black lacquered derby Derby olive wood on scorched beech wood shaft Scorched beech wood derby handle on beech wood shaft
GTIN13 : 3700760800687 GTIN13 : 3700760800724 GTIN13 : 3700760800700 GTIN13 : 3700760800717
310 gr 300 gr 240 gr 240 gr
96 cm 96 cm 95 cm 95 cm
22 mm 22 mm 20,5 mm 20,5 mm
2185 2193 2167 2169
Crochet en érable sur bâton en hêtre flambé Crochet en érable et fût en hêtre, teinté merisier Crochet et bâton en frêne teinté bleu Crochet et bâton en frêne teinté violet
Scorched beech wood shaft with maple derby Cherry stained maple derby on beech wood shaft Derby handle and shaft in ash wood, blue color Derby handle and shaft in ash wood, purple
GTIN13 : 3700760800748 GTIN13 : 3700760800762 GTIN13 : 3700760800786 GTIN13 : 3700760800793
20 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 21CANNES COURBES CANNES DESIGN
CROOK WALKING STICKS DESIGN WALKING STICKS
350 gr 350 gr 310 gr
98 cm 98 cm 98 cm
22,5 mm 22,5 mm 23 mm
310 gr
100 cm
19,5 mm
300 480 485 2224
Hêtre teinté marron Acacia flambé clair Erable flambé foncé avec bague Crochet chromé mat sur fût en hêtre laqué noir
Brown stained beech wood Lightly scorched acacia crook Burned maple crook with brass band Matt chromium derby handle on a black lacquered beech wood shaft
GTIN13 : 3700760801592 GTIN13 : 3700760801608 GTIN13 : 3700760801615 GTIN13 : 3700760800823
310 gr
100 cm
The basics
19,5 mm
76
Crochet chromé brillant sur bâton en hêtre laqué noir
Chromium plated derby handle on a black lacquered
beech wood stick
GTIN13 : 3700760800816
275 gr
Les basiques
100 cm
488 565
2179 19,5 mm
Erable flambé foncé Erable flambé foncé avec applique os
Burned maple crook Burned maple crook inlaid with bone
Crochet en cuir marron sur bâton en hêtre teinté
GTIN13 : 3700760801639 GTIN13 : 3700760801677 Derby brown leather handle on dark beech wood shaft
GTIN13 : 3700760800847
330 gr 98 cm 22,5 mm 350 gr 98 cm 22,5 mm
315 gr
100 cm
2178 19,5 mm
Crochet en cuir noir sur bâton en hêtre laqué noir
Derby black leather handle on black lacquered
beechwood shaft
320 gr
GTIN13 : 3700760800830
98 cm
720 567 270 19,5 mm
Erable flambé foncé avec culot corne Erable flambé foncé avec applique corne Béquille en corne noire sur bâton en hêtre teinté
Burned maple crook with horn ball Burned maple crook of inlaid with horn Dark horn handle on stained beech wood shaft
GTIN13 : 3700760801714 GTIN13 : 3700760801691 GTIN13 : 3700760801981
350 gr 98 cm 22,5 mm 300 gr 98 cm 22,5 mm
22 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 23CANNES EN CARBONE CANNES RÉGLABLES EN CARBONE
CARBON WALKING STICKS CARBON ADJUSTABLE WALKING STICKS
The functional
SC2162 SC2162 SC2162 SC2162
205 gr 295 gr 250 gr 250 gr
2263 2103 2161 2202
99 cm 99 cm 77 à/to 94 cm 77 à/to 94 cm
Gris motif écossais, en 1 partie, crochet Crochet en plexiglas marbré blanc et gris Gris-noir, poignée crochet noire texture douce Bordeaux, poignée crochet texture douce
noir texture douce sur bâton en fibre de carbone Grey-black with black derby soft grip handle 20,5 mm
Claret with claret derby soft grip handle 20,5 mm
20,5 mm 19,5 mm
Grey with plaid pattern with soft black Plexiglass marbled derby handle on a grey GTIN13 : 3700760800953 GTIN13 : 3700760800960
derby handle and black carbon shaft
GTIN13 : 3700760803510 GTIN13 : 3700760800892
Les fonctionnelles
SC2162
295 gr
SC2162 SC2162
99 cm
240 gr 240 gr
€HT
19,5 mm
2109 77 à/to 94 cm 77 à/to 94 cm
Crochet en plexiglas marbré gris sur bâton en fibre de carbone 20,5 mm 2295 20,5 mm
gris-noir 2313
Plexiglass grey marbled derby handle on a grey and black carbon Fond gris-noir avec rossignols et baies, poignée crochet noire
shaft Fond noir avec branchages et fleurs rose, poignée crochet noire Grey-black background with nightingales and berries
Black background with pink flowers, derby handle GTIN13 : 3700760804883
GTIN13 : 3700760800908
GTIN13 : 3700760807075
24 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 25CANNES PLIANTES RÉGLABLES EN CARBONE AVEC SYSTÈME ANTI-BRUIT
CARBON ADJUSTABLE FOLDING CANES WITH ANTI-NOISE SYSTEM
Après avoir sorti la canne de sa housse, retirer l’attache- Adjustable or folding cane. Take off the protection of the
canne qui maintient la canne pliée. La canne se déplie. cane, and the holder which maintains the cane folded.
Pour régler la hauteur de la canne : The cane is now unfolded
• Dévisser légèrement la bague se trouvant sur le To settle the height of the cane:
premier élément • Unscrew the ring which is on the first tube
• Appuyer sur le petit ergot doré • Push the button
• Régler la hauteur désirée • Adjust the height
• Revisser la bague (anti-bruit et anti-vibration) • Screw the ring (anti-noise and anti-vibration)
Pour replier la canne, tirez sur chacun des éléments, les To fold the cane, pull on each tube, fold them and put
replier, et maintenez la canne pliée à l’aide de l’attache- the black holder to keep the cane fold.
canne.
2159 2160
SC2162
SC2162
Bordeaux, poignée crochet Gris-noir, poignée crochet noire
texture douce texture douce 233 gr
233 gr
Claret, with claret derby soft Grey-black with black derby soft
grip handle grip handle 84 à/to 94 cm
84 à/to 94 cm
The functional
GTIN13 : 3700760800939
GTIN13 : 3700760800922
20,5 mm
20,5 mm
Les fonctionnelles
2320 2262
SC2162 SC2162
Noire, motif argenté, poignée Gris, motifs fleurs blanches
crochet noir 250 gr nacrées, poignée crochet noire 250 gr
Black with silver design, black Grey with pearly flowers
derby handle 84 à/to 94 cm pattern, with black derby 84 à/to 94 cm
GTIN13 : 37007608007594 handle 2260 2261
20,5 mm GTIN13 : 3700760803480 20,5 mm SC2162
SC2162
Gris, motifs fleurs bleues et Bordeaux, fleurs blanches na-
rouge, poignée crochet noire. crées, poignée crochet noire. 250 gr
250 gr
Grey with blue and red Claret with pearly flowers
flowers pattern, pattern, with black derby handle 84 à/to 94 cm
84 à/to 94 cm
with black derby handle GTIN13 : 3700760803473
20,5 mm
GTIN13 : 3700760803466 20,5 mm
26 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 27CANNES POIGNÉE NOIRE ANATOMIQUE TEXTURE DOUCE
WALKING STICKS WITH BLACK ANATOMIC SOFT TOUCH HANDLE, RIGHT OR LEFT HAND
2309D/G 2279D/G
The functional
SC2251 SC2251
2264D/G SC2251 96D/G 265 gr
Réglable en aluminium noir, Max.
Réglable en aluminium motif Max.
Réglable en carbone, bordeaux Max.
Canne en Hêtre laqué noir 115 kg 115 kg
115 kg 100 cm motif fleurs rayé
Carbon adjustable cane, claret Cane on black beech wood shaft Black with flowers adjustable Striped pattern adjustable
330 gr 330 gr
GTIN13 : 315 gr GTIN13 : 21 mm aluminum shaft aluminum
D - 3700760803497 D - 3700760801240
G - 3700760803503 G - 3700760801257 GTIN13 : 76 à/to 99 cm GTIN13 : 76 à/to 99 cm
76.50 à/to 93.50 D - 3700760806672 D - 3700760803718
cm G - 3700760806689 G - 3700760803725
22 mm 22 mm
24,5 mm
Les fonctionnelles
2321 SC2251 2114D/G SC2251 2115D/G SC2251
Réglable en carbone, motif Max. Réglable en aluminium bronze Max. Pliante aluminium bronze Max.
115 kg 115 kg 115 kg
écossais gris, poignée Brown adjustable aluminum shaft Adjustable folding stick
anatomique ambidextre noire GTIN13 : brown aluminum
305 gr 330 gr 360 gr
Carbon adjustable cane, gray D - 3700760801264 GTIN13 :
G - 3700760801271 D - 3700760801288
plaid pattern. Black anatomic 77 à/to 94 cm 76 à/to 99 cm 85 à/to 95 cm
G - 3700760801295
both hand handle
GTIN13 : 3700760807600 24,5 mm 22 mm 22 mm
28 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 29CANNES PLIANTESCANNES TÉLESCOPIQUES
RÉGLABLES EN ALUMINIUM AVEC SYSTÈME ANTI-BRUIT CANNES TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM
TELESCOPICFOLDING
ALUMINUM ADJUSTABLE WALKING STICKS
CANES WITH ANTI-NOISE SYSTEM ALUMINIUM TELESCOPIC WALKING STICKS
2008 2009 2050 2204
Bronze, poignée bois Bronze, poignée bois Bronze, poignée en plexiglas marbré, système anti-blocage Noire, poignée en plexiglas gris marbré, système anti-blocage
Bronze with wooden handle Bronze with wooden handle Bronze, marbled plexiglass handle, with anti locking system Black with grey marbled plexiglass handle, with anti locking system
GTIN13 : 3700760800984 GTIN13 : 3700760800991 GTIN13 : 3700760801028 GTIN13 : 3700760801035
SC2251 SC2162 SC2162 SC2162
330 gr 290 gr 280 gr 280 gr
90 à/to 100 cm 79 à/to 89 cm 86 à/to 96 cm 86 à/to 96 cm
22 mm 19 mm 19 mm 19 mm
Max.
115 kg
The accessories
2010 2232
Les accessoires
Bronze, poignée bois, système anti-blocage Bronze, poignée bois système anti-blocage,
Bronze with wooden handle, with anti locking system en 5 parties
GTIN13 : 3700760801004 Black with wooden handle, with anti locking
system, 5 parts
GTIN13 : 3700760801011
SC2162
SC2162
265 gr
290 gr
70,5 à/to 78,50 cm
84 à/to 92 cm
19 mm
19 mm
30 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 31CANNES PLIANTES RÉGLABLES EN ALUMINIUM AVEC SYSTÈME ANTI-BRUIT
ALUMINUM ADJUSTABLE FOLDING CANES WITH ANTI-NOISE SYSTEM 2307 2315
Vieux rose, motif fleurs, poignée Motif coquelicots, fond gris, poignée
plexiglass violine, système anti-blocage plexiglass rouge, système anti-blocage
Old rose with beige flowers, deep Poppies, red plexiglas derby handle,
purple marbled plexi handle, with with anti-locking system
2324 2282 anti-locking system GTIN13 : 3700760807099
Motif écossais rouge, poignée bois GTIN13 : 3700760806658
Gris pierre motif cachemire, poignée
noir, avec système anti-blocage
bois avec système anti-blocage SC2162
Red plaids pattern, black wooden SC2162
Grey/beige paisley pattern with
handle, with anti-locking system
wooden handle, with anti-locking 330 gr
GTIN13 : 3700760807846 330 gr
system
GTIN13 : 3700760803756 86 à/to 96 cm
86 à/to 96 cm
19 mm
SC2162 19 mm
SC2162
290 gr
290 gr
83 à/to 93 cm
83 à/to 93 cm
19 mm
19 mm
The functional
2310 2311
Noire, poignée chromée brillante, Noire, poignée chromée mate,
système anti-blocage système anti-blocage
2091 2237 Black with chromium derby Black with matt derby handle,
Les fonctionnelles
Motif fleurs, poignée bois, avec Motif fruits sur fond noir, handle,with anti-locking system with anti-locking system
système anti-blocage avec système anti-blocage GTIN13 : 3700760806719 GTIN13 : 3700760806726
Floral design and wooden handle, Fruit design, with anti-locking
with anti-locking system system
SC2162 SC2162
GTIN13 : 3700760801042 GTIN13 : 3700760801080
310 gr 310 gr
SC2162 SC2162
88 à/to 98 cm 88 à/to 98 cm
270 gr 235 gr
19 mm 19 mm
83 à/to 93 cm 83 à/to 93 cm
19 mm 19 mm
32 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 33CANNES RÉGLABLES EN ALUMINIUM AVEC SYSTÈME ANTI-BRUIT
ALUMINUM ADJUSTABLE WALKING STICKS WITH ANTI-NOISE SYSTEM
SC2162 SC2162
290 gr 260 gr
79 à/to 99 cm 76 à 99 cm
19 mm 19 mm
SC2251
Max.
115 kg
300 gr SC2162
76 à/to 99 cm 225 gr
2280 2281
22 mm 76 à/to 99 cm Motif coquelicots sur fond gris, poignée plexiglas rouge Beige avec fleurs et papillons, poignée bois
Poppies on gery background, with red plexiglass derby handle Floral and butterfly pattern with wooden handle
2271 159 19 mm
GTIN13 : 3700760803732 GTIN13 : 3700760803749
Bronze avec poignée bois Bronze avec poignée bois
Bronze with wooden handle Bronze with wooden handle
The functional
GTIN13 : 3700760803558 GTIN13 : 3700760801097
SC2162 SC2162
SC2162
255 gr 260 gr
SC2162
255 gr
77 à/to 100 cm 76 à/to 99 cm
Les fonctionnelles
250 gr
77 à/to 100 cm
2187 76 à/to 99 cm 2325 2326 19 mm
2265
19 mm
19 mm
Gris marbré avec poignée Beige motif oiseaux, Gris motif chats, poignée Motif fleurs, poignée bois
bois noire 19 mm bois noir
poignée bois Floral design, wooden handle
Grey marbled with black Beige with bird pattern, Grey with cats pattern, GTIN13 : 3700760803527
wooden handle wooden handle black wooden handle
GTIN13 : 3700760801103 GTIN13 : 3700760807860
GTIN13 : 3700760807853
SC2162
SC2162 SC2162
270 gr
255 gr 270 gr
76 à/to 99 cm
77 à/to 100 cm 76 à/to 99 cm
2323 2308 2314 18 mm
19 mm 19 mm
Motif écossais bleu poignée Marron motif fleurs, poignée bois
Bordeaux, fleurs beiges
bois noir Brown color with flowers, wooden
Claret with beige flowers
Blue plaids pattern, black derby handle
GTIN13 : 3700760806665
wooden handle GTIN13 : 3700760807082
GTIN13 : 3700760807839
34 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 35CANNES TÉLESCOPIQUES EN ALUMINIUM
ALUMINUM TELESCOPIC WALKING STICKS
SC2162
250 gr
2014V
64 à/to 99 cm
SC2162 SC2162
Crochet en plexiglas marbré
violine sur tube noir 18 mm
250 gr 250 gr Purple marbled plexiglass derby
handle on black tube
64 à/to 99 cm 64 à/to 99 cm GTIN13 : 3700760801172
18 mm 18 mm
SC2162 2285
250 gr Crochet en plexiglas marbré violet sur tube motifs à rayures
The functional
dégradées de rose
64 à/to 99 cm Violet derby plexiglass handle on colored stripe shaft
GTIN13 : 3700760804142
18 mm
2014 2014G
Crochet en stamina clair sur tube noir Crochet en plexiglas marbré gris sur tube noir
Stamina wood derby handle on black tube Grey marbled plexiglass derby handle on black tube
GTIN13 : 3700760801134 GTIN13 : 3700760801158
SC2162
Les fonctionnelles
250 gr
64 à/to 99 cm
18 mm
SC2162 SC2162 2286
Crochet en plexiglas marbré violet sur tube motifs fleurs parme
250 gr 250 gr
Violet derby plexiglass handle on purple flowers shaft
64 à/to 99 cm 64 à/to 99 cm GTIN13 : 3700760804159
18 mm 18 mm
• Prenez un tube dans chaque main,
• Tournez le tube inférieur d’un demi-tour maximum à gauche,
• Le faire coulisser pour régler la hauteur
• Re-bloquer.
Ne surtout pas dévisser la bague !
2014T
2014P
Crochet en plexiglas marbré marron et ivoire sur tube noir • Hold a tube in each hand
Brown and ivory plexiglass derby handle on black tube Crochet en bois sur tube noir • Turn the smaller tube a quarter on your left
Wooden derby handle on black tube • Slide the tube to settle the height
GTIN13 : 3700760801165
GTIN13 : 3700760802919 • Turn on the right to block it.
Especially do not unscrew the ring !
36 37
Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.CANNES TÉLESCOPIQUES EN ALUMINIUM POIGNÉES EN PLEXIGLAS
ALUMINUM TELESCOPIC WALKING STICKS PLEXIGLASS HANDLES
CANNE ENFANT / CHILD STICK
240 gr 240 gr
102 cm 102 cm
19,5 mm 19,5 mm
05 09
Boule noire sur bâton en hêtre laqué noir Boule imitation ivoire sur bâton en hêtre laqué noir
SC2162
Black ball on a black lacquered beech wood stick White ball on a black lacquered beech wood stick
GTIN13 : 3700760801417 GTIN13 : 3700760801424
250 gr
64 à/to 99 cm
18 mm
The contemporaries
2014KID 2014B
Crochet de 10 cm, en plexiglas marbré rouge et 250 gr 250 gr
Crochet en plexiglas marbré blanc et gris sur tube noir
gris sur tube rouge
Derby handle in white and grey marbled plexiglass on black tube
Plexiglass with a derby handle of 10 cm, red 102 cm 102 cm
and grey marbled on a red tube GTIN13 : 3700760801141
GTIN13 : 3700760803596 19,5 mm 19,5 mm
SC6 170 gr 53 à/to 80 cm 16 mm
2272 2273
Milord imitation corne sur bâton en hêtre teinté marron Milord noir sur bâton en hêtre laqué noir
Knob horn imitation on a brown beech wood stick Black knob on a black lacquered beech wood stick
GTIN13 : 3700760803565 GTIN13 : 3700760803572
Les contemporaines
250 gr
SC2162 SC2162
102 cm
230 gr 230 gr
19,5 mm
64 à/to 99 cm 64 à/to 99 cm
18 mm 18 mm
2274
Milord imitation ivoire sur bâton en hêtre laqué noir
2014M 2014C Knob ivory imitation on a black lacquered beech wood stick
GTIN13 : 3700760803589
Crochet chromé mate sur tube noir Crochet chromé brillant sur tube noir
Matt derby handle on black tube Chromium derby handle on black tube
GTIN13 : 3700760806696 GTIN13 : 3700760806702
38 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 39POIGNÉES EN PLEXIGLAS
PLEXIGLASS HANDLES
280 gr 255 gr 300 gr 280 gr
95 cm 95 cm 97 cm 97 cm
19,5 mm 19,5 mm 19,5 mm 19,5 mm
2058 2059
703 85 Crochet bordeaux, noir et translucide sur bâton bordeaux et Crochet gris, noir et translucide sur bâton gris et noir métallisé
Béquille en résine sur bâton en hêtre teinté marron noir métallisé In grey, black and translucent derby handle on a grey metallic
Crochet en résine blanc sur bâton en hêtre laqué noir In claret, black and translucent derby handle on a claret and black beech wood shaft
White derby resin handle on black lacquered beech wood shaft Resin crutch handle on brown stained beech wood shaft
metallic and black beech wood shaft GTIN13 : 3700760801486
GTIN13 : 3700760800861
GTIN13 : 3700760800878 GTIN13 : 3700760801479
The contemporaries
320 gr 285 gr
320 gr
97 cm 102 cm
102 cm
19,5 mm 19,5 mm
19,5 mm
2089 2064 2233
Crochet marron, texture douce sur bâton marron, noir et doré Poignée marbré blanc et gris sur fût en hêtre laqué noir
Crochet marbré ivoire et marron sur bâton en hêtre teinté marron
Soft touch, brown derby handle on a brown, black and gold shaft White and grey marbled handle on a black lacquered beech wood
In ivory and brown marbled derby handle on brown stained beech
GTIN13 : 3700760801493 shaft
wood shaft
Les contemporaines
GTIN13 : 3700760801530
GTIN13 : 3700760801455
SC5
455 gr
320 gr 320 gr 110 cm
102 cm 102 cm 24 mm
Max.
19,5 mm 19,5 mm 150 kg
2238XXL
2108 2197 Poignée marbré noir, gris et beige sur fût en hêtre
Poignée marbré violine sur fût en hêtre laqué noir laqué noir, grande taille
Crochet marbré gris sur bâton en hêtre laqué noir
Deep purple marbled derby handle on a black lacquered beech Black, grey and beige marbled derby handle on a black
Grey marbled derby handle on a black lacquered beech wood shaft
wood shaft lacquered beech wood shaft
GTIN13 : 3700760801462
GTIN13 : 3700760801554
GTIN13 : 3700760801516
40 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 41CANNES DE DÉCORATION EN RÉSINE
DECORATION STICKS WITH RESIN HANDLE
360 gr 425 gr 380 gr 380 gr
104 cm 104 cm 97 cm 97 cm
22 mm 22 mm 21,5 mm 21,5 mm
2239 2240 380BN 380MT
Lapin sur bâton en hêtre teinté Cheval sur bâton en hêtre teinté Tête « Beethoven » imitation ivoire sur bâton en frêne Tête « Mozart » imitation ivoire sur bâton en frêne
Rabbit handle on brown stained beech wood shaft Horse handle on brown stained beech wood shaft Beethoven’s head handle imitation ivory on ash wood stick Mozart’s head handle imitation ivory on ash wood
GTIN13 : 3700760803336 GTIN13 : 3700760803343 GTIN13 : 3700760801752 GTIN13 : 3700760801769
The decorations
470 gr 340 gr 280 gr
104 cm 104 cm 97 cm
22 mm 22 mm 18,5 mm
2241 2243 863
Les décorations
Canard aviateur sur bâton en hêtre Canard sur bâton en hêtre teinté Grenouille imitation bronze sur bâton en hêtre laqué noir
Duck pilot handle on brown stained beech wood shaft Duck handle on brown stained beech wood shaft Frog imitation old bronze handle on a black lacquered beech
GTIN13 : 3700760803350 GTIN13 : 3700760803374 wood stick 250 gr
GTIN13 : 3700760801776
100 cm
18,5 mm
2292
320 gr 360 gr
250 gr Tête de mort imitation os sur bâton en hêtre laqué noir
104 cm 103 cm Skull head bone imitation, on black lacquered beech wood shaft
100 cm GTIN13 : 3700760804852
22 mm 22 mm
18,5 mm
2244 2245
Chat sur bâton en hêtre teinté Chien sur bâton en hêtre teinté
2293
Cat handle on brown stained beech wood shaft Dog handle on brown stained beech wood shaft Tête de mort couleur nickel sur bâton en hêtre laqué noir
GTIN13 : 3700760803381 GTIN13 : 3700760803398 Skull head nickel color, on black lacquered beech wood shaft
GTIN13 : 3700760804869
42 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 43POIGNÉES ARGENTÉES SUR CARBONE PLACAGE MACASSAR
SILVER PLATED HANDLES ON CARBON MACASSAR VENEER
SC2162 SC2162 SC2162 SC2162
300 gr 300 gr 300 gr 300 gr
100 cm 100 cm 100 cm 100 cm
21 mm 18 mm 19,5 mm 18 mm
827 829 842 844
Courbe Courbe tête de Lion Courbe Courbe
Crook handle Lion’s head crook handle Crook handle Crook handle
GTIN13 : 3700760802315 GTIN13 : 3700760802339 GTIN13 : 3700760802414 GTIN13 : 3700760802438
The elegants
SC2162 SC2162 SC2162
300 gr 300 gr 300 gr 580 gr
100 cm 100 cm 100 cm 100 cm
Les élégantes
18 mm 18 mm 18 mm 22 mm
831 838 847 977
Courbe torsadée Courbe tête de Chien Courbe Cheval Courbe unie sur stamina wood noir
Twisted crook handle Dog’s head crook handle Horse crook handle Crook handle on black stamina wood
GTIN13 : 3700760802353 GTIN13 : 3700760802377 GTIN13 : 3700760802452 GTIN13 : 3700760802476
SC2162
SC2162
300 gr
300 gr
100 cm
100 cm
21 mm
839 19,5 mm 1801
Courbe Eve Courbe chien
Crook handle depicting «eve» Dog crook handle
GTIN13 : 3700760802391 GTIN13 : 3700760802490
44 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 45POIGNÉES ARGENTÉES SUR CARBONE PLACAGE MACASSAR
SILVER PLATED HANDLES ON CARBON MACASSAR VENEER
1800
SC2162 SC2162 SC2162 Béquille
Crutch handle
250 gr 270 gr 300 gr GTIN13 : 3700760802186
100 cm 100 cm 100 cm SC2162
18 mm 18 mm 21 mm 270 gr
826 828 848
Béquille style opéra Equerre Béquille 100 cm
Opera style Square set handle Crutch handle
18 mm
GTIN13 : 3700760802049 GTIN13 : 3700760802063 GTIN13 : 3700760802162
The elegants
SC2162 SC2162 SC2162 SC2162
300 gr 270 gr 300 gr 300 gr
100 cm 100 cm 100 cm 100 cm
Les élégantes
19,5 mm 18 mm 21 mm 18 mm
830 836 2037 2099
Béquille style Art Déco Béquille Equerre cheval Dragon
Art deco style crutch handle Crutch handle Horse square set handle Dragon handle
GTIN13 : 3700760802087 GTIN13 : 3700760802100 GTIN13 : 3700760802209 GTIN13 : 3700760802223
SC2162 SC2162 SC2162 SC2162
270 gr 300 gr 270 gr 270 gr
100 cm 100 cm 100 cm 100 cm
18 mm 21 mm 16 mm 19,5 mm
841 843 2126 2130
Béquille style 1930 Béquille unie Béquille sur stamina wood noir Béquille
1930s inspired crutch handle Crutch handle Crutch handle on black stamina wood Crutch handle
GTIN13 : 3700760802124 GTIN13 : 3700760802148 GTIN13 : 3700760802278 GTIN13 : 3700760802292
46 Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. Toutes nos cannes peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some. 47Vous pouvez aussi lire
