SOS Vanier vs l'Armée du Salut - Ensemble pour Vanier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
F É V R I E R / F E B R U A R Y 2 0 2 0 V O L . 1 7 , N 0 3
SOS Vanier vs l’Armée du Salut
(Photo : Archives)
Vote
Pages 4-10-11
Le Tribunal d’appel de l’aménagement SOS Vanier avait embauché l’avocat son horaire du temps et de sa charge
local (TAAL) a débuté ses audiences, le Michael Polowin. De son côté, l’Armée de travail.
lundi 13 janvier dernier, devant M. Ri- du Salut et la Ville d’Ottawa avaient
chard Makuch, président du tribunal. La également des avocats qui les repré- « Je suis une citoyenne de Vanier. J’ai
cause est connue officiellement sous sentaient. trouvé que nous n’avons jamais été
les noms de : PL180060 et PL180809. consultés à Vanier. Nous avons eu droit
Dans les faits, il s’agit tout simplement Les audiences se sont tenues dans la à des présentations. Nous ne pouvions
de SOS Vanier qui s’oppose à la venue salle de réunion Keefer à l’Hôtel de Ville nous exprimer sur la question. C’est
d’un projet de refuge de l’Armée du d’Ottawa. Les témoignages ont pris comme si notre opinion ou notre posi-
Salut au 333, chemin Montréal. fin, le jeudi 30 janvier dernier. Chaque tion n’était pas importante », a avancé
partie avait convenu de compléter par Suzanne Lépine, résidente de Vanier.
Il y a eu 14 jours de témoignages et de écrit leur conclusion. Il va s’en suivre un
contre-interrogatoires. Une multitude chassé-croisé de documents et d’ar- Dans un article intitulé « Tribunal be-
de témoins pour l’une et l’autre des guments entre les parties avant que le gins hearing Vanier shelter appeal » de
parties sont venus tenter de convaincre tout soit remis dans les mains du pré- la journaliste Kimberley Molina trouvé
le président du tribunal du bien-fondé sident Makuch. sur le site internet cbc.ca, le directeur
de leur position.
Le président du tribunal, M. Makuch,
général du Centre Booth de l’Armée du
Salut sur la rue George, M. Marc Pro- RSC
Parmi les témoins, il y avait des experts aura le loisir d’analyser la montagne
en urbanisme, en économie, en franco- de documents qui lui a été présentés
vost, aurait indiqué que le dialogue
était ouvert et que le dialogue allait
Open House
phonie et en affaires autochtones. et il pourra rendre publique sa décision continuer entre les parties. Page 14
dans plusieurs mois. Tout dépendra de
2 L I S E Z P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w. e n s e m b l e p o u r va n i e r. c o m
SOS Vanier vs the Salvation Army
The Local Planning Appeal Tribunal fore he hands in his decision. This will
(LPAT) started its hearings on Mon- depend on his schedule and his doc-
day, January 13, 2020 in front of Mr. ket.
Richard Makuch, President of the LPAT.
The case numbers are: PL180060 and “I am a Vanier resident. I happen to be-
PL180809. In layman terms, it’s sim- lieve we were never consulted in Va-
ply SOS Vanier opposing the Salvation nier. We got a presentation. We could
Army project of building a shelter at not truly express ourselves on this mat-
333 Montreal Road. ter. It’s like our opinion or position was
not important,” said Suzanne Lépine.
Some fourteen days were necessary to
hear all the witnesses and allow some Kimberley Molina in an article entitled:
cross-examination. “Tribunal begins hearing Vanier shel-
ter appeal” found on the cbc.ca site
A slew of witnesses for both parties (Photo : Rose McConville) quoted Marc Provost, Executive Direc-
tried to convince the President of the tor of the Salvation Army Ottawa Booth
LPAT on the soundness of their views An SOS Vanier Celebration Party & Fundraiser was held on Saturday, Centre on Georges Street: “It will be an
and positions. Feb 1, 2020 from 7 p.m. to Midnight at the Eastview Legion. ongoing dialogue, and that’s the focus,
to really listen to each other, and I think
Among the many experts heard from each time we meet and talk there’s
were: urbanists, economists, specia- by lawyers. once they have been reviewed suffi- more understanding on both sides, and
lists in francophone affairs and also a ciently by the opposing parties. I think that’s very positive.”
specialist in Aboriginal affairs. The hearings were held in the Keefer
room at City Hall. The last witness was The President of LPAT, Mr. Makuch, will
SOS Vanier has hired lawyer Michael heard on January 30, 2020. Closing re- then have the pleasure of analysing a
Polowin. The Salvation Army and the marks will be handed in a written for- sky high mountain of documents. The
City of Ottawa were also represented mat and given to the President of LPAT process could take a few months be-
P ERSP ECT IV E S VA NI ER, F É VRIE R / F EBR UA RY 20 20
R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m 3
L’école De La Salle s’agrandit!
Le Conseil des écoles publiques de notre communauté scolaire », a déclaré
l’Ontario (CEPEO), l’école secondaire Monsieur Denis Chartrand, président du
publique De La Salle et le Centre d’ex- CEPEO.
cellence artistique de l’Ontario (CEAO)
ont procédé, le 19 décembre dernier, à « Au CEPEO, les élèves sont au coeur de
la pelletée de terre afin de souligner le notre mission éducative. Cet agrandis-
début des travaux d’agrandissement de sement contribuera à l’épanouissement
l’école secondaire publique De La Salle de nos apprenants, en leur offrant un
et du CEAO. environnement d’apprentissage authen-
tique et renouvelé », a ajouté la direc-
L’agrandissement, financé par le minis- trice de l’éducation du CEPEO, Mme Édith
tère du Patrimoine canadien, le ministère Dumont.
de l’Éducation de l’Ontario et le CEPEO,
prévoit l’ajout de huit salles de classe Soulignons que le Conseil des
spécialisées et de deux studios profes- écoles publiques de l’Est de l’On-
sionnels dédiés aux arts, d’un gymnase Les représentants du CEPEO, de l’école secondaire publique De tario (CEPEO) a annoncé, le 27
et d’une salle de musculation. La Salle et du CEAO, entourés des invités et des représentants des janvier dernier, que sa directrice
entreprises de construction participant au projet, ont bravé le froid de l’éducation et secrétaire-tré-
Ces additions contribueront à la création pour la pelletée de terre symbolique qui démarre officiellement les sorière Édith Dumont a pris la
d’un environnement artistique, sportif et travaux. décision de relever de nouveaux
communautaire, qui bénéficiera autant défis professionnels à partir du 13
aux élèves qu’au personnel scolaire et à avril 2020 à titre de Vice-rectrice
qui favoriseront leur épanouissement d’excellence artistique de l’Ontario dé-
la communauté. aux partenariats, aux collectivi-
académique et artistique. Les tra- montre toute l’importance que le CEPEO
vaux s’échelonneront jusqu’en 2021. accorde aux environnements d’appren- tés et à l’international au sein de
Les élèves de l’école secondaire pu- l’Université de l’Ontario français à
« L’agrandissement de l’école secon- tissage académique, sportif et artis-
blique De La Salle et du CEAO pourront Toronto.
daire publique De La Salle et du Centre tique de nos élèves et de l’ensemble de
ainsi profiter d’installations modernes,
PE RSPE CT IVES VAN IE R, FÉ VRIE R / FE BRUAR Y 20 20
4 L I S E Z P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w. e n s e m b l e p o u r va n i e r. c o m
PERSPECTIVES VANIER
C.P. 79133 RPO Vanier
Vanier (Ontario)
K1L 1A1
Téléphone : 613 746-4339
Élection partielle dans Ottawa-Vanier
le 27 février 2020
info@perspectivesvanier.com
www.ensemblepourvanier.com
PERSPECTIVES VANIER
P.O. Box 79133 RPO Vanier
Vanier,Ontario En vertu de l’article 9.1 de la Loi électorale, Ottawa-Vanier 7 juin 2018 Nous félicitons tous les candidats qui
K1L 1A1
Telephone : 613 746-4339
des brefs électoraux ont été émis pour la ont participé au processus démocratique
info@perspectivesvanier.com tenue d’élection partielle dans la circons- Nathalie Des Rosiers Fadi Nemr ontarien et pour l’un d’entre vous ce sera
www.togetherforvanier.com cription d’Ottawa-Vanier afin de combler Parti libéral de l’Ontario Parti PC de l’Ontario une nouvelle aventure qui débutera dès
un poste vacant au sein de l’Assemblée 20 555 votes 10 252 votes l’annonce de votre élection le 27 février
Comité de direction législative de l’Ontario. 42.86 % des voix 21.38 % des voix prochain.
Management Committee
Pauline Tessier-Chabot, President
Anne-Marie Philippe, Treasurer En vertu de la Loi électorale, des élections Lyra Evans Sheilagh McLean En terminant, il est important de féliciter
doivent être déclenchées un mercredi et Ontario NPD Parti vert de l’Ontario les électeurs qui se seront exprimés et
Directeurs/Directors se tenir le cinquième jeudi après la date 14 232 votes 1 951 votes d’encourager les absents qui ont bou-
Thérèse Goneau
AJ Plant
d’émission des brefs électoraux. Le jour 29.68 % des voix 4.07 % des voix dé le processus de se reprendre la pro-
Gordon Keith du vote sera le 27 février 2020. chaine fois.
Michel Fortin Nous vous invitons à aller consulter le
Journaliste coordonnateur Afin de rendre votre soirée électorale un site d’élections Ontario afin de connaître NDLR - Dans nos communications avec les
Journalist Coordinator peu plus intéressante, nous avons pensé la liste officielle des candidats pour notre candidats, nous avions initialement offert
Christian Marcoux vous fournir des chiffres et des statis- circonscription d’Ottawa-Vanier. Veuillez de l’espace gratuitement (page 10 et page
Réviseure des textes tiques qui ont marqué la dernière élection noter qu’Élections Ontario est un orga- 11 de la présente édition) afin d’inclure un
francophones dans la circonscription d’Ottawa-Vanier nisme apolitique de l’Assemblée législa- court texte ainsi qu’une photo. Nous avons
Alberte Villeneuve au niveau provincial. tive de l’Ontario. Élections Ontario a créé pu offrir seulement de l’espace pour les
Réviseur des textes anglophones une brochure bilingue intitulée « Voter textes. Il n’y avait tout simplement pas as-
English Proofreader en Ontario » qui contient des renseigne- sez d’espace pour inclure les photos. Nous
Sam C. Lab
ments de base sur le vote en Ontario. offrons nos excuses aux candidats.
Conception graphique Cette brochure est disponible en la de-
Graphic Design
Louise Lapalice
mandant tout simplement en envoyant un L’équipe de Perspectives Vanier
courriel au : info@elections.on.ca
Publicité
Advertising
Lyne Bissonnette
Téléphone /
Telephone : 613 746-4339
pub@perspectivesvanier.com
Distribution
8000 exemplaires / copies
Imprimerie
Printer
Winchester Print & Stationery
Provincial Byelections Called in Ottawa-Vanier
Lyne Bissonnette
Annonceurs nationaux/National Ads :
on February 27, 2020
613 746-4339
PROCHAINE ÉDITION Writs were issued today under Section 9.1 Ottawa-Vanier June 7, 2018 We would like to congratulate all the
of the Election Act for byelections in the candidates who took part in our Ontario
Échéancier pour la electoral districts of Ottawa-Vanier and Nathalie Des Rosiers Fadi Nemr electoral democratic process. For one of
publicité et pour les textes : Orléans. The byelections will fill vacancies LIB PCP you it will be a new adventure that starts
le 6 mars 2020
Distribution : entre le 18 et
created in the provincial parliament. 20,555 votes 10,252 votes the night of your election on February 27,
le 23 mars 2020 42.86% of ballots cast 21.38% of ballots cast 2020.
746-4339 Under the Election Act, elections must be
called on a Wednesday and held the fifth Lyra Evans Sheilagh McLean In closing, we would like to congratulate
Thursday after the date of the issue of the NDP GPO the voters who exercised their right and
writs. Voting day will be February 27, 2020. 14,232 votes 1,951 votes we encourage the others who boycotted
29.68% of ballots cast 4.07% of ballots cast the process to get out and vote next time.
P ERSP ECT IV E S VAN IE R, F ÉV RI ER / F E BRUARY 20 20
In order to make watching TV election
NEXT ISSUE
night returns more interesting, we thought You can find the official list of candidates Editorial Note – In our communications
Deadline for we would give you statistics and numbers for our Ottawa-Vanier riding on the Elec- with the candidates, we initially offered free
advertising and articles: taken from the last election in our Ottawa- tions Ontario Website. Elections Ontario is space (page 10 and page 11 of this current
March 6, 2020 Vanier riding. a non-partisan agency of the Legislative issue) where they could include a short text
Delivery: From March 18 to
Assembly of Ontario. Elections Ontario and a picture. We were able to publish only
March 23, 2020
613 746-4339 has created a brochure containing basic the text. We just ran out of space for the
information on voting in Ontario. If you’d pictures. We offer our apologies to the can-
like to get the brochure and learn more, didates.
please contact info@elections.on.ca for
further information. The Perspectives Vanier Team
PE RSPE CTIVE S VAN IE R, F ÉVRI ER / F EB RUA RY 20 20
6 L I S E Z P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w. e n s e m b l e p o u r va n i e r. c o m
Fond Memories of Bill Fairlie,
Canon of St. Margaret’s Church
and perhaps was a bit too outré – to
qualify a minister of being; what I’d
meant was that he could be spon-
taneous and surprising.
« Nous avons installé une carte du monde sur l’un de nos murs au bureau. Nous
indiquons chacune de vos destinations sur notre carte. Merci de nous faire voya-
ger et rêver », a dévoilé Pauline Tessier-Chabot, présidente du journal Perspec- He surprises me still as I learn from
tives Vanier. impressive obituaries of his life as
a L/Colonel Chaplain, paratrooper
Lors de vos vacances, apportez un exemplaire de Perspectives Vanier avec vous.
Envoyez-nous la photo et une petite explication à : info@perspectivesvanier.com in the Canadian Armed Forces, as
well as a piper for Canadian Forces
Europe Band, The Black Watch and
“We hung a world map on a wall in the paper’s office. We like to pinpoint all RCAF Pipes and Drums Ottawa.
your destinations. Thank you for bringing us along and making us part of your
trip,” said Pauline Tessier-Chabot, president Perspectives Vanier. A grand funeral in his honour at-
tended by several hundred people
When you travel, take a copy of Perspectives Vanier with you. Send us your
picture at: info@perspectivesvanier.com was held at Christ Church Cathe-
dral on Sparks Street. With great
eloquence and passion two eulo-
gists, Brad Hampson and William
Robertson recounted how humble,
(Photo: furnished)
deep and magnificent a man he
was.
One of Vanier’s much-loved minis-
ters who was Canon at St. Marga- A combined band of RCMP, RCAF
ret’s Church here on Montreal Road and Black Watch pipers and drums
passed away recently at Elizabath played a heartfelt rendition of Hi-
Bruyere Hospital at the age of 77 ghland Cathedral while Last Post
and will be dearly missed. and Reveille was played by Charles
Armstrong and The Lament by PM
I first met Bill when he co-hosted, Hugh MacPherson.
with Stefan Cherry, Pastor of the
Village Church, the “Blues in the Friend Richard Vroom, now a reti-
Pews” open mic night at the church red Anglican minister himself, who
where I and many others entertai- attended the ceremony, said it was
ned. most memorable and emotional,
as many a tear was shed, while re-
Bill had a great presence and sense nowned organist and music direc-
of humour and was an avid reader tor Matthew Larkin said it was “the
of Perspectives Vanier, once tel- greatest musical and spiritual mo-
ling me that he liked my “whimsical ment of my life”.
way” of writing and my column was
the first thing he read on opening We know Bill, engaging his ready
the paper. sense of humour in memory, will
allow us a flight of fancy and image:
PERS PECTIV E S VAN IE R, FÉ VRI ER / F E BRUARY 20 20
At one time when the Village that he might pose with a copy of
Avoir finalisé vos préarrangements vous donnera une
Church was renting space at St. Perspectives Vanier up there in the
tranquilité d’esprit. Communiquer avec un de nos
Margaret’s and there was some sweet by-and-by we call Heaven,
conseiller aujourd'hui pour en discuter. landlord-tenant uneasiness, Bill open at this page, reading this co-
had called on me as a go-between lumn paying tribute to him!
455 ch. Montréal Road to help resolve differences.
CimetiereNotreDame.ca 613-746-4175 Smile.
Bilingual Services / Services bilingues
I’d referred to him in print as “im-
Exploité par le C.E.C.R.O / Operated by the R.C.E.C.O
pish” which seemed to puzzle him
R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m 7
The Greatest Love of All! Time to Reflect on Love
Love is on everyone’s lips on Valen- a positive inner picture of one’s self. early on that in diversity there is beauty many parts of the world and I love them
tine’s Day! We think of love cards, cho- In her song “The Greatest Love of All” and there is strength. dearly. They deserve respect; they de-
colates, a romantic dinner or a special Whitney Houston reminded us that serve to be treated kindly and we need
outing, but true, long-lasting love is “Children are our future. Teach them well I cringe when I hear of acts of bigotry to teach this to our children. Rudeness
more complicated than that. It requires and let them lead the way. Show them such as the St. Michael Catholic High and bigotry are not acceptable. Self-
discipline, kindness, caring, apprecia- all the beauty they possess inside. Give School teens who posted a racist control and politeness go a long way
tion of the loved one and an open heart them a sense of pride to make it easier… sign on Facebook or the individual towards making our society a wonder-
in tune with our lover’s emotions. True People need someone to look up to.” who defaced the National Holocaust ful place to live in and be happy.
love is not to be confused with lust Monument shortly after the 75th anni-
which usually doesn’t last. Our world isn’t perfect so infinite versary of the liberation of Auschwitz, So let’s raise the energy level to posi-
patience and common sense need or the man who damaged the abori- tive and let’s build up people’s inten-
True love starts early in life with our to prevail. Through the years, I have ginal mural at the Algonquin College. tions toward peace and love. “True love
first experiences of being loved and seen the two sides of the coin: over- And lately we have been hearing that is infinite. It has no cosmic boundaries.”
nurtured throughout our childhood. indulgent parents who create little some Chinese-Canadians have been (Tapan Ghosh)
What we feel, what we experience has monsters who think they can have their stigmatized in the wake of the corona-
a strong impact on who we become way all the time… and caring parents virus. The old saying of “You reap what Blessings!
and how we relate to others. This who discipline their children with posi- you sow” applies here. If you encou-
unconditional love can be offered by tive awareness and constructive dia- rage disharmony, this is what you will *** Chers amis, je serai au Salon du livre
parents, grandparents, caring relatives logue. This is how children learn to love attract. People will not seek your com- de l’Outaouais le 29 février de 17 h à
or neighbours or an exceptional tea- themselves and others. And that is the pany. Through the years, I have made 19 h et le 1er mars de 15 h à 17 h au stand
cher. They will set the foundation for perfect time to teach young people wonderful friends who came from 103. Au plaisir! ***
PE RS PE CTIVE S VAN I ER, F É VR IE R / F E BRUA RY 20 20
8 R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m
BADO rentre au Musée
BADO
Une exposition retrace présentement mise, Le Temps Fou, Baloune, Croc et
jusqu’en octobre 2020 au Muséoparc finalement il se joint à l’équipe du journal
Vanier les 40 ans de caricature de Guy Le Droit.
Badeaux dit BADO. BADO c’est le cari-
caturiste du journal Le Droit qui traite de Vanier
l’actualité francophone marquante de
Vanier, des différents organismes et ins- Lorsque Bado arrive au journal Le Droit.,
titutions du quartier, d’Ottawa, de l’Onta- Vanier est en plein débat sur sa pos-
rio et finalement du Canada. sible annexion avec Ottawa. Il aura ainsi
la chance dès 1980 de pratiquer son art
Guy Badeaux est né à Montréal en 1949. sur les maires successifs de Vanier : Wil-
Il commence à s’intéresser au dessin à frid Champagne, Bernard Grandmaître,
l’école où il passe son temps à noircir les Gisèle Lalonde et Guy Cousineau. Mon-
marges de ses cahiers. Ceci va l’amener sieur Cousineau sera le dernier maire de
à s’inscrire à l’Institut d’art de Montréal. la ville de Vanier. Il demeurera en poste
Puis, il part en Europe où il va perfec- jusqu’à la fusion de Vanier avec Ottawa à
tionner sa technique. À son retour il va la fin de l’année 2000.
se trouver du travail auprès des journaux
et publications suivantes : The Gazette, Le Muséoparc Vanier est situé au 2e
Devoir, La Presse, Jour Hebdo, Main- étage du 300, avenue des Pères-Blancs.
Nom :
Adresse :
Téléphone :
(S.V.P. libeller votre chèque au nom de Perspectives Vanier)
Cochez la case qui vous convient :
Oui, veuillez inscrire mon nom à la liste des Amis de Perspectives Vanier 2020.
Non, je désire que mon don soit confidentiel.
10$
Perspectives Vanier, P.O. Box 79133 RPO Vanier 20$
Vanier, Ontario, K1L 1A1
50$
Autres
R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m 9
Journée nationale GRATUIT / FREE
de l’enfant à Vanier La maison funéraire
RACINE, ROBERT & GAUTHIER
Funeral Home
Vous invite à visionner le film
sur notre GRAND –ÉCRAN
Invites you to watch the movie
on our BIG SCREEN
Chaque année, la Journée nationale de pouvant et devant contribuer de façon VENDREDI 18 MARS / 14 h
l’enfant est célébrée le 20 novembre. significative à la prise de décisions.
Depuis 1993, cette journée nationale est FRIDAY MARCH 18, 2020 / 2:00 pm
fêtée partout au Canada pour souligner CSC Vanier
l’adoption par les Nations Unies de deux
documents sur les droits des enfants, à Le Centre des services communautaires
savoir la Déclaration des droits de l’en- Vanier a célébré la deuxième année
fant le 20 novembre 1959 et la Conven- d’existence du Carrefour de pédiatrie
tion des Nations Unies relative aux droits sociale de Vanier, un programme local
de l’enfant le 20 novembre 1989. novateur qui unit sous un même toit
l’expertise de la médecine, du droit et du
Par la ratification de la Convention des travail social pour agir plus efficacement
Nations Unies relative aux droits de l’en- auprès de l’enfant en situation de vul-
fant en 1991, le Canada s’est engagé à nérabilité et de sa famille. Le Carrefour
veiller à ce que tous les enfants soient offre une gamme de services de santé
traités avec dignité et respect. Cet en- ainsi que des activités de promotion du
gagement soustend que les enfants bien-être, traitant de tous les aspects
Maïs soufflé,
doivent avoir la possibilité de se faire en- de développement des enfants et des
jus et collations offerts
tendre, d’être protégés contre les dan- jeunes de Vanier. GRATUITEMENT
gers, de voir leurs besoins fondamen- FREE popcorn,
taux comblés et de réaliser leur plein « Nous souhaitons réduire les stresses Courez la chance juice and snacks
potentiel. toxiques qui sont présents dans leurs de gagner l’aller-retour
avec notre service
vies afin que les enfants et les jeunes de limousine
La Journée nationale de l’enfant vise à puissent se développer et s’épanouir se- Get the chance to
célébrer les enfants en tant qu’acteurs lon leur plein potentiel », a expliqué Sté- win a round-trip
de leur propre vie et au sein de leur col- phanie Fragman, directrice des services with our limousine
lectivité et en tant que citoyens actifs à la famille du CSC Vanier. service
Optimistes derrières CHEO
Les Optimistes de Vanier amassent des
fonds afin d’aider le Centre hospitalier
pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO).
Ils vont organiser plusieurs événements
tout au long de l’année. L’objectif est Place limitées, réservez avant mercredi le 13 mars 2020
sensiblement le même au niveau du dis- Tél: 613-241-3680 ou par courriel :
trict : amasser 25 000 $ annuellement. rrg@dignitymemorial.com
PE RSPE CTIVE S VAN IE R, FÉ VRIE R / F EB RUAR Y 2 020
« LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE »
Par exemple, les Optimistes de Vanier se
sont associés au club junior les 67 d’Ot- Seating is limited, reserve before Wednesday March 13, 2020
Phone: 613-241-3680 or e-mail:
tawa lors de la partie du 16 février der-
rr
rrg@dignitymemorial.com
nier. Les 67 affrontaient les Spitfires de «CHILDREN MUST BE ACCOMPANIED BY AN ADULT»
Windsor en après-midi.
« Ce sont les médecins du CHEO qui
L’argent amassé peut se retrouver dans connaissent mieux leurs besoins. Ils vont 180, ch. MONTREAL Rd. Ottawa
un fonds afin d’aider la recherche sur le décider où ira l’argent », a expliqué An- Stationnement gratuit disponible à l’arrière de la maison
cancer infantile ou pour l’achat d’équi- ne-Marie Philippe, trésorière des Opti- Free parking available at the back of the building
pement. mistes de Vanier.
10 R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m
Lucille Collard – Parti libéral de l’Ontario /
Ontario Liberal Party
Je m’appelle Lucille Collard et je me Je vous demande de voter pour moi bler les générations afin de bâtir une growing our economy by increasing
porte candidate pour représenter les parce que j’ai à cœur le bien-être de communauté qui fonctionne pour tous access to affordable housing, transpor-
gens d’Ottawa-Vanier parce que je crois notre communauté. J’ai l’expérience né- ses membres. tation, training and jobs.
que l’essence de la politique est de tra- cessaire pour obtenir les résultats voulus
vailler ensemble. Depuis plus de 35 ans, et je veux bâtir un avenir meilleur pour As your MPP, I will collaborate with all Je vais travailler pour améliorer l’accès
je travaille à bâtir notre communauté nous tous. three levels of government to solve aux services de santé, l’éducation, le
en tant que fonctionnaire, avocate et problems, and bring generations toge- transport, et l’environnement et m’oppo-
conseillère scolaire. I’m asking for your vote because I ther to build a community that works for ser aux coupures conservatrices dans
care about our community and want to everyone. ces priorités.
My name is Lucille Collard, and I am build a better tomorrow for us all. I have
running to represent the residents of the experience to deliver results and Je vais adopter une approche inclusive I will champion healthcare, education,
Ottawa—Vanier because I believe poli- will be a strong voice at Queen’s Park. pour faire croître notre économie en amé- transportation, and the environment
tics is about working together. For over liorant l’accès au logement abordable, and oppose conservative cuts to these
35 years I’ve worked to build our com- En tant que députée, je vais collaborer au transport, à la formation et à l’emploi. priorities.
munity as a public servant, lawyer, and avec les trois paliers de gouvernement
school trustee. pour résoudre les problèmes et rassem- I will adopt an inclusive approach to
Myriam Djilane, Ontario New Democratic Party /
Nouveau Parti démocratique de l’Ontario
Families in Ottawa -- Vanier peopleare is a very, very traditional Liberal riding. qui touche le personnel de première tuerait pas un message pour Doug Ford.
feeling the pain from Doug Ford’s But just re-electing Liberals won’t send ligne, augmentent les temps d’attente Parce que les libéraux ont eux aussi
cuts. He has cut support for children Ford a message. Because the Libe- et aggravent la crise de la médecine coupé dans les services et laissé les fa-
with autism. He’s cutting public health rals cut services and hurt families too. de couloir. En même temps, il poursuit milles pour compte. Avec Doug Ford, les
and long-term care, resulting in fewer Doug Ford has just taken things from ses coupures dans le système d’éduca- choses n’ont fait qu’aller de mal en pire.
front-line workers, longer waits and bad to worse. tion, limitant ainsi les perspectives des
more hallway medicine. And he is cut- enfants de nos communautés. Envoyez un message clair à Doug Ford:
ting thousands of teachers and educa- Vote for me, Myriam Djilane, and join on en a assez des coupures. Votez pour
tion workers, and taking course options the fightback against Doug Ford’s cuts. Le NPD est en première ligne dans le Myriam Djilane!
and opportunities away from children combat contre ces mesures draco-
in our communities. Les familles d’Ottawa—Vanier souffrent niennes. Et vous pouvez envoyer un
à cause des coupures de Doug Ford. Il message à Doug Ford en vous joignant
The NDP has been leading the fight a supprimé les appuis pour les enfants à ce combat. Je ne suis pas sans savoir
against these cuts. And we need you to aux prises avec l’autisme. Il continue qu’Ottawa—Vanier est, traditionnelle-
send a message to Ford by joining this de couper dans la santé publique et ment, une circonscription très, très libé-
fight. I understand that Ottawa -- Vanier dans les soins de longues durées, ce rale. Mais réélire les libéraux ne consti-
VENDEURS
SELLERS WANTED RECHERCHÉS
ACHETEURS RECHERCHÉS! WENDOVER
Waterfront Lot! Junction where
ROCKCLIFFE BARRHAVEN
Rowunit
MAISON INDIVIDUELLE, JUMELÉE OU CONDO the Ottawa River meets Nation PARK
Updated kitchen 3 bedroom, 2.5 baths.
River with incredible views
BUYERS WANTED! SOLD
Excellent floor plan
U
VEND
Wonderful property 4 bedrooms
Private Finished basement w/gas F.P.
for a luxury build! Huge 151.87 ft deep lot.
SINGLE HOME, SEMI-DETACHED OR CONDO 1.36 acres. $294,000. $1,350,000.
$429,500
PLEASE CALL / TÉLÉPHONER SUZANNE ROBINSON REAL ESTATE BROKER 613 297-3800
613-291-2121R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m 11
Patrick Mayangi, Ontario PC Party /
Parti PC de l’Ontario
Having lived in the Ottawa-Vanier tical Science and an MA degree in Eu- pêchent ma communauté de dormir la politiques et d’une maîtrise en études
region for 15 years, I understand first- ropean, Russian and Eurasian Studies nuit. Si j’étais élu, j’apporterais une pré- européennes, russes et eurasiennes de
hand the issues that keep my commu- from Carleton University. sence distincte à Queen’s Park qui est l’Université Carleton.
nity up at night. If elected, I would bring unique à Ottawa-Vanier.
a distinct presence to Queen’s Park For too long, this riding has been ne- Pendant trop longtemps, cette circons-
that is unique to Ottawa-Vanier. glected under Liberal representation. Mon parcours est assez diversifié. J’ai cription a été négligée sous la représen-
The Ontario PC team is working hard to été une voix active dans ma commu- tation libérale. L’équipe de l’Ontario PC
My background is quite diverse. I have improve the quality of life for all Onta- nauté grâce au bénévolat et au men- travaille dur pour améliorer la qualité
been an active voice in my commu- rians. It’s time Ottawa-Vanier had a re- torat, y compris auprès d’organisations de vie de tous les Ontariens. Il est temps
nity through volunteering and mento- presentative at the table that unders- qui soutiennent les jeunes à risque. qu’Ottawa-Vanier ait un représentant à
ring, including with organizations that tands their needs and is willing to work Je comprends également le gouver- la table qui comprend ses besoins et est
support youth at risk. I also unders- tirelessly to help fulfill them. I can be nement, ayant postulé pour le conseil disposé à travailler sans relâche pour
tand government, having run for city that voice at Queen’s Park. municipal et ayant de l’expérience en aider à les combler. Je peux être cette
council and my experience as a Legis- tant qu’assistant législatif d’un député. voix à Queen’s Park.
lative Assistant for an MP. Additionally, Ayant vécu dans la région d’Ottawa-Va- Je parle également couramment quatre
I’m fluent in four languages, including nier pendant 15 ans, je comprends de langues, dont le français, et je suis titu-
French, and hold a BA degree in Poli- première main les problèmes qui em- laire d’un baccalauréat en sciences
Ben Koczwarski, Green Party of Ontario /
Parti vert de l’Ontario
Ben is a new kind of candidate for Otta- bers of our community, to truly repre- des projets d’infrastructures vertes à tra- Ben represents a bold new course,
wa-Vanier – someone who puts aside sent our diversity and dynamism. vers le Canada, et en tant qu’urbaniste turning the page on divisive party poli-
party politics to stand for the issues pour mener des actions pour des com- tics to truly focus on making Ontario
that really matter. Quelqu’un qui unit Ben understands what it takes to build munautés vivables. a greater, greener province. Ben est
les gens pour résoudre nos défis ur- healthy and prosperous communities. dévoué à comprendre et à représenter
gents. Someone who believes that in- He dedicated his career to creating a Ben is an advocate for a clean Onta- la population d’Ottawa-Vanier au Par-
vesting in the sustainable economy will more sustainable world: as a civil and rio economy; charging polluters to lement de l’Ontario. But to succeed, he
ensure that our future is better than our environmental engineer leading green invest in green technology and rewar- needs your voice and your vote. So get
past. infrastructure projects across Canada, ding sustainable farming practices. He involved, vote Green, and make a diffe-
and as a city planner driving action for knows Ontario can do better on taxes rence on February 27.
But he also knows that being a good livable communities. and spending, with lower payroll taxes
MPP is about helping people, not for small businesses and a more effi-
advancing an agenda. Les habitants Ben comprend ce qu’il faut pour bâtir cient benefits payment system. As the
d’Ottawa-Vanier méritent un repré- des collectivités saines et prospères. Il a son of two school teachers, he believes
sentant qui défendra ce en quoi nous consacré sa carrière à la création d’un in our education system and the need
croyons. Ben’s highest priority is having monde plus durable: en tant qu’ingé- to provide well-resourced classrooms.
meaningful conversations with mem- nieur civil et environnemental dirigeant
PE RSPE CTIVE S VAN IE R, F ÉVRI ER / F EB RUA RY 20 20
CAMPS YOGA FITNESS MASSAGE TENNIS VOLLEYBALL BASKETBALL
SOCCER DEK HOCKEY
YEAR-ROUND PROGRAMMING
FOR CHILDREN AND ADULTS
REGISTRATION OPEN!
NO MEMBERSHIP FEES | OPEN TO EVERYONE
OTTAWA’S DOWNTOWN PLAYGROUND
WWW.RIDEAUSPORTSCENTRE.COM | 613.749.6126 | 1 DONALD ST, OTTAWA12 R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m
re
D Ginette Gratton Soirée Canadienne
Le recteur du Collège universitaire do-
minicain, Maxime Allard, o.p., a décerné
un doctorat honorifique à la première
présidente du journal Perspectives
Vanier : Dre Ginette Gratton. La céré-
monie a eu lieu, le 25 janvier dernier, à
l’Église Saint Jean-Baptiste située au
96, rue Empress.
C’est son travail inlassable de déve-
loppeuse de projet communautaire et Hélène Lavoie et Jean-Louis Chevalier (en avant-plan) ainsi que le
sa recherche de la justice sociale qui groupe Le Grand Portage (sur scène).
aura fort probablement fait pencher la
balance et attiré l’attention du comité nauté de Vanier en occupant le poste Ils étaient 180 amoureux des danses principaux suivants : Expedia Cruise Chip
de sélection. de directrice générale de la Maison carrées et des rigodons endiablés qui Centers, L’Auberge du Vieux-Moulin et
Marie-Louise. Plusieurs membres du ont participé et suivi religieusement Club EG », a avancé Pauline Tessier-
La tradition d’offrir un doctorat hono- conseil d’administration de Maison Ma- les consignes du « calleur » Raymond Chabot, organisatrice et membre Opti-
ris causa est une marque de distinc- rie-Louise, des membres de sa famille Beauchamp qui était accompagné par miste de Vanier.
tion offerte par une université à une et amis ont assisté à la cérémonie pré- le groupe Le Grand Portage. La soirée
personnalité ayant apposé sa marque cédée d’une messe commémorative « Les participants ont aussi apprécié le
s’est tenue, le samedi 25 janvier dernier,
dans un domaine particulier et cette soulignant la « Saint-Thomas », fête au Patro d’Ottawa. fait que nous avions de nombreux prix
pratique date du 15e siècle. patronale du Collège universitaire do- de présence offerts par nos généreux
minicain. « La popularité de notre Soirée cana- commanditaires », a rajouté Pauline Tes-
Dre Ginette Gratton était heureuse dienne Optimiste est indéniable. Il sier-Chabot.
et fière de recevoir cette distinction. s’agissait de notre 17e édition et nous
Soulignons que Dre Gratton continue continuons. Nous avions des beaux prix « Au plaisir de se revoir l’année pro-
de s’impliquer dans notre commu- à faire tirer grâce aux commanditaires chaine ».
P ERS PECTIV E S VAN IE R, F É VRIE R / F E BRUARY 20 2 0R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m 13
Ho Ho Ho Mathieu Fleury’s Town Hall
Il y avait une tout autre atmosphère
dans les murs de la Maison funéraire
Racine, Robert & Gauthier, le 3 dé-
cembre dernier. En effet, habituelle-
ment c’est la vie d’un proche que l’on
souligne avec décorum et l’on est plus
songeur et silencieux.
Exceptionnellement, le Père Noël et
plusieurs lutins, Mère Noël et plusieurs
aides avaient fait un détour afin d’y
accueillir les tout-petits qui voulaient
partager avec eux leurs souhaits au Mathieu Fleury our Rideau-Vanier Ward was not exempt of an uneasy moment
niveau des cadeaux. councillor took part in a town hall style for councillor Fleury. When a concer-
meeting with Vanier residents on No- ned citizen expressed her disarray with
Il y a eu beaucoup d’énergie de dépen- avancé Simon Dubé, gérant de Maison vember 27, 2019. Mathieu Fleury has the fact that individuals where using
ser afin de rendre mémorable la visite funéraire Racine, Robert & Gauthier. become quite effective in the art of per- her hedge as an open-air bathroom
des tout-petits. suasion during these kinds of events. He many times per week during the sum-
Soulignons qu’il s’agissait d’un des der- got a chance to exchange directly with mer months. Our councillor’s response
« Nous organisons sporadiquement niers événements de M. Dubé à Vanier. residents on up-coming developments didn’t seem to convince anybody that
des événements auxquels l’on n’asso- En effet, il a accepté une promotion such as the LRT; the way OC Transpo this problem could be solved.
cie pas d’office nécessairement une au sein de la grande famille Dignité. Il functions, Vision Vanier, Ottawa Com-
maison funéraire. C’est voulu dans un s’occupe maintenant du développe- munity Housing, Montreal Road revita- Vanier residents who took part are hun-
effort d’ouverture envers notre com- ment des marchés au niveau du Qué- lization, etc. This interaction is positive.
gry for such events and the general
munauté et pour changer un peu la bec. Félicitations et bonne continuité! feeling was that the meeting was posi-
perception de lieu austère qu’on pour- There are always risks involved with tive and should be repeated.
rait associer à notre lieu de travail », a holding these types of events. This one
P ERSP ECTIVE S VAN IE R, F ÉV RI ER / F E BRUAR Y 202014 R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m
The Grand Opening of the Rideau Winter Trail
The Rideau Winter Trail was officially to the opportunity to expand the trail
opened on Saturday, January 18. There even further in the future. «Our goal is
was also a community meeting from 1 that in a few years, we will be able to ski
to 2 p.m, inside the Rideau Sports Centre from Rideau Sports Centre to Mooney’s
at 1 Donald St. The Vanier BIA was also Bay and back!»
onsite from 10 a.m. to 12:30 p.m. giving
free hot chocolate and scones to all the RSC
participants. If you didn’t have skis, Kuns-
tadt was on site for ski rentals from 10 The Rideau Sports Centre is a genuine
a.m. to 4 p.m. hub of sports. To view their programs and
activities just drop in at 1 Donald Street
The Rideau Winter Trail is a groomed or visit their Web site at: www.rideaus-
winter trail between the Rideau Sports portscentre.com. They are usually open
Nicki Bridgland
Centre, 1 Donald St. and the 417. from 7 a.m. to 11 p.m.from Monday to Fri-
Sports Centre and Overbrook and Sandy City at large have free access to groo- day and on week-ends the hours are: 7
«We are so pleased to announce the Hill community associations - for theirmed cross-country ski/snowshoe/fat a.m. to 9 p.m.. You can pick and choose
inaugural opening of the Rideau Win- ongoing leadership to help make this bike trails in the core of the City. Super among the following: yoga, fitness, mas-
ter Trail, as of this Winter, the trail will a free seasonal activity in our commu- grateful that the City of Ottawa and NCC sage, tennis, volleyball, basketball, soc-
be groomed regularly and will offer an nity,» said Mathieu Fleury, councillor for
have prioritized urban recreation, encou- cer, dek hockey.
opportunity for free outdoor winter lei- Rideau-Vanier. raging people to stay active in winter,»
sure. I would like to thank all the par- said Nicki Bridgland, CEO & Founder (Photo on cover: Tony El-Jazzar took part
tners involved - the City of Ottawa, the «I am delighted that the residents of Rideau Sports Centre. in RSC’s open house held on December 14,
National Capital Commission, the Rideau Overbrook, Vanier, Sandy Hill, and the Councillor Fleury said he looks forward 2019)
Grande ouverture du sentier d’hiver de la Rideau
L’ouverture officielle du sentier d’hiver taires d’Overbrook et de la Côte-de- officielle. Cette année, le sentier sera CSR
de la rivière Rideau s’est déroulée le Sable. préparé la plupart des fins de semaine
samedi 18 janvier dernier. Il y a eu une (selon la température) et donnera l’oc- Le Centre sportif Rideau est un véri-
réunion communautaire de 13 h à 14 « Je suis heureuse de savoir que les casion de s’adonner gratuitement aux table carrefour d’activités sportives. Il
h à l’intérieur du Centre sportif Rideau résidents d’Overbrook, de Vanier, de plaisirs du plein air hivernal, comm le ski est possible d’obtenir de l’information
(CSR) au 1, rue Donald. La ZAC de Va- Côte-de-Sable et de la ville tout entière de fond, la raquette et le vélo à pneus sur leur programmation en visitant leurs
nier était également sur place de 10 h ont accès gratuitement à des pistes surdimensionnés. Merci à la Ville d’Ot- locaux au 1, rue Donald ou en visitant
à 12 h 30 et ils ont offert gratuitement entretenues de ski de fond, de raquette tawa, à la Commission de la capitale na- leur site internet au : www.rideaus-
du chocolat chaud et des scones à tous et de vélo à pneus surdimensionnés en tionale, au Centre sportif Rideau et aux portscentre.com Les heures d’ouver-
les participants. Si vous n’aviez pas de plein coeur de la ville. Je suis très recon- associations communautaires d’Over- ture sont du lundi au vendredi de 7 h à
skis, Kunstadt était sur place pour offrir naissante à la Ville d’Ottawa et à la CCN brook et de Côte-de- Sable d’avoir pris 23 h et la fin de semaine de 7 h à 21 h.
la location de skis entre 10 h à 16 h. d’avoir donné la priorité à la récréation les rênes du projet pilote visant à offrir Vous pourrez pratiquer l’une ou l’autre
urbaine et ainsi d’encourager la popula- des activités saisonnières des activités suivantes : yoga, mise en
Longeant la rivière entre le Centre spor- tion à rester active en hiver », a avancé gratuites à la population. Nous espé- forme, massage, tennis, volley-ball,
tif Rideau et la 417, ce sentier est l’ini- Nicki Bridgland, directrice générale et rons que dans quelques années, on basketball, soccer, dek hockey.
tiative des Conseillers municipaux Ma- fondatrice du Centre sportif Rideau. puisse faire l’aller-retour, en skis, entre
thieu Fleury et Rawlson King, du Centre le Centre sportif Rideau et la baie (Photo en UNE : Tony El-Jazzer a profité de
sportif Rideau, la ville d’Ottawa, de la « Vu la popularité du sentier hivernal Mooneys », a rajouté Mathieu Fleury, la journée porte ouverte du 14 décembre
Commission de la Capitale nationale de la rivière Rideau l’an dernier, nous conseiller du quartier Rideau-Vanier. dernier afin de pratiquer son sport favori :
(CCN) et des associations communau- avons le plaisir d’annoncer sa création le basketball)
PER SPECTI VE S VAN IE R, F ÉVRI E R / FE BRUARY 2 020R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m 15
Advertising Feature
Good Tax News for Ontario
Many Ontarians will see an increase in The qualifications for this credit are impact. Normally, daycare costs are Lastly, there is a non-refundable credit
their refund, or a lower balance due this broad enough to include most people. a deduction, lowering taxable income. for low income earners in Ontario called
year. This is due to three credits, two ofThe taxpayer must be 18 years of age or Lower taxable income means lower LIFT (Low-income Individuals and Fami-
which are refundable. older, resident in Canada throughout the taxes paid. This deduction remains, but lies Tax Credit). This credit can reduce
year and resident in Ontario on Decem- in addition, the daycare costs are now provincial tax payable up to $850 per
The Climate Action Credit has increased ber 31. also partially refundable! This is a win for person. For a couple, this could mean a
this year. Since the government of families paying daycare costs. savings of $1,700!
Ontario has not entered into a climate The exceptions are those who are
agreement with the federal government, exempt from tax because they are an The credit is given as a per centage of There is an income ceiling on this credit
the rebate is not being paid to the pro- officer or servant of the government (a the costs. This percentage is based on – those who make $30,000 will bene-
vince but rather to Ontario taxpayers. diplomat), a family member who lived the family income. For instance, a family fit the most, those who make more will
Everyone qualifies to claim this credit, with that person, or an employee of that with income of $30,000 will receive 65% receive less of the credit to offset provin-
with few exceptions. The credit is a flat person, or a person who was confined to of their daycare costs as a refundable cial tax payable.
amount per person and is not income prison for more than 90 days in the year credit. A family with income of $70,000
dependant meaning rich and poor alike or someone for whom a children’s spe- will receive 45% of their daycare costs as This is the year to make an appointment
can receive this refundable credit. cial Allowance was payable in the year. a refundable credit. to see a tax professional at Liberty Tax.
We are up to date on all these changes
In Ontario, a single person will receive The only stipulation to receiving this cre- Remember to bring your daycare re- and will ensure that you claim everything
$224. A couple will receive $336. A fami- dit is to file your taxes. ceipts, including camp receipts, in with you are entitled to claim.
ly of four (two parents and two children your tax return. For those who utilize the
or single parent with three children) will For families who are paying daycare services of a babysitter, ensure that the Joe Brown
receive $448. Since there is no income costs, there is a new credit called CARE provider’s Social Insurance Number is on LIBERTY TAX SERVICE
requirement, even those with no income (Childcare Access and Relief from Ex- the receipt. 253 Montreal Road
will qualify. penses credit) which can have a big Phone: 613 747-4447
Noël de l’enfant
Les Optimistes de Vanier ont organisé le parc Vanier avait préparé un brunch du
7 décembre dernier, leur traditionnel « temps des sucres pour nos invités », a
Noël de l’enfant » dans la grande salle indiqué Anne-Marie Philippe, respon-
de l’école Horizon-Jeunesse. sable Optimiste de l’événement.
« Nous aimerions remercier l’école Hori- Il y avait près de 70 enfants qui ont reçu
zon-Jeunesse ainsi que le Muséoparc un cadeau des mains du Père Noël. Il
Vanier qui ont participé afin de rendre s’agissait de la 44e édition.
notre événement un succès. Le Muséo-
253, Montreal Road 119 Bridge Street, Carleton Place K2C 2V4
Le Père Noël a été accueilli par les enfants. La frénésie était Phone : 613 747-4447 Phone: 613 492-0314
libertytaxservice@rogers.com
palpable. Le Père Noël était la vedette incontestée de la journée.
PE RS PE CTIV ES VA NI ER , F É VRIE R / F E BR UA RY 2020
BRUNCH • • DINNER
WEDDINGS • CORPORATE
SPECIAL EVENTS •
613.741.9219 1 DONALD STREET, OTTAWA ONTARIO WWW.THEBRIDGEPUBLICHOUSE.COM16 R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m
Beechwood Cemetery
Christmas Market
Every year at Beechwood Cemetery about our flaws, being aware and sensi-
they host a series of special community tive to them, and then working to over-
events, most of which are open to the come them. It isn’t easy. This life thing
public and free of charge. The Bee- is tough at the best of times. It’s hard to
chwood Cemetery Christmas Market learn. And sometimes we fail. We aren’t
was held on December 8, 2019 robots, after all,” said Von Allan.
Beechwood Cemetery Foundation has “That’s not to say that making mistakes
partnered with the Vanier Community is fun. It’s not. I’ve made a few. I’m sure
Association to organize this event. You you have too. And learning from mis-
could have found some arts and craft takes is part of life. Easier said than
and some unique gift ideas. done, of course, but there it is,” added
Von Allan.
Von Allan
Von Allan’s characters have flaws. Not
Vanier resident Von Allan (picture) Von Allan’s drawing style however
was on site promoting his Wolf’s Head which evolves and surprises us with full
series. He shared with us an angle not page drawings which add rhythm to the
often explored by creative types. storyline.
“I’ve never been a fan of perfection. You certainly don’t have to wait for
Flaws make us who we are. We all have Christmas to discover Von Allan. You
them. I do. You do. Part of life is learning can view his site at www.vonallan.com
Début des travaux de dégagement de la
glace sur la rivière Rideau le 14 février
Les opérations de contrôle des inondations sur la rivière Rideau doivent débuter le 14 février par le
découpage d’ouvertures dans la glace, si les conditions météorologiques le permettent. Les opérations
de dégagement de la glace, y compris le dynamitage, sur la rivière Rideau, entre les chutes Rideau et
PER SPECTI VE S VAN IE R, F ÉVRI ER / F E BRUARY 20 20
Hog’s Back, doivent commencer le 29 février, si les conditions météorologiques et l’état de la glace le
permettent.R E A D P E R S P E C T I V E S VA N I E R w w w.t o g e t h e r fo r va n i e r. c o m 17
NCJHL Regular Season Winds Down
By Fares Kaff, sports reporter
All in all, pointing to the Royals and confines of trivial things like “logic” and
declaring them as underdogs doesn’t “reason”, so yeah, why can’t the Royals
really take a lot of critical thought, luc- pull off an upset? No better time than
kily for them, the sport of hockey isn’t now to immortalize themselves within
exactly known for falling within the the depths of Vanier hockey lore.
251 MONTREAL RD.
1LOCATION TO SERVE
YOU BETTER!
613-749-1555
(Photo:Fares Kaff)
As the 2019/2020 NCJHL regular sea- coincidentally ended the Royals playoff
son winds down to its final days, the adventure last season. ORDER ONLINE EASTVIEWPIZZA.CA
Specials cannot be combined. sales Tax not included. prices are subject to change without notice.
CIGARETTES AND SOFTDRINKS AVAILABLE.
Bytown Royals find themselves in the
fourth and final playoff spot in the eas- Beyond the juicy story of a Vanier hockey Buy any two pizzas
and get one small for FREE SOFT DRINKS
tern division, anxious for the opportunity revenge tour, the Royals match-up with
to punch their ticket to the big dance. the Cougars on paper isn’t necessarily 2.99 with a medium,
equal value or less large or X-large pizza
all lop-sided in favour of the champs.
The Royals are neck and neck with the It actually isn’t an impossible task and
MON-WED 11:00 AM - 2:00 AM FAST, FREE DELIVERY
Gatineau Hull Volant, with a one-point we could witness the snatching of the
THURS-SAT 11:00 AM - 3:00 AM MINIMUM ORDER $8 BEFORE TAX
lead and a game in hand on their side, crown from the king’s head. The Royals
the chances of the Royals sneaking into have focused their team-building stra- SUN & HOLIDAYS 4:00 AM - 10:00 PM MENTION PAYMENT
OPTION UPON ORDERING LIMITED DELIVERY AREA
the playoffs is looking quite promising. tegies around the less flashy aspects
of the game, with an impetus placed
Squeezing into the playoffs is one thing, on keeping pucks out of the net in any
but it isn’t like the Royals have any rea- way possible. The Cougars high-flying
son to lack pride, in fact, the Royals have offense with the most “Goals For” in the
a lot of reason to enter the playoffs with Eastern division facing a stout defen-
a killer mentality. sive unit? The story writes itself.
Being the final playoff seed isn’t inhe- Though the results between the two
rently bad, if anything, having the team’s points to Vankleek having the
unwanted title of “underdogs” is an ea- upper hand (3-1 season series), the
sier pretext to play under than coming Royals did pull off an impressive victory
in as the overwhelming favourites (as in the New Year with a 6-3 victory over
the 2018/2019 Tampa Bay Lightning the defending champs rallying behind
will attest to), especially when conside- a four-goal performance by Samuel
ring the context of coming up against Paquette and stellar performance by
the Vankleek Hill Cougars, the NCJHL’s Danik Gervais in between the pipes.
defending champs and the team thatVous pouvez aussi lire
