SKY-FRAME a view, not a window - Verhamme + De Vel Architecten
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SKY-FRAME
a view, not a window
“
son siège, un splendide bureau situé dans
un immeuble signé Axel Vervoort, Stokerij-
straat à Wijnegem. "En tant que fabricant,
Sky-Frame possède son propre départe-
La combinaison de nos techniques ment Recherche & Développement très
avancé, où sont testés et mis au point les
avancées et de l'élégance de nos derniers développements. Tous les éléments
éléments de construction rendent de construction sont entièrement finis et li-
vrés depuis le site de Frauenfeld. Mais nous
nos installations uniques dépendons du savoir-faire de nos partenai-
res d'installation formés et qualifiés. C'est la
seule manière de parvenir à un résultat final
parfait".
L'entreprise s'adresse aux constructeurs
qui optent pour l’aluminium dans sa forme
la plus élégante et la plus mince, la plus
Architect: Verhamme Devel architects - Photography: Bildstudio - windows by Sky-Frame & FMP+
durable et la plus qualitative. "Tour à tout,
propriétaires et architectes nous exposent
“
à de nombreux défis techniques", explique
Dick Boeckx, "c'est pourquoi nos fenêtres
ont été testées contre l’effet des ouragans
aux États-Unis pour répondre aux normes De combinatie van onze geavanceerde technieken en de
les plus élevées possibles. Le projet "Blanke
Top" du groupe Versluys, réalisé à Cadzand
elegantie van onze bouwelementen maakt ons uniek
- à même le sable – relevait d’un sacré défi
climatique : l'impact de l'eau salée, du sable,
du vent et de la pluie est considérable".
Sky-Frame is een Zwitserse producent van Sky-Frame een eigen bijzonder geavanceerde
Outre les aspects techniques, les normes slanke en elegante schuiframen en -deuren R&D afdeling waar de nieuwste ontwikkelin-
Sky-Frame est un fabricant suisse de portes de performance énergétique et la recherche in aluminium. Het zijn bouwelementen die gen worden getest en gefinetuned. Vanuit de
et fenêtres coulissantes fines et élégantes de la plus haute qualité, Sky-Frame accor- heel wat aandacht krijgen in de residentiële site in Frauenfeld worden alle bouwelemen-
en aluminium. Ces éléments de construction de également une attention particulière à woning-, villa- en projectbouw, namelijk voor ten volledig afgewerkt en afgeleverd. Maar
sont au centre de l’attention dans les habi- l'esthétique. Dick Boeckx décrit cela comme appartementen en kantoren. Een wereldwijd als fabrikant steunen we op het vakman-
tations résidentielles, les villas et les projets le "inside outside living". Les grandes sec- netwerk van internationale partners, die schap van onze getrainde en geschoolde in-
de construction, notamment pour des ap- tions de verre offrent une énorme ouver- zorgvuldig geselecteerd en opgeleid werden, stallatiepartners. Enkel zo slagen we erin om
partements et des bureaux. Un réseau mon- ture vers l’extérieur, et le cadre des portes brengt het vakmanschap door middel van het perfecte eindresultaat af te leveren.”
dial de partenaires internationaux, soigneu- coulissantes est entièrement intégré au sol. een feilloze installatie helemaal tot leven.
sement sélectionnés et formés, donne vie Ainsi, espaces intérieur et extérieur ne font Het bedrijf focust op bouwheren die kiezen
à l'artisanat par le biais d'une installation qu’un, en toute transparence. "La combinai- Dick Boeckx vertegenwoordigt Sky-Frame in voor aluminium schrijnwerk in zijn meest ele-
sans faille. son de nos techniques de pointe et l'élégan- de Benelux, Spanje en Portugal vanuit zijn gante en slanke, en bovendien meest duur-
ce de nos éléments de construction rendent signature office, een prachtig kantoor in een zame en kwalitatieve vorm. “Bouwheren en
Dick Boeckx représente Sky-Frame dans le Sky-Frame unique sur le marché", décla- pand van de hand van Axel Vervoort in de Sto- architecten legden ons al menig technische
Benelux, en Espagne et au Portugal depuis re M. Boeckx. A cela s'ajoute le plus grand kerijstraat in Wijnegem. “Als fabrikant heeft uitdaging voor”, aldus Boeckx, “zo zijn onze
78 - LIVE LIVE - 79
NL
schuiframen in de States hurricane tested, schap van de partners. Een daarvan is FMP +
om te voldoen aan de strengst mogelijke uit Duffel, een aluminium- en staalconstructie-
normen. Ook het project Blanke Top van de bedrijf dat de focus legt op engineering om de
groep Versluys, dat gerealiseerd werd in Cad- ruwbouw en het buitenschrijnwerk naadloos
zand - letterlijk neergepoot in het zand -, ging in elkaar te laten overvloeien. Ze realiseerden
met de nodige klimatologische uitdagingen sinds 2006 reeds talloze projecten samen,
gepaard: de impact van zout water, zand, waaronder deze 2 opvallende projecten met in-
wind en regen zijn er enorm.” tegratie van Sky-Frame. Commercial Manager
Walter Zwiersz geeft graag een woordje uitleg.
Naast de technische aspecten, energiepres-
tatienormen en de hoogwaardige kwaliteit, Uitbouw villa, K e mp e n
hecht Sky-Frame ook bijzondere aandacht
aan de esthetiek. Dick Boeckx omschrijft Naar het ontwerp van Verhamme + Devel Ar-
dit zelf als ‘inside outside living’. De grote chitecten werd een extensie gebouwd aan
glaspartijen zorgen voor een enorme trans- een bestaande woning. Het doel was om met
parantie, en het frame van de schuifdeuren een ultralicht, minimalistisch design meer
wordt volledig in de vloer ingewerkt. Dit zorgt lichtinval te creëren in de woonkamer en de
ervoor dat de binnen- en buitenruimte naad- integratie met de tuin te vergroten. De keu-
loos in elkaar overgaan. “De combinatie van ze viel op Sky-Frame, omdat niet alleen het
onze geavanceerde technieken en de ele- esthetische, maar ook het gebruikscomfort
gantie van onze bouwelementen maakt ons en de duurzaamheid erg belangrijke crite-
uniek op de markt”, zegt Boeckx. Daarboven- ria waren voor de bouwheer. De glaspartijen
op is er de grote aandacht voor kwaliteit: “We hebben enorme afmetingen en gaan over in
gaan niet mee in de meest dolle ideeën, maar een strak en bijzonder fijn schuifelement. Op
spreken haalbaarheid eerst goed door met die manier wordt de buitenruimte echt naar
de architect en de bouwheer. We willen onze binnen getrokken en wordt een sterk ruimte-
Architect: Verhamme Devel architects - Photography: Bildstudio - windows by Sky-Frame & FMP+
commitments kunnen waarmaken, want loze gevoel gecreëerd. Voor de uitvoering kwam
beloften maken ligt niet in onze aard.” FMP+ voor meerdere uitdagingen te staan. FR
Een glasvlak uittekenen op plan en vervol-
F M P + , p r e m i u m pa r t n e r va n S k y - F r a m e gens met zeer weinig speling uitvoeren, bleek
soucis pour la qualité : "Nous n'acceptons Extension de villa, C a mp i n e
een echt huzarenwerk. Overigens mocht bij
pas d’emblée les idées les plus folles, mais
Sky-Frame werkt in de Benelux samen met in- de plaatsing geen schade aan de aangelegde
nous discutons toujours au préalable de la Sur une idée originale des architectes Ver-
stallatiepartners die aan de hoogste technische tuin worden aangebracht. Deze realisatie, die
faisabilité avec l'architecte et le client. Nous hamme + Devel, une extension a été construi-
vereisten voldoen. Een deel van de knowhow tot in het kleinste detail werd uitgekiend, is
voulons être en mesure de respecter nos en- te sur une maison existante. Le but ? Offrir un
van Sky-Frame ligt namelijk in het vakman- een streling voor het oog.
gagements, car il n'est pas dans notre natu- design ultraléger et minimaliste qui apporte
re de faire des promesses non tenues". plus de lumière dans le salon et optimise l'in-
Aequor project in Antwerp - windows by Sky-Frame & FMP+
tégration avec le jardin. Le choix s'est porté
F M P + , pa r t e n a i r e c l é d e S k y - F r a m e sur Sky-Frame : les critères clés pour le client
étant l'esthétique, mais aussi le confort et la
Sky-Frame coopère au Benelux avec des durabilité. Les sections de verre présentent
partenaires d'installation qui répondent aux des dimensions gigantesques et se fondent
exigences techniques les plus élevées. Une en un seul et unique élément coulissant,
partie du savoir-faire de Sky-Frame réside élégant et particulièrement fin. L'espace ex-
aussi dans l’expertise de ses partenaires. térieur s’invite ainsi à l’intérieur, offrant un
L'un d'entre eux est FMP+, une entreprise de sentiment de volume immédiat. Des défis ?
construction spécialisée en aluminium et en FMP+ en a rencontrés sur ce chantier. Des-
acier, située à Duffel. Elle concentre son tra- siner une surface de verre sur plan et ensuite
vail sur l'ingénierie permettant de fusionner exécuter les travaux avec très peu de mar-
sans faille gros-œuvre et menuiserie extéri- ge s'est avéré être un véritable exploit. Bien
eure. Ensemble, ils ont réalisé bon nombre entendu, le jardin paysager ne pouvait pas
de projets depuis 2006, notamment les 2 être endommagé lors de l'installation. Cette
projets marquants avec une intégration de réalisation, pensée jusque dans les moindres
Sky-Frame. Walter Zwiersz, directeur com- détails, est un régal pour les yeux.
mercial, nous les décrit avec enthousiasme.
80 - LIVE LIVE - 81
+32 472 86 63 33
Aequor project in Antwerp - windows by Sky-Frame & FMP+
NL FR
Aequor Aequor
Op het Eilandje in Antwerpen, op de plaats Dans le Quartier des Docks à Anvers, à
waar vroeger het oude Havenhuis gevestigd l'endroit où se trouvait l'ancienne Maison
was, werkt BINST Architects met Vlaamse du port, BINST Architects travaille sur un
Poort en Bermaso aan een luxueus project projet luxueux d’appartements exclusifs et
met exclusieve appartementen en boven- de 1 grand penthouse entièrement effectué
aan 1 groot penthouse volledig uitgevoerd avec Sky-Frame sur leurs toits avec Vlaam-
met Sky-Frame. Om het prachtige zicht op se Poort et Bermaso. Afin d'optimiser la jolie
de jachthaven en het MAS te optimaliseren, vue sur le port de plaisance et sur le MAS,
werd geopteerd om Sky-Frame te gebruiken in les architectes ont fait appel à Sky-Frame
de buitenste beglazing, een oppervlakte van pour le vitrage extérieur, soit une surface de
meer dan 1000m 2. Bovendien was er de ver- plus de 1000 m 2 . Le promoteur immobilier
eiste van de bouwpromotor dat de terrassen exigeait de plus que les terrasses puissent
in de vier seizoenen gebruikt konden worden. être utilisées tout au long de l’année. Aucun
Er werden er geen compromissen gemaakt op compromis n'a été fait en termes d'étan-
vlak van lucht- en waterdichtheid. Aan de wa- chéité à l'air et à l'eau. Imaginez l'impact
terkant is er op die hoogte immers ook heel du vent à cette hauteur, en bordure d’eau...
wat impact door de wind. “Dankzij het gebruik "Avec l'utilisation des solutions élégantes
van de elegante Sky-Frame oplossingen zullen de Sky-Frame, les futurs résidents pourront
toekomstige bewoners ook op minder mooie profiter de la vue exceptionnelle, quelle que
dagen in alle comfort kunnen genieten van het soit la météo," raconte M. Zwiersz.
zicht”, zegt Walter Zwiersz.
info? www.sky-frame.com - w w w . fmpp l u s . b e
82 - LIVE
Vous pouvez aussi lire
