Street Silvestre - Livret-jeux (6-12 ans) - Ville de Nancy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Livret-jeux
(6-12 ans)
Street Silvestre Street Sylvestre 1
Exposition du 1er juillet au 19 septembre 2021
Illustration de couverture : © Bungle Ced d’après Portrait d’Israël Silvestre © Nancy, palais
des ducs de Lorraine - Musée lorrain
2 Street Sylvestre
Imagine …
Tu es le voyageur, ton sac sur le dos
tu explores la ville de Nancy
à travers les gravures d’Israël Silvestre…
Détail de la figure du voyageur, gravure d’Israël
Silvestre, porte Saint-Georges (côté campagne)
Street Sylvestre 3
Qui est Israël Silvestre ?
Voici un texte à trous. Replace les mots au bon endroit.
Italie graveur collaborateurs* Nancy voyage peste*
Israël Silvestre est un artiste dessinateur, …………………………………………………..
Il naît à …………………………………………………. en 1621 et meurt en 1691 à Paris.
Vers l’âge de 10 ans, il est confié à son oncle, éditeur de gravures, à Paris.
Il échappe ainsi à la …………………………………………………. qui touche le duché de Lorraine.
A partir de 18 ans, Israël Silvestre voyage plusieurs fois entre 1639 et 1653 en
…………………………………………………. afin de compléter sa formation. Israël Silvestre s’est ainsi
rendu à Rome, une destination pour de nombreux artistes tels Jacques Callot
(graveur nancéien très réputé dont on conserve un grand nombre de gravures
au musée lorrain). Il a même réalisé des gravures à l’eau-forte*
à partir des dessins de Jacques Callot.
Il …………………………………………………. beaucoup et représentera également les villes de Lyon,
Marseille, Venise.
Israël Silvestre exécute des croquis* des paysages qu’il traverse dont il en tire
ensuite des gravures à l’eau-forte.
Il ne travaille pas seul dans son atelier, mais avec de nombreux …………………………………………….
qui peuvent réaliser les personnages à sa place. Lui, représente davantage
des villes sur ses gravures et apprécie tout particulièrement dessiner les
architectures.
Israël Silvestre (1621-1691), Vue d’une partie de la
place Navonne à Rome, gravure à l’eau-forte,
20,1 x 30,7 cm, musée Lorrain
*Peste : Maladie très contagieuse transmise par les rats, qui, à l’époque infestaient les villes. L’Europe
a connu 3 grandes pandémies de peste, dont une entre le 14è et le 17è qui a ravagé toute l’Europe.
*collaborateurs : artistes, apprentis et assistants qui travaillaient dans l’atelier d’Israël Silvestre sur la
réalisation de ses gravures.
*croquis : un dessin exécuté rapidement.
*Eau-forte : technique de gravure utilisant de l’acide. (Schéma p. 9)
4 Street Sylvestre
En savoir +
e Nancy
z- vo u s q u’une rue d
Sav e stre » ?
rte le n o m « Israël Silve
p o
7 10
6 8 9 11
5 12
4 13
Relie 3 3'
3''
14
les points
2’ 4’ 2’’ 4’’
et devine quelle porte
de Nancy est représentée. 1’ 5’ 1’’ 5’’
Aide-toi des gravures.
2 15
24
25 23
26 22
30 29 19 18
1 16
31 28 27 21 20 17
En savoir +
Savez-vous qu’au 17è
siècle, Nancy
était une ville fortifié
e.
Elle était gardée pa
r des soldats
et accessible par
le moyen de
plusieurs portes
dont certaines
sont représentées su
r ces gravures.
Street Sylvestre 5
Sur toutes les gravures sont représentés des soldats,
exceptée une, laquelle ?
………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………..…..….
A toi de jouer, crée ta propre porte pour entrer
dans la ville de Nancy et n’oublie pas de lui donner un nom.
6 Street Sylvestre
Sur la vue de la porte de la Citadelle, cherche les
soldats assis en train de jouer pour passer le temps.
(tu peux retrouver les gravures pages 10 et 11).
Sur une des gravures,
sur une porte, tu peux
Pars à la découverte observer une sculpture
en forme de sphinx. Trouve-la
des portes figurant sur les gravures !
parmi les gravures.
………………………………………………………………………………..……………………
Sais-tu ce qu’est un sphinx ?
une créature mi-homme,
mi-cheval
une créature mi-homme, mi-lion
une créature mi-lion, mi-oiseau
avec une tête humaine
En savoir +
Savez-vous
que certaines
portes d’e
ntrée des
peuvent ress villes
embler à de
de triomphe s arcs
.
Observe la p
orte Saint-N
(côté ville). icolas
(gravure page 11).
Street Sylvestre 7
Sur la vue de la porte Saint-Nicolas, cherche la charrette
acheminant le foin à la ville.
Savez-vous qu’une des portes figurant sur les
gravures d’Israël Silvestre, porte le nom d’un saint pour
laquelle la Ville de Nancy organise chaque année de
grandes festivités. Quelle est le nom de cette porte ?
………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………….……………
? Connais-tu l’autre mot qui désigne une gravure ?
Aide-toi de ce rébus.
………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………….……………
N
O ?
S
8 Street Sylvestre
? Connais-tu la technique de l’eau-forte ?
1) Application du vernis sur la 2) Gravure du vernis avec une
plaque de cuivre. pointe métallique.
3) On plonge la plaque gravée 4) Application de l’encre sur la
dans un bain d’Aquafortis (acide) plaque mordue par l’acide.
qui va mordre les zones non
protégées par le vernis. une morsure*
5) On essuie le surplus d’encre 6) On recouvre d’une feuille
humidifiée et on presse le tout
pour imprimer le motif.
En savoir +
Savez-vous qu
e sur une grav
le motif final im ure,
primé apparaît
l’envers ? à
Pour éviter cela
, l’artiste dessin
droite ce qu’il ve eà
ut voir apparaîtr
à gauche et vice e
versa.
*morsure : désigne l’endroit où l’acide a attaqué le vernis
Street Sylvestre 9
Trouve les différences entre les portes au 17 è
siècle et
aujourd’hui !
Gravure d’Israël Silvestre
Porte Saint-Georges (côté ville) La porte Saint-Georges (côté ville)
© Nancy, palais des ducs ducs de Lorraine - musée © Ville de Nancy
lorrain
Gravure d’Israël Silvestre
Porte Saint-Georges (côté campagne) La porte Saint-Georges (côté campagne)
© Nancy, palais des ducs de Lorraine – musée lorrain © Ville de Nancy
Gravure d’Israël Silvestre
Porte Notre-Dame, appelée à présent porte La porte de la Citadelle
de la Citadelle (côté campagne) © Ville de Nancy
© Nancy, palais des ducs de Lorraine – musée lorrain
10 Street SylvestreGravure d’Israël Silvestre
Porte Saint-Nicolas (côté campagne) La porte Saint-Nicolas (côté campagne)
© Nancy, palais des ducs de Lorraine – musée lorrain © Ville de Nancy
Gravure d’Israël Silvestre
Église des Capucins et des Pères jésuites Le Noviciat des Jésuites avec la porte
avec la porte Saint-Nicolas en fond Saint-Nicolas en fond (côté ville)
© Nancy, palais des ducs de Lorraine – musée lorrain © Ville de Nancy
Gravure de Perelle d’après un dessin d’Israël Silvestre
Vue de Malzéville (depuis les berges de Le pont de Malzéville (depuis les berges de
Nancy) Nancy)
© Bibliothèques de Nancy © I.B - Ville de Nancy
Street Sylvestre 11Qu’est-ce que le graff ’ ?
Graffiti ou Graff’* : Forme d’art généralement pratiquée en ville.
Il s’agit d’un dessin, une inscription ou une peinture
sur un mur.
Le graffeur utilise généralement la peinture à
l’aérosol (bombe de peinture).
Relie chaque technique qui a été employée pour
cette exposition, aux artistes et apprentis-artistes qui ont
participé. Attention aux intrus !
Israël Silvestre Bombes de peinture
Crayons de couleur
Les enfants
Pointe métallique,
Les graffeurs acide et encre
(Les Moulin crew)
Feutres
Les seniors Peinture acrylique
Voici une des techniques du graff’ les plus répandues.
Replace les étapes dans l’ordre à l’aide des chiffres 1 à 3.
Reporter le quadrillage sur le mur,
12
puis dessiner en s’aidant du quadrillage
Faire un dessin du projet,
3 puis quadriller le dessin
Peindre à la bombe de peinture
12 Street SylvestreEn savoir +
Savez-vous qu
e les artistes
graffeurs du co
llectif Moulin
crew avaient
réalisé des
graff ’ lors des
fêtes de Saint
Nicolas ?
En savoir +
si la
e z- vo u s que même
S av lisent
p a rt d e s graffeurs uti
p lu
e de peinture,
b o m b
la ement
rt a in s u ti lisent uniqu
ce re et
s ro u le a u x de peintu
d e prend
e s p in ce a ux, ce qui
d s!
lus de temp
beaucoup p
Street Sylvestre 13A toi de jouer, propose ta propre réinterprétation
d’une gravure d’Israël Silvestre. Pour ce faire, utilise des
couleurs, ajoute des personnages, ajoute du mouvement,
puis donne lui un titre.
14 Street Sylvestre15 Street Sylvestre
Page 4 Sculpture en forme de sphinx
Texte à trous Réponses : Un sphinx est une créature
Réponse : 1) graveur – 2) Nancy – 3) peste animale à tête humaine. (2)
– 4) Italie – 5) voyage – 6) collaborateurs Celui de la porte Saint-Georges a un corps
mi-lion, mi-oiseau et une tête de femme (3)
Page 5
Relie les points
Réponse : La porte représentée est la Porte
Saint-Georges (côté ville)
7 10
6 8 9 11
12 5 12
13 4 13 Page 8
3' 3''
14 3
14
Cherche la charrette de foin
’ 2’ 4’ 2’’ 4’’
Réponse : La Ville de Nancy fête chaque
année le premier week-end du mois de
’ 1’ 5’ 1’’ 5’’ décembre les fêtes de Saint Nicolas.
15 2 15 Il s’agit donc de la porte Saint-Nicolas.
24
25 23
26 22
18 30 29 19 18
16 1 16
17 31 28 27 21 20 17
Page 6
Gravure sur laquelle ne figure pas de
soldats Rébus
Relie chaque technique qui a été employée pour
Réponse : La Vue de Malzéville Réponse : une estampe (EST - TEMPE)
cette exposition, aux artistes et apprentis-artistes qui ont
participé. Attention aux intrus !
Israël Silvestre Relie chaque technique qui a été employée pour
Bombes de peinture
aux artistes et apprentis-artistes qui ont
Pagecette
12exposition,
Crayons de couleur
Page 7
Réponse participé.
: Attention aux intrus !
Cherche les soldats assis en train deLes enfants Pointe métallique,
Les graffeurs acide et encre
jouer Bombes de peinture
(Les Moulin crew) Israël Silvestre
Feutres
Crayons de couleur
Les seniors Les enfants Peinture acrylique
Pointe métallique,
Les graffeurs acide et encre
(Les Moulin crew)
Feutres
Les seniors Peinture acrylique
Voici une des techniques du graff’ les plus répandues.
Replace les étapes
Réponse : dans l’ordre à l’aide des chiffres 1 à 3.
1
1
des techniques
Voici uneReporter du graff’
le quadrillage sur leles
mur,plus répandues.
1 1 1 dessiner
puis les s’aidant du quadrillage
Replace étapesendans l’ordre à l’aide des chiffres 1 à 3.
Autres exemples de portes à Nancy
2
Faire un dessin du projet,
Réponse : l’arc Héré – La Porte de la puis quadriller le dessin
Reporter le quadrillage sur le mur,
1
Craffe – La Porte Desilles – La Porte Sainte Peindre à la bombe
2 dessiner
puis de en s’aidant du quadrillage
peinture
Catherine 3 Faire un dessin du projet,
1 puis quadriller le dessin
Peindre à la bombe de peinture
Réponses…
3
16 Street Sylvestre
16 Street SylvestreDans le cadre du 400é anniversaire de
la naissance d’Israël Silvestre,
les services culturels de la Ville de Nancy
proposent une exposition Street Silvestre sous l’arc Héré
du 1er juillet au 19 septembre 2021.
Elle comporte six gravures d’Israël Silvestre.
Lors d’ateliers, des membres du collectifs de graffeurs
Les Moulins Crew ont guidé les seniors des résidences autonomie
de Mouilleron, Pichon, Boudonville et Donop
ainsi que des enfants âgés de 3 à 6 ans
des centres aérés de la ville de Nancy et la MJC Beauregard,
dans la réinterprétation de ces gravures.
En regard du travail d’Israël Silvestre,
apparaissent donc les six réinterprétations
réalisées à la peinture acrylique.
Ce livret-jeux s’adresse ainsi aux familles en proposant
une exploration de l’univers d’Israël Silvestre,
de la ville de Nancy et du monde du Graff’.
MAIS
Toute la programmation estivale sur nancy.fr
16 Street SylvestreVous pouvez aussi lire
