Sur la ligne de départ ! - Tour de France - Economie, culture Retour sur le devant de la scène La rencontre Jean-Christophe Boccou, partition polar
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE BREST MÉTROPOLE ET DE LA VILLE DE BREST JUIN 2021 - N°237 Tour de France Sur la ligne de départ ! Economie, culture Retour sur le devant de la scène La rencontre Jean-Christophe Boccou, partition polar www.brest.fr
Point de vue Le 26 juin prochain, notre ville va D’ar 26 a viz Even a zeu e vo dege- accueillir le Grand départ du Tour de meret Loc’hañ Bras an Dro Frañs 2021 France 2021. Au-delà de l’évènement gant hor c’hêr. En tu-hont d’an darvoud historique, sportif et festif que repré- istorel, sport ha gouel m’eo al loc’hañ sente ce grand départ, il s’agit d’une bras-se ez eus anezhañ ivez ur chañs Direction de la publication opportunité exceptionnelle pour notre dreistordinal evit hon tiriad. Unan eus Bernadette Abiven territoire. Le Tour de France est l’une ar c’hevezadegoù sport a vez heuliet ar FRANCK BETERMIN Direction de la communication Vincent Nuyts des compétitions sportives les plus sui- muiañ e Frañs evel er bed a-bezh eo an Rédaction en chef Savboent vies en France comme dans le monde Dro Frañs, ur gevezadeg hag a laka ar re Élisabeth Jard entier, une compétition qui fait rêver vras hag ar re vihan de hunvreal, a laka Rédaction François Cuillandre Damien Goret petits et grands, qui fait la part belle an tiriadoù a vez treuzet ganti war wel. Photographes aux territoires qu’elle traverse. À travers Président de Brest Dre an Dro Frañs e vez bep bloaz milio- Franck Betermin, Julien Creff, le Tour de France, chaque année des noù a arvesterien hag a bellarvesterien Nacer Hammoumi, Ivan Breton métropole millions de spectateurs et de télés- et maire de Brest o veajiñ hag oc’h anaoudegezh gant Design éditorial Traduction aimablement assurée par l’Office public de la langue bretonne Denis Pichelin pectateurs voyagent et découvrent Prezidant Brest meurgêr hor bro. P’emañ an hañvezh o tostaat Mise en page notre pays. À l’approche de la période ha maer Brest hag emichañs un endro a-fet yec’hed Jean-Pierre Gourmelon / Boréal estivale et espérons-le, d’un contexte sioulaet ha stabilaet e vo donedigezh Impression Imaye Graphic - Laval sanitaire apaisé et stabilisé, le fait que le Tour de France an Dro Frañs e Brest e-pad un nebeud devezhioù un Tirage : 117 000 exemplaires pose ses valises quelques jours à Brest représente taol skoaz d’hor gwiad sokial hag ekonomikel hag a Publicité également un coup de pouce bienvenu pour notre zo bet lakaet diaes bras gant an enkadenn yec’hedel Agence Bergame, Brest, Tél. 02 98 46 05 17 tissu social et économique qui a été fortement affecté diwar ar c’hCovid-19. Ma’m eus kinniget degemer al Distribution par la crise sanitaire due au Covid-19. Si j’ai proposé Loc’hañ bras ez eo ivez peogwir em boa c’hoant da Mediapost : à parution d’accueillir le Grand départ, c’est aussi parce que je adstagañ gant an Istor, hini hor meurgêr, hag hini hor ISSN 1143 - 2233 voulais renouer avec l’histoire, celle que notre métro- c’hêr dreist-holl, liammet ouzh an Dro Frañs, peogwir Renseignements Sillage pole, et tout particulièrement de notre ville, entretient ez eo bet 31 wech kêr arsav hor c’hêr ha peder gwech CS 73826 avec le Tour de France puisque notre ville a été 31 fois Loc’hañ bras : ur rekord. Ur pennad nevez en istor 29238 Brest Cedex 2 Tél. 02 98 33 50 50 ville étape et quatre fois Grand départ : un record. Ce brav-se eo al loc’hañ bras 2021-mañ, greomp ur gouel Mél : sillage@brest-metropole.fr grand départ 2021 est un nouveau chapitre dans cette pobl brav anezhañ ! belle histoire, faisons-en une belle fête populaire ! Prochain n° de Sillage dans vos boites à partir du 5 juillet à lire COUVERTURE : FRANCK BETERMIN Le papier utilisé pour ce magazine est un papier 100% recyclé labellisé EUFlower et imprimé dans une usine certifiée ISO 14001 pour son management de l’environnement et labellisée Imprim Vert. NACER HAMMOUMI FRANCK BETERMIN JULIEN CREFF Sillage, c’est aussi sur sillage.brest.fr Abonnez-vous à la newsletter, et recevez Sillage tous les mois dans votre boîte aux 6 - Le dossier 12 - Métropole 20 - La rencontre lettres électronique ! Tour de France, sur la ligne Economie, culture : sur le Jean-Christophe Boccou : de départ ! devant de la scène. partition polar. Vous résidez sur Brest métropole et vous ne recevez pas Sillage dans votre boîte aux lettres ? Signalez-nous ce problème par mail : reclamations.sillage@brest-metropole.fr ou par téléphone : 02 98 33 50 50 Et aussi : Grand angle page 4, Vous avez l’œil page 18, En bref page 23, L es tribunes page 27. Sillage juin 2021 I 3
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Enfin Dès la réouverture des terrasses, de nombreux convives ont retrouvé les petits bonheurs du quotidien. PHOTOS NACER HAMMOUMI 4 I Sillage juin 2021
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Depuis le 19 mai, la vie reprend doucement son cours sur Brest métropole, à la faveur du déconfinement progressif PHOTOS JULIEN CREFF ! De quel côté du bassin, à Océanopolis, le bonheur de se retrouver a-t-il été le plus Malgré une fort ? météo pas PHOTO JULIEN CREFF vraiment au rendez-vous, la fête de la nature a attiré de nombreux curieux et de nombreuses curieuses au Stangalar, le 23 mai dernier. PHOTO IVAN BRETON Sillage juin 2021 I 5
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Tour de France Sur la ligne de départ Le 26 juin, date du Grand départ du Tour de France à Brest, approche. Mais le territoire tout entier s’est déjà mis aux couleurs de la Grande Boucle pour faire du Jour J, et de tous ceux qui le précèdent, une fête à la mesure de l’événement ! B rest, capitale mondiale fait beaucoup pour l’attractivité des du cyclisme l’espace de communes où elle passe. Quant aux quelques jours : l’affirma- animations destinées au grand public tion est on ne peut plus (lire pages suivantes), les premières vraie, tant l’accueil du d’entre elles ont déjà pris date, pour Grand départ du Tour de France, pro- permettre aux Brestoises et aux Bres- grammé à Brest le 26 juin, s’apparente tois de vivre le 26 juin, et les jours à un événement marquant pour une qui le précédent, de la plus belle des ville, un territoire, et ses habitantes et manières possibles : ensemble, réunis. habitants. Troisième événement sportif le plus Un label “Ville à vélo” La fête s’an- diffusé au monde, suivi par près de nonce donc belle, pour un territoire 3 milliards de téléspectateurs dans qui entend voir le vélo et la pratique 190 pays du monde entier, le Tour cycliste en général trouver leur place de France est de ces rendez-vous qui dans un quotidien qui, à de nombreux appartiennent aux patrimoines natio- niveaux, ambitionne de devenir plus nal et mondial, et réunissent toutes les vertueux. C’est en tout cas l’objectif du générations. plan vélo de Brest métropole adopté en 2019, qui vient d’être récompensé Un territoire mobilisé Rassembleur, par le label “Ville à vélo” octroyé par populaire, festif, magique : les quali- le Tour de France. Auréolée de trois ficatifs entourant la Grande Boucle symboles vélos (sur quatre possibles), ne manquent pas, et le Grand départ la ville de Brest se voit encouragée qui s’annonce à Brest ne devrait assu- dans les efforts qu’elle déploie pour rément pas les faire mentir. Car c’est aider au développement des mobilités le territoire tout entier qui se mobilise douces sur son territoire, et à l’instau- autour de l’événement, à un moment ration d’une dynamique tournée vers où celui-ci revêt sans doute une impor- la bicyclette. tance encore plus évidente. Une prise de conscience salutaire, à Enfermées trop longtemps dans la l’heure de l’urgence climatique notam- bulle sanitaire imposée par le Covid-19, ment, que la 108e édition du Tour de Brest et sa métropole pourraient bien France déclinera en outre à Brest pour en effet trouver dans cette 108e édi- la première fois de son histoire : l’étude tion du Tour de France une bouffée d’impact économique de la Grande d’air salvatrice. La ville de Brest veut Boucle s’accompagnera d’une étude accompagner ce potentiel et providen- sur son impact écologique. tiel rebond, et a déjà commencé à s’ha- Ne reste donc désormais plus qu’à Rendez-vous le biller comme il se doit : partout, sur les patienter : le Grand départ du Tour de 26 juin du côté monuments, sur les ronds-points, le France à Brest, c’est le 26 juin, et c’est des rampes jaune emblématique du Tour de France déjà presque demain ! du port de fleurit. Les vitrines des commerces du tourdefrance.brest.fr commerce pour territoire se sont également parées des le départ du Tour de France 2021. couleurs de cette Grande Boucle qui 6 I Sillage juin 2021
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - 2 QUESTIONS À Patrick Appéré Adjoint au maire de Brest en charge de la politique sportive FRANCK BETERMIN Qu’attendez-vous de ce Grand départ du Tour de France ? Ce Grand départ s’inscrit dans la longue et belle histoire qui lie Brest et les communes de la métropole à cette épreuve prestigieuse. Nous allons devenir, quelques jours durant, la capitale mondiale du cyclisme. La levée progressive des mesures de freinage du virus devrait permettre la préservation de l’engouement autour de cet événement populaire, festif et sportif. Quelles seront les actions mises en œuvre par la ville dans le cadre de l’événement ? Les journées de célébrations autour du Grand départ seront marquées par la volonté de la collectivité de promouvoir quelques politiques publiques essentielles du territoire : les mobilités actives, le plan vélo, l’égalité femmes/hommes dans les pratiques sportives et l’inclusion de tous les publics au cœur de l’événement. Je me félicite d’ailleurs de l’obtention du label Ville à vélo, qui démontre tout l’attachement de notre collectivité à agir sur ces questions. Le “savoir rouler à vélo”, mis en œuvre dans les écoles, souligne également notre volonté de former les citoyennes et citoyens de demain à adopter des pratiques en phase avec les enjeux que nous vivons. FRANCK BETERMIN Sillage juin 2021 I 7
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - BOURG- Animations Rendez-vous le 26 juin BLANC Communauté Lesneven - Côte des Légendes Zoom sur les animations du Grand dépa Ateliers des Capucins Le Grand départ du Tour de France approche et, avec lui, une salve de rendez-vous en lien avec le Jour J. Le jour de la présentation officielle des équipes du Tour de France ; les heures de départ du peloton masculin, mais également des Fan Park féminines de La course by Le Tour ou de la caravane du Tour, Du 24 au 26 jui le 26 juin… retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur les animations du Grand départ à Brest ! HA DR RIBO AG IBU S m Rue de Sia Halles Saint-Louis m Rue de Sia BREST Château Exposition La course by le Tour Caravane 26 juin – 10 h 05 monumentale 26 juin – 8 h 10 jusqu’au 31 août Départ de pe la 1 éta h 10 re 12 26 juin – Infographie nes à Chaî Parc oua ne aD i de l Qua Fête du Tour La Ty Zef 12 juin – 13 h 30 8 I Sillage juin 2021
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - rt du Tour de France ! T R AC É D U G R A N D DÉPART T À P L O U G A S T EL-DAOULAS DE BRES in Place Vers place de Strasbourg de la Liberté Gare SNCF Océanopolis T Présentation officielle des équipes 24 juin – 18 h 00 oise La Carène Ir de l’ Pont Un Tour en rade L 26 Juin G A STE U PLO OULAS - DA ro nométré Départ ch + D’INFOS SUR 26 Juin tourdefrance.brest.fr Sillage juin 2021 I 9
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Les championnes ont aussi rendez-vous à Brest ! Les plus grands noms du cyclisme mondial féminin ont également rendez-vous à Brest le 26 juin. L’occasion pour le public de vibrer deux fois plus pour le vélo ! L e 26 juin, jour du Grand départ de la 108e édition du Tour de France, il ne sera pas question que de cyclisme masculin ! La manche de l’UCI women’s world tour s’élancera en effet du parc à Chaînes, au port de commerce, avec, Les grandes sur la ligne de départ, les grandes cham- sportives de pionnes de la petite reine. La course by le Tour THOMAS MAHEUX Départ à 8 h 10 ! Car c’est bien “La s’élanceront course by le Tour avec FDJ” qui ouvri- également de Brest le 26 juin. ra le grand bal de la fête du vélo le 26 juin, en amont du départ du peloton masculin. Initialement prévue pour se les grands noms du cyclisme mondial de 108 kilomètres, tracé, comme celui tenir le 27 juin, entre Saint-Brieuc et féminin. des hommes, entre Brest et Lander- Mûr-de-Bretagne, l’épreuve a en effet Le départ de l’épreuve féminine sera neau avec, pour elles aussi, la déjà été avancée d’un jour, en raison de la donné à 8 h 10, puis les sportives file- légendaire côte de la Fosse aux loups tenue du second tour des élections ront vers Plougastel-Daoulas et la à emprunter quatre fois… Grand spec- départementales et régionales. Une route du pont Albert Louppe, d’où tacle à venir ! aubaine pour le public brestois, qui sera donné le départ chronométré de www.lacoursebyletourdefrance.com/fr pourra donc accueillir et applaudir, l’étape, aux alentours de 8 h 30. en plus du peloton du Tour de France, À leur programme : un parcours long HAKAROA VALLÉE, UNE VOLONTÉ DE FAIRE Du haut de ses 16 ans, difficile d’imaginer la force de caractère d’Hakaroa Vallée, résidant en banlieue parisienne, et qui sera à Brest la veille du Grand départ du Tour de France, pour un challenge qui force le respect. « Je vais faire le même Tour de France que les professionnels, mais en tandem », annonce-t-il simplement. Accompagné de Jean-Luc Pérez, spécialiste de l’ultra-endurance (des courses de milliers de kilomètres à vélo), Hakaroa partira de Brest le 25 juin, aux alentours de 9 h 30, et avalera donc la bagatelle de 3 400 kilomètres « pour un peu plus de trois semaines de bonheur ». Soutenu dans sa démarche par ASO, organisateur du Tour, Hakaroa sait pertinemment pourquoi il se lance dans une telle aventure… Diagnostiqué diabétique de type 1 à l’âge de 11 ans, l’adolescent veut informer, sensibiliser : « De nombreux métiers comme Pour le sport la police, les pompiers, sont interdits aux diabétiques de type 1. Moi, je veux juste et contre les démontrer que, malgré les contraintes quotidiennes imposées par la maladie, celle-ci préjugés, le ne m’a rien volé de mes capacités. » Et ce n’est pas son passé récent qui viendra le DR défi d’Hakaroa contredire, le jeune homme n’en étant pas à son premier défi : en 2018, avec son papa, il Vallée force le respect ! avait traversé la France de la frontière belge à Perpignan, à raison d’un semi-marathon en course à pied et de 40 kilomètres de vélo… par jour. Haka just did it 10 I Sillage juin 2021
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Des animations tous azimuts Une pincée de sel ? À l’initiative de Brest événements nautiques, de nombreux bateaux (La Recouvrance, Sodebo 3, Loch Monna…) se mettent aux couleurs du Tour et animent la rade de Brest, le 26 juin. Plusieurs associa- Les commerçants dans la boucle. tions nautiques préparent également Jusqu’au 13 juin, les commerçants un rassemblement de divers supports des Vitrines de Brest organisent une (avirons, canoés…) qui devrait réunir opération à destination du public, pour quelque 300 participants. lui permettre de remporter de nombreux lots, dont deux vélos électriques. Les Des expositions dans toute la ville. commerçants brestois ont également La médiathèque François Mitterrand décoré leurs boutiques, et le public peut – Les Capucins propose un retour en voter pour sa vitrine préférée sur la page photos sur le départ de l’étape du Tour Facebook Brest life shopping, du 12 au de France de 2018, à Brest. À comp- 23 juin, afin de remporter, là aussi, de ter du 19 juin, et jusqu’au 29 août, nombreux lots. le musée des Beaux-arts expose Les Un feu d’artifice Un Fan Park pour vibrer “vélo”. Installé d’animations : c’est ce qui place de la Liberté, le Fan Park s’ouvrira au grand public le 24 juin, avec des attend le grand public tout ateliers en lien avec le vélo, des ani- au long du mois de juin ! mations, des retransmissions sur grand écran, les stands des partenaires du Tour… Le jeudi 24, de 14 à 20 heures ; Une ville aux couleurs du Tour. Mise le 25, de 10 à 19 heures ; le 26, de 10 en couleurs de bâtiments brestois (pont à 18 heures. de Recouvrance, Ateliers des Capu- cins…), habillage des commerces en Les équipes présentées au public. Le lien avec l’association des Vitrines de 24 juin, à partir de 18 heures, les cou- Brest, ronds-points décorés… C’est une reurs du Tour entament un parcours explosion de jaune qui fleurit aux quatre défilé entre La Carène, le cours Dajot coins de la ville ! et le parc à chaînes. De nombreuses animations rythmeront ce début de La fête du Tour. Le 12 juin, de 13 h 30 soirée, jusqu’à 20 heures, et la mani- à 18 h 30, le parc à chaînes accueille festation sera retransmise sur l’écran de nombreuses animations pour les géant installé au Fan Park de la place cyclistes et pour le grand public. L’as- de la Liberté et sur Tébéo, Tébésud et sociation La Ty Zef propose deux ran- TVRennes. données (90 et 70 km). Balades fami- liales à vélo à partir de 15 h 30, balades https://tourdefrance.brest.fr pédestres guidées pour découvrir la ville, ou encore parcours d’apprentis- sage du vélo, à partir de 6 ans. géants, travail de Pascal Rivet sur l’uni- vers du sport. Du côté de la maison de l’International, du 21 juin et jusqu’au 18 juillet (hors week-ends), plongée en photos dans la manière dont les villes jumelles de Brest font vivre la pratique du vélo au quotidien. Jusqu’au 31 août, à l’initiative des archives municipales de Brest, des photos monumentales en lien avec le cyclisme sont à apprécier au niveau du parc à chaînes. Sillage juin 2021 I 11
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Économie Les moyens de rebondir Depuis plus d’un an, Brest métropole accompagne et soutient les satisfaction, et il était important pour actrices et acteurs de l’économie locale pour faire face à la crise nous de le renouveler, en donnant les moyens aux commerçants de repartir sanitaire et à ses conséquences. de l’avant, tout en les aidant à mettre D en place les conditions d’un retour epuis le 19 mai, les ter- rateurs du territoire. La ville de Brest, qui permette de rester vigilants face rasses et les barnums fleu- elle, propose une extension physique à l’épidémie, et de réussir ainsi une rissent aux quatre coins des terrasses ou la mise en œuvre de sortie de crise pour de bon », souligne de Brest métropole, au terrasses éphémères. Fabrice Jacob, vice-président de Brest fur et à mesure que la vie métropole en charge du commerce et reprend. Un peu plus d’un an après le Plus d’espace pour redémarrer de l’artisanat. début de la crise sanitaire, le monde « Comme l’an dernier, Brest métropole économique local remet l’ouvrage sur le et les communes ont voulu être au ren- Faciliter la reprise Une mesure d’ac- métier, avec un soutien appuyé des col- dez-vous, pour soutenir des acteurs compagnement à la reprise que les lectivités. Brest métropole renouvelle locaux très durement touchés par cette commerçants concernés avaient appré- ainsi la mise à disposition de barnums crise, et les aider à se relancer. Le dispo- ciée à la sortie du confinement du prin- à destination des cafetiers et restau- sitif mis en place en 2020 avait donné temps 2020, propre à les aider à CHEZ TATA FLO DE RETOUR DERRIÈRE LES BILIGS ! L’histoire de la naissance de Tata Flo, crêperie brestoise de l’hyper-centre, aura été pour le moins bousculée… « J’avais signé le compromis en décembre 2019, nous avons ouvert en août 2020, en nous disant que la crise était derrière… ». Pour Florence de Castro, la gérante de la nouvelle crêperie, l’annonce d’un nouveau confinement à l’automne a été dure à avaler. Mais, quelques mois plus tard, l’ancienne crêpière n’a pas baissé les bras : « Les trois mois d’ouverture que l’on a eus nous ont permis de voir que ça fonctionnait ! Alors, avec AU KOBANÉ KEBAB les aides de l’État, on a tenu. Et avec « MIEUX REPARTIR » les terrasses proposées par la ville, Mi-mai, derrière son comptoir du Kobané Kebab, sur la place on va positiver, parce qu’on a hâte des Fusillés de Gouesnou, Gin Bag En ne cachait pas son envie de s’y remettre ! ». Pourtant, Florence de voir les tables se remplir à nouveau des conversations de de Castro a préféré attendre le 9 juin ses habitués. « Depuis un an, les affaires ont baissé… Bien sûr, pour remettre le couvert : « La terrasse on a pu faire de la vente à emporter, mais avec le couvre-feu, ne pouvait pas être montée à temps ça n’a pas été facile : vendre avant 18 heures… les gens ne pour le 19 mai, et il fallait se remettre mangent pas à cette heure-là. On a surtout fonctionné le midi », en route, retrouver des salariés… Et rappelle-t-il. Alors, comme l’an dernier, il a décidé de souscrire finalement, on s’est dit qu’il valait au dispositif proposé par Brest métropole, pour un barnum mieux attendre un peu : entre la météo devant son restaurant : « Ça ne fera pas beaucoup de places, et le couvre-feu à 21 heures, ça faisait mais ça avait permis de mieux repartir l’été dernier », estime-t- beaucoup d’inconnues… Mais pour le il. Cette extension ouvrira aussi, veut-il croire, vers un retour aux NACER HAMMOUMI 9 juin, avec une terrasse agrandie, et habitudes : « Avec les confinements, les fermetures, le couvre- une nouvelle carte prête, on sera au feu… beaucoup ont changé leurs habitudes, et ne mangent plus rendez-vous ! ». sur place. Mais s’il fait beau, je crois qu’ils seront là ! », sourit-il. 12 I Sillage juin 2021
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - mieux repartir pour une saison le soutien des acteurs économiques du estivale que chacun espère rimer avec territoire. Nous avons été au-delà du un retour à une pleine activité. À Brest, soutien financier, en proposant très vite la ville a aussi fait le choix d’autoriser une instance économique de concerta- « un déballage extérieur, notamment tion, pilotée par l’État et en partenariat pour faciliter la braderie en amont avec la CCIMBO. Et, si le travail qui y du Grand départ du Tour de France. est accompli ne peut être “visible”, cela Les commerces du centre-ville comme permet de solliciter les partenaires ins- des quartiers de Brest sont des acteurs titutionnels afin de trouver des solu- incontournables du dynamisme et de tions pour les entreprises et de mobili- l’attractivité de la ville : nous souhai- ser les maîtres d’ouvrage publics et les tons donc leur faciliter cette reprise, entreprises du bassin pour entrer dans tout en garantissant aux Brestoises et les actions du plan de relance natio- aux Brestois que ce retour à la vie se nal », rappelle ainsi Michel Gourtay, fasse en toute sécurité dans le contexte vice-président de Brest métropole en sanitaire », relève Karelle Hermenier, charge de l’économie. adjointe au maire en charge des dyna- La plate-forme de e-commerce mise en miques commerciales. place par Brest métropole, en lien avec la région Bretagne, la CCIMBO et la Une action au long cours Autant de ville de Brest est par ailleurs toujours coups de pouce qui viennent s’ajouter en activité, permettant aux acteurs et à une démarche plus globale, mise en actrices économiques de diversifier NACER HAMMOUMI œuvre elle aussi dès l’an dernier, et leurs canaux de vente, en s’assurant qui se poursuit depuis. « Nous avons une présence en ligne désormais quasi- tenu à prendre toute notre part dans incontournable. + d’infos sur : brest.fr DAN MAC GUIGAN « UN SACRÉ COUP DE POUCE ! » Dès l’annonce du calendrier de déconfinement faite, fin avril, Dan, le patron du pub le Mac Guigan’s, sur le port de commerce de Brest, a retrouvé une petite étincelle dans les yeux. « Depuis un an, on fait de la vente à emporter… et c’est long ! Le positif de l’histoire, quand même, c’est que tout le monde s’est aperçu de l’importance de nos métiers, quand ils se sont arrêtés : aller DAMIEN GORET boire un café avec des copains, ça vaut tous les films sur Netflix », rigole celui qui est aussi vice-président de l’Union des métiers de l’industrie hôtelière en Finistère. LALIBEE Tout comme l’an dernier, le pub a donc misé sur la terrasse « SE REDONNER DE LA VISIBILITÉ » élargie et un barnum, mis à disposition par la collectivité : « Ça Bien sûr, l’année a été rude. Mais elle n’a pas pour autant avait été un sacré coup de pouce pour redémarrer l’année coupé les ailes de Sonia Cadalen, la gérante de ce concept dernière, et c’est hyper important, pour nous aider à préserver store artistique basé aux Ateliers des Capucins. « Le premier les emplois ! Et je crois que confinement a été comme une sidération. Le second, nous avons cette année ce sera la même aussitôt pu nous lancer dans la vente en ligne, à la fois avec Etsy, chose. D’autant qu’on y va par et avec Ma ville-Mon shopping », rappelle-t-elle. Le printemps étapes et que ça aussi c’est 2021 aura, lui, été synonyme à la fois de retour aux sources et de positif : à force, on a perdu réinvention : « Je viens des marchés. Et je sais que nos produits nos réflexes pour le service… fonctionnent bien sur ce format. On fait donc le choix de se et je pense que les gens ont démultiplier, en construisant une tournée sur les marchés d’été aussi un peu oublié ce que du Finistère nord, avec notre marque Queen Amann, créée par c’est que de se retrouver mon mari Loïc Tarin, et produite en Bretagne. Après l’année que tous ensemble ! Alors, on l’on a eue, il faut que l’on se redonne de la visibilité ! ». Un beau va y aller progressivement, pari, couplé à une énorme envie de voir l’activité de la boutique mais retrouver l’habitude de reprendre à plein avec la réouverture : « J’ai trois salariées avec prendre de bonnes bouffées moi, et il faut que la reprise soit au rendez-vous ! ». d’oxygène ! ». Sillage juin 2021 I 13
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Culture Que la fête recommence ! Depuis le 19 mai, à la faveur du déconfinement progressif, c’est tout un monde culturel qui se remet en ordre de marche sur la métropole. Un printemps un peu tardif, mais qui promet l’éclosion de vrais beaux bouquets de créativité dans les semaines et mois à venir. M is à mal par la crise sanitaire, les acteurs et actrices du monde culturel ont recom- mencé à respirer, à la mi-mai, après une longue mise en sommeil forcée. MATHIEU LE GALL Des formes innovantes à soutenir La solidarité a fait son œuvre, et sans doute permis de limiter les dégâts. « Nous avons porté la défense du vités locales soient aussi à nos côtés. Le retour du faire ensemble Partout monde culturel partout où nous pou- Ça a été le cas à Brest. Il nous reste à sur le territoire de Brest métropole, la vions, l’acte le plus fort ayant été la imaginer ensemble comment, au local, machine à recréer du rêve, de l’envie, candidature de Brest au label Capitale on va pouvoir inventer de nouvelles du partage, est donc à nouveau en française de la culture », rappelle Réza formes, avec sans doute de plus petites route. Avec une belle leçon : « On a Salami, adjoint au maire de Brest en jauges et d’autres formules, pour que ça tous souffert de cette crise. Mais on en charge de la culture. « Brest a manqué reparte », estime ainsi Dan Audrezet, sort aussi en sachant qu’on travail- le label de peu, mais nous travaillons à régisseur chez Diogène productions. lera encore plus ensemble qu’avant », faire que les propositions innovantes estime Ainsi Alain Lelièvre, directeur qui ont été imaginées dans ce cadre Renaissance(s) Depuis la mi-mai, les de la société publique locale des Ate- voient malgré tout le jour », poursuit programmations redémarrent un peu liers des Capucins. Un lieu majeur de l’élu. partout, en s’adaptant. À Brest, l’été la culture à Brest avant la Covid… et sera culturel, « plus encore que l’an pas- qui le sera encore plus après, avec Une solidarité appréciée Un engage- sé, avec des propositions très diverses », des partenariats renforcés : dès la fin ment fort, qui s’est par ailleurs dou- promet Réza Salami. À Guilers, on envi- mai, c’est un spectacle du Quartz qui blé d’un soutien sans faille durant la sage des “marchés survitaminés” en s’est joué ici, avant que l’exposition crise : « Nous avons notamment pour- juin, puis un ciné en plein air début juil- Ex-Anima du Fourneau ne vienne s’y suivi les partenariats des intervenants let. À Plouzané, la commune a souhaité installer. Et « des projets sont aussi en culturels dans les écoles, par exemple. travailler sur une copie revue de Dellec route avec La Carène… On va avoir des Même quand ces actions n’ont pu se en juillet, « avec une édition 2021 allé- beaux moments à venir ! », sourit Alain tenir, du fait du contexte sanitaire, nos gée, qui permettra quand même aux Lelièvre. engagements ont été tenus », poursuit habitants de renouer avec la culture », Réza Salami. Et du côté des acteurs et pose Nathalie Quillard, en charge du actrices de la sphère culturelle locale, dossier pour la commune. Les 2, 9, 16 beaucoup apprécient le soutien de la et 23 juillet, un spectacle devrait ainsi collectivité. « Pour que la vie cultu- être proposé par soir. relle reprenne, il faut que les collecti- 14 I Sillage juin 2021
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - MUSÉE DES BEAUX-ARTS AU QUARTZ, ANIMA (EX) MUSICA DE PASCAL RIVET AUX PEINTRES UN AVANT-GOÛT DE FABULEUX BESTIAIRE OFFICIELS DE LA MARINE SAISONS NOMADES UTOPIQUE Pour sa réouverture fixée au 19 juin, ce n’est pas une mais bien Dès le 26 mai, le Quartz a pu remettre Depuis le 1er juin, le Fourneau et les deux expositions temporaires que le musée des Beaux-arts a en œuvre sa programmation, en passant Ateliers des Capucins donnent à voir une concoctées. Avec, en guise de clin d’œil au Grand départ du Tour en mode hors les murs, travaux de fascinante exposition : Anima (ex) Musica de France qui sera donné quelques jours plus tard de Brest, Faut réhabilitation de la scène nationale du collectif Tout Reste A Faire. Du passage pas pousser, de Pascal Rivet (jusqu’au 29 août). C’est autour obligent. Après une première salve des Arpètes à la place des Machines, du travail de cet artiste atypique de l’art contemporain français culturelle donnée aux Capucins ces 12 insectes géants, nés du recyclage que l’exposition tourne, pour mieux mettre en avant ses mises en derniers jours, les projecteurs sont d’instruments de musique, offre un scènes burlesques d’une carrière fictive de cycliste professionnel. désormais braqués sur le quartier de étonnant spectacle, plastique et musical. Dès le 19 juin toujours, le musée plongera ses visiteurs dans l’Europe, pour Vol d’usage, cirque avec Les artistes Mathieu Desailly et Vincent l’univers imposant des peintres officiels de la marine, à l’occasion sangles aériennes et vélo acrobatique, Gadras travailleront à plusieurs reprises du 45e salon de la Marine (jusqu’au 19 septembre), autour d’une sous chapiteau. Ce théâtre éphémère, sur place, pour échanger avec le public, sélection d’œuvre des 35 peintres officiels de la Marine. Une belle qui ouvrira ses portes au public (à partir tout en préparant de nouvelles œuvres. porte d’entrée pour en savoir plus, et, pourquoi pas poursuivre de 6 ans) jusqu’au 23 juin, s’adapte Et les visiteuses et visiteurs pourront la navigation jusqu’à la médiathèque François Mitterrand – Les aux règles sanitaires, avec des jauges également mettre la main à la pâte, Capucins et au musée de la marine, qui proposeront également progressives, qui atteindront 190 en faisant don d’anciens instruments, des expositions dans le cadre du salon. personnes par représentation le 9 juin. qui serviront justement à imaginer ces + d’infos : www.musee.brest.fr Sur place, un protocole d’accueil est prévu nouvelles créations ! pour protéger artistes et public. www.ateliersdescapucins.fr www.lequartz.com et www.lefourneau.com VASIL TASEVSKI NICOLAS JOUBARD PASCAL RIVET DAMIEN GORET 300 ans d’hydrographie 300 ANS D'HYDROGRAPHIE FRANÇAISE EXPOSITION 29 AVRIL - 02 NOV. 2021 ©Shom - D'après l’œuvre originale d'Émilie Tew-Kai ATELIERS DES CAPUCINS BREST (29) 25 rue de Pontaniou - 1er étage (Passage des Arpètes) ENTRÉE LIBRE Tous les jours de 10h à 19h www.shom.fr #300Shom 300 ANS D’HYDROGRAPHIE AUX ATELIERS DES CAPUCINS QUATRE EXPOSITIONS Jusqu’au 2 novembre, le passage des À PASSERELLE OCÉANOPOLIS VEUT SENSIBILISER Arpètes, aux Ateliers des Capucins, Du 11 juin au 11 septembre, le centre À LA POLLUTION PLASTIQUE permet au public de plonger dans la d’art contemporain Passerelle devrait Jusqu’au 7 novembre, sur la promenade du Moulin-Blanc, grande histoire de l’hydrographie, née proposer quatre expositions et accueillir, Océanopolis propose l’exposition “Plastik panic dans l’océan”, en France en 1720, et dont le Service en partenariat avec le musée des Beaux- plongée via 16 photos dans la réalité des impacts de la pollution hydrographique et océanographique de la arts de Brest, les travaux de Pascal Rivet, plastique sur l’environnement marin. Une manière de sensibiliser marine (Shom) est aujourd’hui l’héritier. dont l’exposition Les géants célèbre à cet enjeu d’importance, grâce à une exposition hors les murs Le Shom et la ville de Brest proposent notamment les grands champions qui s’offre à tout un chacun ! donc un vaste panorama de l’histoire et cyclistes. Johanna Cartier, artiste en www.oceanopolis.com de l’actualité de l’hydrographie française résidence à Passerelle, et Achraf Touloub au fil d’un parcours où se mêlent cartes (photo) font également partie des artistes marines, photographies, maquettes ou exposés. instruments de différentes époques. www.cac-passerelle.com www.shom.fr Sillage juin 2021 I 15
J UIN 2021 L’I NF O R M AT I O N D E L A VI L LE DE BREST Appels à projets Vos idées pour la santé MATHIEU LE GALL pages II-III page IV page V page VI page VII page VIII Au sommaire Appel à projets. À Saint-Pierre. Don du sang. Fête de la musique. Et si on Élections Vos idées pour la Une épicerie solidaire La solidarité au Impromptus au reconstruisait départementales et santé en devenir rendez-vous menu ! le lien social ? régionales. Tout savoir sur les 20 et 27 juin
II I Appel à projets Vos idées pour la santé Avec “Santé vous bien”, la ville de Brest relance un appel à projets destiné à faire émerger des actions en lien avec divers enjeux de santé publique, pour mieux lutter contre les inégalités en la matière. « Déjà expérimenté avec succès, comme l’a démontré notamment l’édition précédente, nous avons décidé de reconduire l’appel à projets “Santé vous bien” afin de voir émerger, cette année encore, des actions qui permettront de lutter contre la prévention de l’obésité chez les jeunes ou à la santé sexuelle et affective. « Des thèmes qui nous paraissent encore un peu plus importants cette année, dans le sens où le contexte sanitaire et social que nous traversons a probablement contri- bué à creuser des inégalités qui existaient manières de maintenir une forme de les inégalités en matière de santé » , déjà dans ces domaines », poursuit l’élu. bien-être physique et/ou mental : tel expose Fragan Valentin-Leméni, adjoint Raison pour laquelle les actions proposées est le but de “Santé vous bien”, qui avait au maire de Brest en charge de la promo- dans le cadre du nouvel appel à projets permis, l’an dernier, de voir émerger 19 tion de la santé physique et psychique. devront par ailleurs se destiner principa- projets très divers (lire par ailleurs), sou- lement aux personnes issues des quartiers tenus par la ville de Brest. Addictions, santé affective… prioritaires de la ville. Cette édition 2021-2022 portera un peu 31 000 euros dédiés plus particulièrement sur les questions 19 projets soutenus l’an dernier Ouvert aux associations à but non lucratif, liées aux addictions, à la santé mentale, à Informer, sensibiliser, promouvoir des aux groupes ou particuliers pré- SENTIER VOUS BIEN : LA SANTÉ EN PLEINE NATURE Créée en 2007, l’association “Sentier vous bien” propose des séances d’immersion sensorielle en milieu naturel à un public « présentant, de manière générale, des difficultés psycho-sociales », exposent Dominique André et Fabien Riera, ses deux cofondateurs. « Associer une plongée en pleine nature à des ateliers de mise en disponibilité physique et des techniques de stimulation sensorielle qui nous recentrent sur les sons, les odeurs, et toutes ces choses simples mais finalement fondamentales à l’équilibre, permet aux personnes de se réapproprier non seulement leur corps mais aussi leur existence », pour- suivent-ils. Travaillant notamment avec des pensions de famille, comme celle de Pouleder, à Saint-Pierre, des centres d’hébergement et de réinsertion sociale, des centres sociaux, comme celui de Bellevue, “Sentier vous bien” accompagne ainsi des personnes sujettes à des problématiques médicales, sociales et psychiques qui les empêchent, par exemple, de simplement s’intégrer dans des clubs sportifs. « Ici, pas de question de performance. En les extrayant de leur quotidien, nous aidons les participants à être dans un certain lâcher-prise et à mieux écouter leurs besoins fondamentaux. » Une vraie philosophie de l’instant présent, qui trouve un écho particulier avec la SENTIER VOUS BIEN crise sanitaire et les confinements qu’elle a imposés. Le soutien de l’appel à projets de la ville de Brest a permis à l’association de financer des cycles entiers de séances à destination des publics en difficulté. www.sentier-vous-bien.fr
III I L’appel à projets “Santé vous bien” vise à lutter contre les inégalités en matière 2 QUESTIONS À de santé publique. Fragan Valentin-Leméni Adjoint au maire de Brest en charge de FRANCK BETERMIN la santé physique et psychique sentant un projet porté par une structure locale, le nouvel appel à pro- Comment résumer la jets s’appuiera sur une enveloppe globale politique brestoise en de 31 000 euros, qui servira avant tout à matière de prévention de la santé ? accompagner des actions proposées par La ville de Brest cherche à les habitantes et habitants ayant eux- réduire de manière globale mêmes identifié des besoins au sein de les inégalités de santé, que leurs quartiers. Le dépôt des dossiers peut la pandémie actuelle a par se faire jusqu’au 17 septembre, date à ailleurs, sans doute, creusées l’issue de laquelle un jury se réunira pour JULIEN CREFF un peu plus. Nous sommes analyser les actions proposées. plus particulièrement www.brest.fr vigilants aux personnes les plus fragiles, isolées, précaires. Et c’est bien vers toutes ces personnes que nous voulons consacrer nos efforts. Il s’agit pour nous Vers une alimentation plus saine d’informer ou de sensibiliser avec la maison de l’agriculture biologique sur les grands enjeux de santé contemporains, et de Initié en 2018 par la promouvoir des pratiques maison de l’agriculture de vie saine qui permettent biologique (Mab) du de prévenir l’apparition des Finistère, le “Défi familles maladies. à alimentation positive” Informer, sensibiliser, avait rapidement trouvé promouvoir : c’est bien un bel écho du côté des aussi le but de cette structures de quartiers nouvelle édition de l’appel partenaires (centres à projets “Santé vous sociaux de Kérangoff, bien” ? de Kerourien…) et Oui, absolument, même si cet des habitants des appel à projets comprend une MAB 29 secteurs inscrits à la composante supplémentaire démarche. « Le but était qui, à nos yeux, est essentielle : de sensibiliser les participants à des habitudes alimentaires plus saines et plus nous souhaitons que cet durables, et de les amener à refaire le lien entre la santé et l’environnement, avec appel à projets fasse aussi la des ateliers mêlant agriculture et alimentation », pose Marion Pfirsch, coordinatrice part belle à la participation du projet. Face au succès rencontré par l’opération, face à la dynamique que citoyenne. Nous voudrions celle-ci avait permis d’inscrire au sein des quartiers et des structures participantes, que les habitantes et habitants, dont certaines ont développé, à la suite, des animations en lien avec le bio, la à travers des associations Mab a décidé de la reconduire, et d’autres équipements démarreront l’aventure en de quartier, des groupes septembre : les centres sociaux de Pen ar Créac’h et de Bellevue, l’épicerie solidaire d’entraide mutuelle ou encore de Quizac et le patronage laïque de Recouvrance. « On sait que grâce au soutien des établissements scolaires obtenu dans le cadre de l’appel à projets “Santé vous bien”, nous financerons s’approprient les enjeux de notamment les ateliers de cuisine ou de nutrition, ou encore les visites de fermes santé et deviennent acteurs et actrices de leur propre santé que nous avons prévues. » Les habitants et habitantes intéressées par les ateliers et de celle des autres. peuvent désormais se rapprocher des structures inscrites dans la démarche. www.bio29.fr
IV I À Saint-Pierre, Une épicerie solidaire en devenir montre que cette proximité est impor- tante. L’épicerie solidaire de Quizac est surtout fréquentée par des personnes de Bellevue, Lambézellec et même de D Gouesnou. Le point de distribution ali- epuis mars dernier, rue du de préparation à l’épicerie solidaire qui mentaire temporaire, ouvert rive droite Conquet, les bénévoles de verra le jour d’ici à la fin de l’année. Ça res- par le CCAS en début de crise, accueille la Croix-Rouge ont ouvert ponsabilise les personnes, et leur permet à 84 % des gens des Quatre Moulins et une petite épicerie, à mi- d’apprendre à gérer un budget », relève Saint-Pierre. Voir l’épicerie de la Croix- chemin entre le point d’aide Patrick Thomas, responsable de l’épicerie. Rouge s’installer bientôt sur Saint-Pierre alimentaire et l’épicerie gratuite. est donc une bonne nouvelle », se réjouit « Le CCAS de la ville de Brest, qui avait Rapprocher la solidarité Marion Maury, adjointe au maire en créé le point alimentaire de la rive droite des besoins charge de l’action sociale. « Ces épiceries au printemps 2020, pour répondre aux Le réseau d’épiceries solidaires brestois solidaires favorisent l’inclusion sociale besoins liés au confinement, nous a sol- (lire encadré) se structure ainsi progressi- des personnes, et peuvent leur permettre licités pour les accompagner quand le vement : « Nous avions pris l’engagement de se remettre dans une dynamique centre s’est installé rue Alsace Lorraine. », de rapprocher la solidarité alimentaire nouvelle », complète Christiane Migot, rappelle Jacques Quentric, responsable des habitants. La crise sanitaire et sociale conseillère municipale aux relations avec de l’action sociale de la Croix- les associations du secteur social. Rouge à Brest. Bénévoles bienvenus Favoriser le lien Dans les prochains mois, des travaux Deux matinées par semaine, seront menés rue du Conquet, pour 20 à 30 familles dans le besoin, accueillir, d’ici à la fin de l’année, la nou- orientées par des travailleurs velle épicerie solidaire. D’ici là, des volon- sociaux, trouvent ainsi ici de taires sont toujours les bienvenus : « Nous quoi se nourrir, tout en béné- avons de gros besoins pour fonctionner ficiant de l’accueil chaleureux et plus nous aurons de volontaires, plus des bénévoles. nous pourrons travailler sur le lien social », espère Jacques Quentric. Étape transitoire Contact Croix Rouge : 02 98 41 79 15 ou Dans les rayons, les prix sont ul.brest@croix-rouge.fr affichés, pour information. Et JULIEN CREFF si les bénéficiaires ne paient pas à la sortie, « c’est une sorte C’EST QUOI UNE ÉPICERIE « LES GENS ONT BESOIN DE NOUS ! » SOLIDAIRE ? Quand, à l’annonce du troisième confinement, Monique, bénévole à la Vesti- Le concept de l’épicerie solidaire per- boutique de la Croix-Rouge, n’a pas envisagé une seule seconde de laisser son met de passer de l’aide alimentaire à engagement rangé au placard. « Depuis six ans, je suis investie à la Croix Rouge, la solidarité alimentaire. Les bénéfi- j’y passe pas mal de temps… Et c’est ce que je voulais quand je suis arrivée en ciaires, orientés par des travailleurs retraite : trouver une activité qui me permette d’échanger avec d’autres et, si sociaux ou se présentant directement, possible, de me sentir utile ». Alors, c’est vers l’épicerie nouvellement ouverte participent en payant, à prix soli- de la Croix Rouge, à Saint-Pierre, qu’elle a mis le cap : « C’est autre chose qu’à daires, des produits issus pour partie la boutique, mais finalement, pas tant que ça : ici comme là-bas, les gens ont de réseaux bios et locaux. « Et à Brest, vraiment besoin de nous, pour se nourrir ici, mais il faut bien s’habiller aussi, JULIEN CREFF les associations parties prenantes de même quand on n’a pas de moyens ! ». Deux demi-journées par semaine, durant ce l’épicerie solidaire en réseau s’orga- confinement du printemps, elle a donc accueilli et accompagné les bénéficiaires nisent, mutualisent et travaillent avec de l’épicerie, pour les conseiller, leur expliquer le choix des produits, les aider d’autres acteurs de l’économie sociale à calculer leur “ticket”, parfois. Une présence humaine, surtout, « avec des gens qui sont souvent si gênés et solidaire : c’est un écosystème local d’avoir besoin de nous… Mais quand ils nous remercient, on se dit que le peu qu’on aura pu leur fournir, ça vertueux », apprécie Marion Maury. leur sert vraiment. Et ça fait plaisir ! ».
Vous pouvez aussi lire