Sustainability Meets Performance - PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR LES MARQUES PARTENAIRES ET LES POINTS DE VENTE - Sympatex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Sustainability Meets Performance PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR LES MARQUES PARTENAIRES ET LES POINTS DE VENTE
Domaines d'activité
VÊTEMENTS CHAUSSURES VÊTEMENTS
DE TRAVAIL
Outdoor Kids & City Workwear
Snow Outdoor & Sport Corporate Workwear
Fashion & Lifestyle Work & Safety Corporate Fashion
Motorbike Police & Ambulance
Service
2
Préface / Sommaire Chez Sympatex, nous ne nous contentons pas de répondre aux normes légales. Nous nous sommes également fixé comme objectif de tout mettre en oeuvre sur le plan technique afin de permettre à l'industrie textile de boucler la boucle écologique. Grâce à notre effort de développement ainsi qu'à une étroite collaboration avec nos clients, nous créons l'industrie textile de demain : une industrie qui répond à des exigences élevées et spécifiques tout en prenant pleinement ses responsabilités quant aux générations futures. Nous pensons que ces grands axes ne sont pas en contradiction et qu'il n'est pas suffisant de se concentrer uniquement sur certains aspects comme le développement durable. Libre à nous de faire le choix de nous engager afin d'atteindre au mieux notre objectif : « Closing the loop » - boucler la boucle textile. Nous invitons nos clients à participer à ce grand projet. DOMAINES D'UTILISATION P. 02 PRÉFACE / SOMMAIRE P. 03 SYMPATEX INSIDE P. 04 – 05 PERFORMANCE ET ÉCOLOGIE P. 06 – 07 ÉCOLOGIE P. 08 – 11 MEMBRANE P. 12 – 18 COMPARAISON DES MEMBRANES PES / PTFE P. 19 LAMINÉS / TRAITEMENT DÉPERLANT P. 20 – 21 SYMPATHY INSIDE P. 22 NEUTRALITÉ CLIMATIQUE P. 23 TECHNOLOGIES P. 24 – 25 RECYCLAGE P. 26 – 27 QUALITÉ P. 28 – 29 ENTRETIEN P. 30 – 31 SYMPATHY LAB P. 32 – 33 3
DYNAMIC PERFORMANCE
IMPERMÉABLE
RESPIRANT
COUPE-VENT
4
Sympatex Inside Depuis 1986, Sympatex Technologies est l'un des principaux fournisseurs de matériaux fonctionnels haute technologie pour l'habillement (Apparel), les chaussures (Footwear), les vêtements de travail (Contract & Workwear) et des domaines techniques. Nous développons, produisons et commercialisons, de concert avec des partenaires sélectionnés à travers le monde, des membranes, des laminés, des textiles fonctionnels ainsi que des produits finis spécifiques à nos clients dans les domaines techniques respectifs. Comme nos produits et technologies sont soumis à un développement constant, nous sommes en mesure de proposer à nos clients des industries de transformation une gamme étendue de laminés répondant a leurs besoins spécifiques. Nous mettons au premier plan protection, confort, performances et fonctionnalité optimale en associant ces valeurs à la responsabilité écologique. Obtenez des informations détaillées sur les technologies et leurs avantages. Sympatex – L'alternative écologique parmi les spécialistes des produits fonctionnels ! 5
Performances
et écologie
Top Performance
Celui qui est souvent dehors, se montre très exigeant envers ses vêtements. Ceux-ci doivent garder
le corps au sec et réguler de manière optimale la température corporelle selon la météo et les activités
pratiquées.
Le système « multicouches », qui assure confort et protection contre les intempéries à l'aide de
différentes couches de vêtements, offre les meilleures conditions.
–– La couche interne, dont les propriétés évacuent la transpiration vers l'extérieur du vêtement
–– La couche intermédiaire, qui joue le rôle d'isolation et de régulation thermique
–– La couche externe, qui dispose d'une fonction de protection contre les intempéries
(imperméable, respirante, coupe-vent)
La mission de la couche externe est très complexe : elle doit laisser passer la transpiration tout en
protégeant de l'humidité et du froid. Pour assurer cela, nous proposons une solution optimale, dotée
d'une respiration dynamique, comme le ferait une seconde peau.
Écologie maximale
La compatibilité écologique implique souvent des compromis en matière de performance. Depuis plus
de 30 ans, nous vous prouvons que ces deux thématiques sont parfaitement compatibles.
Notre engagement écologique ne se reflète pas exclusivement dans certaines mesures d'amélioration,
mais bien dans l'ensemble du cycle de vie de nos produits.
–– Un impact minimal sur l'environnement lors de la fabrication, en matière de consommation d'énergie,
d'eau et de produits chimiques
–– Une grande durabilité afin de garantir une utilisation maximale des textiles
–– Recyclage et valorisation des matières premières lors du traitement des déchets
Performance et durabilité sont les deux composantes de l'ADN de notre entreprise – et nous travaillons
sans relâche au développement de solutions visant à boucler la boucle textile. Le jour où nos vêtements
ne laisseront plus aucune trace dans l'environnement, nous pourrons réellement en profiter.
6
Top Performance –– 100 % imperméable –– 100 % coupe-vent –– Respirabilité optimale –– Climatisation dynamique –– Membrane dénuée de pores, très fine et très extensible –– Extrêmement solide Écologie maximale –– Membrane 100 % recyclable et climatiquement neutre –– Laminé 100 % recyclable et recyclé –– Certification norme Oeko-Tex® Standard 100, approuvé bluesign® –– Membrane et laminé sans PTFE ni PFC –– Traitements sans fluorocarbone –– Compensation totale de l'empreinte carbone 7
Écologie
« Grâce à des technologies dites de rupture,
l'industrie de la mode dispose du talent,
des réseaux, du financement et de toutes
les ressources afin d'évoluer. Il est temps
de changer les choses. »
Boston Consulting Group 2017, « Pulse of the Fashion Industry »
Il y a près de 45 ans, le Club de Rome annonçait au monde entier que notre économie, exclusivement tournée vers une
croissance constante, atteindrait ses limites d'ici moins d'un siècle. Ce constat est devenu une réalité de plus en plus
palpable. Réchauffement climatique, pénurie d'eau, pollution de l'air, présence de produits chimiques dans la chaîne
alimentaire et océans remplis de déchets en sont les symptômes les plus visibles.
Entre-temps, de nombreuses ONG et même des sociétés de conseil réputées invitent à passer d'une économie linéaire
à une économie cyclique, qui minimise les conséquences sociales et environnementales des actions économiques. Une
étape que nous considérons non seulement nécessaire, mais qui représente également une chance pour l'avenir. C'est
pour cette raison que, depuis la création de notre entreprise, nous développons des technologies visant à permettre
une boucle de matières premières fermée au sein de l'industrie du textile. Et ce, sans aucun dommage collatéral pour
l'environnement.
Nos objectifs pour 2020 comprennent tous les aspects principaux du développement durable nécessaires à la
réalisation de ce projet :
–– Réduction des émissions de CO2 pour lutter contre le réchauffement climatique –
pratique active depuis 2017 pour la production de membranes
–– Réduction de la consommation d'eau pour faire face à la pénurie d'eau dans les
pays de fabrication grâce au recyclage et à des procédés de coloration modernes
–– Réduction de la consommation d'énergie grâce à une utilisation efficace des sources
d'énergie et au recyclage des matières premières
–– Utilisation de déchets plastiques (Upstream Recycling) pour économiser les matières premières naturelles
–– Conception des produits et coopération pour le Downstream Upcycling visant à réduire les déchets
–– Limitation des polluants (en particulier PFC/PTFE) pour la protection des générations futures
–– Limitation des produits chimiques toxiques pour la protection de la biosphère
–– Réduction de la pollution des sols pour la protection de la biodiversité
Une grande transparence et une coopération étroite avec les principales ONG comme Greenpeace sont essentielles
afin d'asseoir notre crédibilité en matière de développement durable, l'un des fers de lance de notre marque depuis des
décennies. Afin d'assurer la durabilité sociale et le respect de la diligence raisonnable en matière de droits de l'homme,
nous avons intégré la Business Social Compliance Initiative (BSCI) à notre chaîne logistique.
8
2001 2008 2016
1990 Apple ouvre son iTunes Lancement d'AirBnB, une place de marché 2011 Tesla vend plus de 500 000 voitures électriques. Dès 2013,
Accord international Music Store, basé sur le proposant des nuits dans des appartements La population mondiale le succès de Tesla a bouleversé l'industrie automobile. Tou-
1985 visant à interdire complè- format MP3. privés, qui a notamment brisé le monopole dépasse les 7 milliards 2013 tefois, personne n'aurait pensé qu'une voiture qui n'était pas
Découverte d'un tement l'utilisation des des hôtels sur ce secteur de personnes. Les grandes villes chinoises encore disponible puisse se vendre aussi bien. Les résultats
trou dans la couche CFC jusqu'en 2000 souffrent d'une pollution massive de Tesla remettent en question les principes fondamentaux
d'ozone 2005 2009 de l'air aux particules fines. qui structurent le secteur. L'entreprise est un exemple du 2016
Le protocole de Kyoto entre Création de WhatsApp, qui remplacera 2012 changement radical qui se prépare dans la plupart des Le Global Footprint Network es-
1992 en vigueur – le premier accord bientôt les SMS comme service de mes- Greenpeace lance une cam- secteurs. time que l'empreinte écologique
Le MPEG-1 devient le international juridiquement sagerie instantanée pour les smartphones pagne de désintoxication inter- mondiale s'élève à 1,6. Cela si-
standard de compres- contraignant qui vise à baisser – et qui remet ainsi en question le modèle nationale en matière d'utilisation 2013 gnifie que l'humanité consomme
1987 sion pour la musique les émissions de gaz à effet économique des grands fournisseurs de du PFC et du PTFE dans le sec- Le Danemark couvre plus de 30 % 2016 60 % de ressources de plus que
Le protocole de (MP3) de serre. télécommunication. teur Outdoor et de la mode. de ses besoins en énergie grâce à Trump est élu président des États- ce que la Terre peut régénérer.
Montréal réduit l'énergie solaire. Unis. Le « Big Data » n'a pas pu pré-
nettement les voir la victoire de Trump face à Clin-
émissions de 1996 2007 2008 2013 2015 ton. Par contre, Trump a lui utilisé le
FCH. Larry Page et Sergey Brin forment Le premier iPhone La première Tesla Roadster 2011 La Suède interdit l'uti- Volkswagen et Audi su- big data pour réaliser une campagne 2017
Google, qui dépasse rapidement d'Apple est lancé quitte la chaîne de pro- Après l'accident nucléaire lisation d'APFO, et de bissent de sévères pertes électorale sur mesure. La population mon-
1970 Yahoo et se place à la tête des sur le marché duction. de Fukushima, l'Allemagne leurs sels et esters dans suite à la divulgation des diale dépasse les
L'empreinte écologique moteurs de recherche. et annonce une décide de sortir du nucléaire les textiles et d'autres résultats falsifiés des
2016 7,5 milliards de per- 2023
mondiale dépasse la vraie révolution 2007 jusqu'en 2022. produits de consom- tests d'émissions de leurs Brexit sonnes. La population mon-
valeur de 1,0. L'homme 1987 technique sur le Nokia, changement radical du mation. véhicules diesel. Personne ne pensait que le Brexit deviendrait une diale dépasse les
consomme plus de La population secteur des smart- status quo : Nokia n'a pas participé réalité. Il est intéressant de noter que 68 % des 8 milliards de per-
ressources que ce que mondiale dépasse 1999 phones. aux débuts de la révolution des 2010 2015 moins de 35 ans étaient pour le maintien au sein sonnes.
la Terre est en mesure les 5 milliards de La population mondiale smartphones. La part de marché Apple présente l'iPad, basé Conférence sur le climat de l'ONU à Paris – de l'Union Européenne. Ils sont également les
de régénérer. personnes. dépasse les 6 milliards passe de 50 % en 2007 à 3,5 % sur le succès de l'iPhone. 200 pays votent un accord sur la limitation plus concernés par les conséquences du retrait,
de personnes. en 2016. du réchauffement climatique à 2 degrés. contrairement à la majorité des votants.
2018
2009 Sympatex arrête sa gamme
Sympatex lance son « 10 % Sympathy Inside™ ».
premier laminé en 2017
1986 matériaux recyclés 2015 2016 Ouverture du Sympathy
Création de issus de bouteilles Sympatex devient membre D'après le certificat émis, Lab™ pour les parte-
Sympatex PET. d'une alliance textile Sympatex réduit ses émis- nariats. Le renouveau 2020
(l'Union des fabricants tex- sions de CO2 à zéro . d'une start-up avec 30 2/3 des produits
tiles allemands pour plus ans d'expérience. de Sympatex sont
1994 2008 de durabilité). dotés d'au moins
VAUDE et Sympatex lancent Sympatex gagne le 2016 « 70% Sympathy
le projet écologique « Eco- statut de pionnier avec L'objectif de Sympatex Inside™ » 2020
log ». son revêtement textile pour 2020 : boucler en- Des textiles fonctionnels
sans PFC. semble la boucle 2017 produits en série dans
100 % des 2020 une boucle textile
2016 membranes Sympatex arrête sa complètement fermée.
Sympatex décide de compenser Sympatex sont gamme « 30% Sympathy
2008 2015 100 % de l'empreinte CO2 générée neutres sur le Inside™ ».
1992 Sympatex commence son Sympatex devient par la production de membranes, plan climatique
Sympatex est un des membres partenariat avec blue- membre de la SAC jusqu'à ce que tous les matériaux (aucun CO2).
fondateurs de la norme Oe- sign® et fait certifier sa (Sustainable Apparel fossiles utilisés soient remplacés 2018
ko-Tex® Standard 100. membrane. Coalition). par des matériaux biosourcés. 2/3 des produits de Sym-
2017 patex sont dotés d'au moins
Lancement du label « 50% Sympathy Inside™ ».
Sympathy Inside™
9
12
Membrane Le système hydrophile compact aux effets à long terme. Ce qui semble compliqué, est en réalité très simple. Lorsque le corps transpire, il se protège des excès de chaleur. Ce principe naturel est vital, mais il comporte aussi le risque de l'hypothermie qui apparaît, par exemple, lorsque l'humidité des vêtements emporte la chaleur corporelle. Une perte de performance et un risque élevé de refroidissement en sont les conséquences. La solution porte un nom : Sympatex. Un confort optimal par tous les temps : imperméable, respirant et coupe-vent. Rien n'est plus désagréable que des vêtements mouillés. Pour cette raison, Sympatex a développé une membrane spéciale qui absorbe la vapeur d'eau pour l'évacuer vers l'extérieur au travers du vêtement. Le corps reste ainsi au chaud et au sec même dans les conditions extrêmes. Et le meilleur pour la fin : plus l'activité physique est élevée, plus l'efficacité de la membrane Sympatex augmente. Les textiles fonctionnels avec la membrane Sympatex sont également efficaces contre le froid et la pluie. 13
Propriétés fondamentales de la membrane
–– Membrane compacte hydrophile
–– Copolymère (oxygène, carbone, hydrogène) inoffensif
pour la santé à base de polyester et polyéther
–– Épaisseur de la membrane de 5 à 40 µm
–– 100 % imperméable
–– Respirabilité optimale
–– 100 % coupe-vent
–– Perméable au CO2, à l'oxygène et à la vapeur d'eau
–– Extensible jusqu'à 300 %
–– Propriétés élastiques
–– Membrane sans pores, facile d'entretien, insensible à
l'encrassement et résistante aux dépôts de détergents,
pas d'altération de la fonctionnalité de la membrane
Propriétés protectrices
–– Imperméabilité constante, indépendamment du lavage,
du nettoyage à sec (chimique), des sollicitations de flexion
permanente, des expositions aux carburants et à l'huile
–– Protection optimale contre les virus, bactéries et sécrétions
corporelles
–– Résistance à divers produits chimiques
–– Qualification en tant que produit médical grâce à sa
biocompatibilité
–– Protection thermique
–– Protection contre la condensation
Propriétés écologiques
–– Recyclable à 100 % comme une bouteille en PET
–– Ré-utilisation à 100 % du polyester obtenu par le processus de
recyclage *Sympatex est membre fondateur
–– Produit parfaitement inoffensif pour la santé selon l'homologation du système de contrôle et de
certification Öko-Tex® Standard 100
Oeko-Tex®* Standard 100, annexe 6, catégorie de produit 1 et se conforme donc à ce titre aux
–– Conformité aux prescriptions très strictes du procédé de multiples exigences de qualité des
fabrication de la certification bluesign®** produits textiles inoffensifs pour la
santé et exempts de substances
–– Entièrement sans PTFE et sans PFC nocives.
–– Fabrication neutre sur le plan climatique
** En tant que partenaire bluesign®,
Sympatex assure la conformité de
ses procédés de fabrication aux
directives les plus sévères dans le
monde en matière de protection de
l'environnement, de la santé et de la
sécurité du produit.
1415
100 % imperméable
Dehors, on est directement exposé aux conditions météorologiques. Les textiles
fonctionnels composés de la membrane Sympatex entièrement étanche garantissent
des performances optimales et plus de plaisir lors de la pratique d'activités outdoor.
L'étanchéité de la membrane est mesurée au moyen de la colonne d'eau sous la
pression de laquelle le matériau commence à laisser passer l'eau.
Quand une membrane résiste à une colonne d'eau d'au moins 1 300 mm, elle est
imperméable selon la norme EN 343.
En adéquation avec la norme ISO 811, la membrane Sympatex dépasse de loin ces
valeurs et est extrêmement étanche avec une valeur de résistance à la colonne d'eau
supérieure à > 45 000 mm.
Cylindre en verre
Membrane Sympatex : Eau
> 45 000 mm
Norme EN 343 :
1 300 mm
Membrane
16100 % coupe-vent
La membrane Sympatex est une membrane 100 % coupe-vent selon la norme EN ISO
9237. Cette propriété est importante pour éviter l'effet Windchill, ou refroidissement
éolien, la température ressentie en fonction du vent.
Effet Windchill
La couche d'air chauffante enveloppant le corps est emportée par le vent. La tempéra-
ture ressentie est plus basse que la température réelle. Pas d'effet de refroidissement
éolien avec la membrane Sympatex : 0 litre d'air/seconde s'infiltre au travers d'1 m² de
membrane Sympatex. La membrane Sympatex est ainsi entièrement coupe-vent selon
la norme DIN EN ISO 9237, et prévient toute baisse de performances.
Température Température Température
ressentie ressentie ressentie
°C
Température
3°C - 6°C - 11°C
5
0
-5
-10
0 10 20 30 40 50 km/h
Vitesse du vent
Température réelle Température ressentie
17Respirabilité optimale
Un vêtement respirant qui évacue la transpiration de la peau sous forme
de vapeur d'eau, assure une climatisation corporelle agréable et prévient les excès de chaleur.
Mode d'action
La membrane Sympatex compacte et dénuée de pores, fonctionne, à l'inverse des autres technologies de membrane,
selon un principe physico-chimique. La partie hydrophile (qui aime l'eau) de la membrane absorbe l'humidité corporelle
et la rejette à l'extérieur par évaporation. Les molécules de vapeur d'eau sont ici évacuées vers l'extérieur le long des
chaînes moléculaires hydrophiles. La structure moléculaire (composants hydrophiles) de la membrane Sympatex gonfle
sous l'effet de l'humidité, offrant ainsi un espace utile au transport de la vapeur d'eau et à l'évaporation rapide. Cet effet
s'accroît à mesure que grandit la différence de température et d'humidité. Une différence de pressions partielles géné-
rée par des températures et une humidité de l'air différentes entre l'intérieur et l'extérieur, forme une force motrice
physique nécessaire à l'évacuation de la vapeur d'eau via la membrane.
Température Humidité de l'air
Goutte d'eau
env. 20 °C extérieur faible : env. 60 %
Gradient de température
Gradient d'humidité
Membrane :
Polyéther hydrophile
Polyester hydrophobe
Température Humidité de l'air Molécules de vapeur d'eau
env. 37 °C élevée : env. 90 %
intérieur
Climatisation dynamique
Plus le corps transpire, plus la membrane est capable d'évacuer l'humidité vers l'extérieur. L'efficacité de la « Smart
Dynamic Membrane Technology » augmente ainsi de manière dynamique et se calque sur les besoins. La valeur Ret est
appliquée entre autres comme unité de mesure de l'activité respirante. Elle décrit la résistance exercée par un matériau
face à la pénétration de la vapeur d'eau. Une valeur Ret inférieure à 6 désigne une très bonne propriété respirante. La
membrane Sympatex obtient des valeurs Ret absolument remarquables allant jusqu'à 0,5.
extérieur
intérieur
Goutte d'eau Molécules de vapeur d'eau Membrane compacte Sympatex :
Polyéther hydrophile Polyester hydrophobe
18Comparaison des membranes
PES / PTFE
COMPARAISON
TECHNIQUE Caractéristiques PES Caractéristiques PTFE
Microporeuse / les pores peuvent être bouchés
Caractéristiques après Sans pore / activité respirante après 1 à 2 par des restes de lessive, effets négatifs sur les
lavage cycles de lavage caractéristiques de la membrane, et en particu-
lier sur l'activité respirante
Ductilité > 300 % Environ 100 %
L'activité respirante augmente quand l'activité Constante, non dynamique, aucune évacuation
Activité respirante
physique s'accroît = fonction climatique dynamique de la sueur (liquide)
Oui, mais risque d'affaiblissement de la perméa-
bilité à cause de l'encrassement lié à l'utilisa-
Imperméabilité 100 % imperméable
tion, d'un mauvais entretien ou de l'agrandisse-
ment des pores suite à une extension excessive
Effet coupe-vent 100 % coupe-vent ; 0 litre / (m2 x sec.) Coupe-vent ; > 2 litres / (m2 x sec.)
Une structure durable et microporeuse qui peut
Durabilité Très durable et robuste
changer, les pores peuvent se boucher
Les virus et les bactéries sont piégés par les
Effet barrière Résistance aux virus et aux bactéries
pores
COMPARAISON
ÉCOLOGIQUE Caractéristiques PES Caractéristiques PTFE
Non écologique, PFC utilisés dans le procédé
Matière A base de PES, écologique
de fabrication
Intégration facile dans le procédé de recyclage Non recyclable avec les textiles – doit être brûlé
Aptitude au recyclage
avec les textiles / PES et éliminé
0,14 t de CO2 par km parcouru, chez Sympatex : 7,6 t de CO2 par km parcouru = 50x supérieur
Émissions de CO2
compensation CO2 complète depuis 2017 au PES
Consommation en eau 1,6 m³ par kilomètre parcouru 2,8 m³ par kilomètre parcouru
Récupération thermique Produits / gaz de combustion semblable au
Gaz hautement toxiques, fièvre du Téflon p. ex.
(feu ouvert p. ex.) bois
MODE D'ACTION
MEMBRANE COMPACTE SYMPATEX (PES) MEMBRANE MICROPOREUSE (PTFE)
Principe physique / chimique Principe physique
extérieur extérieur
intérieur intérieur
Membrane compacte Sympatex : Polyéther hydrophile Polyester hydrophobe Membrane microporeuse : Pore PTFE entre autres
Goutte d'eau Molécules de vapeur d'eau Goutte d'eau Molécules de vapeur d'eau
19Laminés
Des laminés à 2, 3 et 4 couches sont développés selon l'utilisateur ou les exigences
techniques spécifiques au client (utilisation, performances, nature).
La membrane Sympatex respective (5 – 40 µm) est associée à un grand nombre de
matériaux de support comme les produits tissés ou en mailles, les voiles, la mousse
ou le cuir pour former un laminé spécifique à l'application. C'est l'utilisation de bandes
adaptées à chaque cas de laminé qui fait du produit final un textile fonctionnel
performant (vestes ou chaussures fonctionnelles). La constance de la qualité est
assurée par l'interaction du laminé, de la bande et des prescriptions d'élaboration
technique. Seule cette combinaison permet de faire un produit Sympatex sous licence.
Structure de laminés à 2 couches
essentiellement pour Apparel, Contract &
Workwear, applications techniques
1
2
1
Laminé à 2 couches Insert laminé
1 Tissu extérieur 1 Membrane
2
2 Membrane 2 Couche textile
Structure de laminés à 3 couches Structure de laminés à 4 couches
essentiellement pour Apparel, Contract & Workwear, essentiellement pour Footwear
applications techniques
1
1
2
2
3
Laminé à 3 couches Doublure en laminé
1 Tissu extérieur 1 Couche textile
3
2 Membrane 4 2 Membrane
3 Doublure 3 Couche intermédiaire
4 Doublure
20Traitements déperlants (DWR) Pour satisfaire les exigences élevées en matière de fonctionnalité et d'entretien, les tissus de dessus des vêtements sont, dans la plupart des cas, traités déperlants sur la face extérieure et associés à une membrane sur la face intérieure. La membrane Sympatex employée assure l'étanchéité à l'eau du vêtement fonctionnel. Les traitements déperlants offrent en outre une imprégnation durable du textile, et empêchent ou retardent la pénétration de l'eau dans le matériau supérieur. Résultat : le vêtement ne se gorge pas d'eau, la sensation d'humidité ne s'installe pas, l'activité respirante est conservée à un haut niveau. Les technologies DWR et leurs performances peuvent être rassemblées en deux groupes : –– DWR sans fluorocarbone = C0 –– DWR à base de fluorocarbones (PFC) = C6 Les PFC (produits chimiques ou composés perfluorés ou polyfluorés) sont appliqués aux traitements textiles des vêtements Outdoor et des chaussures. Toutefois, ces composés fluorés sont classés comme préoccupants du point de vue écologique. La grande stabilité des composés à base d'hydrocarbures perfluorés implique une résistance à de nombreux mécanismes de dégradation. Par conséquent, une fois parvenus dans l'environnement, les PFC mettent très longtemps à se décomposer. Les équipements à base d'hydrocarbures perfluorés peuvent être remplacés par la cire, la paraffine, les polyuréthanes, les dendrimères ou la silicone. Des solutions fonctionnelles en alternative aux produits fluorés ont été testées selon une méthodologie d'essai indépendante initiée par Greenpeace. Cette étude a montré que l'eau déperle tout aussi bien sur les produits non fluorés. La protection peut se réactiver par une réimprégnation avec des produits exempts de PFC. Avec notre partenaire Rudolf Chemie, nous proposons depuis mi-2008 Bionic Finish® Eco, un équipement DWR écologique, sans fluorocarbone pour les textiles. En 2008, nous étions le premier spécialiste capable d'équiper des vêtements fonctionnels sans composant fluorocarboné. Comparé aux imprégnations à composants fluorocarbones, les imprégnations sans FC fournissent les mêmes performances en ce qui concerne l'ensemble des exigences du secteur Outdoor. Une protection anti-huile et anti-salissures qui rend encore nécessaire l'utilisation de produits fluorocarbonés n'est pas indispensable, en règle générale. Dans le secteur Apparel, nous proposons des produits sans PFC grâce à la membrane sans PTFE et à l'équipement sans FC. Depuis 2012, dans le cadre de sa campagne Detox, Greenpeace a testé à maintes reprises des produits Outdoor imperméables et hydrophobes pour détecter leur teneur en polluants. Lors des analyses, deux produits fabriqués avec des matériaux Sympatex ont notamment été testés. Les produits Sympatex ont réussi les tests haut la main. Depuis, d'autres marques Outdoor se sont engagées à respecter la liste des polluants DETOX. Elle implique des valeurs mini- males inférieures aux limites de détection et fait ainsi partie des listes de polluants les plus strictes au monde. Nombre de ces entreprises sont des clients de Sympatex. Afin d'asseoir durablement ce rôle de pionnier, nous contrôlons régulièrement toutes les technologies sans fluorocar- bone disponibles sur le marché afin de proposer la meilleure technique pour nos clients et pour l'environnement. 21
Sympathy Inside
Notre but est d'atteindre une gamme de laminés totalement durable d'ici 2020.
Notre gamme est répartie en cinq catégories, dont la classification se base exclusivement sur des
critères de durabilité. Ils vont du « 10% Sympathy Inside » pour le plus faible degré de durabilité
au « 100% Sympathy Inside » pour la catégorie la plus écologique, qui répond à tous les critères
pour une boucle textile durablement fermée. Les critères comprennent l'utilisation durable de ma-
tériaux, d'énergies et d'eau, la limitation des gaz à effet de serre nocifs ainsi que le bannissement
des produits chimiques toxiques. Ils comprennent également les possibilités de recyclage des
matériaux.
100% Sympathy Inside
• Laminé 100 % neutre sur le plan climatique
• Fabrication à partir d'au moins 2/3 de matériaux recyclés ou renouvelables
• Composition de matériaux compatible avec l'Upcycling
• Sans PFC ni PTFE
• Fabrication conforme aux normes sociales et environnementales les plus strictes
• Conformité avec Oeko-Tex® RSL et ZDHC mRSL
70% Sympathy Inside
• Membrane 100 % neutre sur le plan climatique
• Fabrication à partir d'au moins 1/3 de matériaux recyclés ou renouvelables,
ou à base de matériaux compatibles avec l'Upcycling
• Sans PFC ni PTFE
• Fabrication conforme aux normes sociales et environnementales les plus strictes
• Conformité avec Oeko-Tex® RSL et ZDHC mRSL
50% Sympathy Inside
• Membrane 100 % neutre sur le plan climatique
• Aucun mélange de matériaux nocif pour l'environnement
• Sans PFC ni PTFE
• Fabrication conforme aux normes sociales et environnementales les plus strictes
• Conformité avec Oeko-Tex® RSL et ZDHC mRSL
30% Sympathy Inside
• Membrane 100 % neutre sur le plan climatique
• Aucun mélange de matériaux nocif pour l'environnement
• Sans PTFE
• Conformité avec Oeko-Tex® RSL et ZDHC mRSL
10% Sympathy Inside
é
• Membrane 100 % neutre sur le plan climatique Supprimis
dep u
• Sans PTFE
• Conformité avec Oeko-Tex® RSL et ZDHC mRSL 2017
22Neutralité climatique
Dans son rapport d'évaluation des risques de 2016, le World Economic Forum a classé le réchauffement climatique
comme le plus gros risque existentiel pour l'humanité et le plus susceptible de se concrétiser. Nous prenons ces pronos-
tics au sérieux, sommes conscients des risques énoncés et avons donc décidé de réagir. Au cours des années passées,
nous avons déjà réussi à réduire considérablement l'empreinte carbone pour la fabrication de la membrane Sympatex.
En clair, cela signifie que la production d'un copolymère Sympatex génère 50 fois moins de CO2 qu'un polymère PTFE*.
Depuis 2017, afin d'effacer notre participation au réchauffement climatique, nous compensons en outre les émissions
de CO2 restantes générées par la production annuelle des membranes en mettant en place des projets de protection
environnementale certifiés au niveau international. Avec la première membrane neutre sur le plan climatique au monde,
nous sommes à nouveau les pionniers en matière de développement durable. Nombre de nos clients nous ont rejoint.
Ensemble, nous compensons également l'empreinte CO2 de tous les textiles et même des vêtements et des chaussures.
* Calcul réalisé sur la base des données SAC par kg (SAC = Sustainable Apparel Coalition)
We offer
climate neutral Sympatex Technologies GmbH
products Climate Neutral Sympatex Membrane
2017 & 2018
This certificate confirms the offset
of carbon emissions by additional
Since 20/12/2016 carbon offset projects.
Sympatex Technologies GmbH Supported offset project
Forest Protection
Kasigau Wildlife Corridor
offers climate neutral products in
Kenya
partnership with ClimatePartner.
ClimatePartner-ID
11937-1612-1002
Munich, 16/01/2017 Issued on
22.12.2017
Moritz Lehmkuhl Use the following URL for more
Managing Director information about the offset and the
supported carbon offset project:
ClimatePartner GmbH
www.climate-id.com/11937-1612-1002
23Technologies
Fonctions additionnelles et
technologies de transformation
Selon l'utilisation et les exigences, les différentes fonctions de la membrane
peuvent être renforcées ou complétées par des fonctions additionnelles telles
Sympatex HigH2Out® et, dans le domaine du Footwear, Moisture-tech®.
Ces fonctions additionnelles et les technologies de transformation spécifiques
permettent une adaptation optimale aux besoins individuels. Les applications de
Sympatex offrent plus de performances, plus d'individualité et plus de possibilités.
24Sympatex HigH2Out®
Régulation thermique optimale
Matériau du dessus
Membrane
Couche textile extrêmement absorbante
Fonction Domaine d'application
–– Évacuation rapide et efficace de la transpiration –– Apparel
par une membrane hydrophile associée à une –– Footwear
couche textile particulièrement absorbante
–– C&W
–– Les gouttes de sueur sont absorbées en
–– Conditions extrêmes et performances
quelques secondes et éloignées de la peau
sportives de haut niveau
–– Activité respirante de 120 % supérieure associée
à une régulation thermique optimale
Sympatex Moisture-tech®
Microclimat optimal dans la chaussure
Fonction
–– Doublure en laminé innovant et imperméable
–– Transport amélioré de la transpiration au
niveau du pied
–– Transfert de l'humidité sur une large surface
à la membrane hydrophile par une couche COUCHE DE PROTECTION
intermédiaire novatrice
MEMBRANE HYDROPHILE
–– Activation sur une large superficie de
la membrane
COUCHE INTERMÉDIAIRE
–– Activité respirante dynamique optimale
–– Très grand confort de port et pieds au sec
pour des performances maximales dans DOUBLURE
des conditions climatiques variables
Domaine d'application
–– Footwear
25Recyclage
Alors que l'attention est généralement principalement tournée sur le procédé de fabrication, il est dé-
sormais clair que l'élimination des produits a des conséquences écologiques croissantes qui mettent
fortement en danger notre habitat. Les vêtements connaissent généralement une deuxième vie dans
des pays tiers, dans lesquels une élimination contrôlée est rare. Mais notre industrie reste en partie
responsable de la pollution durable de l'air, des océans et des terres liée à aux gaz de fumée non
filtrés ou à l'élimination non contrôlée.
C'est pour cette raison que nous nous sommes fixé comme objectif de fermer complètement la
boucle textile et de permettre progressivement la réutilisation des déchets textiles comme matières
premières de notre industrie. Qu'il s'agisse de vêtements ou de chaussures, nous avons montré qu'un
recyclage partiel ou total est désormais possible, dans la mesure où il est pris en compte lors du choix
des matériaux. La membrane Sympatex est une excellente matière première car elle est parfaitement
recyclable.
Afin de préparer une logistique adaptée, nous avons formé un consortium avec des partenaires in-
dustriels majeurs. Ce dernier est ouvert à tous les partenaires partageant la même vision et le même
objectif : la collecte et le recyclage efficace des textiles. Compte tenu des 25 milliards de paires de
chaussures annuelles et des 1,5 millions de tonnes de vêtements jetés en Allemagne, cet objectif ne
semble être qu'un tout petit pas. Cela représente toutefois une graine très prometteuse, qui porte
déjà ses fruits et qui permet à l'industrie toute entière de prendre l'ensemble de ses responsabilités.
wear2wear est un partenariat industriel innovant pour des vêtements de qualité et durables. Cinq
partenaires européens compétents se sont alliés et couvrent l'ensemble du cycle de recyclage. Le
concept durable wear2wear s'engage pour des vêtements de qualité et responsables. En Europe,
des sites de production modernes fabriquent des textiles fonctionnels à base de fibres textiles de
vêtements usés. Selon leurs domaines d'utilisation, ils répondent à des exigences élevées comme
l'imperméabilité, l'activité respirante, la protection et le confort. Afin que la boucle des matières
premières soit bouclée, ces textiles peuvent être entièrement recyclés à la fin de leur cycle de vie.
En les transformant en vêtements, on évite ainsi de produire des déchets. Dans ce contexte, tous
les participants garantissent, outre la qualité des matières premières et le respect du procédé de
recyclage garanti, qu'il s'agit bien de tissus fonctionnels 100% recyclables réalisés à partir de
fibres textile recyclées.
26Closing the loop together! 27
Qualité
L'exigence de qualité SYMPATEX
Tous les produits équipés Sympatex sont fabriqués par des partenaires professionnels
sous licence. Les preneurs de licence sont assistés et formés aux directives du produit,
aux procédés de fabrication, brevets et dispositifs d'essai. Dans les laboratoires Sympatex,
l'élaboration, l'étanchéité à l'air et au vent, la respirabilité et la longévité des produits avec
membrane Sympatex sont examinées avec précision. Toutes les coutures sont en outre
scellées avec Original Sympatex Tape pour être imperméables.
Tous les essais réalisés par Sympatex sont conformes aux standards de qualité Sympatex
et aux normes internationales. Avec ces essais, Sympatex garantit que tous les matériaux
fonctionnels satisfont à ces normes, voire les dépassent.
FABRICATION DE POLYMÈRES FABRICATION DE MEMBRANE
Contrôle de la qualité des Contrôle des propriétés
matières premières de la membrane
ACHATS TESTS LAMINATION
Inspection des Validation selon des
produits finis normes très strictes
CONFECTION RÉALISATION DE PROTOTYPES
Conseil et inspection Test et attestation d'autorisation
de la production d'utilisation de la marque
2829
Entretien
Conseils d'entretien
Un véritable plus de la membrane Sympatex : elle est dénuée de pores
et fonctionne selon un principe entièrement physico-chimique.
La partie hydrophile (qui aime l'eau) de la membrane Sympatex absorbe
l'humidité corporelle et la rejette à l'extérieur par évaporation.
Sa structure sans pores empêche en même temps l'infiltration de pluie.
Ceci rend l'entretien des vêtements équipés Sympatex extrêmement facile.
Comme la membrane Sympatex, à l'inverse des membranes à micropores
(Gore-Tex, eVent), ne peut pas se colmater du fait de la transpiration
(cristaux salins) ou de la salissure, vous n'avez pas à laver les vêtements
chaque fois que vous les portez pour conserver la fonctionnalité de la
membrane.
Les résidus de détergents (tensioactifs) ne peuvent pas non plus attaquer
la membrane sans pores, si bien que le vêtement conserve toute sa
fonctionnalité même après des lavages fréquents. La fréquence de lavage
des vêtements n'a donc aucune importance – leur fonctionnalité et
respirabilité sont donc assurées à 100 %.
30Vêtements Chaussures
Lavage Nettoyage
–– Un lavage sans problème, conforme aux étiquettes –– Brosser les chaussures sur l'extérieur à l'eau tiède avec
d'entretien une brosse douce
–– Utiliser des détergents pour linge délicat ou
spécialisés pour les textiles fonctionnels Séchage
–– Ne pas utiliser d'adoucissant –– Faire sécher lentement les chaussures sans les exposer
–– Essorage à nombre de tours réduit (entretien directement au soleil, et ne jamais les poser sur une
simple ou lavage délicat) source de chaleur
–– Fermetures éclair, fermetures velcro et boutons
doivent être fermés avant lavage Imprégnation
–– Afin de maintenir l'état de l'équipement et des –– Les réimprégnations périodiques offrent une protection
couleurs des vêtements, nous vous recomman- contre les salissures et soutiennent l'effet déperlant.
dons de les rincer soigneusement –– Éviter les crèmes à forte teneur en huile afin de ne pas
altérer la respirabilité.
Nettoyage à sec (chimique) –– Les produits d'entretien pour chaussures avec
–– Nettoyage à sec (chimique) possible membrane Sympatex sont vendus dans le commerce
–– Tenir compte de l'étiquette d'entretien
Séchage
–– Sèche-linge recommandé afin de réactiver
l'imprégnation
–– Choisir une température faible et le mode délicat
Réparation
Repassage
–– Le repassage réactive l'imprégnation.
La température du fer à repasser ne doit pas
dépasser les 110 °C (1 point / niveau 1)
Réimprégnation
–– Réimprégnation du matériau du dessus dès que Les vêtements abîmés ne doivent pas systématiquement
l'eau ne déperle plus être jetés. Pour garantir leur durabilité et leur longévité, les
–– Mettre le produit d'imprégnation pour machine déchirures et les trous peuvent être réparés grâce à des
dans le lave-linge conformément à la notice matériaux adaptés et au savoir-faire de nos partenaires.
–– Pulvériser les produits d'imprégnation en spray Même les fermetures éclair endommagées, les poches
côté extérieur du vêtement humide ou sec déchirées et les manches trop longues ne posent pas de
–– Passage ensuite au sèche-linge. L'effet de la problème particulier.
chaleur renforce l'évaporation de la condensation
du produit d'imprégnation et améliore l'effet hydro- Vous trouverez les partenaires réparation agréés Sympatex
fuge. Réimprégnation également possible avec un sur www.sympatex.com, dans la rubrique Informations et
nettoyage à sec Entretien.
Remarques particulières
–– Les laminés Sympatex dotés d'un équipement
sans fluorocarbone (Bionic Finish® p. ex.) doivent
également subir une réimprégnation avec un
produit sans fluorocarbone disponible dans le
commerce, comme l'imperméabilisant TX-Direct
de Nikwax
–– Pour les laminés Sympatex HigH2Out®, il est pré-
férable d'éviter les produits à utiliser en machine,
car ils parviennent ainsi côté doublure et altèrent
l'effet HigH2Out®. Les fermetures éclairs et les
boutons doivent être fermés en cas d'utilisation de
produits d'imprégnation en spray
31Sympathy Lab™
Compte tenu de l'impact écologique croissant de notre économie tournée vers la croissance, il n'y a aucun
doute quant à la nécessité urgente de fermer la « boucle textile ». Nous évoluons dans un secteur dont
l'impact écologique est important et le grand public attend que nous trouvions rapidement des solutions.
Ce n'est pas une mince affaire. Le maintien de la croissance de notre entreprise et la réduction de notre
empreinte carbone semblent être deux objectifs contradictoires. Pourtant, nous sommes convaincus du
contraire.
Sympatex a donc pris la décision de considérer ce projet comme réussi une fois que les vêtements
fonctionnels seront à 100 % issus d'une boucle fermée. C'est ensemble que nous relèverons ce défi.
Le Sympathy LabTM offre un cadre à cette coopération. Cette start-up qui bénéficie de 30 ans d'expérience
a été créée à l'initiative de Sympatex. Avec le Sympathy LabTM nous avons ouvert un espace pour
permettre des partenariats engagés visant à boucler progressivement la boucle textile.
32„I embrace collaboration. Globalisa-
tion and connectivity made us aware
that we are part of a complex sys-
tem. Together we can solve the gre-
atest challenges that face us as a
species, including through choosing
the type of clothing we wear.“
Dr. Rüdiger Fox, CEO Sympatex
33Pour de plus amples informations : www.sympatex.com Sympatex Technologies GmbH Feringastraße 7a D-85774 Unterföhring Tél. : +49 (0) 89 9400 58-0 Fax : +49 (0) 89 9400 58-297 info@sympatex.com
Vous pouvez aussi lire
