Swiss Season Opening 19 mars 2022 - www.kerzerslauf.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Swiss Season Opening 19 mars 2022
Partenaire médias
Partenaires des
transports publics
Partenaire logistique
Partenaire médicale
Partenaire bio
www.kerzerslauf.ch
FRITZ UND JULIA
JÖRG-STIFTUNG
MURTEN
Anmeldung/Informationen Inscription/Informations
Anmeldung online unter www.kerzerslauf.ch Inscription en ligne sous www.kerzerslauf.ch
Anmeldeschluss Date limite
Montag, 7. März 2022 Lundi 7 mars 2022
Nachmeldungen Inscriptions hors délai
Ab 8.3. bis 17.3.2022 Dès 8.3. jusqu’au 17.3.2022
mit Zuschlag CHF 5.– un supplément de CHF 5.–
Ab 18.3.2022 bis 1 Stunde vor dem Start Dès le 18.3.2022 et jusqu’à 1 heure avant le
mit Zuschlag CHF 10.– départ
un supplément de CHF 10.–
Kontakt Contact
info@kerzerslauf.ch info@kerzerslauf.ch
Postadresse: Verein/OK Kerzerslauf, 3210 Kerzers Adresse postale: L’association/CO du Kerzerslauf, 3210
Kerzers
Teilnahme nur mit Participation seulement avec
Covid-Zertifikat. le certificat Covid.
Keine Tests vor Ort. Pas de tests sur place.
Änderungen vorbehalten! Sous réserve de modifications!
www.kerzerslauf.ch www.kerzerslauf.ch
Absage des Kerzerslaufs (Covid-19) Annulation du Kerzerslauf (Covid-19)
Im Falle einer Absage des Kerzerslaufs 2022 bekom- En cas d’annulation du Kerzerslauf 2022, tous les parti-
men alle Angemeldeten, die über CHF 30.– Startgeld cipants qui ont payé plus de 30 CHF de frais d’inscrip-
bezahlt haben, CHF 30.– zurück. Alle, die ein Startgeld tion se verront rembourser 30 CHF. Tous ceux qui ont
von unter CHF 30.– bezahlt haben, bekommen payé des frais d’inscription inférieur à 30 CHF seront
CHF 10.– zurück. Das Läufergeschenk und die Medail- remboursés 10 CHF. Le cadeau du coureur et la
le, falls bestellt, bekommen alle Angemeldeten nach médaille, si elle est commandée, seront envoyés après
dem Lauf per Post zugeschickt. la course à tous les inscrits par la poste.
Kallnach
Challnech
Waldhütte
km 5 km 6
Originalstrecke 15 km/Parcours original 15 km 10 km Strecke/Parcours 10 km km 7
km 4
Niederried
Aare
© www.grafikfarm.ch
Wehrbrücke
Fräschels
km 3
Kurzstrecke 5 km/Parcours court 5 km
Papiliorama
km 8
Niederried
Ersatz
Stausee
km 2
s
4
trecke
km
Grolly
yss 9
–L 3 km
km
en Restaurant Lachen
M urt
Glungge
km 1 1 km 2
km Kerzers 2
km 1 Waldhütte
km
Sunnenberg 11
km RAMSEY-HILL
12
km 6
km km 5
7
km
km10
Pfisters Hubel
Reben
km 3
Golaten
km 4 Arnen
CRAFT-Sprint
Sporthalle 14 13 km 10,3
Bern – Neuenburg
km
km
Schmittengässli km 9
km 8
Orientierungsschule
Golatentürli CRAFT-Sprint in Golaten (15 km)
Die Sprintwertung unter dem Patronat von CRAFT ist in Golaten
bei km 10,3. Die erste Frau und der erste Mann gewinnen ein
Preisgeld von je CHF 500.–.
Sprint CRAFT à Golaten (15 km)
Le classement au sprint, sous le patronage de CRAFT, est situé à
Golaten au km 10,3. La première femme et le premier homme
gagnent un prix de 500.– CHF chacun.
Strecke 15 km Strecke 10 km Strecke 5 km Ersatzstrecke 15 km Hartbelag Naturstrasse Sanität Verpflegung Wasserstelle Speaker Animation
Parcours 15 km Parcours 10 km Parcours 5 km Parcours de Bitume Chemin forestier Poste de secours Ravitaillement Poste d’eau Animations
remplacement 15 km
Kategorien, Startgeld/Catégories, Frais d’inscription
Jahrgang/Année Kategorie/Catégorie Startgeld/Frais d’inscription
Startzone 1: Vordere Gasse, Käserei, ab 10.27 Uhr
5 km Running zone de départ 1: Vordere Gasse, Fromagerie, dès 10h27
2009 + jünger/jeunes U 14 W/M CHF 0.– (mit Medaille/avec médaille)
2007 – 2008 U 16 W/M Gratisstart dank Migros/Départ gratuit grâce à Migros
2005 – 2006 U 18 W/M CHF 30.–*
2003 – 2004 U 20 W/M
2002+ älter/âgés W20/M20 – W75/M75 CHF 46.–*
2014 + älter/âgés Blinde/Aveugles Anmeldung/Inscription: anmeldung@kerzerslauf.ch
Startzone 1: Vordere Gasse, Käserei, ab 10.36 Uhr
5 km Nordic Walking/Walking zone de départ 1: Vordere Gasse, Fromagerie, dès 10h36
2003 + jünger/jeunes U 20 W/M CHF 28.50 *
2002 + älter/âgés W20/M20 CHF 44.50 *
* Anmeldung mit Medaille/Inscription avec médaille + CHF 5.–
5 km – der Kurze 5 km – la courte
Für Wintermuffel und Tempoliebhaber Pour les grincheux de l’hiver et les rapides
Startplätze Places au départ
Es stehen 700 Startplätze zur Verfügung. 700 places de départ sont disponibles.
Startzone 1: Vordere Gasse, Käserei, ab 11.53 Uhr
15 km Running zone de départ 1: Vordere Gasse, Fromagerie, dès 11h53
2005 + jünger/jeunes U 18 W/M CHF 34.–*
2003 – 2004 U 20 W/M
2002 + älter/âgés W20/M20 – W75/M75 CHF 50.–*
2014 + älter/âgés Blinde/Aveugles Anmeldung/Inscription: anmeldung@kerzerslauf.ch
Startzone 1: Vordere Gasse, Käserei, ab 12.32 Uhr
15 km Nordic Walking/Walking zone de départ 1: Vordere Gasse, Fromagerie, dès 12h32
2003 + jünger/jeunes U 20 W/M CHF 31.50 *
2002 + älter/âgés W20/M20 CHF 48.50 *
* Anmeldung mit Medaille/Inscription avec médaille + CHF 5.–
15 km – der Klassiker 15 km – la classique
Einmal Kerzerslauf, immer Kerzerslauf Kerzerslauf un jour, Kerzerslauf toujours
Startplätze Places au départ
Es stehen 3’600 Startplätze zur Verfügung. 3’600 places de départ sont disponibles.
Nachmeldungen/Inscriptions tardives
Ab 8.3. bis/jusqu’au 17.3.2022 + CHF 5.–
Ab 18.3.2022 bis 1 Stunde vor dem Start/ + CHF 10.–
Dès le 18.3.2022 et jusqu’à 1 heure avant le départ
Kategorien, Startgeld/Catégories, Frais d’inscription
Jahrgang/Année Kategorie/Catégorie Startgeld/Frais d’inscription
Startzone 2: Hintere Gasse, Friedhof, ab 12.47 Uhr
10km Running zone de départ 2: Hintere Gasse, cimetière, dès 12h47
2009 + jünger/jeunes U 14 W/M CHF 0.– (mit Medaille/avec médaille)
2007 – 2008 U 16 W/M Gratisstart dank Migros/Départ gratuit grâce à Migros
2005 – 2006 U 18 W/M CHF 32.–*
2003 – 2004 U 20 W/M
2002 + älter/âgés W20/M20 – W75/M75 CHF 48.–*
2014 + älter/âgés Blinde/Aveugles Anmeldung/Inscription: anmeldung@kerzerslauf.ch
Startzone 2: Hintere Gasse, Friedhof, ab 13.00 Uhr
10km Nordic Walking/Walking zone de départ 2: Hintere Gasse, cimetière dès 13h00
2003 + jünger/jeunes U 20 W/M CHF 30.50 *
2002 + älter/âgés W20/M20 CHF 46.50 *
* Anmeldung mit Medaille/Inscription avec médaille + CHF 5.–
10 km – der Beliebte 10 km – la populaire
Kein Marathon und doch ein Grosser Pas de marathon mais une grande
Startplätze Places au départ
Es stehen 700 Startplätze zur Verfügung. 700 places de départ sont disponibles.
Läufergeschenk 2022 Cadeau du coureur 2022
Erwachsene erhalten ein hochwertiges Kurzarm-Shirt Les adultes reçoivent un t-Shirt Craft manches courtes
von Craft. Es ist das dritte einer dreiteiligen Serie. Für de haute qualité. C’est le troisième d’une série de trois.
Kinder bis 16 ist ein funktionelles T-Shirt reserviert. Pour les enfants jusqu’à 16 ans, un t-Shirt fonctionnel
est réservé.
dingt allfällige
Bitte beachte unbe nd Corona :
be tre ffe
Anpassungen
to ut changement
Informez-vous de
na :
concernant le Coro
au f.c h
www.kerzersl
Kategorien, Startgeld/Catégories, Frais d’inscription
Jahrgang/Année Kategorie/Catégorie Startgeld/Frais d’inscription
Startzone 3: Ofenhaus, ab 15.10 Uhr
1,4 km Kids Running zone de départ 3: Four communal, dès 15h10
2013– 2014 U 10 W/M CHF 0.– (mit Medaille/avec médaille)
2011– 2012 U 12 W/M Gratisstart dank Migros/Départ gratuit grâce à Migros
2009– 2010 U 14 W/M
1,4 km – Kerzerslauf für Kinder 1,4 km – Kerzerslauf pour les enfants
Für Einsteiger und Sportskanonen Pour les débutants et les as du sport
Startzone 3: Ofenhaus, ab 15.50 Uhr
0,3 km Kids Running zone de départ 3: Four communal, dès 15h50
2017 + jünger/jeunes U 6 Muki/Vaki CHF 20.– (nur mit Medaille/seulement avec médaille)
2016 U 7 W/M CHF 0.– (mit Medaille/avec médaille)
2015 U 8 W/M Gratisstart dank Migros/Départ gratuit grâce à Migros
0,3 km – Geheimtipp für die Kleinsten 0,3 km – le tuyau pour les plus jeunes
Für Sieger-Rennmäuse und Speed-Elfen Pour des championnes et des lutins
Gratisstart für Kinder. Offeriert von der Migros. Départ gratuit pour les enfants. Offert par la Migros.
Rechtzeitiges Anmelden S’inscrire dans les délais
lohnt sich! en vaut la peine!
Wer sich bis am 7.3.2022 anmeldet, nimmt an der Verlo- Toute personne s’inscrivant jusqu’au 7.3.2022 participe
sung von attraktiven Preisen im Gesamtwert von über au tirage au sort, prix dont la valeur dépasse les
CHF 5’000.– teil. Die Ziehung erfolgt in der Woche vor CHF 5’000.–. Le tirage au sort des prix aura lieu durant la
dem Kerzerslauf. semaine du Kerzerslauf.
Start- und Zielplan/Plan de départ-arrivée
STARTZONE 2
Gemeindehaus
Moosgasse Hinte
Ki rchgässli re Ga
sse
Primarschule
Herr
esrain
STARTZONE 1
Burgstatt
Käserei
Gerbegasse
Bahn ZIEL
z
hofs
lat
trass Schmittengässli Ofenhaus
fp
e Vorde
ho
re Gasse
rstr.
hn
str.
Ba
e
rten
eack
Mu
Gerb
Sporthalle Schmittengässli
Orientierungsschule STARTZONE 3
Schulhausstr.
Verpflegung Sanität Toiletten Duschzelt Garderoben/Duschen Bahnhof Festwirtschaft Siegerehrung Startnummerausgabe Information VIP-Zelt Meeting-Point
Ravitaillement Poste de secours Toilettes Tente des douches Vestiaires/douches Gare Restaurant Proclamation des Distribution des Information Tente VIP
résultats dossards
Anreise Voyage Alle Teilnehmenden profitieren von einer kostenlosen Tous les participants bénéficient d’un aller et retour Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr vom Wohnort gratuit avec les transports publics, de leur lieu de zum Veranstaltungsort und zurück via GA-Bereichs- domicile à celui de la manifestation, via les parcours du Strecken über den üblichen Weg 2. Klasse. Du erhältst rayon de validité de l’AG, selon l’itinéraire habituel, en deine persönlichen Promocodes per Mail zugestellt. 2e classe. Tu reçois tes deux codes promo personnels Zusätzlich werden die Promocodes vor dem Lauf per par mail. En plus, les codes promotionnels seront Post zugestellt. envoyés par courrier avant la course. Die Anreise kann zwischen dem 17.–19. März 2022 Le voyage aller peut avoir lieu entre les 17 et 19 mars und die Rückreise zwischen dem 19.–21. März 2022 2022; le voyage retour entre les 19 et 21 mars 2022 erfolgen (Billette sind jeweils an einem Kalendertag (les billets sont valables seulement un jour calen- gültig). Kerzerslauf-Teilnehmende aus dem Ausland daire). Les participants domicilés à l’étranger pro- profitieren ab einem Schweizer-Grenzbahnhof auch fitent également de cette offre à partir d’une gare von diesem Angebot. frontalière suisse. Weitere Informationen: www.sbb.ch/swissrunners Plus d’informations: www.cff.ch/swissrunners
Herzlichen Dank! Un chaleureux merci!
Ohne das grosse Engagement unserer Sponsoren und Sans le grand engagement de nos sponsors, nos entre-
Partnerunternehmungen sowie den freiwilligen Helfe- prises partenaires et tous les bénévoles, il serait impos-
rinnen und Helfern wäre der Kerzerslauf nicht durchzu- sible de mener à bien le Kerzerslauf. Nous leurs expri-
führen. Ihnen allen gebührt unser herzlicher Dank. mons toute notre gratitude.
Sponsors principaux
Sponsors A
FRITZ UND JULIA
JÖRG-STIFTUNG
MURTEN
Sponsors B
www.haldimannag.ch
Partenaires
Co-Sponsors
4002 Basel
1786 Sugiez
www.eventssugiez.ch
PH SIO
Murten MURTEN
www.velogalerie-kerzers.ch
Samedi, 19 mars 2022
La boutique en ligne du Kerzerslauf
Commander des choses originales
et pratiques très facilement
Vous cherchez un cadeau sympa et surtout un cadeau
qui ne peut pas être acheté à tous les coins de rue ou
dans tous les magasins en ligne? Alors la boutique
en ligne du Kerzerslauf est l’endroit idéal pour vous.
Venez jeter un coup d’œil, il y a certainement quelque
chose qui convient!
Attention: Pour pouvoir faire des achats dans la
boutique en ligne, vous devez disposer d’un
compte Datasport.
Medias sociaux:
sois sur nos talons
Que ce soit Facebook, Twitter ou Instagram, le Kerzerslauf
vit et veut aussi vous fasciner.
Laisse-toi émerveiller par la superbe ambiance – même
au-delà de la course.
www.kerzerslauf.ch
Achtung,
fertig, los!
Mehr Infos
migros-impuls.ch/
volksläufe
Die Migros ist Partnerin
der populärsten
Schweizer Volksläufe.ha u s s u re s de course
Trouvez les c e à l’analyse 3D
c
parfaites grâ amique.
statique et dyn
L’analyse 3D du pied,
statique et dynamique, est
proposée gratuitement
dans nos 25 magasins
SportXX Ryffel Running.
Scanner le code
QR et prendre
rendez-vous:
La course en tête.Was immer passiert,
wir sind
in Ihrer Nähe!
Spital Tiefenau
Spital Aarberg
Inselspital
Spital
Münsingen
Spital und
Altersheim Belp
Spital RiggisbergGratis
em
e mit d
Anreis r ganzen
de
ÖV aus weiz!
Sch
swiss-running.ch
Die schönsten RUNNING-EVENTS der Schweiz
15.01.2022 Swiss Snow Walk & Run Arosa 20.08.2022 Waldstattlauf
19.02.2022 Bremgarter Reuss-Lauf 28.08.2022 SwissPeaks Trail
27.02.2022 10km de Payerne 04.09.2022 SWITZERLAND MARATHON light
19.03.2022 Kerzerslauf 09./10.09.2022 Jungfrau-Marathon
10.04.2022 Zürich Marathon 10./11.09.2022 Stadtlauf St. Gallen
30.04.2022 Luzerner Stadtlauf 10./11.09.2022 StraLugano
07./08.05.2022 20KM de Lausanne 17.09.2022 Greifenseelauf Uster
08.05.2022 Wings for Life World Run 24.09.2022 Willisauer Lauf
14./15.05.2022 Generali Genève Marathon 24.09.2022 Winti-SOLA
14.05.2022 Grand-Prix von Bern 02.10.2022 Murtenlauf
22.05.2022 Dreiländer-Lauf Basel 02.10.2022 The Giants Geneva
26.05.2022 Auffahrtslauf St. Gallen 15./16.10.2022 Ascona-Locarno Run
9.-11.06.2022 Bieler Lauftage 15.10.2022 Bürenlauf
12.06.2022 Schweizer Frauenlauf Bern 15.10.2022 Hallwilerseelauf
18./19.06.2022 Aletsch-Halbmarathon noch offen gurtenCLASSIC
02.07.2022 Gornergrat Zermatt Marathon 30.10.2022 SwissCityMarathon – Lucerne
15.-17.07.2022 Eiger Ultra Trail 19.11.2022 Corrida Bulloise
15.-17.07.2022 Engadin Ultra Trail 25.11.2022 Santarun Bern
29.-31.07.2022 Montreux Trail Festival 27.11.2022 Steinhölzlilauf
06.08.2022 Glacier Run 3000 03./04.12.2022 Course de l'Escalade
19.-21.08.2022 St. Moritz Running Festival 11.12.2022 Zürcher SilvesterlaufDer Kerzerslauf 2022
ist klimaneutral
Herzlichen Dank!
Engagieren auch
Sie sich für das Klima!
fair-recycling.chVermietung von einzelnen WC Kabinen bis zu mobilen Toilettenanlagen in Komplett- ausstattung Unsere gepflegten Einrichtungen bieten einen hohen Hygienestandard. Funktionelle Ausstattung und unser professioneller Reinigungsservice garantieren Sauberkeit, fast wie zuhause – auch an Grossanlässen. Haldimann AG | Grande Ferme 8 | 3280 Murten | Tel. 026 411 95 00
BEI JEDER WITTERUNG
PAR TOUS LES TEMPS
WESTSIDE
KRIMI-TRAIL
DER ERSTE INDOOR-KRIMI-TRAIL
DER SCHWEIZ.
LE PREMIER PARCOURS POLICIER
À L’INTÉRIEUR EN SUISSE.
Tickets für Gruppen bis max. 5 Personen
erhältlich bei Westside Services auf Etage +1.
Alle Infos und Preise:
WESTSIDE.CH/KRIMITRAIL
Entrées pour groupes à max. 5 personnes
chez Services Westside à l’étage +1.
Toutes les infos et les prix :
WESTSIDE.CH/CRIMETRAILBleiben Sie mit der Agenda
der
«Freiburger Nachrichten» immer
auf dem Laufenden.
So können Sie Ihre Veranstaltung erfassen
Einfach unter
freiburger-nachrichten.ch/agenda
eintragen oder den
QR-Code scannen.
t auch
Die Agenda is
pp ve rfügbar.
über unsere A n!
herunterlade
Jetzt FN-AppJETZT WESTSIDE
ERLEBNIS-PACKAGES
ENTDECKEN
UNTER WESTSIDE.CH/PACKAGES
DÉCOUVREZ
LES PACKS LOISIRS
WESTSIDE
SUR WESTSIDE.CH/PACKAGESVous pouvez aussi lire
