TACHKENT - PARIS - d'izarn com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS - AVRIL 2016
TACHKENT - PARIS
SOMMAIRE BRÈVES
Allemagne - Ouzbékistan
Depuis l’indépendance les relations germano-ouzbèkes sont
Pages 1 -3
Brèves fructueuses et stables. Ces 15 dernières années en Ouzbékistan, les
investissements et les prêts allemands se sont élevés à plus de 784
Pages 4 - 5 millions de dollars et ont permis la création de 113 sociétés, dont
News 27 n’appartiennent qu’à des investisseurs allemands. Ces
entreprises occupent d’excellentes positions sur le marché ouzbek
Pages 6 - 9 et contribuent de manière significative à la croissance économique
Health du pays. La joint-venture avec le groupe MAN a permis la
• Healthy mother and child - a construction d’une usine moderne dans la région de Samarcande.
pillar of the country
Celle-ci produit une large gamme de camions pour répondre
notamment à la demande des pays d’Asie centrale. La coopération
Pages 10 - 13 avec l’industriel allemand CLAAS s’illustre également par une
Salons - Expositions importante production de machines agricoles. Il existe de
• En Ouzbékistan
nombreux autres exemples de réussite industrielle puisque plus de
• En France
130 accords juridiques ont été signés avec l’Allemagne. De plus, il
y a un an, la création d’un conseil d’affaires germano-ouzbek, a
Pages 15 - 16
OCS permis la mise en œuvre de projets destinés à attirer des
• La présidence de l’Ouzbékistan technologies et plus de 2,85 milliards de dollars de prêts de
l'Allemagne. Ce conseil examine aussi : les perspectives de
Pages 17 - 19 développement des liens culturels et humanitaires, la mise en
Sport œuvre de projets éducatifs communs ainsi que les choix
• Football stratégiques au regard des questions régionales et internationales.
Pages 20 - 21 Ouzbékistan – Russie : un partenariat stratégique
Culture La visite officielle d’Islam Karimov en Russie, les 25 et 26 avril
• L’école de Barbizon
2016, a été un véritable succès et a permis à Islam Karimov et à
Page 22 Vladimir Poutine d’avoir un échange informel sur les nombreux
Advertising domaines relevant des relations bilatérales. Les liens entre les deux
pays se sont renforcés dans le cadre du traité de partenariat
stratégique signé le 16 Juin 2004 et du traité des relations alliées
© Copyright - Reproduction interdite - photo tous droits réservés
1
TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
BRÈVES (suite)
signé le 14 Novembre 2005. À présent, la ce qui concerne les constructions hydro-
Russie est le deuxième partenaire de techniques sur les rivières transfrontalières, les
l'Ouzbékistan au niveau du commerce extérieur. deux présidents ont conseillé de se référer aux
Les Ouzbeks exportent en Russie des véhicules normes du droit international, fixées par les
de transport, des métaux non ferreux et ferreux, conventions de l'ONU et d'autres documents.
des services, des fils de coton, des textiles, des Les fonds internationaux pour sauver la mer
fruits et des légumes tandis que la Russie fournit d'Aral sont une plateforme importante pour la
d’autres biens industriels aux Ouzbeks. Plus de réhabilitation environnementale et la résolution
900 coentreprises opèrent en Ouzbékistan et 85 des problèmes socio-économiques de cette
entreprises russes y ont ouvert leurs bureaux de région. Au cours des négociations une attention
représentation. Le volume du chiffre d'affaires particulière a été accordée aux questions de
du commerce mutuel est à la hausse. Au cours l’essor des échanges économiques, des
des dernières années, les investissements russes investissements et de la coopération culturelle.
en Ouzbékistan ont atteint plus de 6 milliards de Le Kazakhstan est l'un des principaux
dollars. Les deux pays possèdent un énorme partenaires économique de l’Ouzbékistan dans
potentiel dans le secteur du pétrole et du gaz et le domaine du commerce, les Ouzbeks exportent
la coopération dans ce domaine est remarquable. au Kazakhstan des fruits et légumes, des engrais
Les compagnies pétrolières et gazières russes, minéraux, des matériaux de construction, des
Lukoil et Gazrpom, participent activement à moyens de transport et d'autres biens et services.
l'exploration et au développement des champs De son côté le Kazakhstan exporte des métaux
d'hydrocarbures (Kandym : coopération entre ferreux et non ferreux, des huiles et des graisses.
Uzbekneftegaz et Lukoil). Dans le domaine des Les volumes des échanges mutuels ont atteint en
relations internationales, la Russie soutient la 2015 plus de 3 milliards de dollars. Les résultats
position de l’Ouzbékistan au sein de l’OCS des projets mis en œuvre dans différents
(voir article sur l’OCS), de l’ONU et de la CEI. domaines (commerce, investissements,
transports, communications, etc.) renforcent les
liens économiques. La sphère de communication
Ouzbékistan - Kazakhstan et de transport est l'un des axes prioritaires du
La visite officielle du Président kazakhe, développement du partenariat bilatéral. Une
Nursultan Nazarbayev, en Ouzbékistan, lui a attention particulière a été portée sur les
permis d’avoir des échanges chaleureux avec questions de l'élargissement des liens dans la
Islam Karimov et de souligner l’importance de sphère sociale. Les négociations, qui ont eu lieu
la coopération ouzbéko-kazakhe. Celle-ci n'a dans un environnement de transparence et de
cessé de se développer dans tous les domaines coopération mutuelle permettront de développer
depuis les années de l’indépendance. Leur point davantage les relations ouzbéko-kazakhes.
de vue sur la situation en Afghanistan leur a
permis de souligner l’importance de la paix et
de la stabilité dans ce pays et de faire des Renforcement de la propriété intellectuelle
propositions pour reconstruire son économie. En 1991, l'Ouzbékistan est devenu membre de
Les deux présidents ont également trouvé un l'Organisation mondiale de la propriété
consensus sur les ressources en eau des rivières intellectuelle et a adopté en 2005 les
transfrontalières de l'Asie centrale et sur le bien- dispositions de la Convention de Berne pour la
être des régions tributaires de leur utilisation. En protection des œuvres littéraires et artistiques.
© Copyright - Reproduction interdite - tous droits réservés
2
TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
BRÈVES (suite)
Pour mémoire, la Convention de Berne est un technologiques les plus avancées, il procurera
document juridique international qui régit les des emplois à près de sept mille personnes. Ce
relations découlant de la création et de complexe industriel de Kandym, qui sera l’un
l'utilisation des œuvres de la science, de la des plus grands d’Asie centrale, marque une
littérature et de l'art, ainsi que la protection du nouvelle étape dans la gestion des champs de
droit d'auteur. Une surveillance régulière est gaz en Ouzbékistan.
faite conjointement par les agences gouverne-
mentales afin de punir l'utilisation illégale de la Amélioration du système de paiement
propriété intellectuelle. Le texte du registre des Elle se fera tout d’abord dans le secteur des
douanes relatif à ce domaine entrera en vigueur services publics par l'introduction des nouvelles
très bientôt en vue d'améliorer la protection de la technologies de communication et de paiement.
propriété intellectuelle des personnes situées en A compter du 1er Janvier 2017, les autorités
dehors du pays. fiscales de l'Etat enregistreront uniquement en
ligne ceux qui émettent des chèques avec un
Réformes énergétiques code unique à l’exception des personnes morales
L’industrie du pétrole et du gaz est l'un des et des entrepreneurs individuels qui font des
principaux secteurs de l'économie ouzbèke, elle affaires dans des endroits éloignés qui n’ont pas
est un facteur important de sa stabilité. La de couverture de réseaux de télécommunication.
résolution du Président Islam Karimov, portant À compter du 1er Janvier 2018, toutes les entités
"sur le programme de mesures de réformes juridiques et les entrepreneurs individuels
structurelles, de modernisation et de engagés dans le commerce de détail et les
diversification de la production en 2015 - 2019", services devront effectuer des transactions
offre de nouvelles perspectives pour le monétaires en utilisant les nouveaux moyens de
développement de l'industrie pétrolière et paiement : distributeurs automatiques, terminaux
gazière. À présent, les volumes de production et de paiement, chèques avec un code unique.
la gamme de produits à forte valeur ajoutée
résultant de la transformation du gaz naturel et Tourisme
du condensat de gaz sont en pleine expansion. L’Ouzbékistan a mis en valeur son potentiel
La mise en œuvre de 38 projets d'investissement touristique et la modernité de ses infrastructures
s’élevant à 20,6 milliards de dollars offre de lors de l’Exposition internationale du tourisme
nouvelles perspectives. Récemment, une "ITB - Berlin-2016". La Société nationale
cérémonie solennelle pour la pose de la première Uzbektourism a présenté les offres de services et
pierre de l’usine de traitement de gaz, Kandym le développement de l’industrie du tourisme
PCC a eu lieu dans la région de Boukhara. Cette ouzbèke. Sa présence a été remarquée dans ce
usine de traitement de gaz aura une capacité de salon et dans beaucoup d’autres expositions
8,1 milliards de mètres cubes de gaz par an ainsi internationales : France, Espagne, Italie, Pays-
qu’un système de collecte de gaz naturel, qui, au Bas, Belgique et Lettonie. Selon la Société
stade du développement complet comprendra nationale "Uzbektourism", le potentiel
notamment 114 puits et 11 emplacements de touristique du pays à ITB Berlin a été également
puits. Il est également prévu de construire 370 représenté par les sociétés : "Uzbekiston Havo
kilomètres de gazoducs et 160 kilomètres de Yo'llari" (Uzbekistan Airways), "Uzbekiston
routes. C’est le plus important projet Temir Yo'llari" (Ouzbékistan Chemins de fer) et
d'investissement du pays : il nécessitera les plus d'une douzaine d'entreprises privées.
meilleurs spécialistes et les solutions
© Copyright - Reproduction interdite - Photo tous droits réservés
3
TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
NEWS (suite)
The Republic of Uzbekistan won in the failure of the negotiations, as the Uzbek
dispute with OXUS GOLD PLC Government made it sufficiently clear that it did
The Republic of Uzbekistan won a significant not consider the capital distribution proposed by
victory in the longstanding dispute with Oxus Claimant as sufficient and/or mutually
Gold plc (Great Britain) in the amount of 1.3 beneficial. Oxus was not entitled, and did not
billion US dollars. Oxus Gold plc specializes in have a legitimate expectation to, any further
the field of precious metals and began its extension of its exploration rights in the
activity in the Republic of Uzbekistan in 1997, territory, and it contractually agreed that it
through its subsidiaries Oxus Resources would not claim for sunk costs. Moreover, the
Corporation Ltd. and Marakand Minerals Ltd. Tribunal's Award fully rejected Oxus’s more
The company worked primarily on the projects than US$ 550 million, claim regarding alleged
Amantaytau Goldfields and Khandiza and in expropriation of the company’s investment in
2011 filed a claim against the Republic of the Amantaytau Goldfields (AGF) Joint Venture
Uzbekistan in the amount of 1.3 billion US between Oxus, the State Committee of the
dollars for alleged breach by Uzbekistan of the Republic of Uzbekistan on Geology and
Agreement between the Government of the Mineral Resources, and Navoi Mining and
Republic of Uzbekistan and the Government of Metallurgical Kombinat, a State- owned mining
the United Kingdom of Great Britain and company. The Tribunal found that Claimant had
Northern Ireland on mutual protection and failed to establish the necessary causal link
encouragement of investments in the framework between the incriminated actions of Respondent
of abovementioned projects. Following a and Claimant’s alleged deprivation of its
lengthy arbitration proceeding, the ad hoc investment, and that its claims for expropriation
Tribunal, applying the UNCITRAL Arbitration therefore baseless. In fact, AGF suffered from
Rules and composed of Professor Pierre Tercier internal management problems and incurred
(Chairman), Professor Brigitte Stern, and the substantial operational delays for which AGF,
Honorable Marc Lalonde, issued its Award and thereby Claimant, bore responsibility. In
dated December 17, 2015, dismissing more than addition, a majority of the Tribunal also rejected
99 percent of the US$ 1.33 billion in damages Oxus’s claim that Uzbekistan was responsible
claimed by Oxus and confirmed the legitimacy for Oxus’s failure to obtain financing for AGF’s
of the actions of the Republic of Uzbekistan. In failure to begin the underground mining of
particular, in its Award, the Tribunal sulphide ores (Phase 2).
unanimously rejected all of Oxus’s claims The Tribunal likewise rejected as meritless
pertaining to the polymetallic Khandiza deposit, multiple other claims of alleged violations of
totaling approximately US$ 780 million in the Agreement between the Government of the
alleged damages and lost profits. The Tribunal Republic of Uzbekistan and the Government of
agreed with Uzbekistan that Oxus never the United Kingdom of Great Britain and
obtained the right to develop Khandiza; rather, Northern Ireland on mutual protection and
Oxus secured only a right to formal, exclusive, encouragement of investments, including in
and good faith negotiations to develop the connection with the validity of the Agreement
Khandiza Deposit jointly with the Uzbek Parties on Special Dividends between Oxus and the
on mutually acceptable terms. Ministry of Finance of the Republic of
The Tribunal concluded that Oxus - not the Uzbekistan. This arbitration is a clear example
Government of Uzbekistan - was at fault for the of what will result when investors do not
© Copyright - Reproduction interdite - Photo tous droits réservés
4
TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
NEWS (suite)
respect the legislation of Uzbekistan, including employment of the population for 2016, has
the requirements of the Foreign Investment reached 167.4 thousands, of which 57.7 percent
Law, and do not conscientiously perform their are in rural areas.
own investment, tax and other obligations to the
State.
The mahalla’s trends
As the President of Uzbekistan Islam Karimov
Results of socio-economic development of emphasized: “If we want to build civil society,
the Republic of Uzbekistan in the first these bodies are the foundation of its bases.
quarter of the this year Today we began to lay these foundations... Civil
Due to the systematic and consistent society is self-government. This is its first and
implementation of the most important tasks and fundamental principle”.
priorities of the economic program adopted for Today, broad legal conditions for mahallas’ full
2016, Uzbekistan ensured sustainable economic activity are established: - article 32 of the
growth and macroeconomic balance despite the Constitution of Uzbekistan fixed the norm that
ongoing crisis in the global economy and the citizens have the right to participate in
slowdown in its development rates. For the first managing the affairs of state and society, bоth
quarter of the current year the gross domestic directly and through their representatives. -
product of the country increased by 7.5 percent. Article 105 of the Main Law reflects the
The volume of industrial production increased institutional framework of citizens’ self-
by 7%, agriculture – 6.7%, retail turnover - government. According to its provisions, they
12.8%. The state budget was executed with a are gatherings of citizens, elected for 2.5 years
surplus of 0.1 percent of GDP. Inflation has not chairman (aksakal) and his advisers, in the
exceeded forecast parameters. townships, kishlaks and auls, as well as in the
Measures, taken on accelerated development of communities of cities, towns, settlements and
modern types of services, primarily based on villages.
information and communication technologies, Many functions, previously conducted by the
contributed to the growth of the volume of state authorities and management bodies have
services by 12.1 percent and increasing their been gradually transferred to mahallas. The
share in GDP to 59.5 percent compared to 59.3 commissions at mahallas addresses the
percent in the first quarter of 2015. challenges facing them. Their functions include
The continued implementation of measures to working with women, youth and minors,
stimulate small business development, to organizing sports events, public control,
further improve the conditions for organizing consumer protection, security and others. The
and carrying out business activity contributed to commissions at mahallas, addresses the
the creation of approximately 8.4 thousand new challenges facing them. Their functions include
small businesses in the first quarter of the working with women, youth and minors,
current year, or 5.5% more than the same period organizing sports events, public control,
of 2015. Since the beginning of the year, small consumer protection, security and others. The
businesses have been allocated bank loans Concept of further deepening the democratic
amounting to 3.6 trillion soums, which is 1.3 reforms and establishing the civil society in the
times more than in the first quarter of 2015. country, put forward by the President of the
The number of new jobs, created within the Republic of Uzbekistan Islam Karimov in 2010,
Programme of jobs creation and increasing is a new stage in the improvement of
organizational and legal framework for mahalla.
© Copyright - Reproduction interdite - Photo tous droits réservés
5TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
HEALTH Healthy mother and child - a pillar of the country
On 9 February 2016, President of Uzbekistan conditions for people living in remote and
approved the State program "Year of a inaccessible rural areas, primarily for women, as
healthy mother and child". well as the construction of rural modern houses
on standard projects, social infrastructure,
improvement of rural drinking water, natural
gas, improve the quality of services. For
example, it is scheduled to adopt a resolution of
the Cabinet of Ministers on approving the
Program of the organization in remote villages
of Uzbekistan 194 model complexes of
consumer services with the obligatory inclusion
in their composition of beauty salons, tailoring,
services for the repair of small appliances,
shoes. It is also planned to allocate for these
purposes bank loans and required land areas.
Further improvement of legislation and Hereby, women from low-income families
normative-legal base concerning protection of living in remote and inaccessible rural areas of
family, motherhood and childhood, protection of Uzbekistan are planned to be provided for free,
the interests of women, increasing their role in electrical household appliances. The villagers
upbringing a healthy child, strengthening the from among the socially vulnerable strata of the
family institution as the foundation of a strong, population will be provided the sets of adult and
stable and prosperous state have been identified children's clothing. The Program envisages the
as one of the most important directions of the construction of 13 thousand individual houses
State Program. In particular, this year will see on standard projects in rural areas in all regions
the beginning of the development of the draft of Uzbekistan with 296.3 km of power supply
Law of the Republic of Uzbekistan "On state networks and 307.5 km of gas supply networks.
youth policy" in a new edition. It is planned to Measures will be taken to ensure settlements
introduce amendments to the criminal code with qualitative drinking water due to the
aimed at further liberalization of the criminal introduction of more than 1.3 thousand
law against women having children under three kilometers of water supply networks in rural
years of age (regardless of being on a holiday areas, including 300.5 km of water supply
for child care), by including them in the list of networks in residential areas on standard
persons in respect of whom correctional labor is projects.
not applied. It is also planned to adopt
regulations of the Cabinet of Ministers, Particular attention in 2016 will be paid to
providing for the establishment of centers further strengthening the material-technical base
(groups) for daily care after disabled children of and cadre potential of medical establishments, in
boarding houses "Muruvvat", other public and particular, perinatal and screening centers, to
private educational institutions. improve the effectiveness of family polyclinics
and rural health units, ensuring the growth in the
This year will see the continuation of consistent number of patronage nurses and advanced
work on creating social, domestic and medical training of obstetrician-gynecologists and
© Copyright - Reproduction interdite - tous droits réservés
6TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
HEALTH (suite)
pediatricians. In this context, particularly including the Republican perinatal center,
important is the construction of a children's regional perinatal centers and branches of the
multidisciplinary medical center for 280 beds Republican specialized scientific-practical
and 250 visits per shift and 1,500 operations a medical center of obstetrics and gynecology, 13
year. It will be equipped with the most modern regional multidisciplinary children's centers,
medical equipment. This, in turn, will Republican city and district medical institutions
significantly improve the quality of skilled high- will be improved this year. The further
tech medical care to mothers and children, expansion of activity of the Republican center
specialized care for children from birth to 18 for social adaptation of children will continue.
years for cardiac surgery, neurosurgery, urology, The expansion in 2016-2018 will also include
nephrology, oncology and other medical areas, the opening of 11 regional branches of the
will reduce child mortality and disability. In center, a Public Fund to support the social
order to improve the quality of primary health adaptation of children with special needs.
care in rural areas, rehabilitation services to Another priority is the implementation of the
children with disabilities with the use of modern State program of early detection of congenital
medical equipment, to decrease the indicators of and hereditary diseases through the perinatal
childhood disability it is planned to reconstruct, and neonatal screening of pregnant women and
overhaul and equip three regional children's newborns, massive early prenatal ultrasound
diversified medical centers (Samarkand, screening of pregnant women at the level of
Gulistan, Urgench) and the clinic of Tashkent primary health care, equipping of 13 screening
pediatric medical Institute. It is planned to centers with digital multi-purpose ultrasound
complete the reconstruction and equipping of systems of high class.
the Republican specialized scientific-practical
medical center of Pediatrics, reconstruction, All this will allow preventing the birth of
overhaul and equipping of offices and maternity children with congenital malformations and
hospitals of 38 regional medical associations, hereditary diseases, reducing child disability and
overhaul and repair of 11 family polyclinics, mortality. The state program "Year of a healthy
and 244 rural health units. In addition, it is also mother and child" provides for the increased
planned to construct and equip the new liability of medical workers for carrying out
Medical-diagnostic building of the Republican complete pre-marital medical examination of
children's rehabilitation center of musculoskeletal persons who marry, reducing on this basis
system diseases, as well as to reconstruct and potential cases of congenital and hereditary
overhaul of children's antituberculous diseases, equipping clinics with modern
sanatorium in the Khorezm region. diagnostic equipment, improving the quality of
medical services, the implementation of wide
At that, planned for establishment Women's explanatory work among the population about
Wellness Center will be equipped with the most the importance of medical examination before
advanced diagnostic and treatment equipment. marriage in order to create strong families and
The Center will provide comprehensive health consequent birth of a healthy child. Measures
care to women on the principles of improving will also be taken to improve the medical
the quality of their lives and expanding medical culture of the population, strengthening of work
services. The material-technical base of in the field of sanitation and hygiene, protection
children's and maternity establishments, of health and improvement of the psycho
© Copyright - Reproduction interdite - Photo tous droits réservés
7TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
HEALTH (suite)
Tashkent Medical Academy.
physiological state of pregnant women, will be established in regional centers, including
appropriate care for young mothers and children, 5 schools will start their operation by this year.
ensuring the quality and caloric content of their The number of swimming pools will reach 290.
diet. In order to further develop the common Work will be continued on the formation of girls
scientific and practical policy in the field of – future mothers – as physically healthy and
healthy nutrition and dietetics in accordance intellectually developed. Their education in
with modern international standards, it is academic lyceums and professional colleges, the
planned to establish the Republican educational- mastery of modern knowledge and professions
scientific center of nutrition under the Tashkent will become obligatory. This, in turn, will
Medical Academy. contribute to the formation of a solid attitude
and independent thinking as the main condition
The State program "Year of a healthy mother for occupying a worthy place in life. Another
and child" as important directions has defined important area will be the implementation of
the broad popularization of physical culture and measures aimed at the formation of
sports, attraction of youth to regular sports intellectually developed, physically healthy
activities, particularly girls in rural areas, young generation, creating conditions for the
construction of new and strengthening material- manifestation of the creative talents and abilities
technical base of the existing sports facilities, of youth, especially girls. On this basis it is
equipping them with modern sports equipment planned to reconstruct and equip youth centers
and supplies. in Bukhara and Urgench, the youth camp
"Kamolot" and recreation areas for young
It is also scheduled to construct over 1.7 families in the Tashkent region, the Youth Park
thousand sports halls for comprehensive Kamolot in Tashkent.
schools, including 217 halls in 2016, with the
creation in all schools of sports teams and The State program "Year of a healthy mother
school leagues, creating in each district, at least, and child" has set up objectives to strengthen the
one modern well-equipped children's and youth role of education in forming a healthy child, the
sports school (225 units), including 15 in 2016. further development of the network of preschool
At that, the activities of 56 specialized children educational institutions, dramatically increasing
and youth sports schools in four areas of sport the level of preparation of children for school
© Copyright - Reproduction interdite - tous droits réservés
8TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
HEALTH (suite)
with ensuring high-quality primary education, colleges, equipping them with necessary
broad introduction of advanced pedagogical and production equipment. A special place in the
information and communication technologies. State program is devoted to the employment of
college graduates, especially girls, to promote
It is planned to overhaul of the 286 pre-school further work on the allocation of concessional
institutions, establish playgrounds, and improve loans to young people seeking to establish their
the conditions for the development of non-state own business. In general, the implementation of
preschools. The current year will see the the State program "Year of a healthy mother and
construction of 28 new, reconstruction of 234 child" will draw 7 trillion 483.3 billion soums
and the overhaul of 105 secondary schools, and $194 million in value.
providing them with new educational furniture,
computer classrooms, training and laboratory
equipment. More than 1.6 thousand schools will Undoubtedly, the continuation of the ongoing
be equipped with computers, including with work and new initiatives will significantly
interactive electronic whiteboards. strengthen the formed in our country an effective
system of protection of motherhood and
It is planned to reconstruct and capital repair of childhood, contribute to the education of a
13 academic lyceums and 107 professional harmoniously developed younger generation.
UZBEKINVEST for Year of healthy mother and child
In April, the National Export-Import Insurance The State program also identifies major
C o m p a n y " U z b e k i n v e s t " o rg a n i z e d a activities such as further improvement of
roundtable devoted to the goals and objectives legislation and normative-legal base on the
of the State program "Year of a healthy mother protection of motherhood and childhood,
and child". “If the mother and child are promoting the interests of women,
healthy, if the family is happy, the society will strengthening the family institution, creating
be strong”. necessary social, living and health conditions
for the population in remote rural areas,
The idea of life values and generosity, represent primarily for women, further strengthening the
a set of measures aimed at strengthening the material-technical base of medical institutions
cooperation between state administration and human resources, the responsibility of
bodies and public organizations in getting health professionals in comprehensive medical
stronger the sober consciousness in the society. examination of newlyweds, wide
The system of protection of the family, popularization of physical culture and sports,
maternity and childhood, the respect for attracting youth to rural areas, especially girls,
m o t h e r s i n t h e s o c i e t y, u p b r i n g i n g to regular engagement in sports, strengthening
comprehensively developed generation, the role of education in the formation of a
strengthening the family institution, are healthy child, providing graduates of
necessary for social peace and happiness of the professional colleges, primarily girls with jobs.
people.
© Copyright - Reproduction interdite - Photo tous droits réservés
9TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
SALONS - EXPOSITIONS en Ouzbékistan
UZEXPOCENTRE
107, Amir Temur street - Tashkent, 700 084
TIHE UZBEKISTAN PLASTEX UZBEKISTAN
Salon international de la santé, annuel, 19 - 21. 04 Salon international du plastique et du
STOMATOLOGY UZBEKISTAN caoutchouc. Equipements, technologies et
Forum international et salon de l'art dentaire, process, matières premières, annuel, octobre 2016.
annuel, 19 - 21. 04. 2016. UZAGROEXPO
APTEKA CENTRAL ASIA Salon international de l'agriculture, annuel,
Salon international de la médecine, de la pharmacie, novembre 2016.
des technologies pharmaceutiques, annuel, 19 - 21. 04 TRANS UZBEKISTAN
POWER UZBEKISTAN Salon du transport et de la logistique, annuel, 02.
Salon international pour l'énergie, les économies 11 - 04. 11. 2016.
d'énergie, le matériel électrotechnique, les systèmes de MACHINERY CENTRAL ASIA
mesure, les technologies modernes, annuel, 18 - 20. 05 Salon professionnel pour la métallurgie, la
BEAUTYEXPO UZBEKISTAN construction mécanique, la fabrication de
Salon international des produits de beauté et des machines-outils et l'industrie de l'automatisation
équipements pour salons, annuel - 26. 05 - 28.05. de la production, annuel, 16.11 - 18.11 2016.
TEXTILE EXPO UZBEKISTAN MINING WORLD UZBEKISTAN
Salon international du textile, des machines pour Salon international des industries minières
le textile et des technologies de production annuel, novembre 16.11 - 18.11 2016.
annuel, 07 - 09. 09. 2016. UZAGROEXPO
UZENERGYEXPO Salon international de l'agriculture, annuel,
Salon international de l'ingénierie de puissance, 23.11 - 25.11 2016.
des technologies d'économie d'énergie et du UZPRODEXPO
génie électrique, annuel, 21 - 23.09 2016. Salon international de l'industrie agro-
AGRITEK UZBEKISTAN alimentaire, annuel, 23.11 - 25.11 2016.
Salon international de l'agriculture, de KINDER EXPO UZBEKISTAN
l'horticulture et de l'élevage, tous les deux ans, Salon international de la maternité et de
28 - 30.09 2016. l'enfance, annuel, 24.11 - 26.11 2016.
FOODWEEK UZBEKISTAN OGU - OIL & GAS UZBEKISTAN
Salon international de l'alimentation et des Salon et conférence internationale sur le pétrole
boissons, des process agro-alimentaires, de et le gaz, annuel, mars 2017.
l'emballage, tous les 2 ans, 28. 09 - 30. 09. 2016 UZCHEMPLASTEXPO
UZMEDEXPO Salon international de la chimie, des plastiques,
Salon international de la médecine, annuel 28. 09 des équipements du laboratoire, de l'analyse,
- 30. 09. 2016. annuel, mars 2017.
CAIPS UZMETAL - MASHEXPO
Salon de la protection contre le feu et de la Salon international du travail des métaux, de
sécurité en Asie Centrale, annuel, octobre 2016. l'ingénierie mécanique et des équipements
MACHINERY CENTRAL ASIA industriels, annuel, mars 2017 .
Salon professionnel pour la métallurgie, la UZMININGEXPO
construction mécanique, la fabrication de Salon international des équipements et
machines-outils et l'industrie de l'automatisation technologies pour l'industrie minière annuel ,
de la production, annuel, octobre 2016. mars 2017.
10TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
SALONS - EXPOSITIONS en Ouzbékistan (suite)
FoodWeek Uzbekistan Food & Drink Processing Technologies
• Meat and poultry processing
The food industry in Uzbekistan is based
technologies -Seafood processing
on local agriculture produce processing.
technologies
This economic sector will never be out of
• Drink processing technologies
date; it is always attracts the general
• Fruit and vegetable processing
interest as food products always are in
technologies
great demand. The good perspectives are
• Dairy production and processing
in such directions as producing of baby
technologies
food, dry breakfasts, confectionery, cheese
• Baking equipment and supplies
and sausage products. Investment potential
• Food ingredients
of food industry is not less than 300 mln
• Hotel, restaurant and food service
dollars.
technologies
• Refrigeration, storage and
Exhibtion sections: transportation technologies
• Agricultural, horticultural and
floricultural technologies
Food and drinks
• Grain, rice, flour, sugar, vegetable Packaging Technologies & Supplies
oil and other commodities; • Packaging machinery and
• Fresh meat, frozen meat, sausages, technologies
canned meat, etc.; • Bottling equipment and
• Fresh fish, frozen fish, canned fish, technologies
etc.; • Labeling machinery and
• Fresh vegetables, frozen vegetables, technologies
canned vegetables, etc; • Packaging components
• Baby foods, special dietary foods; • Pet plastic containers and pet
• Chocolate, chewing gum, and other machinery
confectionary; • Materials, papers, films, foils &
• Packaged and processed foods; resins
• Beverages; beer, wine, spirts, soft • Packaging containers
drinks, juice, water; • Packaging materials
• Grocery products, pet foods, and • Packaging services
tobacco products
© Copyright - Reproduction interdite - Photo tous droits réservés
11TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
SALONS - EXPOSITIONS en France
PARIS EXPO Porte de Versailles
1 Place de la Porte de Versailles - 75015 Paris - France
TRANSPORTS PUBLICS architectes, métalliers, négociants, maître
Salon européen de la mobilité. Le grand rendez- d'ouvrage, maître d'œuvre, entreprises
vous européen de tous les acteurs du transport spécialisées, tous les deux ans, 15 - 18.11. 2016.
public et des modes de déplacement durables, SEMINAIRE EXPO
tous les deux ans, 14 - 16. 06. 2016. Salon des hôtels, lieux et agences pour
MONDIAL DE L'AUTOMOBILE l'organisation de vos séminaires, annuel 15 -
Salon international de l'automobile de Paris. Le 17.11. 2016.
Mondial de l'Automobile présente des voitures HEAVENT PARIS
électriques/à propulsion alternative, accessoires Salon des professionnels de l'évènementiel, de
et pièces détachées, fabricants et fournisseurs l'exposition et des congrès, annuel 15 - 17.11 2016
d'équipements & systèmes, équipements pour CRÉATION ET SAVOIR-FAIRE
garages..., tous les deux ans, 01 - 16. 10. 2016. C’est le premier salon réparti en 5 univers et
SEMINAIRE EXPO consacré au DIY: couture, déco, cuisine créative,
Salon des hôtels, lieux et agences pour brico, scrapbooking, customisation, beauté,
l'organisation de vos séminaires, annuel, mode, annuel, 16.11 - 20.11. 2016.
novembre 2016. EDUCATEC - EDUCATRICE
MIF - MADE IN FRANCE Salon professionnel des équipements, systèmes
Salon des produits fabriqués en France, annuel, et services pour l'éducation et la formation
novembre 2016. annuel 18 - 20.11. 2016.
SALON MOBILITY FOR BUSINESS SUPPLY CHAIN EVENT
Salon professionnel des solutions et applications Salon du transport et de la logistique annuel 22.
mobiles pour les entreprises. C’est le rendez- - 23.11. 2016.
vous majeur des décideurs en recherche de NAUTIC - SALON NAUTIQUE DE PARIS
solutions mobiles adaptées à leurs métiers, Le Salon Nautique International de Paris est le
annuel 08 - 09.11. 2016. grand rassemblement annuel de tous les
SALON DE LA PHOTO passionnés de mer et d’un large public,
Salon de la photographie, annuel, 10 - 14.11. 2016. annuel 02 - 11.12. 2016
MIF EXPO - MADE IN FRANCE SALON PISCINE & BIEN-ÊTRE
Salon des produits fabriqués en France, annuel, Salon de la piscine, spa & sauna, annuel, 03 -
11 - 13.11. 2016. 11.12. 2016.
EQUIP'BAIE SALON DES TAXIS
Salon international de la fermeture, de la fenêtre Salon dédié aux taxis et aux ambulanciers, tous
et de la protection solaire, tous les deux ans,15 - les deux ans, janv. 2017.
18.11. 2016. SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE
SATIS Lingerie de jour, bas et collant, lingerie de nuit,
Salon des technologies et des solutions homewear, collections d’intérieur. Luxe et
audiovisuelles, annuel, 15 - 17.11. 2016. créateurs. Sous-vêtements, homewear masculin,
METAL EXPO annuel janv. 2017.
Salon spécialisé consacré à toutes les utilisations
du métal dans la construction. Il attire : Cette liste n’est pas exhaustive.
© Copyright - Reproduction interdite - Photos tous droits réservés
12TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
SALONS - EXPOSITIONS en France (suite)
PARC DES EXPOSITIONS DU BOURGET de défense terrestres et de solutions aéroterrestres
93350 LE BOURGET (équipement terrestre, aéroterrestre, services
associés), tous les deux ans 13 - 17.06. 2016.
WNE - WORLD NUCLEAR EXHIBITION UGS SHOW
Salon international de l'énergie nucléaire,tous Symposium international sur les systèmes
les deux ans, 28 - 30.06. 2016. autonomes. UGS est le seul rendez-vous
TRADEXPO européen pour toute la filière des drones et
Le salon des produits tendances à prix light. Il engins sans pilote multi-milieux, destinés aux
regroupe le salon de la déco et de la personne, secteurs de la Défense, de la Sécurité et
le salon du ludo-éducatif et du monde de aux usages civils, tous les 2 ans, 13 - 17. 06. 2016.
l'enfant, le salon du brico-ménager et des loisirs JAPAN EXPO PARIS
extérieurs, le salon du déstockage et de la Festival des loisirs japonais. Japan Expo est le
démarque, bi-annuel 02 - 06.09. 2016. rendez-vous des amoureux du Japon et de sa
TEXWORLD culture, du manga aux arts martiaux, du jeu
Salon mondial de l'industrie textile, bi-annuel, vidéo au folklore nippon, de la J-music à la
12 - 15.09. 2016. musique traditionnelle, annuel, 07 - 10.07. 2016.
APPARELSOURCING PARIS MAISON & OBJET
Salon du prêt-à-porter féminin et masculin, b i - Salon international de la décoration, du cadeau
annuel, 12 - 15.09 2016 . et des arts de la table. bi-annuel, 02 - 06.09. 2016.
SALON DES VEHICULES DE LOISIRS MAISON & OBJET PROJETS
Caravanes et véhicules de loisirs, annuel, 24.09 Salon des solutions pour l'architecture
- 02.10. 2016. d'intérieur, bi-annuel, 02 - 06.09 2016.
AUTOMEDON MEUBLE PARIS
Salon de l'automobile, du deux-roues et de Meuble contemporain, classique ou meuble de
l'avion de collection, annuel, 8. - 09.10. 2016. charme, ce salon présente une offre inter-
EURONAVAL nationale sélective, bi-annuel, 02 - 06.09 2016.
Exposition et conférence internationale navale PARIS DESIGN WEEK
et maritime. C’est le rendez-vous mondial de la Salon des professionnels français et inter-
haute technologie appliquée à la défense navale nationaux du design, annuel, 03 - 10.09 2016.
et à la sécurité maritime, tous les deux ans, 17 - PREMIÈRE VISION PARIS
21.10. 2016. Salon international des textiles pour l'habillement :
fils, tissus, cuirs, design, accessoires, fabrication,
bi-annuel, 13. - 15.09 2016
PARIS NORD VILLEPINTE SILMO
95970 Roissy Cedex - France Salon international de la filière optique-
+33 (0)1 40 68 22 22 lunetterie. Le salon SILMO est organisé par les
fabricants d'optique réunis au sein de
l'Association SILMO. Savoir-faire exceptionnel
au service des professionnels de l'optique,
annuel, 01 - 30. 09. 2016.
IPA
Salon international de la défense et de la
Semaine internationale des procédés et
sécurité. EUROSATORY est le seul salon
équipements pour l'industrie agro-alimentaire, tous
international dédié exclusivement aux activités
les deux ans, 16 - 20. 10. 2016.
© Copyright - Reproduction interdite - Photos tous droits réservés
13TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
SALONS - EXPOSITIONS en France (suite)
PARIS NORD VILLEPINTE -
95970 Roissy Cedex - France
SIAL logistiques, l’ensemble des produits et des
Salon international de l'alimentation. Le rendez- services innovants à l’approvisionnement, la
vous mondial des acteurs de l'agro-alimentaire: distribution, la supply chain, annuel , 14 - 16.03
distribution, commerce, industriels, 2017.
professionnels de la restauration, services, tous EQUIP'AUTO
les deux ans, 16 - 20.10. 2016. Salon international des nouvelles technologies
IN-FOOD du premier équipement automobile, de la pièce
Salon 100% PAI pour les professionnels de de rechange, accessoires et équipements de
l'alimentaire, tous les deux ans, 16 - 20.10 2016 garage, tous les deux ans, 17 - 21.10 2017.
EMBALLAGE NATEXPO
Salon international de l'emballage, t o u s l e s Salon professionnel des Produits Bio, Forme et
deux ans, 14 - 17.11. 2016. Santé, tous les deux ans, 22 - 24.10. 2017.
MANUTENTION EQUIPEMENTS & TOLEXPO
SYSTEMES Salon international des équipements de
Salon international de la logistique et de la production pour le travail des métaux en feuille
manutention, tous les deux ans, 14 - 17.11. 2016 et en bobine, du tube et des profilés, t o u s l e s
CARTES SECURE CONNEXIONS deux ans, nov. 2017.
Salon mondial de la carte à puce et de BATIMAT FRANCE
l’identification, annuel, 15 - 17.11. 2016. Salon des professionnels de la construction,
EXPOBOIS tous les deux ans, 06 - 10.11 2017.
Salon européen des machines à bois et de INTERCLIMA + ELEC
l’exploitation forestière, tous les deux ans, 22 - Salon international du chauffage, du froid, de la
25.11. 2016. climatisation et de la salle de bains, t o u s l e s
SALON DU CHEVAL DE PARIS deux ans, 06 - 10.11. 2017.
Salon du cheval, du poney et de l'âne. Depuis IDEO BAIN
40 ans, ce salon s’impose comme le premier Salon de la salle de bains, tous les deux ans, 06
événement équestre de France, annuel, 26.11 - - 10.11 2017.
04.12. 2016. MILIPOL PARIS
MIDEST Salon mondial de la sécurité intérieure des
Salon mondial de la sous-traitance Industrielle, Etats, tous les deux ans, 21. - 24.11. 2017.
annuel, 06 - 09.12. 2016.
SIMA - SIMAGENA
Mondial des fournisseurs de l'agriculture et de
l'élevage. Le SIMA répond à tous les besoins
d'une exploitation : équipements, élevage et
énergies renouvelables, tous les deux ans, Cette liste n’est pas exhaustive.
26.02 - 02.03. 2017.
SITL SOLUTIONS LOGISTIQUES
Semaine internationale du transport et de la
logistique. Elle offre aux acteurs internationaux Pour plus d’informations contactez-nous.
du transport de marchandises et des services
© Copyright - Reproduction interdite - Photos tous droits réservés
14TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
OCS - La présidence de lʼOuzbékistan
Comme nous l’avions indiqué dans Affaires étrangères des États membres et du
Tachkent Paris de « janvier – février », le Secrétariat de l'OCS. Le gouvernement ouzbek
prochain sommet de l’OCS se tiendra à a lancé sur le site Web du ministère des Affaires
Tachkent les 23 et 24 juin 2016 et sera étrangères la section « Présidence de la
présidé par l’Ouzbékistan. Le Président République d'Ouzbékistan 2015 – 2016 » et a
créé un Centre de presse pour le prochain
Islam Karimov œuvre déjà avec
sommet. Les pays membres soutiennent cette
détermination pour que l’OCS franchisse
initiative qui vise à renforcer l'interaction entre
une nouvelle étape et que de nouvelles les médias de l'OCS et le travail d'information
orientations marquent le 15e anniversaire de l'organisation.
de cette institution.
Les enjeux du prochain sommet sont nombreux
Les rencontres et les préparatifs pour le d’autant que d’autres entités sont très proches
prochain sommet se sont multipliés depuis des projets de l’OCS : Eurasian Economic
janvier. Le 1er mars 2016, le Secrétaire général Union EEU et Silk Road Economic Belt (SREB)
de l’OCS pour la coopération, Rashid Alimov a - Ceinture économique de la Route de la Soie.
rencontré en Chine, l'ambassadeur de l'Inde, Ces organisations ont une importance capitale
Vijay Gokhale et l'ambassadeur de la au regard de la coordination russo-chinoise et de
République islamique du Pakistan, Masood leurs intérêts réciproques en Eurasie. Il y a
Khalid. La signature, des protocoles parfois une certaine concurrence entre elles
d’admission, par l’Inde et le Pakistan, fait suite notamment, en ce qui concerne les transports,
aux décisions prises à Ufa (Russie) par le l’énergie, les zones économiques et les
Conseil des chefs d’États et des chefs des investissements.
missions diplomatiques. L'intégration de l'Inde
est un enjeu majeur pour le développement de Les intérêts vitaux de la Russie et de la Chine
l’OCS, du fait des importantes ressources sont parfois divergents, l’empire du milieu étant
financières et technologiques de ce pays et de très attaché au développement de la SREB qui
ses positions contre l'extrémisme religieux et le répond pleinement à sa stratégie d’influence.
terrorisme. Pékin souhaite développer ce projet avec l’OCS
qui deviendrait ainsi un lien incontesté entre le
L’entrée de l'Afghanistan en tant qu’observateur SREB et l’Union économique eurasienne. La
s’ajoute à la création d'un groupe de partenaires corrélation entre les intérêts russes et chinois est
du dialogue, comprenant notamment la Turquie, nécessaire, d’autant que la Russie jouit d’un
la Biélorussie, le Sri Lanka et depuis le 22 mars, avantage avec les pays d’Asie centrale,
par le Népal. Ces partenaires augmentent puisqu’elle peut communiquer avec la plupart
l'influence et stimulent la communication de d’entre eux en langue russe.
l'OCS à travers le monde.
A ce jour, de nombreuses réunions et
Les consultations des représentants des rencontres, entre les États membres, ont permis
ministères des Affaires étrangères, qui se sont à l'OCS de franchir une nouvelle étape vers la
déroulées les 5 et 6 avril dernier, ont permis de multipolarité et de répondre à une situation
renforcer le travail d'information et d’améliorer internationale difficile. Une valeur particulière
l’interaction des services du Ministre des
© Copyright - Reproduction interdite - tous droits réservés
15TACHKENT - PARIS MARS - AVRIL 2016
OCS - La présidence de lʼOuzbékistan (suite)
a été donnée à la recherche scientifique qui a un rappelé lors de ses déplacements, notamment en
fort impact dans l’espace eurasiatique Russie, qu’il était nécessaire pour l’OCS de
notamment sur la problématique politique. maintenir le niveau de coopération entre les
États membres et de se focaliser sur les enjeux à
Le Forum de l’OCS, créé en 2006, est devenu long terme, tels que l'augmentation des
au cours de ces dernières années, un mécanisme échanges et des investissements bilatéraux. En
multi-fonctionnel efficace pour la coopération effet, la coopération économique multilatérale
régionale. Il revêt une importance capitale pour est en retard sur les formats bilatéraux.
l’OCS du fait de sa structure qui est une
véritable plateforme pour les échanges entre les En ce qui concerne l’implication de l’OCS en
universitaires et les experts dans le domaine de Afghanistan, Islam Karimov a rappelé que trop
la politique, de la sécurité, de l'économie, de « d’engagements dans les développements
l'environnement et des questions humanitaires. militaires et politiques de ce pays feront que
Le dernier Forum s’est tenu fin avril 2016, à l’OCS sera considérée, pratiquement par le
Douchanbé, et a réuni plus de 120 délégués et monde entier, comme prête à assumer l'entière
experts, dont la délégation du Centre national responsabilité du règlement de la crise
de recherche des États membres. La présidence afghane ».
du Forum a été transférée, à Tachkent, à
l'Institut des études stratégiques et régionales, Les possibilités de collaboration entre l'OCS et
où celui-ci se tiendra en 2017. l'OTSC, le renforcement des composantes
militaires et politiques des activités de l'OCS, y
En mai 2016, dans le cadre de la présidence de compris la possibilité de l'évolution de sa
l'Ouzbékistan, la Chine organisera une réunion structure, seront donc d’actualité au prochain
de la Commission des hauts fonctionnaires des sommet. Une réunion annuelle des ministres de
ministères et organismes des États membres de la Défense des Etats membres devrait leur
l'organisation. Cette rencontre regroupera les permettre d'engager plus activement leur armée
responsables de l'activité économique et du dans les exercices et programmes d'entraînement
commerce extérieur. Les représentants de la conjoints ainsi que dans les opérations
Chine, de la Russie, de l'Ouzbékistan, du d'échange d'informations liées au maintien de la
Kazakhstan, du Kirghizistan, et du Tadjikistan paix.
discuteront de la réalisation du Plan d'action
pour la mise en œuvre du programme de Il est certain, que la présidence ouzbèke
coopération commerciale et économique donnera une nouvelle impulsion à l’OCS. Le
multilatéral. Il en découlera des propositions et prochain sommet qui devrait voir l’intégration
des mesures à prendre pour les développement de l’Inde, aura une importance déterminante. Il
des activités de la période 2017-2021. traitera également de la coopération dans le
domaine scientifique, culturel, humanitaire,
Il est intéressant de rappeler la vision sécuritaire et migratoire. L’influence de l'OCS
stratégique du Président Islam Karimov qui et les perspectives de sa coopération avec les
souhaite donner à l’OCS les moyens organismes régionaux, voire internationaux ne
d’appréhender les nouveaux enjeux et les fait plus aucun doute.
menaces régionales. Le Président ouzbek a Sylvie Sahut d’Izarn
© Copyright - Reproduction interdite - tous droits réservés
16Vous pouvez aussi lire
