À Talant ! - Huelgas Ensemble
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
À Talant !
Festival de Pentecôte 2022
2022
3 - 4 - 5 juin 2022
L’Ensemble Huelgas à Talant (Bourgogne)
concerts, expériences, intermezzi, conférences, contes, discussions
directeur artistique : Paul Van Nevel
Cantus : Axelle Bernage, Maria Valdmaa, Helen Cassano, Sabine Lutzenberger
Tenor : Olivier Coiffet, Paul Bentley-Angell, Achim Schulz, Stefan Berghammer, Bernd Oliver Fröhlich,
Tom Phillips, Matthew Vine
Bassus : Tim Scott Whiteley, Guillaume Olry
idée, concept et réalisation artistique : Paul Van Nevel
administratrice générale : Silke Jacobsen
programme
Tous les concerts ont lieu dans l’Église Notre-Dame de Talant.
Toutes les répétitions dans l’église sont ouvertes au public.
Jeudi 2 juin 2022
14h30 Prélude: Danses de la Renaissance p. 16
Animation pour tous les élèves de l’École Marie Curie de Talant
Direction: Axelle Bernage. Avec accompagnement de flûte et tambour (Silke Jacobsen)
École Marie Curie
Vendredi 3 juin 2022
20h30 Grand concert d’ouverture p. 18
Le monde inconnu des Franco-Flamands : la polyphonie de 1350 à 1600
22h30 L’art oublié de raconter p. 22
Le conteur Emmanuel de Lattre nous transporte dans l’extase par une histoire
S’il fait beau, rendez-vous dans « Le Jardin des 5 Roses »
En cas de mauvais temps, à l’Église Notre-Dame
23h30 Karel Luython (Anvers 1557 - Prague 1620) : Lamentationes Hieremiae Prophetae p. 23
programme
Samedi 4 juin 2022
14h00 Intermezzo I p. 24
Minguet Quartett joue Constanzo Porta et Johann Sebastian Bach
15h00 Visite guidée : La richesse de l’Église Notre-Dame de Talant par Mme Dominique de Bucy p. 25
17h00 Wolfgang Rihm (° 1952) : « ET LUX » p. 26
Huelgas Ensemble & Minguet Quartett
20h30 Grand concert « La périphérie de la polyphonie » p. 28
Musique du Moyen Âge et de la Renaissance de Naples, La Crète, L’Écosse, La Sicile, Chypre
22h30 L’art oublié de raconter p. 22
S’il fait beau, rendez-vous dans « Le Jardin des 5 Roses »
En cas de mauvais temps, à l’Église Notre-Dame
23h30 Robert White (Holborn ca. 1530 - Londres 1574) : Lamentations of Jeremiah p. 32
Dimanche 5 juin 2022
14h00 Intermezzo II p. 34
Sabine Lutzenberger chante Hildegard von Bingen
15h00 Conférence de David Fiala : « Les anonymes ont aussi du talent » p. 36
Maison Alix de Vergy
17h00 Jos van Immerseel fait vivre l’orgue p. 38
avec la participation de l’Ensemble Huelgas
20h30 Grand concert de clôture - « Polyphonie à la demande » p. 42
Le public a composé le menu de ce soir.
puis fête, danse et rencontre avec le directeur artistique et tous les musiciens … Bar « Chez Josquin »
la mairie de Talant
Trois ans après la première édition du festival Huelgas
Ensemble, quel plaisir de retrouver les artistes et les
auditeurs pour une nouvelle aventure Talantaise !
Les 3, 4 et 5 juin prochains, c’est en son cœur, en l’Eglise
Notre-Dame de Talant, que notre ville accueillera la
deuxième édition de ce formidable moment de culture.
Au sein d’un cadre sublimement chargé d’histoire, Paul
Van Nevel et ses interprètes auront à cœur de nous faire
découvrir un répertoire musical inédit dans l’histoire
culturelle « franco-flamande ».
La municipalité de Talant est heureuse d’apporter son
concours à cet évènement à dimension internationale,
désormais bien identifié par les habitants et les amateurs
de musique ancienne. En tant que Maire de Talant, je
vous souhaite à toutes et à tous, un très bon festival de
Pentecôte !
Fabian Ruinet, Maire de Talant
la paroisse de Talant C'est avec beaucoup de plaisir que je salue tous les auditeurs et participants du festival de Pentecôte proposé par l'ensemble Huelgas. L'édition 2019 nous avait enchanté, il aura fallu patienter 3 ans (à cause de la covid) pour avoir la joie de retrouver Paul Van Nevel et l'équipe qui l'entoure. Notre splendide église Notre Dame, avec son architecture du début du gothique et sa statutaire Renaissance constitue un écrin de choix pour faire résonner les voix ! Écrin rehaussé par les vitraux contemporains de Gérard Garouste. Dans ce bâtiment souhaité et construit par nos ancêtres afin de pouvoir célébrer la louange de Dieu, notre Créateur et Sauveur, c'est un grand bonheur d'accueillir l'Ensemble Huelgas, qui permettra à nos cœurs de se dilater, de s'élever et je l'espère, d'entrer dans une dynamique de paix intérieur, dont chacun d'entre nous a tant besoin ! Bon festival de Pentecôte ! Père Paul Royet, curé de Talant
remerciements Je voudrais, en premier lieu, rendre hommage avec la plus profonde émotion et un souvenir inoubliable, à M. Michel Villeminot, décédé soudainement le 29 août 2021. Michel était bien plus que l'organiste titulaire de l'Église Notre- Dame de Talant. Par son amour pour la musique, son engagement, son enthousiasme et grâce à ses nombreux contacts dans la paroisse, il a rendu possible les débuts du Festival de Huelgas à Talant. Sans son dévouement, jamais le festival n'aurait pu voir le jour. Michel était devenu un ami de l’Ensemble Huelgas, tant par son grand cœur que son humanisme resplendissant. C'est donc tout à fait normal de que nous dédiions le concert d'ouverture du festival à sa mémoire. Nous ne l'oublierons jamais. Après deux ans de « silence » dus à la crise du Covid, le moment est enfin venu : le désormais célèbre festival a lieu pour la deuxième fois, le début d'une longue tradition. Dans le même souffle, mes remerciements vont également à deux personnes qui ont été, une fois de plus, d'une grand aide indispensable à la réalisation de cet événement : le maire de Talant, M. Fabian Ruinet et le Père Paul Royet, curé de Talant. L'engagement et l'enthousiasme contagieux de M. Ruinet se sont révélés fondamentaux pour la collaboration entre l'Ensemble Huelgas et la commune de Talant. Dès son élection, le Bourgmestre a reconnu la grandeur de la polyphonie franco-flamande et le lien entre les Flandres et la Bourgogne. Il a promis son aide immédiate pour l'organisation du Festival de Pentecôte.
remerciements
Dès nos premiers contacts en 2019, le Père Royet a saisi l'importance de la tranquillité sacrée, de la beauté architecturale
et des qualités acoustiques de son église Notre-Dame, de style roman tardif. Il a ainsi mis à disposition l'église et son bel
orgue pour le festival. La polyphonie des maîtres anciens résonnera donc dans ce cadre parfait.
Ma gratitude va également à Mme Hortense Bourguignon, directrice de « L’Écrin », le centre culturel de Talant. En tant
qu'attachée culturelle de la ville de Talant, elle a assumé l'ensemble de la planification, de la préparation et de
l'organisation logistique, grâce à sa perspicacité organisationnelle et sa force de travail enthousiaste. Elle s'est avérée
être un lien indispensable entre l'Ensemble Huelgas et la commune de Talant.
Nous sommes aussi très reconnaissants envers l'Association Bourguignonne Culturelle (ABC). Leur agence de billetterie,
leur expérience en communication à Talant, à Dijon et en Bourgogne, ainsi que leur précieuse aide manuelle pendant
les jours de festival sont inestimables pour l’Ensemble Huelgas.
Un dernier remerciement, et non des moindres, va à M. Christophe Richard, gérant de l'unique hôtel de Talant, « La
Bonbonnière », qui s'occupe de la gestion du bar du festival « Chez Josquin » et qui, dès ma première visite à Talant, a
permis, par son ardeur et ses contacts en ville privilégiés, la réalisation de mon rêve.
Paul Van Nevelencore un festival ?
On peut se demander si, outre le grand choix de concerts au cours de la saison et les innombrables festivals de musique,
la nouvelle initiative du festival de Huelgas à Talant reste nécessaire. Notre réaction positive a été motivée par un
phénomène qui s’est installé dans la programmation de la plupart des festivals ces derniers temps.
Un festival devrait être un contrepoids et une réponse aux programmations annuelles vieillissantes, manquant de retour
critique, et dans lesquelles le même répertoire est toujours présenté au public dans des formules épuisées.
Malheureusement, aujourd’hui, les festivals contemporains adoptent de plus en plus ces mêmes attitudes « paresseuses ».
L’Ensemble Huelgas est également amené à se produire dans de nombreux festivals de musique ancienne inspirants,
mais qui privent l’auditeur de toute curiosité et de toute surprise. Il n’est pas rare que les invitations soient accompagnées
par la demande de compositeurs renommés, d’un répertoire connu et d’interprétations sans risque. Avec cette mentalité,
Mabrian de Orto, un Stabat Mater même de Lassus ou une polyphonie majeure d’un anonyme, n’a aucune chance.
Pour remédier à cette situation biaisée, l’Ensemble Huelgas a décidé de créer son propre festival.
Ici à Talant - une Arcadie bénie -, nous voulons rendre le public curieux par un répertoire peu exécuté, par des œuvres
rarement entendues (dont les compositeurs sont peut-être connus seulement par quelques uns) et par des formules
audacieuses. Par ces nouvelles expérimentations, nous voudrions que nos auditeurs se sentent directement impliqués et
concernés par l’esprit de la polyphonie.
Parce que c’est ainsi qu’un festival devrait être : surprenant, posant des questions, où le musicien quitte sa scène
inapprochable. Et un concert, de ce fait, devient un événement humaniste.
Paul Van NevelTalant
Les Ducs de Bourgogne se sont toujours méfiés des révoltes possibles des cités, et ont préféré avoir une résidence sécurisée forte à
proximité. Une colline, Talant, était déserte près de Dijon. En 1208, le Duc Eudes III décide d’y construire une place forte comprenant
un château et une petite ville entourée de 1100 m de remparts dotés de 33 tours. L’église qui séparait le domaine du château de celui
de la ville est le principal témoin de l’origine de la ville. Pour peupler cette nouvelle ville, les Ducs accordent une charte de liberté qui
attire des serfs de villages voisins.
A la fin du XVIème siècle, Dijon
fait le mauvais choix de la
Ligue dans la Guerre des
Religions. Le roi Henri IV
assiège Talant, puis fait
démolir les remparts et le
château. Talant se maintient
dès lors comme un village de
vignerons avec ses maisons
caractéristiques. Le XXème
siècle dote la Commune de
Talant de nouveaux quartiers
répondant à l’accroissement
de la population de
l’agglomération de Dijon. Le
village de Talant a conservé
sa configuration ancienne,
dont l’église est le principal
témoin.l’Église Notre-Dame de Talant et ses vitreaux
Après concertation, c’est finalement un projet complet
concernant l’ensemble des fenêtres de l’église qui est
envisagé. Il est confié au peintre parisien Gérard Garouste.
Son style figuratif symbolique, son attrait pour les grands
mythes, la Bible et la culture juive, son association au maître
verrier Pierre-Alain Parot, ont convaincu. Ont donc été créés
en 1996 et 1997, 46 vitraux illustrant le thème marial de
l’église : Naissance de Marie, Assomption, femmes de l’Ancien
et du Nouveau Testament, Création du monde et
Apocalypse. À noter que Garouste est lié à la ville belge de
Mons dont il a décoré l’hôtel de ville et qui lui a consacré une
exposition importante en 2016, donnant bonne place aux
cartons des vitraux de Talant.
L’Église de Talant, construite au début du XIIIème siècle,
marquait la séparation entre le domaine du château et celui
de la ville. Elle est dotée d’un bel ensemble de statues
polychromes des XVIème et XVIIème siècles. De style gothique
primitif, elle garde trace du style roman, notamment par la
faible dimension de ses fenêtres. Jugée trop sombre, elle est
dotée, à la Renaissance, d’une grande verrière au fond du
chœur, vite rebouchée à mi-hauteur pour éviter le contre-jour
fâcheux. Sa réouverture au moment de la restauration de
l’église, a amené le Ministère de la Culture à projeter d’y faire
un grand vitrail très coloré.les membres de l’Ensemble Huelgas, depuis…
Axelle Bernage Guillaume Olry
Stefan Berghammer
Sabine Lutzenberger
... 2002 … 2011
... 2000
… 2001
Maria Valdmaa
Tom Phillips
Olivier Coiffet Bernd Oliver Fröhlich
…2021
… 2002
… 2013 … 2003les membres de l’Ensemble Huelgas, depuis…
Helen Cassano
Achim Schulz
Paul Bentley-Angell
... 2015
... 2008
... 2015
Silke Jacobsen
Matthew Vine
Paul Van Nevel
Tim Scott Whiteley
... 2008
... 1993
... 1971
… 2005biographie de l’Ensemble Huelgas – directeur artistique : Paul Van Nevel
L'Ensemble Huelgas est reconnu depuis cinquante ans comme l'un des meilleurs Paul Van Nevel a fondé l’Ensemble Huelgas en
ensembles pour l'interprétation de la musique polyphonique du Moyen Âge et 1971, pour compléter ses activités à la Schola
de la Renaissance. L'ensemble est célèbre dans le monde entier pour ses Cantorum de Bâle. Pionnier et figure de proue de
programmes originaux constitués pour la plupart d’œuvres inédites et la polyphonie européenne du XIIème au XVIIème
inconnues. L'approche inhabituelle et la pureté de l'intonation surprennent siècles, il effectue une approche interdisciplinaire
encore et toujours le public. Les interprétations de l'ensemble reposent sur une en partant des sources originales tout en tenant
connaissance approfondie de l'esthétique du discours musical et sur la pratique compte du contexte culturel de l'époque (la
spécifique du chant au Moyen Âge et à la Renaissance. Les médias et la presse littérature, la prononciation restituée, le
soulignent, à chaque occasion, la vitalité spontanée et la clarté particulière tempérament, le tempo, la rhétorique...). Il est
avec lesquelles l'ensemble présente son répertoire et établit sans cesse de toujours à la recherche d'œuvres méconnues et
nouveaux standards. En regard de ses qualités musicales, de plus en plus de porte une attention toute particulière aux trésors
compositeurs demandent à l'ensemble d'interpréter leurs œuvres (par ex. de la polyphonie flamande. Paul Van Nevel
Wolfgang Rihm, James MacMillan). possède une excellente connaissance des
collections des bibliothèques musicales
L'Ensemble Huelgas se produit dans les plus grands centres musicaux mondiaux, européennes, qu'il met à profit pour interpréter,
comme les BBC Proms à Londres, le Lincoln Center à New York City, la Cité de la avec son ensemble, des œuvres pour la plupart
Musique à Paris, la Philharmonie de Berlin, la Fondation Gulbenkian à Lisbonne, inconnues du grand public. Ses programmes
la Philharmonique de Varsovie, ou Bozar à Bruxelles. L'ensemble est également surprennent par leur conception originale et par
invité régulièrement dans tous les grands festivals de musique ancienne, où il une maîtrise exceptionnelle du répertoire de la
peut alors se produire dans son « environnement naturel », que sont les chapelles polyphonie du Moyen Âge et de la Renaissance.
anciennes, les églises et autres monastères, où l'ensemble propose une
passerelle interdisciplinaire entre l'architecture et la polyphonie. Chef invité depuis trente ans du Chœur de
Chambre des Pays-Bas, Paul Van Nevel a
La discographie de l'Ensemble Huelgas comprend actuellement plus d'une également enseigné au Sweelinck Conservatorium
centaine d'enregistrements d’œuvres vocales et instrumentales alllant du XIIème de Amsterdam, à la Musikhochschule de Hanovre,
au début du XVIIème siècles. Récompenses : plusieurs prix Caecilia de la presse et au Centre de Musique Ancienne de Genève. Il
belge, « Choc du Monde de la Musique », le Prix Edison, un « Classical Award a notamment écrit une monographie consacrée à
pour la musique ancienne » de Cannes, le « Prix d'honneur » de l'Académie Johannes Ciconia, ainsi qu'un livre sur Nicolas
Charles Cros, un « Prix de carrière » de la radio Klara, une distinction de « l'Union Gombert. Il a également transcrit de la musique de
des Radios Européennes », également de la radio canadienne, le « Preis der la Renaissance pour les éditions allemandes
deutschen Schallplattenkritik », plusieurs prix musicaux allemands, Bärenreiter. Son livre « Het landschap van de
« ECHO Classique », et plusieurs « Diapason d'Or » pour des enregistrements polyfonisten: De wereld van de Franco-Flamands
spécifiques. Plus récemment l’ensemble a réçu un « Choc du mois » (édition 1400-1600 » a été édité en 2018. Paul Van Nevel est
février 2017 de Classica), encore un « Preis der deutschen Schallplattenkritik » internationalement reconnu comme un grand
(Bestenliste 1/2017) et le prix OPUS KLASSIK 2019. connaisseur du cigare.l’équipe d’organisation du festival L’Association Bourguignonne Culturelle (ABC) Le président Jean-Yves Santigny et le conseil d'administration L'équipe de l 'Association Bourguignonne Culturelle : Sandrine Cambon, Simon Lépine, Céline Morvan Barbazin, Christine Petiot, Isabelle Ratel www.abcdijon.org Mairie de Talant Fabian Ruinet : Maire de Talant Laurent Arnaud : Maire adjoint, délégué à la Culture et au Patrimoine avec la collaboration de : Valentin Biletic : Directeur de cabinet et responsable du service communication Emmanuel Fisch : Directeur des services techniques Hortense Bourguignon : Directrice des affaires culturelles Alain Buonocore : Responsable du service culturel Arnaud Morize : Régisseur L’Ensemble Huelgas Conseil de direction de l’Ensemble Huelgas Silke Jacobsen : Administratrice générale Marc Vervenne Tom Phillips : Chargé de production Nadine Buys Greet Duquesne : Assistante de production Leen Boereboom Geert Thyssen : Responsable de l'administration et des finances Hans Crijns www.huelgasensemble.be André Vinck et en plus... Christophe Richard : hôtelier de « La Bonbonnière » à Talant
prélude: danses de la Renaissance
Animation pour tous les élèves de l’École Marie Curie de Talant.
Avec accompagnement de flûte & tambour.
Direction : Axelle Bernage & Silke Jacobsen, membres de l’Ensemble Huelgas
Jeudi 2 juin, 14h30, École Marie Curie
Après des études de violon et d’histoire de l’art, Axelle Bernage débute le chant à Grenoble, puis intègre le CNSMD de Lyon en spécialité
musiques anciennes. Elle y reçoit l’enseignement de Marie-Claude Vallin. Par ailleurs passionnée par la musique de danse des XVIème et
XVIIème siècles, la poésie et le théâtre, elle participe à des projets avec plusieurs compagnies où elle se charge, entre autre, de la
scénographie. Elle est membre régulier de l’Ensemble Huelgas depuis plus de 20 ans.
Silke Jacobsen étudie la flûte à bec à Hanovre en Allemagne, avant de se diriger vers des études de musicologie à Göttingen. Elle
découvre les danses historiques et la musique pour flûte et tambour avec Carles Mas i Garcia (Compagnie Maître Guillaume). Outre
une large activité pédagogique, elle a donné de nombreux concerts en Europe et aux États-Unis. Elle vit maintenant en Belgique, où
son activité principale est la direction générale de l'Ensemble Huelgas.
16LES PROGRAMMES DÉTAILLÉS avec les textes chantés
grand concert d’ouverture
Le monde inconnu des Franco-Flamands 1350-1600
1. Cipriano de Rore (1516-1565) : Ave Regina coelorum motet à 7
2. Johannes Symonis Hasprois (ca.1360-1428) : Ma douce amour virelai à 3
3. Michael des Buissons (floruit 1560-1573) : Surgens Jesus motet à 6
4. Petrus Molu (ca.1484-ca.1550) : N’aymes jamais ces gens de court chanson à 3
Vendredi 3 juin, 20h30
5. Expérience I : Jean Titelouze (1563-1633) : Ave maris stella motet à 4
6. Claude Le Jeune (ca.1530-1600) : Cigne je suis de candeur chanson à 3 & 5
7. Antoine Brumel (1460-1512) : Sanctus de la Messe “Ut re mi fa sol la” à 4 & 3
8. Andreas Pevernage (1543-1591) : Sur tous regretz chanson à 5
9. Expérience II : Pierre de Manchicourt (ca.1510-1564) : Quae est ista quae ascendit motet à 6
10. Noë Bauldeweyn (ca.1480-1530) : Tu Domine universorum motet à 6 aequales
11. Francesco Layolle (1492-1540) : Doulce memoire chanson à 2
12. Cipriano de Rore (1516-1565) : Donec gratus eram tibi dialogue à 8 sur un texte de Horace
18grand concert d’ouverture
1. Ave Regina coelorum 3. Surgens Jesus 4. N’aymes jamais ces gens de court
Ave Regina coelorum PRIMA PARS N’aymes jamais ces gens de court,
Mater Regis angelorum Surgens Jesus Dominus noster Ils contrefont les amoureulx
O Maria flos virginum Stans in medio discipulorum Devant ces damoyselles
Velut rosa vel lilium. Suorum dixit eis pax vobis. Et puis ils sont sy glorieulx
Funde preces ad Dominum Alleluia. Qui sen vont mocquer d’elles
Pro salute fidelium. Gavisi sunt discipuli Tel n’a rien que faict de millourd
Amen. Viso Domino. N’aymes jamais ces gens de court
Alleluia. Ils vont decoupant le drap
2. Ma douce amour Le velour et la soye
Ma douce amour je me doy ben Cantus firmus: Et non pas ung escu en or
complaindre Surrexit Christus spes nostra precedet suos A payne la monnoye
Vendredi 3 juin, 20h30
Quant je ne puis avoyr soulas ne joye in Galileam. Et sy sont en gaiges pertout
De vous que j’ai amé tous dis sans faindre N’aymes jamais ces gens de court.
Et ameray quoy qu’avenir m’en doye SECUNDA PARS
Tant con vivray las or n’est bien que j’aye Surrexit Dominus de sepulchro 5. Ave maris stella
Quant je ne voy vo gente pourtraiture Qui pro nobis pependit in ligno. Ave maris stella
En qui je pren ma doulce noureture. Alleluia. Dei mater alma
Gavisi sunt discipuli Atque semper virgo
Et si ne fay fors que plourer et playndre Viso Domino. Felix caeli porta.
Et nuit et jour panser comant revoie Alleluia.
Vostre gent corps que diex me grante 6. Cigne je suis de candeur
estrayndre Cantus firmus: Cigne je suis de candeur, cigne je meurs
Mais ce ne puet estre par nulle voie Scimus Christum surrexisse ex mortuis vere et langui, vostre louange chantant.
Si ne puis mais s’ainsi souvent m’anoie tu nobis victor Rex miserere. Pres de meandr’en Azî hante toujours un
Quant se loing sui de vo belle figure oyzeau blanc de pénage par tout, sans
En qui je pren ma doulce noureture. tache, dont la blancheur semble ma
nétte candeur.
Cigne je suis...
Donque ce gentil oyzeau, quand ce
cognoit avancé pres de sa mort atendû’,
tant de mourir li chaut peu, fait d’une
douce chanson tout le rivage tortu en se
mourant retentir.
Cigne je suis…
19grand concert d’ouverture
7. Sanctus 10. Tu Domine universorum 12. Donec gratus eram tibi
Sanctus, sanctus, sanctus, PRIMA PARS Donec gratus eram tibi
Dominus Deus Sabaoth. Tu Domine universorum Nec quisquam potior brachia
Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Qui nullam habes indigentiam Candidae cervici juvenis dabat
Osanna in excelsis. Voluisti templum tuum Persarum vigui rege beatior.
Benedictus qui venit in nomine Domini. Fieri in nobis conserva
Domum istam immaculatam Donec non aliam magis Arsisti
In aeternam. Neque erat Lydia
8. Sur tous regretz Post Chloen multi Lydia nominis,
Sur tous regretz le mien plus piteux pleure SECUNDA PARS Romana vigui clarior Ilio.
jettant souspirs tresperchant mon las coeur Da pacem Domine
car j’ay perdu l’amiable liqueur In diebus nostris Me nunc Thressa Chloe regit,
Vendredi 3 juin, 20h30
que tant je plains et plaindray en Quia non est alius Dulces docta modos
ampl’heure. Qui pugnet pro nobis Et citharae Sciens pro qua
Nisi tu Deus noster. Non metuam mori,
Si parcent animae fata superstiti.
9. Quae est ista quae ascendit
PRIMA PARS 11. Doulce memoire Me torret face mutua Thurini
Quae est ista quae ascendit sicut sol Doulce mémoire en plaisir consommée Calais filius Ornithi,
Et formosa tamquam Jerusalem? O ciècl’ heureux qui cause tel scavoir pro quo bis patiar mori,
Viderunt eam filiae Sion La fermeté de nous deux tant aimée Si parcent puero fata superstiti.
Et beatam dixerunt Qui à nos maulx a sceu si bien pourvoir
Et reginae laudaverunt eam. Or maintenant a perdu son pouvoir Quid, si prisca redit Venus
Rompent le beut de ma seul’ espérance Diductosque iugo cogit aheneo
SECUNDA PARS Servant d’exampl’ à tous piteux à voir Si flava excutitur Chloe
Ista est speciosa Fini le bien, le mal soubdain commence. Reiectaeque patet ianua Lydiae ?
Inter filias Jerusalem
Pulchra ut luna Quamquam sidere pulchrior
Electa ut sol Ille est tu levior cortice et
Cujus odor vestimentorum Improbo iracundior Adria
Super omnia aromata. Tecum vivere amem, tecum obeam
lubens.
20Page de garde du cinquième livre de motets, imprimé à Louvain en 1558, dédié aux motets de Pierre de Manchicourt
21l’art oublié de raconter
Si seulement, il était possible de commencer à parler par se taire !
Juste pour vérifier que nos oreilles saturées de mots et de sons savent encore saisir l’émotion de la suspension, la lente vibration du silence
qui précéda le premier « Il était une fois ».
La Parole, telle que pratiquée dans toutes les sociétés traditionnelles, est un acte sacré car elle relie nos intimités au mouvement du
Vivant, depuis que l’homme sait parler. Un acte de reliance au son et au sens des mots qui, mis bout à bout, forment la trame narrative
de la parure du monde. Elle nous cache, autant qu’elle nous révèle, nos intimités partagées, la commune nudité de notre humaine
condition et toute la puissance de sa capacité à aimer.
Vendredi 3 et samedi 4 juin, 22h30
Conteur professionnel, Emmanuel de Lattre a été responsable de la mise en œuvre
des visites contées au Musée du quai Branly pendant cinq ans.
Il y a dirigé trois créations avec des quintettes issus de l’Orchestre National de France.
Il est intervenu dans des musées nationaux (Le Louvre, MAAOA, La Piscine, le LaM,
Matisse..), au Brésil (Ouro Preto/Unesco) et en Afrique.
Il a composé pour le baroque, le jazz, le slam, le hip-hop, l’électro, la poésie, le
chamanisme. Il a dirigé, puis présidé pendant deux ans, le Conservatoire
Contemporain de Littérature Orale (Vendôme) où il s’était préalablement formé.
Il s’est produit en Avignon, à l’Opéra Bastille, au de Singel (Anvers), en solo ou
accompagné de chanteurs (ensemble de vingt choristes) et de musiciens (jusqu’à
soixante-dix vents), avec des récits classiques, ethniques et contemporains, et
pouvant aller jusqu’à quatre heures de spectacle.
Il a notamment suivi l’enseignement d’Amadou Hampâté-Bâ (Conseil exécutif de
l’Unesco, initiateur de la notion et du label « patrimoine immatériel » de l’Unesco)
pendant quatorze ans.
Il intervient toujours régulièrement auprès d’enfants avec handicaps, d’adolescents
avec troubles psychiques, d’adultes en souffrance, de pédopsychiatres ou de
dirigeants devant « faire sens ».
22Karel Luython (Anvers 1557-Prague 1620) : Lamentationes Hieremiae Prophetae
INCIPIT LAMENTATIO HIEREMIAE PROPHETAE.
Lectio Prima Lectio Secunda Lectio Tertia
ALEPH. DALETH. CAPH.
Quomodo sedet sola civitas plena populo Viae Sion lugent eo quod non sint qui Omnis populus eius gemens et querens
facta est quasi vidua Domina gentium. veniant ad solemnitatem. panem.
Vendredi 3 juin, 23h30
Princeps provinciarum facta est sub Omnes portae eius destructae sacerdotes Dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad
tributo. eius gementes virgines eius squalide et refocillandam animam.
ipsa oppressa amaritudine. Vide Domine et considera quoniam facta
BETH. sum vilis.
Plorans ploravit in nocte et lachrimae eius HE.
in maxillis eius. Facti sunt hostes eius in capite inimici eius LAMED.
Non est qui consoletur eam ex omnibus locupletati sunt quia Dominus locutus est O vos omnes qui transitis per viam
caris eius. super eam. attendite et videte si est dolor sicut dolor
Omnes amici eius spreverunt eam et facti Propter multitudinem iniquitatum eius. meus.
sunt ei inimici. Parvulus eius ducti sunt in captivitatem Quoniam vindimiavit me ut locutus est
ante faciem tribulantis. Dominus in die irae furoris sui.
HIERUSALEM CONVERTERE AD DOMINUM
DEUM TUUM. HIERUSALEM… HIERUSALEM…
23intermezzo I
Minguet Quartett
Le Quatuor Minguet, fondé en 1988, compte aujourd'hui
parmi les quatuors à cordes les plus demandés sur le plan
Constanzo Porta (1529 - 1601) : international; il se produit dans toutes les grandes salles de
Ricercar quinto sopra ut re mi fa sol la concert du monde où ses interprétations passionnées et
intelligentes produisent des expériences auditives
enthousiasmantes – « […] car le plaisir sonore et l'expressivité
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) : avec lesquels l'ensemble articule les œuvres, en vivifie le
Contrapuncti 1, 4, 6, 9 aus: Die Kunst der Fuge moindre détail » (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Le quatuor
emprunte son nom à Pablo Minguet, un philosophe espagnol
du XVIIIème siècle qui a tenté, à travers ses écrits, de donner
Samedi 4 juin, 14h00
accès aux beaux arts à un large public. C'est aussi l'idée
essentielle de la conception artistique du Quatuor Minguet.
Le Quatuor se concentre tout autant sur la littérature classique
et romantique que sur la musique moderne et s'engage pour
les compositions du XXIème siècle, en assurant un grand
nombre de créations. Les rencontres avec d'importants
compositeurs de notre temps inspirent les quatre musiciens et
leur procurent des idées de programmes toujours
renouvelées. Parmi leurs projets les plus importants, citons la
première intégrale des œuvres pour quatuor à cordes de
Wolfgang Rihm, Peter Ruzicka et Jörg Widmann. L'événement
le plus spectaculaire des années précédentes fut la
réalisation du Quatuor à cordes Hélicoptère de Karlheinz
Stockhausen selon une conception du chef d'orchestre Kent
Nagano.
Le Quatuor Minguet a reçu le prestigieux ECHO Klassik 2010 et,
avec l’Ensemble Huelgas, le Diapason d'or de l'année 2015
pour le CD « Wolfgang Rihm : Et Lux », en 2020 le Stipendium
RELOAD de la « Kulturstiftung des Bundes », Allemagne, suivait.
24visite guidée
La richesse de l’Église Notre Dame
Par Mme Dominique de Bucy
Notre-Dame de Talant, un bijou de la Bourgogne. Une des premières églises gothiques de la région, construite vers 1210, au cœur du
château de Talant, qui appartenait à l'époque des premiers ducs de Bourgogne. Elle est remarquable par toutes les statues qu'elle abrite
et par les vitraux contemporains imaginés par Gérard Garouste et réalisés par Pierre-Alain Parot sur le thème « Marie, reine de la terre et
du Ciel ».
La visite sera faite par Mme Dominique de Bucy, guide-conférencière et membre de la commission diocésaine d'art sacré.
Samedi 4 juin,15h00
25Wolfgang Rihm (*13. 3. 1952) : ET LUX (2009)
HUELGAS ENSEMBLE
Cantus : Axelle Bernage, Sabine Lutzenberger
Samedi 4 juin, 17h00
Tenor : Olivier Coiffet, Achim Schulz, Stefan Berghammer, Matthew Vine
Bassus : Tim Scott Whiteley, Guillaume Olry
MINGET QUARTETT
Ulrich Isfort : Violine I
Annette Reisinger : Violine II
Aida-Carmen Soanea : Viola
Matthias Diener : Violoncello
26Wolfgang Rihm (*13. 3. 1952) : ET LUX (2009)
REQUIEM AETERNAM LIBERA LIBERA
DONA EIS DE POENIS INFERNI LIBERA ME
ET LUX PERPETUA LIBERA SAECULUM PER IGNEM
LUCEAT EIS ANIMAS TREMENS FACTUS
TE DECET HYMNUS DE PROFUNDO LACU SUM
SION LIBERA EAS EGO
TIBI REDDETUR VOTUM DE ORE LEONIS TREMENS FACTUS
JERUSALEM NE ABSORBEAT EAS EGO SUM
EXAUDI ORATIONEM MEAM TARTARUS ET TIMEO
REQUIEM AETERNAM NE CADANT DIES ILLA
DONA EIS IN OBSCURUM DIES MAGNA
Samedi 4 juin, 17h00
DOMINE DE MORTE TRANSIRE ET AMARA VALDE
ET LUX AD VITAM LACRIMOSA
PERPETUA ET LUX PERPETUA DIES ILLA
LUCEAT LUCEAT EIS QUA RESURGET
EIS LIBERA ME EX FAVILLA
ET LUX DE MORTE AETERNA HOMO REUS
IN DIE ILLA TREMENDA ET LUX
AD TE QUANDO COELI MOVENDI SUNT PERPETUA
OMNIS CARO VENIET ET TERRA LUCEAT
LIBERA TERRAE REQUIEM AETERNAM
ANIMAS OMNIUM DEFUNCTORUM DONA EIS
ET LUX
PERPETUA
LUCEAT
LIBERA
ME
LUX
PERPETUA
LIBERA ET LUX
27grand concert
La périphérie de la polyphonie : Naples, La Crète, L’Écosse, La Sicile, Chypre
1. Chypre : Anonyme, ca.1390 : Hunc diem festis / Precursoris verbi à 4
2. Naples : Scipione Lacorcia (ca.1580-ca.1625) : O miseria d’amanti à 5
3. La Sicile : Stefano Felis (1538-1603) : Agnus Dei super la sol fa mi re ut à 7
4. Chypre : Anonyme, ca. 1390 : Je sui trestout d’amour raimpli virelai à 3
Samedi 4 juin, 20h30
5. Naples : Giovanni Ferretti (ca.1540-ca.1610) : Non voglio che mi grida mia mamma Canzona Napolitana à 5
6. L’Écosse : Anonyme (Sterling ca.1470) : Magnificat anima mea à 2 & 4
7. Naples : Expérience III : La mia doglia s’avanza :
a) Giovanni de Macque (ca.1548-1624) à 5
b) Pomponio Nenna (1556-ca.1610) à 4
8. La Crète : Frankiskos Leontarites (ca.1510-1572) : Sanctus de la Missa super Je prens en grez sex vocum
9. La Sicile : Gioan Pietro del Buono (floruit 1620-1640 à Palerme) : Obligo LXIII sopra l’Ave maris stella à 4
10. Naples : Giovanni de Macque (ca.1548-1624) : Io piango, o Filli à 5
11. Chypre : Anonyme, ca.1390 : Cunti fundent / O radix Yesse à 4
12. Naples : Anonyme, ca.1450 : La vida de Culin burlesque à 4
28grand concert
1. Hunc diem festis / Precursoris verbi nam nullius sancti nativitas 4. Je sui trestout d’amour raimpli
TRIPLUM : illius nisi qui est veritas Je sui trestout d’amour raimpli;
Hunc diem festis celebremus hymnis ac Johannis in orbe colitur Dieu soit loé ce m’est grant grace,
natus est in quo muliere natus nam utraque miranda cernitur D’amer n’oblieray la trace,
nemo qui maior viguit per orbem utranque Gabriel prenunciat Tant que vivrai je vous affi.
ore celesti canitur futurus docens quod sterilis concipiat Et n’ai doute qu’on mal me face,
Iam patri cano dubius sed ille nec non virgo fore possiblie Puis que d’amour sui sans nul sci,
damna sublate peperit loquelle non natura sed per mirabile Et qui me voit de lie face,
ventre matris sanctificatur atque ergo lucerna tanta gratia Pour quoi ne puis avoir soussi.
spiritu sancto subito repletur que refulges ad lucis gaudia Je sui trestout…
mox deum novit thalamo latentem cui prebuisti testimonium
primus elegit heremi latebras nostrum perduc pie consortium. 5. Non voglio che mi grida mia mamma
polui cecli lubricis recusans Basciami vita mia, basciami ogn’hora.
Samedi 4 juin, 20h30
limpha mel victum dedit et locusta 2. O miseria d’amanti Basciami tanto che contento sia.
previus lucis tamen ipse non lux O miseria d’amanti NON VOGLIO CHE MI GRIDA MAMMA
ast erat lucis potius future Fuggir quel che si brama MIA.
testis in mundo radiantis omne E paventar quella beltà che s’ama Basciami vita mia e fa che tocca
nam palam clamat : Domino parate Io moro è se cercando Queste tue labra dolce con le mia.
tramite monstrans digite sed agnum Vò pietà dal mio male NON VOGLIO CHE MI GRIDA MAMMA
celicum mundi scelus auferentem Più de la morte la pietà mortale MIA.
o dei preco meritis decore Così vostra passando di pena in pena Basciami vita mia, basciami anchora
inclitis istam tibi nunc ovantem E d’un’in altra sorte Che tutti dui sarem di pena fuora.
adiuva plebem valeant ut astra Ne scamp’hò dal morir altro che morte. NON VOGLIO CHE MI GRIDA MAMMA
scandere celi. HORA.
3. Agnus Dei
DUPLUM : Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Precursoris verbi solennia miserere nobis.
quem misit qui creavit omnia Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
veri testis foret ut luminis miserere nobis.
naturi thalamo de virginis Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona
nostra gaudens peragat contio nobis pacem.
modis ut sit mixta devotio
magnus hic est dies et celebris
sacrisque festandus illecebris
29grand concert
6. Magnificat anima mea 8. Sanctus 11. Cunti fundent / O radix Yesse
Magnificat anima mea Dominum Sanctus, sanctus, sanctus, DUPLUM
Et exultavit spiritus meus Dominus Deus Sabaoth. Cunti fundent precamina
In Deo salutari meo. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Reges magnates populi.
Quia respexit humilitatem ancillae suae: Osanna in excelsis. Continebunt affamina
Ecce enim ex hoc beatam Benedictus qui venit in nomine Domini. Super radice agili.
Me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, 9. Obligo LXIII sopra l’Ave maris stella Quid precabuntur agmina;
Et sanctum nomen eius. Ave maris stella Quid peroptabunt singuli;
Et misericordia eius a progenie Dei mater alma. Quid decantabunt carmina;
In progenies timentibus eum. Atque semper Virgo, Quid perorabunt versuli;
Fecit potentiam in bracchio suo, Felix caeli porta.
Samedi 4 juin, 20h030
Dispersit superbos mente cordis sui. Certe, ut cito venias
Deposuit potentes de sede, 10. Io piango, o Filli Ad redimendum scelera.
Et exaltavit humiles. Io piango, o Filli, il tuo spietat’interito Ergo, ut plene fulgeas
Esurientes implevit bonis, Il mondo del mio mal tutto rinverdesi Ad nos benignus propera.
Et divites dimisit inanes. Deh pensa prego al bel viver preterito
Suscepit Israel puerum suum, Se nel passar dilet’Amor non perdesi. Misericordem prebeas,
Recordatus misericordiae suae. Ut iurasti per viscera.
Sicut locutus est ad patres nostros, Plene nobis indulgeas.
Abraham et semini eius in saecula. Iram antiquam tempera.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, Noli tardare, domitor,
Et in saecula saeculorum. Ad liberandum subditos.
Amen. Revela sontes, conditor,
Nube delicti perditos.
7. La mia doglia s’avanza
La mia doglia s’avanza
Quanto piu la speranza,
Oime, vien meno,
E’l desio si rinfranca
Quanto piu manca
E nel aspro martire
l soverchio dolor non fa morire.
30grand concert
TRIPLUM 12. La vida de Culin
O radix Yesse splendida, La vida de Culin no dura pas tot jors
Solares vincens radios. Commant i si governa le suego
O fundatrix prefulgida O, o, o !
Diversos signans populos. Andava a la taverna co gran devocione
No porta ne donare ne voreza ne pigno
O altrix vere candida O, o, o !
Sermones claudens regios. Ho ho hora Guillemin leprese l’affano
O igne micans fervida La selva la ran daran dan duf ta ra
Campos purgans elisios. Ra tirare viviridere vinacre com’ pobere
marzant
Tu laude digna fertilis Guillemin triciavavus Guillemin del bon vin !
Quia reges adorabunt. Guillemin triciavavus Guillemin del bon pan !
Samedi 4 juin, 20h30
Pennis a celo agilis Guillemin la ran daran dan duf ta ra ratirare
Quam regine salutabunt. dan, duf, dan, duf, duf.
In terris conversabilis.
Tum te proceres timebunt.
Tandem cruce passibilis
Quam prophete exspectabunt.
Veni gloriosissime,
Expectantes delibera.
Frange tu potentissime
Manu ferventi infera.
Et si velis, iustissime,
Correctionis effera
Virga secte probissime.
Plebem iniquam carcera
Ne tardes, velocissime.
31Robert White (Holborn ca. 1530-Londres 1574) : Lamentations of Jeremiah
INCIPIT LAMENTATIO JEREMIAE PROPHETAE.
Lectio Prima Lectio Secunda Lecto Tertia
HETH. JOD. LAMED.
Peccatum peccavit Jerusalem propterea Manum suam misit hostis ad omnia O vos omnes qui transitis per viam
instabilis facta est. desiderabilia eius. attendite et videte si est dolor sicut dolor
Samedi 4 juin, 23h30
Omnes qui glorificabant eam spreverunt Quia vidit gentes ingressas sanctuarium meus.
illam quia viderunt igniminiam eius. suum. Quoniam vindemiavit me ut locutus est
Ipsa autem gemens et conversa est De quibus preceperas ne intrarent in Dominus in die irae furoris sui.
retrorsum. ecclesiam tuam.
MEM.
TETH. CAPH. De excelso misit ignem in ossibus meis et
Sordes eius in pedibus eius nec recordata Omnis populus eius gemens et querens erudivit me.
est finis sui. panem. Expandit rete pedibus meis convertit me
Deposita est vehementer non habens Dederunt prociosa quaeque pro cibo ad retrorsum posuit me desolacionem tota
consolatorem. refocillandam animam. die merore confectam.
Vide Domine afflictionem meam quoniam Vide Domine et considera quoniam facta
erectus est inimicus. sum vilis. JERUSALEM...
JERUSALEM, CONVERTERE AD DOMINUM JERUSALEM...
DEUM TUUM.
32Superius de la première partie du motet Que est ista que ascendi de Pierre de Monchicourt (même source que page 21)
33intermezzo II
Chants de Sainte Hildegard von Bingen (1098-1179)
Sabine Lutzenberger : mezzo-soprano
De Deus
O magne Pater, Antiphon
De Sancta Maria
Dimanche 5 juin, 14h00
O viridissima virga, Sequenz
Osculum pacis
Caritas abundat in omnia, Antiphon/Psalm 109
De Prophetis et Patriarchis
O spectabiles viri, Antiphon
Sabine Lutzenberger est une interprète de renommée internationale pour le chant de musique ancienne. Son répertoire s’étend de la
musique du Haut Moyen Âge, de la Renaissance et du Baroque, jusqu’à la musique d’avant-garde. Avec son Ensemble PERSONAT, crée
en 2008, elle se produit régulièrement sur les scènes nationales et internationales majeures comme Oude Muziek Utrecht, Laus
Polyphoniae, Stockholm Early Music Festival, Festival Internacional de Música y Danza de Granada.
Une longue coopération la lie en tant que chanteuse, soliste et instrumentiste aux ensembles Huelgas, Miroir de musique, Leones et
Sequentia. Elle a été invitée en tant que soliste au Klangforum à Vienne, au Kunstfest à Weimar, à la Biennale de Venise, au Konzerthaus
de Vienne et à la Fondation Calouste Gulbenkian à Lisbonne, entre autres avec le Remix Ensemble à la Casa de Música à Porto. De
nombreux albums studio et des enregistrements en direct avec ORF, BR, SWR, Radio Bremen et des stations de radio européennes sont
parus.
Informations : www.personat.de
34intermezzo II
O magne Pater Caritas abundat in omnia
in magna necessitate sumus. de imis excellentissima super sidera
Nunc igitur obsecramus, obsecramus te per Verbum tuum atque amantissima in omnia
per quod nos constituisti plenos quibus indigemus. quia summo Regi
Nunc placeat tibi, Pater, quia te decet osculum pacis dedit.
ut spicias in nos per adiutorium tuum, ut non dificiamus
et ne nomen tuum in nobis obscuretur
et per ipsum nomen tuum dignare nos adiuvare.
O spectabiles viri
Dimanche 5 juin, 14h00
qui pertransistis occulta
aspicientes per oculos spiritus
O viridissima virga et annuntiantes in lucida umbra
ave, quae in ventoso flabro sciscitationis sanctorum prodisti. acutam et viventem lucem
Cum venit tempus, quod tu floruisti in ramis tuis, in virga germinantem
ave, ave sit tibi, quia calor solis in te sudavit sicut odor balsami. quae sola floruit
Nam in te floruit pulcher flos, qui odorem dedit omnibus de introitu radicantis luminis.
aromatibus, quae arida erant.
Et illa apparuerunt omina in viriditate plena. Vos antiqui sancti
Unde caeli dederunt rorem super gramen, et omnis terra laeta praedixistis salvationem exulum animarum
facta est, quoniam viscera ipsius frumentum protulerunt, et quae immersae fuerant morti
quoniam volucres caeli nidos in ipsa habuerunt. qui circuistis ut rotae
Deinde facta est esca hominibus et gaudium magnum mirabiliter loquentes mystica montis
epulantium. Unde, o suavis Virgo, in te non deficit ullum qui caelum tangit
gaudium. pertransiens ungendo multas aquas
Haec omnia Eva contempsit. cum etiam inter vos surrexit lucida lucerna
Nunc autem laus sit Altissimo. quae ipsum montem praecurrens ostendit.
35lecture de David Fiala
Les anonymes ont aussi du talent
Dimanche 5 juin, 15h00, Maison Alix de Vergy
Depuis sa création, l‘Ensemble Huelgas s’attache à faire
réentendre des œuvres méconnues du Moyen Âge et de la
Renaissance. L’histoire de la musique (et de la culture en général)
montre que ces siècles ont été marqués par l’émergence de la
figure de l’auteur, de l’artiste individuel, culminant avec
l’apparition de la notion moderne de « génie », dont Josquin
Desprez est sans doute une des premières manifestations en
musique. Pour autant, une part non négligeable du répertoire qui
nous est parvenu reste anonyme, même aux XVème et XVIème
siècles. La création musicale est encore alors, une affaire
largement collective, tous les compositeurs exerçant
quotidiennement leur art comme interprètes (principalement
comme chanteurs) et une bonne partie de la musique produite,
particulièrement à l’église, relevant de pratiques improvisées.
Les œuvres anonymes sont largement négligées tant par les
historiens de la musique que par les interprètes d’aujourd’hui. À
l’exception de quelques œuvres d’une importance particulière David Fiala est maître de conférences en musicologie au Centre
comme, par exemple, la Missa Caput anonyme des années 1440, d’Études Supérieures de la Renaissance (CESR, Université de
modèle de tous les premiers exemples du genre de la messe en Tours) où il coordonne le Master Humanités Numériques. Ancien
musique, rares sont les œuvres anonymes à retenir l’attention. élève de l’ENS, maître de conférences à l’Université de Rouen de
2003 à 2009, rédacteur en chef de la Revue de Musicologie de
À travers ce problème particulier des anonymes, des attributions 2007 à 2013, ses travaux portent notamment sur les carrières de
et de l’émergence du concept de compositeur, cette musiciens et les institutions musicales à la fin du Moyen Âge et à
conférence brossera un panorama des répertoires musicaux et la Renaissance, la chanson française ou encore les humanités
de la vie musicale des XVème et XVIème siècles. numériques.
36Tenor de la première partie du motet Que est ista que ascendi de Pierre de Monchicourt (même source que page 21)
37Jos van Immerseel fait vivre l’orgue
Avec la participation de l’Ensemble Huelgas (numéros 2, 5, 7)
1. Nicolaus Bruhns (1665-1697) : Praeludium in e
Dimanche 5 juin, 17h00
2. Pierre de Manchicourt (ca.1510-1564) : Sustinuimus pacem à 6
3. John Bull (1562/63 – 1628) : In Nomine IX
4. Fray Roque da Conceiçao (?-?) : Obra de 6° Tom sobra Batalha (1695, Porto)
5. Pierre de Manchicourt : Faulte d’argent à 8
6. Padre Davide da Bergamo (1791-1863) : Sinfonia in D
7. Francis Poulenc (1899-1963) : Litanies à la Vierge Noire Notre-Dame de Roc-Amadour
pour choeur de femmes à trois parties et orgue (1936)
38Jos van Immerseel fait vivre l’orgue
2. Sustinuimus pacem 7. Litanies à la Vierge Noire Notre-Dame Reine, dont la main délivrait les captifs,
Sustinuimus pacem et non venit: de Roc-Amadour priez pour nous.
Quaesivimus bona et ecce turbatio. Seigneur, ayez pitié de nous,
Cognoscimus Domine peccata nostra: Jésus-Christ, ayez pitié de nous. Notre-Dame, dont le pélerinage est enrichi
Non in perpetuum obliviscaris nos. Jésus-Christ, écoutez-nous. de faveurs spéciales,
Jésus-Christ, exaucez-nous. Notre-Dame, que l’impiété et la haine ont
Nos alium deum nescimus, praeter voulu souvient détruire,
Dominum, Dieu le père, créateur, ayez pitié de nous. Notre-Dame, que les peuples visitent
In quo speramus, qui non despiciet nos, Dieu le fils, rédempteur, ayez pitié de nous. comme autrefois,
Nec amovebit salutem a genere nostro. Dieu le Saint-Esprit, sanctificateur, ayez Priez pour nous, priez pour nous.
Fiat pax in virtute tua. pitié de nous.
Trinité Sainte, qui êtes un seul Dieu, ayez Agneau de Dieu, qui effacez les péchés
Dimanche 5 juin, 17h00
TENOR : pitié de nous. du monde, pardonnez-nous.
Da pacem Domine in diebus nostris. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés
Sainte Vierge Marie, priez pour nous, du monde, exaucez-nous.
Vierge, reine et patronne, priez pour nous. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés
5. Faulte d’argent Vierge que Zachée le publicain nous a fait du monde, ayez pitié de nous.
Faulte d’argent cest douleur non pareille. connaître et aimer,
Se je le dis, las, je scay bien pourquoy : Vierge à qui Zachée ou Saint Amadour Notre-Dame, priez pour nous,
Sans de quibus il se fault tenir quoy : Eleva ce sanctuaire, Afin que nous soyons dignes de Jésus-
Femme qui dort pour argent se réveille! Priez pour nous. Christ.
Reine du sanctuaire, que consacra Saint
Martial,
Et où il célébra ses saints mystères,
Reine, près de laquelle s’agenouilla Saint
Louis
Vous demandant le bonheur de la France,
Priez pour nous, priez pour nous.
Reine, à qui Roland consacra son épée,
priez pour nous.
Reine, dont la bannière gagna les
batailles, priez pour nous.
39Jos van Immerseel fait vivre l’orgue
L’orgue de Talant
L’ampleur de l’investissement dans les vitraux appelait à aller au bout du projet artistique en dotant l’église de Talant d’un orgue adapté
à sa belle acoustique et d’une qualité incontestable. Les collectivités territoriales qui ont financé le projet d’orgue ont retenu, après un
appel d’offre international, le projet de la maison suisse Metzler.
Dimanche 5 juin, 17h00
Créée en 1890, et manifestant dès le Il est caractérisé par une transmission
départ son choix de maintien des mécanique très précise, une clarté du
techniques traditionnelles de facture discours musical, une harmonisation
d’orgue, la maison Metzler est réputée faisant la part belle aux plein-jeux brillants,
pour l’excellence de ses instruments. À aux anches sonores, sans négliger des jeux
l’opposé d’orgues prétendant pouvoir flûtés poétiques. (2 claviers pédaliers, 17
jouer tous les répertoires, l’orgue de Talant jeux, buffet en chêne). Le tout posé sur
est typé pour rendre justice à la musique une tribune en chêne massif conçue
baroque allemande, tout en restant spécialement pour ce nouvel orgue par
ouvert à l’adaptation d’autres répertoires. l’architecte des Monuments Historiques en
charge de l’église.
L’association des Amis de l’Orgue de Talant y organise une saison de concerts. La qualité de l’instrument a permis d’y faire venir des
musiciens célèbres tels Gustav Leonhardt, Ton Koopmann, Michel Chapuis, Olivier Latry, Jean-Pierre Leguay…
40Vous pouvez aussi lire
