TENDANCES - L'Architecture d'Aujourd'hui
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TENDANCES
TEN DANCES Le siège social de Porcelanosa, à Vila-Real en Espagne.
Porcelanosa headquarters in Villarreal, Spain.
Créé en 1973 en Espagne, L’Architecture d’Aujourd’hui : Quelles sont les dates clés
ayant marqué l’histoire de Porcelanosa ?
le groupe familial Francisco Lassala Pitarch : Tout a commencé avec la fabrication
PO R C ELA N O S A
de carrelage en pâte blanche à Vila-Real en 1973,
près de Valence, en Espagne. Porcelanosa comptait alors
98 employés et 25 000 m2 d’installations. Au cours des
est un fabricant de produits années, l’entreprise est devenue leader dans le secteur des
revêtements en céramique pour sols et murs. En France,
moyen et haut de gamme destinés c’est en 1988 que le premier showroom, de 1 833 m2 avec
une superficie de dépôt de 516 m2, a été implanté à Nantes.
à l’aménagement et à la décoration. En 2000, c’est l’ouverture de celui de Bordeaux – 1 150 m²,
Trois questions à Francisco Lassala plus une superficie de dépôt de 1 935 m² – puis s’enchaînent
les antennes à Lyon, Montpellier et Marseille. Le premier
Pitarch, directeur commercial France. showroom parisien, rue du Bac, dans le VIIe arrondissement,
et celui de Lille ont été inaugurés en 2013. L’année 2008
a été marquée par la création du siège social en France, à
PROPOS RECUEILLIS PAR Tigery (Essonne) et l’ouverture du deuxième site logistique,
KAORU URATA après Saint‑Herblain (Loire-Atlantique) en 2004. Le
développement de la nouvelle technologie Keast voit le jour
en 2017, donnant naissance au KrionK-Life 1100, avec de
nouvelles propriétés qui s’ajoutent à celles du Krion, obtenues
grâce au phénomène naturel de la photocatalyse : purification
de l’air, antibactérien, autonettoyant et élimination de
produits chimiques. Nous envisageons quatre ouvertures
de showroom en centre-ville, en France : à Lyon, Annecy,
Aix‑en-Provence et Paris, en 2020.
137
3 QUESTIONS À… Francisco Lassala Pitarch, Porcelanosa TENDANCES
AA: What are the various solutions that you offer to support
Founded in 1973 in Spain, the projects in which you are involved and can you name
AA : Quelles sont les différentes solutions family-owned group some iconic projects you have worked on?
FLP: We support architects and business providers from the
PORCEL A NOSA
que vous proposez pour accompagner les projets specification stage to the sale and delivery of our products,
dans lesquels vous êtes impliqués et pouvez-vous by providing technical data sheets and proposing the
en citer quelques‑uns emblématiques ? installation of products that Porcelanosa recommends. For
FLP : Nous accompagnons les architectes et apporteurs d’affaires, is a manufacturer of medium- ventilated and cladding façade projects using ceramics,
de la prescription jusqu’à la vente et la livraison de nos XTone or Krion, Butech, the design consulting office
produits, en fournissant les fiches techniques de ceux-ci, to high‑end design products. which is part of the Porcelanosa group, is present at the
ainsi qu’une proposition de produits de pose conseillés par Three questions to Francisco Lassala start of construction, to assist with layout and to monitor
Porcelanosa. Pour les projets de façades, ventilées et collées, operations. The group’s most iconic projects include the
en céramique, XTone ou Krion, le bureau d’études intégré Pitarch, sales director for France. French Embassy in Bangkok in 2015, by French architecture
à l’entreprise, Butech, est présent pour le démarrage du practice ADPI, with the use of Solid Surface Krion Lux
chantier, les plans de calepinage et le suivi des opérations. KAORU URATA Snow White 1100 over 2,600 sq.m of façade. In France,
Parmi les projets les plus emblématiques du groupe, il y the façade of the Crédit Agricole headquarters in Poitou-
a notamment celui de l’ambassade de France à Bangkok, Charentes is one of the largest façades in Krion to date,
en 2015, par l’agence d’architecture française ADPI, avec L’Architecture d’Aujourd’hui: What are the key dates with more than 6,000 sq.m, designed by Ory & Associates
l’utilisation du Solid Surface Krion Lux Snow White 1100 in Porcelanosa’s history? Architecture Studios.
sur 2 600 m² de façade. En France, le projet de façade du Francisco Lassala Pitarch: It all began in 1973 with the
siège régional du Crédit agricole, en Poitou-Charentes, manufacturing of white body tiles in Villareal, near Valencia AA: Which research avenues are you currently exploring?
est l’une des plus grandes façades en Krion à ce jour, avec in Spain. At the time, Porcelanosa had 98 employees and FLP: Real progress means that we can make technology available
plus de 6 000 m², réalisée par l’agence Ory & Associates 25,000-sq.m premises. Over the years, the company to all. The Porcelanosa Group has large R&D departments
Architecture Studios. AA : Quelles sont les pistes de R&D became a leader in the ceramic coverings for floors and which constantly study potential improvements to
que vous explorez actuellement ? walls sector. In 1988, the first French showroom opened our products, develop new materials and conduct an
FLP : Le véritable progrès est celui qui nous permet de mettre in Nantes, with 1,833 sq.m of display space and storage environmental policy in the production system of each of
la technologie à la portée de tous. Porcelanosa Groupe space of 516 sq.m. In 2000, the Bordeaux showroom the companies which make up the group. We continue to
dispose de grands départements de R&D qui étudient jour was opened —1,150 sq.m and storage space of 1,935 work on increasingly large formats for tiles, particularly
après jour les améliorations potentielles de ses produits, sq.m— then branches in Lyon, Montpellier and Marseille with the XTone collection. We use the least possible
développent de nouveaux matériaux et appliquent une were subsequently opened. The first showrooms in amount for water through dry cutting and our Waterforest
politique de respect de l’environnement dans le système de Paris, in Rue du Bac in the 7th arrondissement, and project. We also work with recycled materials in our Forest
production de chacune des entreprises composant le groupe in Lille, were opened in 2013. In 2008, our French range. We have also developed a Smart Kitchen project: a
et travaillant sur des formats de plus en plus importants headquarters were created in Tigery (Essonne) as new concept which incorporates technology and enables
pour les carrelages, notamment avec la collection XTone. well as a second logistics site, following the first site in users to interact, to find out about their eating habits and
Nous consommons le moins d’eau possible grâce, entre Saint-Herblain (Loire-Atlantique) which opened in 2004. their preferences when cooking. ■
autres, aux coupes à sec et à notre programme Waterforest. In 2017, our new Keast technology was developed, which
Nous travaillons aussi des matériaux recyclés avec la resulted in the Krion K-Life 1100, with new properties
gamme Forest. Enfin, nous avons développé un projet de added to the Krion features, obtained through the natural
Le groupe Venis, spécialisé dans le carrelage de grès et
Smart Kitchen : un nouveau concept de cuisine intelligente process of photocatalysis: air purification, antibacterial porcelaine pour la cuisine, fait partie des huit industriels
du groupe Porcelanosa.
qui intègre de la technologie permettant à l’utilisateur self-cleaning and elimination of chemical substances.
The Venis group, specialised in ceramic stoneware tiles, is one
d’interagir avec ses habitudes alimentaires et ses préférences In 2020, we plan to open four city-centre showrooms in
of the eight companies that make up the Porcelanosa Group.
au moment de cuisiner. ■ France: in Lyon, Annecy, Aix-en-Provence and Paris.
www.porcelanosa.com
En haut : La collection XTone propose
des carreaux de grès porcelainé de grand
format, d’une épaisseur de 12 mm.
Top: The XTone collection is made up
of large‑format 12-mm-thick porcelain
stoneware tiles.
Ci-contre : En 2001, Porcelanosa a ouvert
« Noken Porcelanosa Bathrooms », filiale
spécialisée dans l’équipement de salles de bain.
Left: In 2001, Porcelanosa developed
‘Noken Porcelanosa Bathrooms’, a subsidiary
specialising in bathroom equipment.
138 139
PROJET L’Intercontinental Hôtel-Dieu, Lyon TENDANCES
Ancien hospice fermé en 2010 après avoir A former hospice which closed in 2010 after almost
été en activité pendant près de huit siècles, eight centuries of activity, boasting a monumental
doté, entre autres, d’une monumentale façade façade stretching over 360 metres along the Rhône,
s’étendant sur 360 mètres le long du Rhône, the Intercontinental Hotel in Lyon (13,000 sq.m over
l’hôtel Intercontinental de Lyon (13 000 m2 three floors) was the focus of renovation works
sur 3 étages) a fait l’objet d’une opération de entrusted to Jean-Philippe Nuel. For this exceptional
MONUMENTAL
rénovation confiée à Jean-Philippe Nuel. Pour site, the interior designer went for a “monastic and
ce lieu d’exception, l’architecte d’intérieur a voulu precious” atmosphere, in other words luxury which
une ambiance « monacale et précieuse », autrement highlights the original building. The 600 items of
dit d’un luxe mettant en valeur le patrimoine furniture selected for the 144 bedrooms and suites,
d’origine. Les 600 pièces de mobilier choisies the restaurant, lobby, conference rooms and lounge
pour les 144 chambres et suites, le restaurant, were created in close cooperation with the designer
KAORU URATA
le lobby, les salles de réunion et le lounge ont été and manufacturer Ligne Roset. Special recognition
réalisées en étroite collaboration avec le fabricant should go to the 7-metre-long convex bench seat
et éditeur Ligne Roset. Mention spéciale à la which constitutes an iconic part of the hotel bar
banquette convexe de 7 mètres de long formant located under Soufflot’s Grand Dôme, at the centre
une pièce emblématique du bar de l’hôtel situé sous of the building. The floors are made from natural
le Grand Dôme de Soufflot, au cœur du bâtiment. stone by Socomat and ceramic tiles by Mosa.
Les sols sont composés de pierre naturelle signée www.jeanphilippenuel.com
Socomat et de carreaux en grès cérame par Mosa.
140 141
PRODUITS Hospitalités TENDANCES
1 Davide Groppi
HOSPITALITÉS 6 Mosa
KAORU URATA
Conçu par le designer de ChainDelier, by Italian lighting Primé dans la catégorie culture Winning the Paris Shop&Design
HOSPITALITY
luminaires italien Davide Groppi, designer Davide Groppi, comprises du prix Paris Shop & Design Award in the culture category
ChainDelier est composé d’une a golden chain which bends Award organisé par la chambre organised by the Paris Chamber
chaîne dorée qui se plie sous son under its own weight, creating de commerce et d’industrie de of Commerce and Industry which
propre poids, créant une parabole a perfect parabola and projecting Paris récompensant les meilleures acknowledges the best designs
parfaite et projetant de la lumière light from its lowest point. conceptions d’espaces de of retail spaces, the interior
depuis son point le plus bas. The number of chains and lights vente, l’aménagement intérieur design of Ici Librairie in Paris was
Le nombre de chaînes et de points varies upon request for tailor-made d’Ici Librairie, à Paris, a été conçu created by Briand&Berthereau,
lumineux varie à la demande pour combinations. par le studio Briand & Berthereau, which selected Mosa tiles for
des combinaisons sur mesure. www.davidegroppi.com qui a choisi des carreaux their resistance, favouring
Mosa pour leur résistance, the 10x60 cm stoneware range.
en privilégiant la gamme en
Polyrey
www.mosa.com
2 grès cérame de 10 x 60 cm.
6
Marazzi
Expert en revêtements stratifiés An expert in decorative laminate
décoratifs, Polyrey développe de flooring, Polyrey has developed
7
nombreuses gammes destinées many ranges for different design
à différents projets d’aménagement, plans for hotels, the tertiary sector, Parmi les dimensions disponibles, One of the formats Marazzi markets
dans l’hôtellerie, le tertiaire, retail space, etc. The Signature Marazzi propose des carreaux is large-format ceramic tiles that
les espaces commerciaux, etc. Library displays hundreds grand format en céramique avec measure 120x278 cm and only
Une bibliothèque de décors, la of creations that are updated des dalles de 120 x 278 cm pour 6 mm in thickness. They come
Signature Library, met à disposition regularly.
1
seulement 6 mm d’épaisseur. in eight colours, four of which
des centaines de créations www.polyrey.com Elles sont déclinées en 8 couleurs, have a gloss surface designed for
régulièrement mises à jour. dont 4 en surface satinée, dédiées walls and flooring, for indoor and
aux murs et sols, aussi bien outdoor use, including façades.
pour l’intérieur et l’extérieur,
3 Le Presse Papier sans oublier la façade.
www.marazzi.fr
Fondé par Sébastien Barcet Founded by Sébastien Barcet
en 2012, le Presse Papier crée,
édite et fabrique du papier peint et
in 2012, le Presse Papier creates,
prints and produces collection
8 Fioranese
textile de collection. Les dessins, wallpaper and fabric. The designs 7
alliant tradition et modernité, sont combine tradition and modernity Sound of Marbles est la gamme Sound of Marbles is Fioranese’s
couchés sur des papiers intissés, and are printed using solvent-free en grès cérame de Fioranese dont stoneware range. Its marble effect
lisses ou texturés, recyclables, sans ink on non-woven, smooth or l’effet marbre a été obtenu en was achieved in partnership with
PVC, avec des encres sans solvants. textured paper which is recyclable partenariat avec l’artiste Neropaco. the artist Neropaco. Straight
Une grande partie des collections and PVC-free. A large percentage 3 Traits rectilignes, diagonales et and diagonal lines and curves
est travaillée à la main, à la gouache of the collections is hand-drawn, courbes se mêlent sur un même feature on a single 74x148 cm tile.
ou au crayon. using gouache or pencil. carreau de 74 x 148 cm. Six formes Six different geometric shapes can
géométriques différentes peuvent be combined with the base tiles.
www.le-presse-papier.fr
être combinées aux carreaux de base. www.fioranese.it
2
4 Ecophon
Pour remédier à « l’effet cocktail », To overcome the ‘cocktail effect’,
9 Atlas Concorde
soit l’accumulation de i.e. the build-up of noise sources,
sources de bruit, le restaurant the La Butte gourmet restaurant La nouvelle collection Canone The new Canone Inverso collection
gastronomique La Butte, à Plouider, in Plouider, Finistère (designed Inverso, conçue par l’architecte designed by architect and designer
dans le Finistère (conçu par l’agence by Trace&Associés) has been fitted designer Piero Lissoni, est composée Piero Lissoni is made up of four
Trace & Associés), est équipé d’îlots with Ecophon Solo acoustic units. 8 de 4 modules de mosaïques mosaics made with porcelain.
acoustiques Ecophon Solo. En laine Made of glass wool in different en porcelaine, chacun ayant sa Each module has its own geometry,
de verre de formats et couleurs colours and formats, they absorb propre géométrie, volontairement deliberately asymmetrical to create
variés, ils absorbent efficacement sound effectively by reducing asymétrique, afin de créer de new patterns, in different shades
les sons en réduisant le temps reverberation time. nouvelles trames, avec, au choix, resembling cement or limestone.
de réverbération. différentes teintes se rapprochant www.atlasconcorde.com
www.ecophon.com
du ciment ou de la pierre calcaire.
5 Rimadesio 4
10 41zero42
Conçu par le designer Giuseppe Created by designer Giuseppe
Bavuso, Modulor est un système Bavuso, Modulor is a multifunctional La gamme Paper 41 Pro de 41zero42 The Paper 41 Pro range by 41zero42
multifonctionnel de boiseries à la woodwork system with an extruded 9 est composée de modules is made up of 50x100 cm ceramic
structure en aluminium extrudé aluminium structure that can hold de céramique de 50 x 100 cm modules that are 3.5 mm in
permettant de recevoir des étagères shelving and other storage devices d’une épaisseur de 3,5 mm thickness with an opaque or matt
et autres rangements équipés fitted with LEDs. Designed for office en finition opaque ou mate. finish. The patterns or photographs
de LED. Destinés aux espaces and residential use, these wall Les motifs ou photographies y are applied using a cold-glaze HD
tertiaires mais aussi domestiques, panels are available in L 320, 640, sont appliqués via une technique digital technique on stoneware.
ces panneaux muraux sont 960,1280 mm x H 320 mm formats de numérisation HD sur du grès The Pack porcelain range is
disponibles aux formats (L) 320, and can be made to measure cérame à froid. La gamme Pack designed for floors in a 15x15 cm
640, 960,1 280 mm x (H) 320 mm up to L 1,280 mm x H 3,254 mm. en porcelaine est conçue pour les format and thickness of 10 mm.
et peuvent être réalisés sur mesure www.rimadesio.it sols avec un format 15 x 15 cm www.41zero42.com
jusqu’à (L) 1 280 mm x (H) 3 254 mm. 5 10 et une épaisseur de 10 mm.
142 143
Vous pouvez aussi lire
