The beauty of simplicity 2017/2018 - ruegg-cheminee.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The beauty of simplicity 2017/2018
The beauty
of simplicity
Element4 has been successfully designing and producing gas
fires for more than 10 years. Its innovative product range is
characterised by superior quality and modern design. We are
an efficient and driven organisation with proven expertise in
our field. We provide products that are always unique, always
surprising, always individual and always just that little bit different
from the tried-and-true. With us, you will find your personalised
heating solution, enabling you to live exactly the way you want.
The founders represent the driving force behind this family-run
business. For decades, they have been successfully combining
a healthy dose of creativity with inventive and sound business
practices. Our team of professionals is there for you every step
of the way, from devising the first concept through to after-sales
service.
Element4 makes gas fires that are as unique as the people
we are making them for.
Bidore 70 MKII ������������������������ 04 - 05 Cupido 70 ���������������������������������16 - 17 Modore 70 MKII ����������������������� 28 - 29
Bidore 95 MKII �������������������������06 - 07 Lucius 100 R ��������������������������� 18 - 19 Modore 75 H ����������������������������30 - 31
Bidore 100 H MKII ������������������� 08 - 09 Lucius 140 CR 1/3 MKII ������������20 - 21 Modore 100 MKII ��������������������� 32 - 33
Bidore 140 MKII �����������������������10 - 11 Lucius 140 CR 2/3 MKII ����������� 22 - 23 Modore 100 H MKII ����������������� 34 - 35
Bioptica ����������������������������������� 12 - 13 Lucius 140 R MKII ������������������� 24 - 25 Modore 140 MKII ����������������������36 - 37
Cupido 50 �������������������������������� 14 - 15 Lucius 140 T MKII ��������������������26 - 27 Modore 185 ����������������������������� 38 - 39
Die Schönheit des Einfachen La beauté de la simplicité La bellezza della semplicità
Seit mehr als 10 Jahren entwirft und produziert Cela fait plus de 10 ans déjà qu’Element4 conçoit E’ da oltre 10 anni che Element4 progetta e
Element4 erfolgreich Gaskamine, die sich durch et produit avec succès des poêles à gaz. Des produce con successo focolari a gas. Prodotti
Innovation, hoch- poêles caractérisés par l’innovation, une qualité caratterizzati da innovazione, qualità superiore e
wertige Qualität und modernes Design auszeichnen. supérieure et un design moderne. Nous sommes un design moderno. Siamo una società efficiente,
Wir sind eine effizient operierende und engagierte une organisation efficace et dynamique, compé- dinamica e competente nel nostro settore.
Organisation mit Kompetenz in unserem Fachbe- tente dans notre branche. Toujours différente, Sempre diverso, sempre sorprendente, sempre
reich. Immer anders, immer überraschend, immer toujours surprenante, toujours originale et toujours originale e sempre impressionante. Da noi
individuell und immer zum Staunen. Bei uns finden impressionnante. troverete tutto il vostro calore personale, per vivere
Sie Ihre persönliche Wärmewelt, um genauso zu Chez nous, vous trouverez votre monde de esattamente come voi desiderate. La forza motrice
leben, wie Sie chaleur personnel, pour vivre exactement comme dell’azienda famigliare sono i creatori,
es wollen. Die treibende Kraft hinter dem vous le voulez. Les forces motrices de l’entreprise che combinando da decenni una buona dose
Familienunternehmen sind die Gründer, die es schon familiale sont les créateurs, qui allient depuis des di creatività a uno spirito d’azienda sana e
seit Jahrzehnten verstehen, eine ordentliche Dosis décennies une bonne dose de créativité à un innovativa. Il nostro team di professionisti è a vostra
Kreativität mit gesundem, erfinderischem esprit d’entreprise sain et inventif. Notre équipe disposizione, dalla progettazione al post vendita.
Unternehmertum zu verbinden. Unser professionel- de professionnels est
les Team steht für Sie bereit, vom Konzept bis hin à votre service, de la conception à l’après-vente. Element4 crea focolari unici come le persone per le
zum After-Sales-Service. quali noi li creiamo.
Element4 crée des poêles aussi uniques que les
Element4 stellt Kamine her, die genauso einzigartig personnes pour lesquelles nous les créons.
sind wie die Menschen, für die wir sie fertigen.
Modore 240 MKII ����������������������� 40 - 41 Trisore 70 MKII ���������������������������52 - 53 Technische Information
Optica ��������������������������������������� 42 - 43 Trisore 95 MKII ���������������������������54 - 55 Technical information
Sky MKII ������������������������������������44 - 45 Trisore 100 H MKII ��������������������� 56 - 57 Informazioni tecniche
Sky T MKII ��������������������������������� 46 - 47 Trisore 140 MKII �������������������������58 - 59 Technische informatie ����������������70 - 73
Tenore 100 ��������������������������������48 - 49 360 ������������������������������������������� 60 - 61
Tenore 240 MKII ������������������������ 50 - 51
DEU 2-Seitiger Kamin, links oder rechtsseitig.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder Matt
graue Keramiksplitter.
FRA Foyer bilatéral du côte gauche ou droite.
Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare
ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare angolare disponibile nella versione sinistra of
destra. Disponibile nelle finiture standard: set finti ciocchi di
legna, ciottoli bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG 2-Sided built-in fire, left or right corner. Choice of log
set, white Carrara pebbles, white or grey stones.
747
119
200
427
703
420
714
420
234
165
170
749
739
688
48
280
338
326
741
04 Bidore 70 MKII
Bidore 70 MKII
Bidore 70 MKII 05
BIDORE 95 MKII 06 Bidore 95 MKII
962
119
200
420
930
427
420
714
235
165
170
964
954
918
48
280
311
338
971
DEU 2-Seitiger Kamin, links oder rechtsseitig.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder Matt
graue Keramiksplitter.
FRA Foyer bilatéral du côte gauche ou droite.
Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare
ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare angolare disponibile nella versione sinistra o
destra. Disponibile nelle finiture standard: set finti ciochi di
legna, ciottoli bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG 2-Sided built-in fire, left or right corner. Choice of log
set, white Carrara pebbles, white or grey stones.
Bidore 95 MKII 07
DEU 2-Seitiger Kamin, links oder rechtsseitig.
Doppelbrenner. Lieferbar nur mit Holzscheiten.
FRA Foyer bilatéral du côte gauche ou droite. Equipe d’un
double bruleur. Uniquement disponible avec des buches.
ITA Focolare angolare disponibile nella versione sinistra o
destra. Con doppio bruciatore. Disponibile esclusivamente
nella finitura con set finti ciocchi di legna.
ENG 2-Sided built-in fire, left or right corner. Double burner.
Log set only.
342 1015
335 199 118.5
964
1004
971
750
757
296
130
125
1015
974
69
369
408
420
08 Bidore 100 H MKII
BIDORE 100 H MKII
Bidore 100 H MKII 09
BIDORE 140 MKII 10 Bidore 140 MKII
DEU 2-Seitiger Kamin, links oder rechtsseitig. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder Matt
graue Keramiksplitter.
FRA Foyer bilatéral du côte gauche ou droite. Equipe d’un
double bruleur. Choix entre feu de bûches, galets blancs
de Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare angolare disponibile nella versione sinistra o
destra. Disponibile nelle finiture standard: set finti ciocchi di
legna, ciottoli bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG 2-Sided built-in fire, left or right corner. Double burner.
Choice of log set, white Carrara pebbles, white or grey
stones.
1432
119
200
1400
427
420
420
714
234
165
170
274
279
1434
1424
1388
47
280
311
338
1441
Bidore 140 MKII 111084 160 160
150 127,5
48
DEU Zweiseitig verglaster Kamineinsatz. Mit Holzblöcken
40
oder Carrara-Kieseln oder Matt graue Keramiksplitter.
864
672
921
FRA Foyer transparent encastrable. Choix entre feu de bû-
ches, galets blancs de Carrare ou éclats de granit.
103
ITA Focolare bifacciale. Disponibile nelle finiture
standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di
Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Frameless see-through fire. Choice of log set, white
255
319
Carrara pebbles or grey stones.
814
12 BiopticaBIOPTICA
Bioptica 13CUPIDO 50 14 Cupido 50
692
150 117.5
48
35
DEU Kamin. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
475
671
658
623
475
479
FRA Foyer. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
115
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
178.5
178.5
176.5
456
496 ITA Focolare piatto senza telaio. Disponibile nelle finiture
500
standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di
398 Carrara o di granito grigio e bianco.
5°
10
ENG Built-in fire. Choice of log set, white Carrara pebbles,
250
297
282
white or grey stones.
500
692
Cupido 50 15852 117.5
150
48
35
DEU Kamin. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
666
862
963
848
813
666
670
FRA Foyer. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
115
ITA Focolare piatto senza telaio. Disponibile nelle finiture
178.5
176.5
179
standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di 616
656
Carrara o di granito grigio e bianco. 660
558
ENG Built-in fire. Choice of log set, white Carrara pebbles,
5°
white or grey stones. 10
250
280
282
297
660
16 Cupido 70CUPIDO 70
Cupido 70 17LUCIUS 100 R 18 Lucius 100 R
DEU 3-Seitig verglaster Einbaukamin. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder
Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer encastrable trois faces. Equipe d’un double brul-
eur. Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare
ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare trifacciale disponibile nella versione sinistra o
destra. Con doppio bruciatore. Disponibile nelle finiture
standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di
Carrara o di granito griogio e bianco.
ENG 3-Sided see-through fire. Double burner. Choice of log
set, white Carrara pebbles, white or grey stones.
Lucius 100 R 19DEU 3-Seitig verglaster Kamineinsatz eine Seite 1/3 Glas,
links oder rechtsseitig. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder
Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer encastrable trois faces une face 1/3 verre,
du côte gauche ou droite. Equipe d’un double bruleur.
Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare ou
éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare trifacciale, un lato vetrato per 1/3, disponibile
nella versione sinistra o destra. Con doppio bruciatore.
Disponibile nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna,
ciottoli bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG 3-Sided see-through fire 1 side 1/3 glass, left or right.
Double burner. Choice of log set, white Carrara pebbles,
white or grey stones.
20 Lucius 140 CR 1/3 MKIILUCIUS 140 CR 1/3 MKII
Lucius 140 CR 1/3 MKII 21LUCIUS 140 CR 2/3 MKII 22 Lucius 140 CR 2/3 MKII
DEU 3-Seitig verglaster Kamineinsatz eine Seite 2/3 Glas,
links oder rechtsseitig. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder
Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer encastrable trois faces une face 2/3 verre,
du côte gauche ou droite. Equipe d’un double bruleur.
Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare ou
éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare trifacciale, un lato vetrato per 2/3, disponibile
nella versione sinistra o destra. Con doppio bruciatore.
Disponibile nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna,
ciottoli bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG 3-Sided see-through fire 1 side 2/3 glass, left or right.
Double burner. Choice of log set, white Carrara pebbles,
white or grey stones.
383
1532 363
288
345 200 180
834
804
1386
587
422
422
429
587
914
172
304
167
1422 950
172
1552
1423
38
363
952
Lucius 140 CR 2/3 MKII 23DEU 3-Seitig verglaster Kamineinsatz. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder
Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer encastrable trois faces. Equipe d’un double
bruleur. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare trifacciale. Con doppio bruciatore Disponibile
nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli
bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG 3-Sided see-through fire. Double burner. Choice of log
set, white Carrara pebbles, white or grey stones.
383
1532 363
288
345 200 180
834
804
1386
587
422
422
429
587
1386
172
304 1422
167
1422
172
1552
1423
38
363
1423
24 Lucius 140 R MKIILUCIUS 140 R MKII
Lucius 140 R MKII 25LUCIUS 140 T MKII 26Lucius 140 T MKII
DEU Zweiseitig verglaster Kamineinsatz. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder
Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer transparent encastrable. Equipe d’un double
bruleur. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare bifacciale. Con doppio bruciatore. Disponibile
nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli
bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Frameless see-through fire. Double burner. Choice of
log set, white Carrara pebbles, white or grey stones.
1541 288
345 200 180
834
1369 804 1369
587
422
422
428
587
172
167
1406 304 1406
172
1570
1407
38
1407
Lucius 140 T MKII 27DEU Kamin. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare piatto senza telaio. Disponibile nelle finiture
standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di
Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Built-in fire. Choice of log set, white Carrara pebbles,
white or grey stones.
119
200
703
427
420
714
165
170
793
698
688
280
311
710
28Modore 70 MKIIMODORE 70 MKII
Modore 70 MKII 29MODORE 75 H 30Modore 75 H
DEU Kamin. Doppelbrenner. Lieferbar nur mit Holzscheiten.
Entspiegeltes Glas.
FRA Foyer. Equipe d’un double bruleur. Uniquement
disponible avec des buches. Verre anti-reflet.
ITA Focolare piatto con doppio bruciatore. Disponibile esclu-
sivamente con set finti ciocchi di legna. Vetro
antiriflesso.
ENG Built-in Fire. Double burner. Log set only.
Anti-reflective glass.
Modore 75 H 31DEU Kamin. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare piatto disponibile nelle finiture standard: set
finti ciocchidi legna, ciottoli bianchi di Carrara o di gra-
nito grigio e bianco.
ENG Built-in fire. Choice of log set, white Carrara pebbles,
white or grey stones.
119
200
930
426
420
714
166
171
1023
928
918
280
311
338
940
32 Modore 100 MKIIMODORE 100 MKII
Modore 100 MKII 33MODORE 100 H MKII 34 Modore 100 H MKII
DEU Kamin. Doppelbrenner. Lieferbar nur mit Holzscheiten.
FRA Foyer. Equipe d’un double bruleur. Uniquement
disponible avec des buches.
ITA Focolare piatto con doppio bruciatore. Disponibile
Esclusivamente con set finti ciocchi di legna.
ENG Built-in Fire. Double burner. Log set only.
1074
199 118.5
757
757
1004
750
964
959
125
130
974
369
408
420
993
996
Modore 100 H MKII 35DEU Kamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken oder Carrara-
Kieseln, weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer. Equipe d’un double bruleur. Choix entre feu de
bûches, galets blancs de Carrare ou éclats de granit
gris ou blanc.
ITA Focolare piatto con doppio briciatore. Disponibile nelle
finiture standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli bian-
chi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Built-in Fire. Double burner. Choice of log set, white
Carrara pebbles, white or grey stones.
119
200
1400
425
418
714
167
172
1493
1398
1388
280
311
338
1410
36 Modore 140 MKIIMODORE 140 MKII
Modore 140 MKII 37MODORE 185 38 Modore 185
DEU Extra breiter horizontaler Kamin. Multi Brenner
Technologie. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer extra large. Multi bruleur technologie.
Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare
ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare extra large con tecnologia Multibruciatore. Dis-
ponibile nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna,
ciottoli bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Very large horizontal built-in Fire. Multi burner
technology. Choice of log set, white Carrara pebbles,
white or grey stones.
Modore 185 39DEU Extra breiter horizontaler Kamin. Multi Brenner
Technologie. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer extra large. Multi bruleur technologie.
Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare
ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare extra large con tecnologia Multibruciatore. Dis-
ponibile nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna,
ciottoli bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Very large horizontal built-in Fire. Multi burner
technology. Choice of log set, white Carrara pebbles,
white or grey stones.
40 Modore 240 MKIIMODORE 240 MKII
Modore 240 MKII 41OPTICA 42 Optica
1084 137 160
150 127,5
48
DEU Kamin ohne Rahmen. Mit Holzblöcken oder Carrara-
40
Kieseln oder Matt graue Keramiksplitter.
921
672
864
FRA Foyer sans encadrement. Choix entre feu de bûches,
galets blancs de Carrare ou éclats de granit.
103
ITA Focolare piatto senza telaio. Disponibile nelle finiture
standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di
1000 Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Frameless built-in Fire. Choice of log set, white Carrara
°
90
255
297
pebbles or grey stones.
814
Optica 43DEU Vertikaler Kamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken oder
Carrara-Kieseln, weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Cheminée au gaz verticale. Equipe d’un double bruleur.
Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare
ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare piatto verticale. Con doppio bruciatore. Disponi-
bile nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli
bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG Vertical built-in Fire. Double burner. Choice of log set,
white Carrara pebbles, white or grey stones.
44 Sky MKIISKY MKII
Sky MKII 45SKY T MKII 46 Sky T MKII
DEU Vertikaler durchsicht Einbaukamin. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder Matt
graue Keramiksplitter.
FRA Cheminée verticale encastrée transparante. Equipe
d’un double bruleur. Choix entre feu de bûches, galets
blancs de Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare bifacciale piatto verticale. Con doppio
bruciatore. Disponibile nelle finiture standard: set finti
ciocchi di legna, ciottoli bianchi di Carrara o di granito
grigio e bianco.
ENG Vertical see-through built-in fire. Double burner. Choice
of log set, white Carrara pebbles, white or grey stones.
Sky T MKII 47DEU Durchsicht Einbaukamin. Doppelbrenner.
Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln, weisse oder
Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer transparent encastrable. Equipe d’un double
bruleur. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare bifacciale. Con doppio bruciatore. Disponibile
nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli
bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG See-through fire. Double burner. Choice of log set,
white Carrara pebbles, white or grey stones.
383
1412 363
1388 288
152
501 200
1015
834
794
1015
607
427
427
607
165
302 1388
164
1353 383 1412
1388
1067
38
10
363
130
10
24
38
200
46
1412
48 Tenore 100TENORE 100
Tenore 100 49TENORE 240 MKII 50 Tenore 240 MKII
DEU Extra breiter durchsicht Einbaukamin. Multi Brenner
Technologie. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer transparent encastrable extra large. Multi bruleur
technologie. Choix entre feu de bûches, galets blancs
de Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare bifacciale piatto extra large. Tecnologia Multi
bruciatore. Disponibile nelle finiture standard: set finti
ciocchi di legna, ciottoli bianchi di Carrara o di granito
grigio e bianco.
ENG Very large see-through Fire. Multi burner technology.
Choice of log set, white Carrara pebbles, white or grey
stones.
Tenore 240 MKII 51DEU 3-Seitiger Kamin. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer encastrable trois faces. Choix entre feu de
bûches, galets blancs de Carrare ou éclats de granit gris
ou blanc.
ITA Focolare trifacciale. Disponibile nelle finiture standard:
set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di Carrara o di
granito grigio e bianco.
ENG 3-Sided built-in fire. Choice of log set, white Carrara
pebbles, white or grey stones.
780
119
200
420
703 234
427
420
714
165
170
800
780
688
47
280
326
338
806
52 Trisore 70 MKIITRISORE 70 MKII
Trisore 70 MKII 53TRISORE 95 MKII 54 Trisore 95 MKII
DEU 3-Seitiger Kamin. Mit Holzblöcken oder Carrara-Kieseln,
weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer encastrable trois faces. Choix entre feu de bû-
ches, galets blancs de Carrare ou éclats de granit gris ou
blanc.
ITA Focolare trifacciale. Disponibile nelle finiture standard:
set finti ciocchi di legna, ciottoli bianchi di Carrara o di
granito grigio e bianco.
ENG 3-Sided built-in fire. Choice of log set, white Carrara
pebbles, white or grey stones.
980
119
200
420
235
714
930
427
420
165
170
1000
980
918
47
280
311
338
1036
Trisore 95 MKII 55DEU 3-Seitiger Kamin. Doppelbrenner. Lieferbar nur
mit Holzscheiten.
FRA Foyer encastrable trois faces. Equipe d’un double bruleur.
Uniquement disponible avec des buches.
ITA Focolare trifacciale. Con doppio bruciatore. Disponibile
esclusivamente nella finitura con set finti ciocchi di legna.
ENG 3-Sided built-in fire. Double burner. Log set only.
1066
199 118.5
1004
750
757
750
964
986
295
125
130
1066
342
974
69
369
408
420
353
341
56 Trisore 100 H MKIITRISORE 100 H MKII
Trisore 100 H MKII 57TRISORE 140 MKII 58 Trisore 140 MKII
DEU 3-Seitiger Kamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken oder
Carrara-Kieseln, weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
FRA Foyer encastrable trois faces. Equipe d’un double brul-
eur. Choix entre feu de bûches, galets blancs de Carrare
ou éclats de granit gris ou blanc.
ITA Focolare trifacciale. Con doppio bruciatore. Disponibile
nelle finiture standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli
bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
ENG 3-Sided built-in fire. Double burner. Choice of log set,
white Carrara pebbles, white or grey stones.
1450
119
200
427
420
420
1400
714
234
165
170
1470 274
1450 279
1388
47
280
338
311
1506
Trisore 140 MKII 59DEU 4-Seitiger Kamin. Doppelbrenner. Mit Holzblöcken oder
Carrara-Kieseln, weisse oder Matt graue Keramiksplitter.
Nur noch wenige Geräte an Lager!
FRA Foyer encastrable quatres faces. Equipe d’un double
bruleur. Choix entre feu de bûches, galets blancs de
Carrare ou éclats de granit gris ou blanc.
Il ne reste que quelques appareils en stock!
ITA Focolare 4-lati. Con doppio bruciatore. Disponibile nelle
finiture standard: set finti ciocchi di legna, ciottoli
bianchi di Carrara o di granito grigio e bianco.
Rimangono in stock solo pochi focolari!
ENG 4-sided built-in fire. Double burner. Choice of log set,
white Carrara pebbles, white or grey stones.
Only a few units in stock!
60 360360
360 61Geschlossenes Verbrennungssystem Un Système fermé
Die Gaskamine von Element4 können praktisch in jedem Raum aufgebaut Les cheminées à gaz Element4 peuvent être installées dans presque n’importe
werden. Es handelt sich nämlich um Kamine, die nach dem geschlossenen quelle pièce de votre maison. Ce sont des cheminées fonctionnant selon le
System funktionieren. Unsere geschlossenen Systemgaskamine beziehen den système fermé. Nos cheminées à gaz fermées aspirent l’oxygène nécessaire
benötigten Sauerstoff nicht aus dem Wohnraum, sondern direkt von draußen à la combustion, non pas de la pièce, mais directement à l’extérieur par
über einen konzentrischen Kanal. Über einen doppelwandigen Rauchabzug l’intermédiaire d’un conduit concentrique. Les passages se font par l’inter
werden die verbrauchten Gase durch das innere Rohr abgeleitet, während die médiaire d’un conduit à double entrée: les gaz de combustion sont évacués
Frischluft durch die Doppelwand angesaugt wird (Diameter Rohr 100 mm - par le conduit intérieur alors que l’air frais est amené par le conduit extérieur.
150 mm oder 130 - 200mm). (diamètre 100 mm - 150 mm ou 130 - 200mm)
Das Edelstahl-Rohr System kann auch bis zu 5 Meter horizontal verlegt werden Ce canal peut être monté sur pratiquement tous les murs extérieurs (1) ou
und macht die Auswahl des Kaminstandortes flexibel. Dieser Kanal kann an par le toit (2). Un conduit de cheminée n’est pas nécessaire (3). Des travaux
eine einfache Dach- (2) oder an eine Außenwand Öffnung (1) angeschlossen importants ne sont donc souvent pas nécessaires.
werden, daher ist ein größerer Umbau oft nicht notwendig.
Natürlich kann der Abzug auch durch einen vorhandenen konventionellen
Schornstein installiert werden (3).
Element4 Kamine eignen sich hervorragend für Häuser mit geregelter
Wohnraumbelüftung.
(1) (2)
62Focolari vetrati a gas con flusso bilanciato
I focolari a gas Element4 possono essere installati in quasi tutte le stanze
della vostra abitazione. Questo perché sono camini vetrati funzionanti con
una canna fumaria a flusso bilanciato. I nostri focolari chiusi a gas infatti non
si alimentano dell’ossigeno necessario alla combustione dal locale, bensì
l’aspirano direttamente dall’esterno attraverso un condotto concentrico.
Questo doppio condotto coassiale nella sua sezione interna evacua i gas di
combustione mentre nel condotto esterno circola l’aria che alimenta la camera
di combustione dall’esterno. (dimensione canna fumaria 100 mm - 150 mm
o 130 - 200mm).
Questo sistema permette il corretto funzionamento del focolare prevedendo
l’uscita dei fumi su una parete esterna (1) o a tetto (2). Il condotto coassiale
a flusso bilanciato permette di installare i focolari Element4 utilizzando
una canna fumaria con fino 5 metri di sviluppo in orizzontale o 10 metri
in verticale. In questo modo avrete maggiore flessibilità nel momento di
decidere dove posizionare il vostro camino.
Nel caso invece, per motivi tecnici o estetici sia necessario utilizzare una
vecchia canna fumaria esistente, questo può essere fatto utilizzando degli
specifici raccordi e condotti che permettano di replicare l’effetto stagno del
condotto coassiale ! (3) Sarà possibile installare il Vostro focolare senza la
necessità di dover affrontare lavori importanti.
Gas balanced flue
A balanced flue gas fire is room-sealed using a glass front. It has a sophisticated
flue that uses natural convection to draw the air from outside the building for
combustion and expels it back to the outside through a separate compartment
of the flue (dimension flue 100 mm - 150 mm or 130 - 200mm).
Element4 balanced flue fires can be installed with or without a conventional
chimney. If there is no chimney in your home, the flue can be fitted through
an outside wall (1) or through the roof (2). It is possible for the flue to be 5
meters long horizontally or 10 meters high vertically. So you have a great deal
of flexibility when deciding where to locate your fire.
If, on the other hand, you would like to have all the advantages of balanced
flue technology, combined with the aesthetic appeal of a traditional chimney,
this can be done! All you will need is a special flue liner installed in your
chimney, using the chimney shaft to replicate the balanced flue effect (3). (3)
63Option/En option/Optional/Optional
Steinmotiv Nostalgic-Rückwand Graue Keramiksplitter
Contrecœur impression pierre nostalgique Éclats de granit gris
Pareti con finitura in pietra Nostalgica Ciottoli granito grigio
Brick line nostalgic interior Grey stones
Rückwand schwarzes Glas Weisse Keramiksplitter
Contrecoeur verre noir Éclats de granit blanc
Pareti in vetro nero Ciottoli granito bianco
Backwall black glass White stones
Steinmotiv Modern-Rückwand Weisse Carrare-Kieseln
Contrecœur impression pierre moderne Galets blancs de Carrare
Parete con finitura in pietra moderna Ciottoli bianchi di Carrara
Brick line modern interior White Carrare pebbles
Entspiegeltes Glas Holzblöcken
Verre anti-reflet Blocs de bois
Vetro Antiriflesso Set finti ciocchi di legna (standard)
Anti reflective glass Log set
6465
Konvektionsluftgitter Bedienungsluke
An die Seiten einer Kaminverkleidung müssen Konvektionsluftgitter montiert Bedienungsluke für Element4 Gaskamine ohne Rahmen um den Gasregelblock
werden, so dass die Temperatur innerhalb der Verkleidung nicht zu hoch wird. zu montieren. Einbau Abmessung (H x B) 250 mm x 175 mm.
Einbau Abmessung (H x B) 231 mm x 43 mm.
Panneau d’accès
Grilles de convection Panneau d’accès pour les foyers Element4 sans encadrement pour monter le
Des grilles de convection doivent être placées sur les deux côtés du manteau bloc de réglage du gaz. Dimension encastrable (H x L) 250 mm x 175 mm.
pour veiller à ce que la température dans le manteau ne soit pas trop élevée.
Dimension encastrable (H x L) 231 mm x 43 mm. Sportello di servizio
Pannello di servizio per i focolari Element4 per il posizionamento della valvola e del
Griglie di convezione comando remoto del gas. Dimensioni Incasso (H x L) 250 millimetri x 175 millimetri.
Delle griglie di convezione devono essere posizionate sui due lati del
rivestimento per garantire che la temperatura al suo interno non sia troppo Access door
elevata. Dimensione incasso (H x L) 231 mm x 43 mm. Access door for Element4 frameless gas fires for mounting the gas control block.
Built-in dimension (H x W) 250 mm x 175 mm.
Convection grills
Convection grills are fitted on the sides of the chimney breast to avoid very high
temperatures in the chimney breast. Built-in dimension (H x W) 231 mm x 43 mm.
CVRE4 BDLE4
66E-Save Wandschalter
Elektronische Zünd- und Steursystem, womit Einschließlich 3-m-Kabel für GV60-Modelle
eineGasersparnis bis 40% möglich ist.
Interrupteur mural
Mise en route électronique à distance et système Y compris 3 m de câble pour les modèles GV60
de contrôle economisez jusqu’à 40% de Gaz.
Interruttore murale
Possibilità di accensione remota e sistema di controllo Comprensivo di un cavo con lunghezza 3 mt., per tutti i modelli GV60
per Economizzare fino al 40% il consumo del gas.
Wall Switch
Remote electronic ignition and control system, Including 3m cable for GV60 models
making gassaving until 40% possible.
WSE4
E-Save
67Power Fan
Speziell für Situationen, in denen ein Rauchrohr mit natürlichem Zug nicht Element4 developed the Power Fan specially for situations where natural
genügt, hat Element4 den Power Fan entwickelt. Der Power Fan ist ein convection is insufficient for flue gas extraction. The Power Fan is a ventilator
Lüftungssystem für die Aufstellung von Kaminen mit geschlossenem System. system which is suitable for fires installed in so-called closed systems. The
Der Ventilator sorgt für Unterdruck im Rauchrohr, wodurch die Rauchgase über ventilator produces an underpressure in the flue, so that flue gases are safely
große Distanzen (bis zu 36 m!) sicher abgeführt werden. Durch den äußeren extracted over a large distance (up to a maximum of 36 metres!). At the
Ring des konzentrischen Rohrs wird gleichzeitig frische Verbrennungsluft von same time, fresh combustion air is sucked in from the outside through the
außen angesaugt. Der Power Fan kann problemlos als Wandterminal in das outer ring of the concentric channel. The Power Fan can be easily inserted
konzentrische Rohr mit Durchmesser 150/100 geschoben werden. Mit dem as a wall terminal in the concentric channel with diameter 150/100. Using
mitgelieferten speziellen Bügel wird Ihr Power Fan einfach an der Fassade the specially supplied bracket, you can easily mount the Power Fan onto the
befestigt. Im Fall einer Dachmündung kann der Power Fan nach einem 90- facade. In the case of a roof opening, the Power Fan can be installed after a
Grad-Knie installiert werden, wobei dieser unterstützt wird. 90 degree bend, acting as a support.
Spécialement pour ces situations où un conduit d’évacuation des gaz basé
sur un tirage naturel ne suffit pas, Element4 a créé le Power Fan. Le Power Fan
est un système de ventilateur adapté à l’installation de foyers avec un système
dit fermé. Le ventilateur crée une sous-pression dans le conduit d’évacuation,
grâce à laquelle les gaz peuvent être évacués en toute sécurité sur une grande
distance (jusqu’à maximum 36 mètres !). Grâce à l’anneau extérieur du conduit
concentrique, de l’air de combustion frais est aspiré en même temps de
l’extérieur. Le Power Fan peut facilement être glissé en tant que terminal mural
dans le conduit concentrique de 150/100 de diamètre. Le collier spécial fourni
permet de fixer facilement le Power Fan sur la façade. En cas de sortie de toit,
le Power Fan peut être installé après un coude à 90° en étant soutenu.
Soprattutto per quelle situazioni in cui un condotto di scarico dei fumi in una Power FAn
situazione di tiraggio naturale non è sufficiente, Element4 ha creato Power
Fan. Si tratta di un sistema di aspirazione idoneo per il funzionamento di
focolari vetrati chiusi. Il ventilatore crea una depressione nel condotto di
evacuazione, attraverso la quale i gas possono essere evacuati in completa
sicurezza su lunga distanza (fino ad un massimo di 36 mt!) Grazie al diametro
esterno del condotto fumi concentrico, l’aria di combustione fresca viene
contemporaneamente aspirata dall’esterno. Il Power Fan può essere facilmente
utilizzato come un terminale murale del condotto fumi concentrico 150/100
di diametro. Il supporto murale in dotazione permette di fissare facilmente
il Power Fan sulla facciata. In caso di scarico fumi a tetto l’estrattore potrà
essere installato dopo aver realizzato una curva a 90 ° che lo possa sostenere.
68Element4 ProControl set
Mit der neuen Element4 ProControl Set können Sie einen oder mehrere
Kamine mit Ihrem Smartphone oder Tablet bedienen: Wie mit einer
Fernbedienung, nur mit viel mehr Möglichkeiten. Der Kamin hat drei
ÖKO-Stände. Damit können Sie Ihren Gasverbrauch um bis zu 45 %
senken. Die Element4 ProControl Set ist kostenlos und eignet sich für
alle Smartphones (iPhone und Android) sowie Tablets (iPhone und
Android).
La nouvelle application Element4 ProControl permet de commander un ou
plusieurs foyers avec votre smartphone ou tablette. L’application vous permet
de commander le foyer, par exemple avec la télécommande. Mais elle offre
également beaucoup d’autres possibilités. Le foyer a trois positions ECO
pour réaliser jusqu’à 45% d’économies sur votre consommation de gaz.
L’application Element4 ProControl peut être téléchargée gratuitement et
est compatible avec tous les smartphones (iPhone et Android) et tablettes
(Iphone et Android).
La nuova applicazione Element4 ProControl ti permetterà di controllare uno o più focolari direttamente dal
tuo smartphone o tablet L’applicazione consente di accendere il vostro caminetto, ad esempio tramite il
telecomando, ma offre anche molte altre possibilità. Il focolare può essere impostato con tre funzioni ECO
che permettono di risparmiare fino al 45% sul consumo di gas. L’applicazione Element4 ProControl può
essere scaricata gratuitamente ed è compatibile con tutti gli smartphone (iPhone e Android) e tablet (iPhone
e Android).
The new Element4 ProControl set enables you to operate one or more fires with your smartphone or tablet. You
can operate the fire with the app in the same way as the remote control, however the app provides many more
possibilities. The fire has three ECO settings. This means you can save up to 45% on gas consumption. The
Element4 ProControl set can be downloaded for free and is suitable for all smartphones (iPhone and Android)
and tablets (iPhone and Android).
69Technische Information Données techniques Informazioni Tecniche Technical information
Erdgas Gaz Naturel Gas Metano Natural gas
Propangas Gaz Propane Gas Propano LPG
Nennwärmebelastung Erdgas G20 (kW)* Puissance apportée Gaz Naturel G20 (kW)* Potenza ingresso Gas Naturale G20 Heat Input Natural Gas G20 (kW)*
(I2H/I2E/I2E+) (I2H/I2E/I2E+) (kW)* (I2H/I2E/I2E+) (I2H/I2E/I2E+)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Nennwärmebelastung Erdgas G25 (kW)** Puissance apportée Gaz Naturel G25 (kW)** Potenza ingresso Gas Naturale G25 Heat Input Natural Gas G25 (kW)**
(I2L) (I2L) (kW)** (I2L) (I2L)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Nennwärmebelastung Erdgas G20/G25 (kW)*** Puissance apportée Gaz Naturel G20/G25 (kW)*** Potenza ingresso Gas Naturale G20/G25 (kW)*** Heat Input Natural Gas G20/G25 (kW)***
(I2ELL) (I2ELL) (I2ELL) (I2ELL)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Nennwärmebelastung Propangas Puissance apportée Gaz Propane Potenza ingresso Gas Propano Heat Input LPG G30/G31 (kW)
(I3B/P/I3+) (I3B/P/I3+) (I3B/P/I3+) (I3B/P/I3+)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Rückwand Stahl Plaque de fond acier Parete posteriore in acciaio Flat steel interior
Steinmotiv Impression pierre Parete posteriore finitura pietra Parete Brick line
Rückwand schwarzes glass Contrecoeur verre noir posteriore in vetro nero Backwall black glass
Fernbedienung elektronische Zündung Télécommande allumage électronique Telecomando base Remote control full electronic ignition
E-Save ProControl via @pp E-Save ProControl via @pp E-Save ProControl via @pp E-Save ProControl via @pp
Konvektionsluftgitter Grilles de convection Griglie di convezione Convection grill(s)
Bedienungsluke Panneau d’acces Sportello di servizio Acces door
Abgasanschluss Ø (mm) Conduit de cheminée Ø (mm) Canna fumaria Ø (mm) Flue size Ø (mm)
Power Fan Power Fan Power Fan Power Fan
AR-Glas AR-glas Vetro Antiriflesso AR-glas
*AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, NO, PL, PT, RO, SE, SL, SK, TR **NL ***DE
70 Technische informatieMKII
MKII
KII
II
II
/3
/3
II
R MK
T MK
II
CR 2
CR 1
MKII
0 MK
0HM
MKII
MKII
0 MK
R
H
s 100
s 140
s 140
re 70
re 75
re 10
s 140
s 140
do 50
do 70
re 70
re 95
re 10
re 14
tica
Modo
Modo
Modo
Luciu
Luciu
Luciu
Luciu
Luciu
Bi op
Cupi
Bi d o
Bi d o
Bido
Bido
Cupi
9,5 12,0 12,6 12,5 11,2 7,6 9,6 15,3 12,5 12,5 12,5 12,5 9,5 12,2 12,0
7,6 9,1 9,8 9,5 8,3 5,8 7,6 12,5 9,5 9,5 9,5 9,5 7,6 9,7 9,1
8,6 11,0 12,6 11,6 10,3 7,2 8,9 14,5 11,6 11,6 11,6 11,6 8,6 11,3 11,0
7,2 8,2 9,8 8,7 7,6 5,5 7,0 11,6 8,7 8,7 8,7 8,7 7,2 9,0 8,2
9,5/8,6 12,0/10,0 12,6 12,5/10,6 11,2/9,2 7,6/6,3 9,6/7,9 14,3/12,7 12,5/10,6 12,5/10,6 12,5/10,6 12,5/10,6 9,5/8,6 12/10,5 12,0/10,0
7,6/7,2 9,1/7,4 9,8 9,5/7,9 8,3/6,8 5,8/4,8 7,6/6,0 11,4/10,1 9,5/7,9 9,5/7,9 9,5/7,9 9,5/7,9 7,6/7,2 9,5/8,2 9,1/7,4
7,9 8,9 12,1 8,9 10,0 6,9 7,0 15,5 8,9 8,9 8,9 8,9 7,9 13,0 8,9
6,9 7,4 9,4 7,5 7,4 5,3 5,5 11,4 7,5 7,5 7,5 7,5 6,9 9,0 7,4
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
200/130 200/130 200/130 200/130 150/100 150/100 150/100 200/130 200/130 200/130 200/130 200/130 200/130 200/130 200/130
Standard / standard / standard / default Option / en option / opzione / option
Technical information 71Technische Information Données techniques Informazioni Tecniche Technical information
Erdgas Gaz Naturel Gas Metano Natural gas
Propangas Gaz Propane Gas Propano LPG
Nennwärmebelastung Erdgas G20 (kW)* Puissance apportée Gaz Naturel G20 (kW)* Potenza ingresso Gas Naturale G20 Heat Input Natural Gas G20 (kW)*
(I2H/I2E/I2E+) (I2H/I2E/I2E+) (kW)* (I2H/I2E/I2E+) (I2H/I2E/I2E+)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Nennwärmebelastung Erdgas G25 (kW)** Puissance apportée Gaz Naturel G25 (kW)** Potenza ingresso Gas Naturale G25 Heat Input Natural Gas G25 (kW)**
(I2L) (I2L) (kW)** (I2L) (I2L)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Nennwärmebelastung Erdgas G20/G25 (kW)*** Puissance apportée Gaz Naturel G20/G25 (kW)*** Potenza ingresso Gas Naturale G20/G25 (kW)*** Heat Input Natural Gas G20/G25 (kW)***
(I2ELL) (I2ELL) (I2ELL) (I2ELL)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Nennwärmebelastung Propangas Puissance apportée Gaz Propane Potenza ingresso Gas Propano Heat Input LPG G30/G31 (kW)
(I3B/P/I3+) (I3B/P/I3+) (I3B/P/I3+) (I3B/P/I3+)
Nennwärmeleistung (kW) Puissance (kW) Potenza (kW) Heat Output (kW)
Rückwand Stahl Plaque de fond acier Parete posteriore in acciaio Flat steel interior
Steinmotiv Impression pierre Parete posteriore finitura pietra Parete Brick line
Rückwand schwarzes glass Contrecoeur verre noir posteriore in vetro nero Backwall black glass
Fernbedienung elektronische Zündung Télécommande allumage électronique Telecomando base Remote control full electronic ignition
E-Save ProControl via @pp E-Save ProControl via @pp E-Save ProControl via @pp E-Save ProControl via @pp
Konvektionsluftgitter Grilles de convection Griglie di convezione Convection grill(s)
Bedienungsluke Panneau d’acces Sportello di servizio Acces door
Abgasanschluss Ø (mm) Conduit de cheminée Ø (mm) Canna fumaria Ø (mm) Flue size Ø (mm)
Power Fan Power Fan Power Fan Power Fan
AR-Glas AR-glas Vetro Antiriflesso AR-glas
*AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, NO, PL, PT, RO, SE, SL, SK, TR **NL ***DE
72 Technische informatieKII
II
H MK
II
II
0HM
MKII
MKII
0 MK
0 MK
KII
KII
70 M
95 M
5
100
240
100
140
re 10
re 14
re 18
MKII
re 24
KII
re
re
re
re
re
re
a
Sky M
Modo
Modo
Modo
Modo
Sky T
Optic
Teno
Teno
Triso
Triso
Triso
Triso
360
12,6 12,5 18,0 19,7 11,2 12,5 12,5 15,3 19,7 9,5 12,0 12,6 12,5 11,2
9,8 9,5 13,5 15,0 8,3 9,9 9,9 12,5 15,0 7,6 9,1 9,8 9,5 9,3
12,6 11,6 17,1 19,7 10,3 12,5 12,5 14,5 19,7 8,6 11,0 12,6 11,6 11,2
9,8 8,7 12,8 15,0 7,6 9,9 9,9 11,6 15,0 7,2 8,2 9,8 8,7 9,3
12,6 12,5/10,6 15,2/14,1 19,7/17,9 11,2/9,2 12,5 12,5 14,3/12,7 19,7/17,9 9,5/8,6 12,0/10,0 12,6 12,5/10,6 11,2
9,8 9,5/7,9 12,4/10,5 15,0/13,6 8,3/6,8 9,9 9,9 11,4/10,1 15,0/13,6 7,6/7,2 9,1/7,4 9,8 9,5/7,9 9,3
12,1 8,9 16,5 19,5 10,0 11,1 11,1 15,5 19,5 7,9 8,9 12,1 8,9 10,6
9,4 7,5 12,4 14,8 7,4 8,7 8,7 11,4 14,8 6,9 7,4 9,4 7,5 8,8
- - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - -
200/ 130 200/ 130 200/ 130 200/ 130 150/100 200/130 200/130 200/130 200/ 130 200/130 200/130 200/ 130 200/130 200/130
- -
Standard / standard / standard / default Option / en option / opzione / option
Technical information 7304 Bidore 70 MKII 06 Bidore 95 MKII 08 Bidore 100 H MKII
16 Cupido 70 18 Lucius100 R 20 Lucius 140 CR 1/3 MKII
28 Modore 70 MKII 30 Modore 75 H 32 Modore 100 MKII
40 Modore 240 MKII 42 Optica 44 Sky MKII
52 Trisore 70 MKII 54 Trisore 95 MKII 56 Trisore 100 H MKII
7410 Bidore 140 MKII 12 Bioptica 14 Cupido 50
22 Lucius 140 CR 2/3 MKII 24 Lucius 140 R MKII 26 Lucius 140 T MKII
34 Modore 100 H MKII 36 Modore 140 MKII 38 Modore 185
46 Sky T MKII 48 Tenore 100 50 Tenore 240 MKII
58 Trisore 140 MKII 60 360
75Rüegg cheminée schweiz ag Element4 B.V. Studbachstrasse 7 Paxtonstraat 23 CH-8340 Hinwil NL-8013 RP Zwolle Schweiz The Netherlands Tel: +41 (0)44 938 58 58 Phone: +31 (0)38 420 90 20 Fax +41 (0)44 938 58 38 Fax: +31 (0)38 420 90 21 www.ruegg-cheminee.com www.element4-fires.com info@ruegg-cheminee.com info@element4.nl
Vous pouvez aussi lire
