KITCHENWARE 2018 2019 - KitchenAid
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KITCHENWARE 2018 - 2019
1
Passionate About Making
I G N I T E Y O U R C R E AT I V I T Y
For almost 100 years KitchenAid has been celebrating your passion for cooking,
designing appliances that inspire your creativity.
E N T Z Ü N D E N S I E I H R E K R E AT I V I TÄT
Seit nahezu 100 Jahren zelebriert KitchenAid Ihre Leidenschaft und Begeisterung
für das Kochen und Backen – mit Haushaltsgeräten, die Ihre Kreativität beflügeln.
E X P R I M E Z V O T R E C R É AT I V I T É
Depuis près de 100 ans, KitchenAid conçoit des appareils pour stimuler
votre créativité et partager votre passion culinaire.
A C C E N D E T E L A C R E AT I V I TÀ
Da quasi un secolo KitchenAid nutre la vostra passione per la cucina,
progettando soluzioni in grado di alimentare la vostra creatività.
W A K K E R U W C R E AT I V I T E I T A A N
Al bijna 100 jaar eert KitchenAid jouw passie voor koken door
apparaten te ontwerpen die jouw creativiteit inspireren.
2 3
Inspiring creativity in the kitchen since 1919 1984
A world of colours
Welt der Farben
Un monde de couleurs
Un mondo di colori
Een wereld van kleuren
1923 2012
Mix with the best
Good housekeeping
Mit den Besten
Anzeige in der Zeitschrift
No.
mitmischen #1 MIXER BRAND
„Good Housekeeping“ IN THE WORLD*
Votre meilleur allié
Publicité dans Good Housekeeping
Il re dell’impasto
Pubblicità su Good Housekeeping
Mixen als de besten
Tijdschrift Good Housekeeping 1927 2018
The mixer of the Stars 2013 #1 Mixer Brand in the World.
1919 Der Mixer der Stars Weltweit die nº 1
The birth of a legend Le robot des stars Full range of appliances für Küchenmixer
Die Geburt einer Legende Il robot da cucina delle stelle Komplette Küchenausstattung Marque n°1 de robots pâtissiers
La naissance d’une légende De mixer van de sterren Gamme complète d’appareils et de batteurs dans le monde
La nascita di una leggenda électroménagers Marca nº1 al mondo
Het ontstaan van een legende Una gamma completa per i Robot da Cucina
di elettrodomestici ‘s Werelds nummer 1
Volledig assortiment merk voor mixers
1936 apparaten 2015
1893 The design expert A year of big changes
Best mechanical mixer Der Designexperte Das Jahr der großen Veränderungen
Die beste mechanische L’expert en design Une année de grands changements
Küchenmaschine L’esperto di design Largo alle novità
Le meilleur robot De designexpert Een jaar van grote veranderingen
pâtissier
méchanique
Miglior robot
da cucina
meccanico
De beste 1941
mechanische Timeless design
mixer/ Inspiring creativity in the kitchen since 1919 | Unverfälschtes Kochen – seit 1919
keukenrobot Zeitloses Design
Un design Authenticité en cuisine depuis 1919 | Autenticità in cucina dal 1919 | Authentiek koken sinds 1919
indémodable
Design senza tempo
4 Tijdloos design 5
BAKEWARE ASSORTMENT
8
Backformensortiment | Plats et moules à gâteau | Assortimento di pirofile da forno | Assortiment bakvormen
COOKWARE ASSORTMENT
14
Kochgeschirrsortiment | Casseroles et poêles | Assortimento di pentolame | Assortiment potten en pannen
KETTLE
38
Wasserkocher | Bouilloire | Bollitore | Waterkokers
GADGETS & UTENSILS ASSORTMENT
42
Geräte- und Zubehörsortiment | Ustensiles de cuisine
Assortimento di gadget e utensili | Assortiment gadgets en keukenhulpjes
CUTLERY
54
Besteck | Couteaux | Coltelli da cucina | Keukenmessen
6 7
B A K E W A R E
Backformen
Plats et moules à gâteau
Pirofile da forno
Bakvormen
8 9
Ø 23 cm 23×13×8 cm
BAKEWARE ASSORTMENT
Nonstick Springform Pan Nonstick Loaf Pan
Springform mit Antihaftbeschichtung Kastenform mit Antihaftbeschichtung Backformen
Moule à manqué démontable antiadhésif Moule à cake antiadhésif Plats et moules à gâteau
Tortiera apribile con gancio antiaderente Stampo per plum cake antiaderente Pirofile da forno in acciaio
Springvorm met vergrendeling en Kleine cakevorm met antiaanbaklaag Assortiment bakvormen
antiaanbaklaag
5KSM175PSECA
KB2CNSO09SG 5KSM175PSECA
KB2CNSO9X5Q ALMOND CREAM
20×20×5 cm 33×23×5 cm Nonstick '5-pieces' Bakeware Set
Nonstick Square Pan Nonstick Cake Pan 5-teiliges Backformen-Set mit Antihaftbeschichtung
Quadratische Backform mit Antihaftbeschichtung Kuchenform mit Antihaftbeschichtung Ensemble de 5 moules antiadhésifs
Moule à gâteau carré antiadhésif Moule à gâteau rectangulaire antiadhésif Set di 5 pirofile da forno antiaderenti
Tortiera quadrata antiaderente Tortiera antiaderente 5-delige set bakvormen met antiaanbaklaag
Vierkante cakevorm met antiaanbaklaag Rechthoekige cakevorm met antiaanbaklaag
5KSM175PSECA
KB2CNSO09SQ CHERRY RED 5KSM175PSECA
KB2CNSO9X13 ONYX BLACK 5KSM175PSECA
4KB2CNSS5 ALMOND CREAM
10 11
24×33×2.5 cm Nonstick 12-Cavity Regular Sized Muffin Pan
Nonstick Jelly Roll Pan Backform für 12 Muffins mit Antihaftbeschichtung
Backblech mit Antihaftbeschichtung Moule 12 muffins taille normale antiadhésif
Plaque et feuille de cuisson antiadhésives Stampo per 12 muffin dimensioni normali antiaderente
Teglia bordata antiaderente Muffinvorm voor 12 standaard muffins
Bakplaat met antiaanbaklaag met antiaanbaklaag
5KSM175PSECA
KB2CNSO15JR CHERRY RED KB2CNSO12MF
Ø 23×5 cm
Nonstick Round Cake Pan
Runde Backform mit Antihaftbeschichtung
Moule à gâteau rond antiadhésif
Tortiera rotonda antiaderente
Ronde cakevorm met antiaanbaklaag
KB2CNSO09RD
12 13
C O O K W A R E
Kochgeschirr
Casseroles et poêles
Pentolame
Potten en pannen
14 15
CAST IRON ASSORTMENT
Produkte aus Gusseisen
Gamme en fonte
Assortimento in ghisa smaltata
Assortiment in gietijzer
Ø 24 cm Ø 28 cm
Cast Iron Round Casserole Cast Iron Round Casserole
Runder Bräter aus Gusseisen Runder Bräter aus Gusseisen
Cocotte ronde en fonte Cocotte ronde en fonte
Casseruola rotonda in ghisa Casseruola rotonda in ghisa
Ronde stoofpan in gietijzer Ronde stoofpan in gietijzer
5KSM175PSECA
KCPI40CRER ALMOND CREAM KCPI60CRER
16 17Ø 24 cm Ø 28 cm
Cast Iron Round Casserole Cast Iron Round Casserole
Runder Bräter aus Gusseisen Runder Bräter aus Gusseisen
Cocotte ronde en fonte Cocotte ronde en fonte
Casseruola rotonda in ghisa Casseruola rotonda in ghisa
Ronde stoofpan in gietijzer Ronde stoofpan in gietijzer
5KSM175PSECA
KCPI40CROB ALMOND CREAM KCPI60CROB
Ø 24 cm Ø 28 cm
Cast Iron Round Casserole Cast Iron Round Casserole
Runder Bräter aus Gusseisen Runder Bräter aus Gusseisen
Cocotte ronde en fonte Cocotte ronde en fonte
Casseruola rotonda in ghisa Casseruola rotonda in ghisa
Ronde stoofpan in gietijzer Ronde stoofpan in gietijzer
5KSM175PSECA
KCPI40CRAC CHERRY RED 5KSM175PSECA
KCPI60CRAC ONYX BLACK
18 19Ø 24 cm Ø 24 cm
Cast Iron Grill Pan with Panini and Grill Press Cast Iron Grill Pan with Panini and Grill Press
Grill- und Panini-Pfanne aus Gusseisen Grill- und Panini-Pfanne aus Gusseisen
Gril et presse panini en fonte Gril et presse panini en fonte
Griglia con coperchio in ghisa Griglia con coperchio in ghisa
Grill- en paninipan in gietijzer Grill- en paninipan in gietijzer
5KSM175PSECA
KCI10GPAC ALMOND CREAM KCI10GPER
Ø 24 cm
Cast Iron Grill Pan with Panini and Grill Press
Grill- und Panini-Pfanne aus Gusseisen
Gril et presse panini en fonte
Griglia con coperchio in ghisa
Grill- en paninipan in gietijzer
5KSM175PSECA
KCI10GPOB CHERRY RED
20 21CERAMICS ASSORTMENT
Keramikformen
Gamme en céramique
Gamma in ceramica
Assortiment keramische schalen
'5-pieces' Nesting Ceramic Bakeware Set
Set aus stapelbaren Keramikformen (5-teilig)
Set de 5 plats à four en céramique
Set di teglie impilabili in ceramica 5 pezzi
Set van 5 keramische ovenschalen
5KSM175PSECA
KBLR05SBER CHERRY RED
22 23Square Gratin Dish '3-pieces' Nesting Mixing Bowl Set
Quadratische Auflaufform Stapelbares Rührschüssel-Set (3-teilig)
Plat à gratin carré Set de 3 culs de poule
Teglia per gratinare quadrata Set ciotole impilabili 3 pezzi
Vierkante gratinbakvorm 3-delige set stapelbare keramische
mengkommen
5KSM175PSECA
KBLR09AGER ALMOND CREAM KBLR03NBER
'2-pieces' Mini Baker Set '4-pieces' Ramekin Set
Set aus Mini-Formen (2-teilig) Set aus Auflaufformen (4-teilig)
Ensemble de 2 pièces – Kit du Boulanger Ensemble de 4 ramequins
Set mini pirofile 2 pezzi Set di pirottini 4 pezzi
2-delige set keramische bakvormen 4-delige ramekin set
5KSM175PSECA
KBLR02MBER CHERRY RED 5KSM175PSECA
KBLR04RMER ONYX BLACK
24 25SOLUTION 1
HARD ANODIZED
COOKWARE
Harteloxiertes Kochgeschirr-Set
Gamme en aluminium anodisé
Gamma pentolame anodizzato duro
Hard geanodiseerd kookassortiment
Ø 24 cm Ø 30 cm
Skillet Skillet
Bratpfanne Bratpfanne
Poêle à frire Poêle à frire
Padella Padella
Braadpan Braadpan
5KSM175PSECA
KC2H110SKKD ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KC2H112SKKD CHERRY RED
26 27Ø 24 cm Ø 16 cm Ø 24 cm - 5 L
Sauté with lid Sauce pan with lid and long handle Low casserole with lid
Sautoir-Pfanne mit Griff und Deckel Stieltopf mit Deckel Kochtopf mit Deckel
Sauteuse avec couvercle et poignée Casserole avec couvercle Marmite basse avec couvercle
supplémentaire Casseruola con coperchio Casseruola bassa con coperchio
Pentola bassa con coperchio Sauspan met deksel Lage kookpot/kookpan met deksel
Sauteerpan met extra greep en deksel
5KSM175PSECA
KC2H130ELKD ALMOND CREAM KC2H120PLKD 5KSM175PSECA
KC2H160LCKD ONYX BLACK
Ø 18 cm Ø 24 cm - 7.5 L
Sauce pan with lid and long handle Stockpot with lid
Stieltopf mit Deckel Suppentopf mit Deckel
Casserole avec couvercle Marmite avec couvercle
Casseruola con coperchio Pentola alta con coperchio
Sauspan met deksel Hoge kookpot/kookpan met deksel
5KSM175PSECA
KC2H130PLKD ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KC2H180SCKD CHERRY RED
28 293-PLY STAINLESS STEEL
COOKWARE ASSORTMENT
Dreischichtiges Edelstahl-Kochgeschirr
Gamme en 3 couches inox
Pentolame a 3 strati
3-lagig roestvrij staal kookassortiment
Skillet Skillet Nonstick
Bratpfanne Bratpfanne, antihaftbeschichtet
Poêle à frire Poêle à frire anti-adhésive
Padella Padella antiaderente
Braadpan Braadpan met antiaanbaklaag
5KSM175PSECA
KC2T10SKST Ø 24 cm
5KSM175PSECA
KC2T11SKST Ø 28 cm 5KSM175PSECA
KC2T10NKST Ø 24 cm
5KSM175PSECA
KC2T12SKST Ø 30 cm 5KSM175PSECA
KC2T12NKST Ø 30 cm
30 31Ø 16 cm Ø 24 cm Ø 30 cm – 3.3 L Ø 18 cm – 2.8 L
Saucepan with pouring lip Saute with helper handle and lid Braiser with lid and 2 handles Saucepot with lid
Kasserolle Sautoir-Pfanne mit Griff und Deckel Bräter mit Deckel und 2 Griffen Kasserolle mit Deckel
Saucier Sauteuse avec couvercle et poignée Sauteuse avec couvercle et 2 poignées Marmite avec couvercle
Casseruola supplémentaire Tegame con coperchio e due manici Casseruola con coperchio
Sauspan Pentola bassa con manico e coperchio Sauteerpan met deksel en 2 handvaten Kookpot/kookpan met deksel
Sauteerpan met extra greep en deksel
5KSM175PSECA
KC2T15MLST ALMOND CREAM KC2T35EHST 5KSM175PSECA
KC2T35BRST ALMOND CREAM KC2T30EHST
Ø 16 cm – 1.5 L Ø 18 cm – 2.8 L Ø 24 cm – 5 L Ø 24 cm – 7.5 L
Saucepot with lid and long handle Saucepot with lid and long handle Low casserole with lid Stockpot with lid
Stieltopf mit Deckel Stieltopf mit Deckel Kochtopf mit Deckel Suppentopf mit Deckel
Casserole avec couvercle et long manche Casserole avec couvercle et long manche Marmite basse avec couvercle Marmite avec couvercle
Casseruola con manico e coperchio Casseruola con manico e coperchio Casseruola bassa con coperchio Pentola alta con coperchio
Sauspan met lang handvat en deksel Sauspan met lang handvat en deksel Lage kookpot/kookpan met deksel Hoge kookpot/kookpan met deksel
5KSM175PSECA
KC2T15PLST CHERRY RED 5KSM175PSECA
KC2T30PLST ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KC2T60LCST CHERRY RED 5KSM175PSECA
KC2T80SCST ONYX BLACK
32 333-PLY COPPER Ø 24 cm
COOKWARE ASSORTMENT Skillet
Bratpfanne
Dreischichtiges Kupfer-Kochgeschirr Poêle à frire
Gamme en 3 couches cuivre Padella
Braadpan
Pentolame a 3 strati rame
3-lagig roestvrij staal kookassortiment
met koperen kern
5KSM175PSECA
KC2P10SKCP ALMOND CREAM
Ø 28 cm Ø 30 cm
Skillet Skillet
Bratpfanne Bratpfanne
Poêle à frire Poêle à frire
Padella Padella
Braadpan Braadpan
KC2P11SKCP 5KSM175PSECA
KC2P12SKCP CHERRY RED
34 35Ø 24 cm Ø 24 cm - 5 L Ø 16 cm - 1.5 L
Saute with helper handle and lid Low casserole with lid Saucepot with lid and long handle
Sautoir-Pfanne mit Griff und Deckel Kochtopf mit Deckel Stieltopf mit Deckel
Sauteuse avec couvercle Marmite basse avec couvercle Casserole avec couvercle et long manche
et poignée supplémentaire Casseruola bassa con coperchio Casseruola con manico e coperchio
Pentola bassa con manico e coperchio Lage kookpot/kookpan met deksel Sauspan met lange steel en deksel
Sauteerpan met extra greep en deksel
5KSM175PSECA
KC2P35EHCP ALMOND CREAM KC2P60LCCP 5KSM175PSECA
KC2P15PLCP ONYX BLACK
Ø 24 cm - 7.5 L Ø 18 cm - 2.8 L Ø 18 cm - 2.8 L
Stockpot with lid Saucepot with lid Saucepot with lid and long handle
Suppentopf mit Deckel Kasserolle mit Deckel Stieltopf mit Deckel
Marmite avec couvercle Marmite avec couvercle Casserole avec couvercle et long manche
Pentola alta con coperchio Casseruola con coperchio Casseruola con manico e coperchio
Hoge kookpot/kookpan met deksel Kookpot/kookpan met deksel Sauspan met lange steel en deksel
5KSM175PSECA
KC2P80SCCP CHERRY RED 5KSM175PSECA
KC2P30EHCP ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KC2P30PLCP CHERRY RED
36 37K E T T L E
Kessel
Bouilloire
Bollitore da fornello
Waterketel
38 39STOVE TOP KETTLE 1.9 L
Kessel 1,9 L
Bouilloire 1,9 L
Bollitore da fornello 1,9 L
Waterketel 1,9 L
5KSM175PSECA
KTEN20SBOB ALMOND CREAM KTEN20SBAC
5KSM175PSECA
KTST20SBST CHERRY RED 5KSM175PSECA
KTEN20SBPR ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KTEN20SBER CHERRY RED
40 41G A D G E T S & U T E N S I L S
A S S O R T M E N T
Küchenutensilien
Ustensiles de cuisine série
Utensili da cucina
Keukenhulpjes
42 43Mandoline slicer Pizza wheel
GADGETS & UTENSILS
Gemüsehobel Pizzaschneider ASSORTMENT “PRO LINE”
Mandoline Roulette à pizza
Set regalo affettatrici Tagliapizza Küchenutensilien „Pro Line“
Mandoline set Pizzasnijder Ustensiles de cuisine série “Pro Line”
Utensili da cucina “Linea Pro”
Keukenhulpjes “Pro Line”
5KSM175PSECA
KG310ER CHERRY RED KG113ER
Ice cream scoop Shears with santoprene handle
Eiscremeportionierer Ciseaux avec manche santoprène Schere
Cuillère à glace Forbici con impugnatura in santoprene
Cucchiaio per gelato Keukenschaar
IJslepel
5KSM175PSECA
KG117ER CHERRY RED 5KSM175PSECA
KG351OHER ONYX BLACK
44 45Bottle opener Can opener Silicone stand mixer spatula Mezzaluna
Flaschenöffner Dosenöffner Spachtel Wiegemesser
Décapsuleur Ouvre-boîte Spatule de batteur Hachoir berceuse
Apribottiglie Apriscatole Spatola in silicone Mezzaluna
Flessenopener Blikopener Pannenlikker Mezzaluna
5KSM175PSECA
KG115ER ALMOND CREAM KG130OER 5KSM175PSECA
KS032ER ALMOND CREAM KC173OHERA
Utility whisk Rolling pin with silicone handle Box grater Euro peeler
Universal-Schneebesen Teigrolle Multireibe Sparschäler
Fouet Rouleau à pâtisserie Râpe multiface Économe
Frusta Mattarello Grattugia Sbucciatore universale
Draadgarde Deegrol con contenitore Schiller
Kaasrasp
5KSM175PSECA
KG060OER CHERRY RED 5KSM175PSECA
KG318ER ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KG300ER CHERRY RED 5KSM175PSECA
KG112ER ALMOND CREAM
46 47Swivel Peeler Peeler/Corer
GADGETS & UTENSILS
Pendelschäler Apfelentkerner ASSORTMENT
Économe
Sbucciatore universale
Économe / vide pomme “EURO LINE” SERIES
Levatorsoli
Schiller Appelboor
Küchenutensilien „Euro Line“
Ustensiles de cuisine série “Euro Line”
Utensili da cucina “Euro Line”
Keukenhulpjes “Euro Line”
5KSM175PSECA
KGEM3111ER ALMOND CREAM KGEM3112ER
Utility Whisk Pizza Wheel Can Opener
Schneebesen Pizzaschneider Flaschenöffner
Fouet Roulette à pizza Ouvre-boîte
Frusta universale Rotella tagliapizza Apriscatole
Draadgarde Pizzasnijder Blikopener
5KSM175PSECA
KGEM3105ER CHERRY RED 5KSM175PSECA
KGEM3106ER ONYX BLACK KGEM3109ER
48 49Shears Bottle Opener Dual Icing Spatula Pasta Server
Schere Flaschenöffner Tortenpalette Pasta-Serviergabel
Ciseaux Décapsuleur Grande spatule Cuillère à pâtes
Forbici Apribottiglie Spatola per glassa Mestolo per spaghetti
Keukenschaar Flessenopener Glaceerspatel Pastavork
5KSM175PSECA
KGEM3117ER ALMOND CREAM KGEM3107ER 5KSM175PSECA
KGEM3102ER ALMOND CREAM KGEM2102ER
Ice Cream Scoop Slotted Turner Scraper Spatula Cooking Spatula
Eiscremeportionierer Pfannenwender, geschlitzt Spachtel Koch-Spachtel
Cuillère à glace Pelle Spatule de batteur Spatule de cuisine
Cucchiaio per gelato Paletta forata Spatola per raschiare Spatola
IJslepel Geperforeerde spatel Pannenlikker Keukenspatel
5KSM175PSECA
KGEM3108ER CHERRY RED 5KSM175PSECA
KGEM1102ER ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KGEF1101ER CHERRY RED KGEF1102ER
50 51Basting Spoon Potato Masher Medium Grater Zester Grater
Gießlöffel Kartoffelstampfer Reibe, medium Zester-Reibe
Cuillère à sauce Presse purée Râpe moyenne Zesteur-râpe
Mestolino Schiaccia patate Grattugia fori medi Grattugia fori piccoli
Sauslepel Aardappelstamper Middelgrove rasp Citrusrasp
5KSM175PSECA
KGEM1103ER ALMOND CREAM KGEM3101ER 5KSM175PSECA
KGEM3113ER ALMOND CREAM KGEM3114ER
Serving Ladle Ladle Cheese Plane Mesh Strainer
Servierkelle Schöpfkelle Käsehobel Sieb
Louche à potage Louche Trancheur à fromage Passoire
Mestolo a servire Mestolo Affetta formaggio Colino
Serveerlepel Soeplepel Kaasschaaf Vergiet
5KSM175PSECA
KGEM2101ER CHERRY RED 5KSM175PSECA
KGEM1107ER ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KGEM3110ER CHERRY RED KGEM3116ER
52 53C U T L E R Y
Küchenmesser
Couteaux de cuisine
Coltelli da cucina
Keukenmessen
54 55KKFTMA07
C U T L E RY KKFTMA05
'7-pieces' Set '5-pieces' Set
7-teiliges Set Küchenmesser 5-teiliges Set
Ensemble de 7 pièces Couteaux de cuisine Ensemble de 5 pièces
Set da 7 pezzi Coltelli da cucina Set da 5 pezzi
7-delige set 5-delige set
Keukenmessen
Cutlery Block /
Messerblock /
Cutlery Block /
Bloc à couteaux /
Messerblock /
Ceppo per coltelli /
Bloc à couteaux /
Messenblok
Ceppo per coltelli /
KKFTR8CHWM
Messenblok
KKFTR8BRWM
KKFTR8CHWM
KKFTR5SUWM
KKFTR5SUWM
KKFTR3PRWM
KKFTR3PRWM
KKFTR4KSWM
KKFTR4KSWM
KKFTR9SPWM
5KSM175PSECA
KKFMA07CA ALMOND CREAM
5KSM175PSECA
KKFMA07OB ALMOND CREAM 5KSM175PSECA
KKFMA07AC CHERRY RED KKFMA05AA KKFMA05DA
56 57KKFTMA01
Cutlery Block
Messerblock
Bloc à couteaux
Ceppo per coltelli
Messenblok
KKFTR3PRWM:
9 cm Paring Knife
Pariermesser, 9 cm
Couteau d’office, 9 cm
Coltello lardellare 9 cm
Aardappelmesje 9 cm
KKFMA01OB KKFMA01AC
KKFMA01AA KKFMA01DA
5KSM175PSECA ONYX BLACK KKFMA01CA
58 5920 cm Chef knife 20 cm Slicing knife 20 cm Scalloped bread knife 14 cm Serrated utility knife
Kochmesser, 20 cm Schneidemesser, 20 cm Brotmesser, 20 cm Aufschnittmesser, 14 cm
Couteau de chef, 20 cm Tranchelard, 20 cm Couteau à pain, 20 cm Couteau à saucisson, 14 cm
Coltello cuoco 20 cm Coltello prosciutto 20 cm Coltello pane 20 cm Coltello salame 14 cm
Koksmes 20 cm Trancheermes 20 cm Broodmes 20 cm Worstmes 14 cm
5KSM175PSECA
KKFTR8CHWM ALMOND CREAM KKFTR8SLWM 5KSM175PSECA
KKFTR8BRWM ALMOND CREAM KKFTR5SUWM
18 cm Santoku knife 18 cm Flexible filet knife 15 cm Utility knife 7.5 cm Peeling knife
Santoku, 18 cm Filetiermesser, 18 cm Schinkenmesser, 15 cm Gemüsemesser, 7,5 cm
Santoku, 18 cm Couteau filet flexible, 18 cm Couteau d’office, 15 cm Couteau à légumes, 7,5 cm
Santoku 18 cm Coltello filetto 18 cm Coltello universale 15 cm Spelucchino 7,5 cm
Santoku mes 18 cm Fileermes 18 cm Keukenmes 15 cm Groentemesje 7,5 cm
5KSM175PSECA
KKFTR7SKWM CHERRY RED 5KSM175PSECA
KKFTR7FLWM ONYX BLACK 5KSM175PSECA
KKFTR6SWWM CHERRY RED 5KSM175PSECA
KKFTR3PEWM ONYX BLACK
60 6112.5 cm Boning knife 9 cm Paring knife '4-pieces' Pro steak knives
Ausbeinmesser, 12,5 cm Pariermesser, 9 cm Profi-Steakmesser, 4 Stück
Couteau à désosser, 12,5 cm Couteau d’office, 9 cm Ensemble de 4 couteaux à steak professionnels
Coltello disossare 12,5 cm Coltello lardellare 9 cm Set coltelli da carne Pro (4 pezzi)
Uitbeenmes 12,5 cm Aardappelmesje 9 cm Professionele steakmessen 4 stuks
5KSM175PSECA
KKFTR5BOWM ALMOND CREAM KKFTR3PRWM 5KSM175PSECA
KKFTR04SKWM ALMOND CREAM
Diamond sharpener Kitchen shears '6-pieces' Pro steak knives
Diamant-Wetzstahl Küchenschere Profi-Steakmesser, 6 Stück
Aiguiseur diamant Ciseaux de cuisine Ensemble de 6 couteaux à steak professionnels
Acciaino Diamond Forbici da cucina Set coltelli da carne Pro (6 pezzi)
Aanzetstaal Keukenschaar Professionele steakmessen 6 stuks
5KSM175PSECA
KKFTR9SPWM CHERRY RED KKFTR4KSWM 5KSM175PSECA
KKFTR06SKWM CHERRY RED
62 63For more information, please visit our website www.KitchenAid.eu / www.KitchenAid.co.uk
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website: www.KitchenAid.de
Pour plus d’informations, consultez notre site internet www.KitchenAid.fr
Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo www.KitchenAid.it
Bezoek onze website www.KitchenAid.nl / www.KitchenAid.be voor meer informatie
Printer: www.daneels.be
Photography: Carlo Magnoli
Art direction: MMG Design
No part of this publication may be reproduced and/or
published in print, by photocopying, on microfilm or
in any other manner without the prior written consent
by KitchenAid .
© 2018 KitchenAid Europa, Inc.
Nijverheidslaan 3 Box 5
B-1853 Strombeek-Bever - Belgium
64 CATGALNE_18-19_1U.K.
Northern Ireland
Southern Ireland
Deutschland
Österreich
Schweiz / Suisse / Svizzera
France
Belgique / België
Grand-Duché du Luxembourg
Nederland
Italia
00800 381 04026
www.KitchenAid.eu
© KitchenAid 2018. KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever CATGALNE_18-19_1
66Vous pouvez aussi lire
