The voice that guides you. Always - SITTI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRANÇAIS
Integrated Systems
for Air Traffic Control and
Control Room Management
The voice that guides you.
Always.®
SITTI à travers le Monde au Mars 2019
EUROPE AMÉRIQUE AFRIQUE MOYEN ORIENT ASIE EXTRÊME AUSTRALIE ET OCÉANIE
Italie Argentine Afrique du Sud Arabie Saoudite Afghanistan ORIENT Australie
Allemagne Bolivie Algérie Irak Arménie Cambodge Nouvelle Zélande
Autriche Brésil Botswana Jordanie Azerbaijan Chine Papouasie Nouvelle
Belarus Chile Cameroun Oman Bangladesh Corée du Sud Guinée
Belgique Colombie Rép. Dém. Du Qatar Géorgie Indonésie Les îles Salomon
Bulgarie Costa Rica Congo Syrie Inde Maldives Japon Tonga
Chypre Cuba Egypte Turquie Myanmar Malaisie Vanuatu
Croatie Equateur Erythrée UAE Ouzbékistan Philippines
Danemark Guyane Ethiopie Yémen Pakistan Singapour
Espagne Française Ghana Sri Lanka Taïwan
France Honduras Guinea Conacry Thaïlande
Grèce Mexique Guinée-Bissau Vietnam
Kosovo Pérou Guinée
Lituanie Sint Maarten Equatoriale
Luxembourg Trinité & Libye
Malta Tobago Kenya
Norvège Venezuela Mauritanie
Pays-Bas Maroc
Pologne Mozambique
Portugal Niger
Roumanie Nord-Soudan
Russie Rwanda
Suède Sénégal
Ukraine Somalie
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Tunisie
Zambie
Zimbabwe
Nos produits
SYSTÈMES DE COMMUNICATION VOCALE
SYSTÈMES DÉPLOYABLES
PASSERELLES VOIP
SYSTÈMES D’ENREGISTREMENT
SOLUTIONS ATC INTÉGRÉES
APPLICATIONS DE TOUR À DISTANCE
APPLICATIONS MILITAIRES DÉDIÉES
CONSOLES ATC
SYSTÈMES D’HORLOGE NUMÉRIQUES
Integrated Systems
for Air Traffic Control and
Control Room Management Profil de la société
Compétence Technologie et
Fondée en 1946, SITTI est une société privée qui relève les
défis en matière d’étude et de développement de solutions
Convivialité
Opérationnelles et Techniques majeures dans le monde, Les applications modernes nécessitent que différentes
pour les Systèmes de Communication Vocale (VCS), technologies soient intégrées dans un unique système
leurs équipements et services auxiliaires. SITTI est un afin de respecter les spécifications du client pour des
fournisseur mondial de systèmes primaires pour l’Aviation solutions hautement flexibles, capables de traiter à la
Civile, Militaire, les Agences Publiques et Privées et les fois des dispositifs et des protocoles de communication
Organisations actives dans le domaine du Contrôle du trafic radio et téléphoniques standard et non-standard
aérien (ATC) et des services stratégiques liés. simultanément, y compris VoIP.
La société dispose d’une grande expertise et expérience La participation et l’implication active dans les groupes
de standardisation internationaux, l’engagement envers
le développement et la mise en application des fonctions
technologiques et opérationnelles les plus avancées, et
l’attention aux besoins évolutifs du client font de SITTI un
partenaire à la pointe de la technologie.
La récente introduction de la technologie Voice Over IP
(VoIP) dans le cadre du Contrôle du trafic Aérien (ATC) a
vu l’implication proactive de SITTI avec des contributions
décisives à la définition et à la finalisation de la norme
dans le domaine des communications radio et téléphoniques VoIP EUROCAE ED137.
intégrées, couvrant les technologies analogiques,
numériques et IP. Cela fait de SITTI un partenaire idéal,
confirmée par sa présence continue et par ses succès et
son évolution constante sur le marché des Systèmes de
Communication Intégrés (VCS).
L’attention constante apportée à l’intégration des services
de l’utilisateur sur une plate-forme commune est le
paradigme à la base des activités de Recherche et de
Développement réalisées par SITTI.
Confirmant sa place de leader dans les systèmes de
communications, SITTI est aujourd’hui présente dans
la plupart des pays avec une grande base installée
d’équipements, de services et de produits auxiliaires.
Le niveau élevé de flexibilité et de modularité au coeur SITTI accorde une attention particulière pour fournir à
des systèmes SITTI et les vastes fonctions d’intégration nos clients, une Interface Homme Machine (HMI) facile
permettent aux produits SITTI de respecter les exigences à utiliser, ergonomique et adaptable pour des opérations
opérationnelles, techniques et de support pour tous les sûres, simples et efficaces dans les communications
besoins de Contrôle du trafic aérien, allant des Tours des Air-Sol et Sol-Sol. L’effort de R&D constant pour
petits aérodromes aux très grands centres de Contrôle du l’intégration de différentes fonctionnalités dans une
Trafic Aérien (ATC ACC). même Position de Contrôle (CWP) est un remarquable
atout des produits SITTI.
Une formation opérationnelle et technique, une assistance
client sur site faisant appel à un personnel qualifié et Des écrans tactiles hautement configurables donnent
compétent, ainsi qu’une connexion à distance pour la aux opérateurs un accès contrôlé et rapide à toutes les
maintenance fournissent un support exceptionnel et à long fonctionnalités autorisées pour les aider à exercer leurs
terme. missions d’une manière sûre et efficace.
VOUS ÊTES EN DE BONNES MAINS. TOUJOURS EN PAS EN EVANT.
www.sitti.it
La Voix qui vous Guide.
Copyright © SITTI S.p.A. - MKT.0101.FR revision 2.0.0.
Points clés pour choisir SITTI
Toujours. Fournisseur mondial de systèmes primaires pour l’Aviation
Civile et Militaire, les organisations Publiques et Privées.
Le Système de Communication Vocale (VCS) le plus Contrôle du trafic aérien (ATC) et Services stratégiques et
d’urgence (SES).
performant de SITTI est la plate-forme MULTIFONO® qui
intègre les toutes dernières évolutions technologiques Une approche flexible des tours d’aérodromes et des
associées à une interface homme-machine des plus centres d’ATC ACC
modernes, se conformant totalement aux dernières
normes internationales émises par ICAO, EUROCONTROL Départements de Brigades de Pompiers
et EUROCAE (par exemple VoIP ED137). Gestion des systèmes ferroviaires
Des solutions fixes et transportables sont possibles.
Centres de contrôle des crises et Défense
Conception, mise en œuvre et évolution des systèmes
SITTI dans le monde entier résultent constamment de Centres Opérationnels Stratégiques et Commerciaux
la volonté d’améliorer nos objectifs majeurs : fiabilité,
performances, technologie de pointe, convivialité, afin de Une expérience extensive dans des communications radio
fournir aux Clients des systèmes capables de s’adapter et téléphoniques intégrées.
aux environnements les plus difficiles. Une recherche constante de l’intégration des fonctions et de
solutions personnalisées.
Des produits auxiliaires, tels que les Consoles
Opérationnelles ergonomiques, des Passerelles de Des investissements significatifs en R&D.
Protocoles, des systèmes de référence temporels par
GPS, etc, complètent l’offre, afin de fournir une réponse Totale conformité aux Normes internationales.
complète aux besoins du Client, et en faisant ainsi de
Assistance client sur site par le biais d’un personnel qualifié
SITTI un fournisseur de solution unique. et compétent.
Fonctions de connexion à distance aux systèmes dans un
SITTI, le premier choix pour les but de vérification et de maintenance.
Communications Design ergonomique pour un service confortable et sûr.
Vocales & de Données. Intégration de réseau .
SITTI S.p.A.
Via Cadorna 69/73 - 20090 Vimodrone (MI) - Italy
www.sitti.it - commerciale@sitti.it - +39 02 2507121
Integrated Systems
for Air Traffic Control and
Control Room Management MULTIFONO® M800IP®
Le Système de Communication Radio et Téléphone
M800IP® MULTIFONO® (VCS) représente la dernière
génération des système VCS Voice Over IP (VoIP) de
SITTI. Le M800IP® respecte entièrement les exigences
en matière de Contrôle du Trafic Aérien, la technologie
des réseaux IP avec la convivialité à tous les positions
Opérationnelle et de Maintenance.
La société SITTI encourage une présence continue
à long terme dans plusieurs Groupes de Travail de
standardisation internationale chargés du développement
et du test pour l’introduction de la technologie IP dans
l’environnement ATC. Cette étroite collaboration et
la contribution proactive permettent au produit VCS
M800IP® de satisfaire totalement les Recommandations
et Normes mondiales ICAO, EUROCONTROL et EUROCAE.
SITTI M800IP® MULTIFONO® Le VCS M800IP® MULTIFONO® intègre la flexibilité
VoIP Distribuited Architecture & Devices requise pour satisfaire les exigences des utilisateurs
tout en soutenant les multiples rôles et utilisations
opérationnels. Le M800IP® est entièrement conforme à
la norme ED137 - comme en témoignent les nombreux
essais d’interopérabilité réussis à la fois en Europe et aux
États-Unis, ainsi que les M800IP® en service opérationnel
dans le monde entier.
Les communications de Données et Audio internes
au VCS sont totalement basées sur VoIP. Le modèle à
Architecture Ouverte du système global assure un niveau
élevé de modularité, de flexibilité, et de distribution de
processus. Grace à cette architecture, il est possible
d’obtenir un Rapport de Fiabilité inégalé de 99,9999%.
Une fonctionnalité continue sans point individuel de
défaillance est garantie par l’utilisation d’un processeur
Dupliqué et Parallèle, d’une Architecture en étoile
et de sous- unités distribuées, assurant ainsi des
opérations complètes tolérantes aux défaillances. Ces
caractéristiques font du M800IP® MULTIFONO® VCS le
choix idéal pour les applications de Communication civiles
et militaires stratégiques utilisant la technologie VoIP.
Grace à une architecture distribuée et adaptable, le
M800IP® MULTIFONO® VCS peut être configuré afin de
répondre aux besoins des Tours de Contrôle des plus
petits aérodromes, ainsi qu’a ceux pour les Centres
de Contrôle du Trafic Aérien les plus importants sans
sacrifier les performances du système.
L’extensibilité opérationnelle du M800IP® donne au client
la flexibilité nécessaire pour s’adapter aux évolutions des
exigences du Contrôle du Trafic Aérien pour un optimal
retour sur investissement.
www.sitti.it
Multi Functional
Touch Screen
Fiables, Configurables et Conviviales, l es Interfaces
Hommes Machines (HMI) f ournissent aux Contrôleurs
toutes les i nformations et services visant à faciliter
des opérations sûres et efficaces dans leur domaine de
responsabilité.
Basé sur une technologie à Écran Tactile, ce terminal à
Écran Tactile haute luminosité (MTS) est totalement
configurable par le client au moyen du Système de
Gestion (MMS) MULTIFONO® avec un accès contrôlé à
tous les services disponibles, par exemple canaux de
communication radio et téléphonique, communications
inter-consoles, ainsi que des systèmes et paramètres de
connexion de sécurité.
SITTI fabrique également des consoles hautement
ergonomiques pour un accès optimisé et personnalisable
à la technologie proposée, conformément aux exigences
environnementales et aux conditions opérationnelles.
Applications Opérationnelles
Les applications intégrées - en standard - dans l’Interface
Homme Machine (HMI) du M800IP® VCS améliorent
l’efficacité des Opérateurs tout en rendent le service plus
sûr. Ils peuvent comprendre:
Un Enregistrement Court, moyennant quoi les opérateurs
ont des dispositifs d’enregistrement et de lecture d’une
capacité de stockage d’une heure. Toute la conversation
est enregistrée avec un horodatage automatique. Une
lecture locale rapide au niveau du Contrôleur Individuel
est possible par le biais de haut-parleurs ou d’oreillettes.
Un Répertoire Intégré (Carnet d’adresses) hautement
configurables en termes de pages et d’onglets, permet
un accès rapide aux numéros de téléphones communs
et aux numéros d’urgence et une numérotation rapide.
Un Échange de Courts Messages (SME), fournissant
aux contrôleurs la possibilité d’envoyer/recevoir des
informations opérationnelles vers/depuis d’autres
utilisateurs M800IP® et d’autre équipement hôte
(messagerie CPDLC, commandes Radar, etc.). Tous les
messages sont suivis et enregistrés.
L’Aide en Ligne, le Réglage du Niveau Sonore, et
l’Affichage de l’heure et de la date et d’autres menus
locaux fournissent en outre à chaque CWP un certain
nombre de dispositifs pour contribuer à rendre la tâche
plus efficace et plus sûre.
L’équipement CWP est complété par des écouteurs légers,
anti-bruit, et des unités d’écouteurs professionnelles, des
haut-parleurs hautes performances et des panneaux
de connecteurs à triple douille avec des systèmes de
détection de dispositifs.
Histoire et Innovation
Grâce à sa position de leader incontestée sur le marché
depuis 1946, étayée par ses succès sur le marché des
Communications et de la Commutation vocale, complétée
par un effort substantielle de R&D et de dernière
technologie, SITTI fournit le M800IP® MULTIFONO® avec
des avantages significatifs en termes de conception
d’application et de performances opérationnelles.
M800IP® bénéficie du PCM MULTIFONO® de la génération
précédente M600S. Les clients susceptibles d’avoir
effectué des investissements significatifs dans le PCM
et/ou dans une technologie analogique et qui souhaitent
maintenant bénéficier de la nouvelle technologie IP,
en particulier en termes de moyens de transport et
d’équipement radio, peuvent également bénéficier
d’une gamme d’Interfaces Passerelles, spécifiquement
développées par SITTI. Ces unités peuvent être
utilisées comme des Interfaces IP vers des connexions
téléphoniques et d’équipement radio existantes, en
garantissant ainsi leurs performances et leur intégration
correctes ne connections dans la nouvelle architecture
M800IP®.
Configuration,
Maintenance et
Gestion des alarmes
Le VCS M800IP®, ainsi que les autres membres de la
famille MULTIFONO® utilise la plate-forme de logiciel du
Système de Gestion MULTIFONO® (MMS) pour faciliter
la Configuration, la Maintenance et la Gestion des
Alarmes. Le logiciel MMS a un design modulaire avec
des composants inclus et réalisés sur mesure afin de
s’adapter aux exigences individuelles du système VCS.
Le Système MMS effectue deux tâches essentielles:
Configuration du Système - Paramétrage du système,
comme l’inclusion de modules et la définition des
paramètres techniques. Des fonctions de configuration Solutions « smart » et rentables sont disponibles pour
SMART
par le client, telles que le marquage de la ligne de les petits aérodromes, ayant un nombre limité de
communication et de la fréquence, la définition du rôle, positions et de connexions radios et téléphoniques.
les identifiants du CWP, la protection du système contre
les opérations non-autorisées sont réglées par le biais
du système MMS.
Des solutions MIDI couvrent les tours et les petits
Gestion des Alarmes - Collection, enregistrement et
MIDI
centres ACC qui nécessitent un nombre significatif de
affichage des messages d’alarme et de statut opérationnel positions et de connexions radio et téléphoniques de
du système. Il peut s’agir de messages d’alarmes différentes sortes.
simples ou de fonctions étendues d’Enregistrement
et Lecture des Messages d’événements. Des outils de
filtrage et de tri sont également disponibles. De GRANDES solutions s’adaptent aux grands
LARGE
centres ACC avec un nombre élevé de positions et
Le MMS peut être interfacé avec des ordinateurs hôtes de
de connexions radios et téléphoniques.
haut niveau du Client pour un contrôle, une configuration
et un compte-rendu ultérieurs. L’accès distant au système
fait également partie du MMS.
Copyright © SITTI S.p.A. - MKT.0102.FR revision 2.0.0.
Architecture du M800IP®
Service Opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, 365 jours par an.
Modèle d’Architecture Ouverture, non bloquant, niveau de modularité maximum
Dupliqués, Indépendants et fonctionnant en parallèle avec des Postes de Travail pour Contrôleurs (CWP) liés par VoIP à «
configuration en étoile ».
Fonctionnement tolérant aux pannes, sans point individuel de défaillance. Rapport de fiabilité 99,9999%.
Installation distribuée de sous-unités fonctionnelles (sous-racks) évitant l’organisation classique de l’Unité centrale et améliorant
la sécurité du service.
Performances élevées du système par le biais de Micro-ordinateurs distribués. Logiciel et Configuration stockés dans la mémoire
non volatile pour des opérations indépendantes et des performances tolérantes aux pannes supérieures.
L’accès des CWP aux lignes téléphoniques et aux fréquences radio par le biais d’interfaces analogiques, numériques ou VoIP, à la
fois existant et standard.
Des systèmes Intercom intégrés parmi toutes les positions CWP, connectés à distance et localement par réseau.
Partage de ressource contrôlé - Accès aux ressources radio, téléphone et CWP, appartenant à d’autres systèmes distants MULTIFONO®
VCS soit via des liaisons VoIP numériques standards ou des interfaces analogiques, selon la configuration du Superviseur.
Distribution vocale dans le système par protocole RTP sur IP et acheminement parallèle des Paquets Vocaux sur des LAN dédiés et dupliqués.
Modernisation et Mise à jour d’applications logicielles par un téléchargement direct sans intervention manuelle et sans affecter
les opérations d’autres parties du système.
Terminaux à écrans tactiles multifonctions IHM (MTS) avec interface graphique conviviale et applications ATC auxiliaires.
Capacité d’addition de dispositifs passerelles pour les liaisons non IP de terrain.
Configurabilité du matériel et du logiciel pour les applications militaires « Noires » et « Rouges ».
Organisation de l’Architecture Structurée pour des installations fixes et transportables.
Modularité depuis les Tours de Contrôles d’Aérodromes à de grands Centres ACC et Salles de Contrôle Opérationnel.
Déploiements du M800IP® Informations Techniques M800IP®
Aviation Civile - Aviation Militaire Caractéristiques de base
Centres des Opérations de la Défense Aérienne
Salles de commande de la Marine / des Garde-Côtes Technologie Numérique VOIP
Contrôle des Opérations des Brigades de Pompiers Normes EUROCAE ED137
Salles de Commande ferroviaires Tension : 230 VAC – 110 VAC – 24-28 VDC – 48 VDC
Salles de Commande de la Police
Liaisons VoIP dupliquées, Indépendantes, fonctionnant en
Organisations commerciales de centres de Commande
d’Urgence et de la Protection Civile nécessitant des
parallèle et configurées en étoile vers chaque CWP
installations de communication sûres et contrôlées Aucun point individuel de défaillance
...toutes les Agences Publiques et Privées en général Fiabilité très élevée (99,9999%)
Interfaces Téléphoniques Numériques Interfaces Téléphoniques Analogiques
VOIP selon EUROCAE ED137 2/4 fils en bande + E&M
QSIG Batterie locale (LB)
ATS-QSIG Batterie centrale (CB)
ISDN Primaire + Taux de base PABX / PSTN / PBX
MFC (numérique) Satellite
E1 MFC R2 + N5 (analogique)
nx64 DTMF
TETRA IVA20
Gestion des Radios Interfaces Radio
Meilleure Sélection de Signal (BSS)/Vote sur sites multiples VOIP selon EUROCAE ED137
Compensation de retard Liaisons analogiques E&M 4 fils standard
Suppression d’écho E1, liaisons numériques Nx64, ATS-QSIG
Nouvelle recherche automatique de radio en cas de panne Signalisation dans la bande (IBS)
Protocoles de terrain provenant d’une variété de fabricants de Signalisation fantôme
radio différents - gestion radio SNMP
Passerelles distantes Radio et Téléphoniques (GVS)
VOIP selon EUROCAE ED137
Multiples connexions à partir de VCS distants SITTI S.p.A.
Procédure de remplacement automatique de radio défaillante Via Cadorna 69/73 - 20090 Vimodrone (MI) - Italy
Compression audio www.sitti.it - commerciale@sitti.it - +39 02 2507121
Integrated Systems
for Air Traffic Control and
Control Room Management M802IP®
Systèmes Déployables
Le M802IP®, le nouveau système déployable de la famille
M800IP®, développé pour des applications militaires
mobiles, est la synthèse parfaite entre l’expérience de
SITTI en matière d’équipement de Contrôle du Trafic
Aérien civil et militaire et les exigences particulières des
systèmes déployables pour des environnements rugueux.
Le M802IP® utilise la structure prouvée du M800IP®
MULTIFON® VOIP VCS associée à des caractéristiques de
modularité, robustesses et facilité de déploiement.
L’architecture M802IP® repose sur trois piliers principaux:
Module de commutation - L’architecture du M802IP®
repose sur un réseau redondant de type Gigabit, géré
par deux modules de commutation, connectés par
des fibres optiques multimodes. Deux modules de
commutation de réseaux indépendants (alimentés par
des modules AC/DC indépendants) sont inclus dans
une unité de type 4U, disponible avec des connexions
100BASETX ou 100BASEFX pour s’interfacer avec les
positions de contrôle (CWP).
Unité d’Interface - Des interfaces standard VoIP et/ou
Radio/Téléphone de différents types sont fournies dans
une unité de type 8U, alimentées par deux modules AC/
DC indépendants et reliées au réseau redondant, de type
Gigabit, du M802IP® par deux connexions redondantes
100BASETX. Le M802IP® peut s’interfacer, entre autre,
avec:
Interfaces téléphone analogiques (FXS, FXO, 4WE&M,
LB, MFC-R2).
Interfaces radio analogiques 4W E&M, avec interface
de donnée UART pour la gestion de paramètres radio
(directement des CWP’s).
Interfaces E1 / QSIG / ISDN BRI / ISDN - PRI.
Nouvelle génération d’interfaces ED137 VOIP Radio
et Téléphone.
Positions de Contrôle (CWP) - Une valise de protection
contient une position de contrôle complète intégrant
un ordinateur tactile résistif 12’’, un casque binaural,
un combiné de téléphone et haut-parleur. Les CWP
sont alimentés par un module externe AC/DC et sont
connectés au réseau du M802IP® par deux connexions
redondantes 100BASETX.
www.sitti.it
Caractéristiques
Copyright © SITTI S.p.A. - MKT.0104.FR revision 2.0.0.
Déploiements M802IP®
principales du M802IP® Aviation Civile
Aviation militaire
Extrême Résistance - Les blocs du M802IP® sont conçus Centre opérationnels de défense aérienne
afin de résister aux impacts, aux chocs et aux vibrations Salle de contrôle Marine/Garde-côte
ainsi qu’à l’eau et à la poussière (Degré de protection IP65 Contrôle opérationnel Pompiers
avec capot monté à l’avant et à l’arrière). Résistance aux Salles de contrôle chemins de fer
températures extrêmes (de -20°C à +55°C). Les circuits Centres de contrôle pour protection civile et d’urgence
imprimés sont protégées avec un revêtement spécial. Des organisations commerciales nécessitants des facilités de
communication sécurisées et contrôlées
Redondance - Le M802IP conserve l’architecture du ... Organismes publics et privés en général
M800IP® MULTIFONO®: un réseau redondant de type
Gigabit, géré par des modules de commutation redondants,
connectés aux CWPs par fibres optiques ou câbles
Ethernet. Les Interface et modules de commutation sont
indépendants et dupliqués. Un tel niveau de redondance M802IP® Information Technique
permet au M802IP d’atteindre un niveau de disponibilité Caractéristiques de base
inégalé (99,9999%).
Technologie VOIP numérique
Déploiement facile et extensible - La large utilisation
EUROCAE ED137 conforme aux normes
de connecteurs enfichables MIL et le nombre réduit de
LAN dorsale duale redondant Gigabit
câbles de raccordement entre les blocs de construction
Très haute fiabilité (99,9999%)
font du M802IP®, un system facilement déployable et
Revêtement conforme aux PCB
extensible. Tous les blocs de construction du M802IP®
Solution grade de protection IP65 / conforme MIL-STD-810F,
sont facilement maniables grâce aux deux roues
encastrées et à un empilage positif, s’alignant sur l’avant. avec étui de protection fermée.
Montures élastomères pour absorber les chocs et les vibrations
Large gamme d’interfaces et de fonctions - Une large Plage de température de fonctionnement : de -20°C à +55°C
gamme de modules d’interfaces est disponible avec le Entrée AC 110 / 220 Vac
M802IP®, conforme avec les caractéristiques qui ont faits Consommation électrique maximale :
le succès du M800IP® MULTIFONO® (sélection du meilleur 150W (Unité interface), 40W (Unité de commutation), 40W (CWP)
signal, Climax, Compensation de retard, etc.) Dimensions extérieures (HxPxL) :
Unité d’interface : 506 x 740 x 583 mm
Interfaces Téléphone digital Unité de commutation : 328 x 740 x 583 mm
CWP : 474 x 149 x 415 mm
VOIP selon EUROCAE ED137
QSIG
Interfaces analogiques téléphoniques
ATS-QSIG
ISDN Primaire + Taux de bas Files inter-bandes 2/4 + E&M
MFC (numérique) Batterie locale (LB)
E1 Batterie centrale (CB)
Nx64 PABX / PSTN /PBX
TETRA Satellite
MFC R2 + no.5 (analogique)
Gestion radio DTMF
IVA20
Sélection du meilleur signal (BSS) / Vote Multi-Site
Compensation de retard Interfaces Radio
Suppression d’écho
Nouvelle recherche automatique en cas de coupure VOIP selon EUROCAE ED137
Protocoles legs d’une variété de différents fabricants de radio 4 câbles standard E&M liens analogique
Gestion de radio SNMP E1, Nx64, ATS-QSIG liens numériques
Signalisation In Band (IBS)
Signalisation Phantom
Passerelles distantes Radio et Téléphone (GVS)
VOIP selon EUROCAE ED137
Plusieurs connexions pour VCS distant
Procédure de remplacement automatique pour radio en cas de
coupure
Compression audio
SITTI S.p.A.
Via Cadorna 69/73 - 20090 Vimodrone (MI) - Italy
www.sitti.it - commerciale@sitti.it - +39 02 2507121Integrated Systems
for Air Traffic Control and
Control Room Management Système de Gestion
MMS
Logiciel MMS
Le MULTIFONO® Management System ou MMS est la
plate-forme logicielle développée par SITTI pour configurer,
administrer et maintenir les Systèmes de Communication
Radio et Téléphone (VCCS), MULTIFONO®.
L’environnement logiciel fourni par MMS est une plate-forme
intégrée permettant aux utilisateurs d’interagir avec leurs
systèmes de manière intuitive et conviviale.
Configuration,
Maintenance et
Gestion des Alarmes
La plateforme MMS est le résultat des nombreuses années
de développement par SITTI afin de fournir des solutions Accès à distance
de plus en plus intégrées. En concevant, développant et
améliorant ce puissant outil, SITTI a pris en compte les Grâce à l’utilisation de protocoles standard (SNMP)
exigences, les suggestions et les aspirations de centaines et à son architecture modulaire et flexible, le MMS est
de clients servis durant de nombreuses décennies. également utilisé comme système de gestion centralisée
pour les réseaux régionaux et nationaux, éventuellement
Les Systèmes de Communication Radio et Téléphone fournis via des interfaces Web permettant un accès et
produits par SITTI sont des solutions flexibles et puissantes une assistance à distance par le client ou à distance par
qui nécessitent un logiciel sophistiqué - néanmoins facile le fabricant.
à utiliser - afin de permettre aux utilisateurs d’accéder à
toutes les fonctionnalités fournies.
Les systèmes SITTI MULTIFONO® VCS reposent sur la
Plate-forme logicielle MMS pour leur configuration, leur
maintenance et la gestion des alarmes:
Configuration - Configuration du système, changements
des paramètres techniques des modules, des lignes de Les solutions SMART sont disponibles pour
SMART
communication et des fréquences, du rôle des positions les petits aéroports de ayant un nombre limité
de contrôle, du profil des claviers, la protection du de positions de contrôles.
système contre les opérations non autorisées, etc.
Gestion des Alarmes - Enregistrement et affichage
des alarmes SNMP du système et des messages Les solutions MIDI couvrent les tours et
opérationnels. Une attention particulière est accordée aux les petits/moyens centres de contrôles qui
MIDI
messages d’événements qui peuvent être enregistré et lu. exigent un nombre plus important de positions
Le logiciel MMS est constitué d’applications modulaires de contrôles ainsi que des types diffèrent de
radios et de téléphones.
et intégrées offrant un service sur mesure aux clients. Les
opérateurs sont guidés dans toutes leurs activités par des
utilitaires graphiques intuitifs afin d’éviter toute erreur;
des procédures automatiques de contrôle évitant les Les solutions LARGE couvrent les grands
centres de contrôles avec de nombreuses
LARGE
incohérences des données. Le MMS peut également être
interfacé à des applications tierces pour la configuration, positions de contrôles, de radios et de
le contrôle et la rédaction de rapports. L’accès à distance téléphones.
au système fait également partie du MMS.
www.sitti.itCopyright © SITTI S.p.A. - MKT.0108.FR revision 2.0.0.
Principe de Conception
Au cœur de son design et de son implémentation, le MMS dans le but de fournir aux clients, un ensemble
d’outils puissants permettant le contrôle total des équipements SITTI, dans n’importe quelle situation
opérationnelle.
Évolutivité - Capacité de gestion des systèmes de tailles différentes sans nécessiter de recompilation et / ou de mise à niveau,
allant de Petites tours d’aérodrome à de grands centres ACC.
Redondance et fiabilité - Configuration Maitre/Esclave afin de garantir la consistence des données en cas de défaillances.
Procédures de sauvegarde de données automatisées en locale et à distance sont également fournies.
Modularité - applications intégrées séparées coopèrent pour donner à l’utilisateur les meilleurs outils de supervision et de gestion.
Environnement multi-utilisateur - Plusieurs opérateurs avec un maximum de 6 niveaux d’accès différents peuvent travailler
ensemble pour la configuration du système et le Traitement des alarmes.
Système multi-configuration - configurations parallèles et indépendants (scénarios opérationnels) peut être activé à tout moment
rapidement pour faire face à des conditions environnementales changeantes.
Convivialité - Utilisation d’icônes, de dessins, de photos, de menus, d’aides à l’utilisateur afin de réduire la possibilité d’erreurs à
tous les niveaux.
Vérification automatique des erreurs - procédures de vérification automatique des erreurs sont constamment exécutées pour
maintenir le système en opération.
Matériel et logiciel - tout ordinateur PC sous Windows® peut être utilisé pour exécuter MMS, sans avoir besoin d’ajouter d’autres
licences de logiciels ou de matériel.
Connectivité Autres Systèmes
Bien que les systèmes VCS puissent être installés en stand-
alone, le plus souvent ils sont interconnectes a des réseaux
de Management
nationaux de systèmes partageant les ressources, afin que Il est souvent nécessaire que la configuration des systèmes
les opérateurs d’un site puissent accéder aux ressources VCS soient gérer par un système de gestion tiers, afin de
disponibles sur d’autres sites. coordonner les changements de scénario opérationnel
MMS rends ces ressources visibles aux autres sites - leur (surveillance radar, Commutation, clusters radio, etc.).
permettant l’accès - uniquement s’ils en ont besoin afin Le besoin éventuel de mise en œuvre de nouveaux
d’optimiser la Charge du réseau. protocoles de communication n’affectera que l’application
logicielle utilisée par MMS pour communiquer avec
d’autres systèmes de gestion, sans impact sur les
applications en cours d’exécution.
MILANO
VENEZIA
TORINO
FIRENZE
ROMA
BARI
CAGLIARI
PALERMO
SITTI S.p.A.
Via Cadorna 69/73 - 20090 Vimodrone (MI) - Italy
www.sitti.it - commerciale@sitti.it - +39 02 2507121Integrated Systems
for Air Traffic Control and
Control Room Management Communication
Militaire Avancée
Le système de communication audio de SITTI, le MULTIFONO® comprend des fonctionnalités avancées assurant des
communications sécurisées:
Haute redondance
Systèmes multi-usages (tours mobiles et les systèmes déployables)
Gestion de Radios (HF, VHF, UHF)
Sécurité (RED / BLACK, ECCM, Transfert de fichiers sécurisé, Gestion des utilisateurs)
Gestion de Réseaux nationaux
Redondance et diversité Tours mobiles et
d’installation systèmes déployables
Le MULTIFONO® est un système de communications SITTI a fourni des tours mobiles aux Forces aériennes, pour
vocales de haute performance sans point de défaillance permettre un déploiement tactique rapide des missions
unique: tous les éléments du système sont dupliqués en 1 de combat aérien. Ces tours incluent tous les dispositifs
+ 1 ou en mode N + M. L’approche de redondance générale de communication et de coordination nécessaires pour
a été étendue à la possibilité d’installer les matériels assurer des fonctions de contrôle et de commandement
dupliqués dans des bâtiments séparés physiquement, efficaces pour le SAID (Service d’information de vol
garantissant ainsi la continuité des opérations, même d’aérodrome). Ces fonctionnalités sont également
dans le cas où l’un des bâtiments ne serait plus accessible installées dans les systèmes déployables qui fournissent
pour une raison quelconque. Certaines cartes critiques des fonctions supplémentaires permettant d’assurer
peuvent être même configurées pour implémenter la le contrôle du trafic aérien avec un plus grand nombre
redondance N + M (avec MGestion de la radio
Types de radio et caractéristiques Zones de couverture radio
En configurant correctement le système de communication
Les Systèmes de Communication MULTIFONO sont
vocale MULTIFONO® M800IP®, les sites de radio dans la
capables de gérer des radios couvrant toutes les bandes
zone sous contrôle au niveau régional ou national peuvent
de fréquences (HF, VHF, UHF). Les paramètres de
être subdivisés en zones de couverture de zones distinctes.
configuration appropriés permettent une configuration et
La communication audio des avions est reçue par les sites
un réglage précis, via le logiciel de gestion et de
radio et transmise à la carte d’évaluation pour choisir le
configuration du système MMS. L’accès aux radios est
meilleur signal reçu. Plusieurs zones de couverture peuvent
réalisé via des touches dédiées qui peuvent être allouées
être combinées pour créer de vastes zones de couverture
de manière autonome sur les claviers des opérateurs,
radio couvrant une partie beaucoup plus importante de
ainsi que toutes les fonctions obligatoires. Les positions
territoire, où la même fréquence peut être réutilisée dans
opérationnelles permettent une configuration facile des
différentes zones. Cela permet aux opérateurs de superviser
paramètres radio, tels que la fréquence et la puissance de
de très vastes zones et de recevoir simultanément / audio
transmission. Les radios analogiques (à la fois sur des sites
envoyé vers / depuis les avions utilisant la même fréquence
locaux et distants) peuvent être facilement interfacées
dans les différentes zones de l’espace surveillé.
via des unités d’interface à distance (RIU), également
disponibles dans le portfolio de SITTI. Tous les systèmes
SITTI comprennent les fonctionnalités suivantes:
Meilleure sélection de signal
Compensation de retard automatique
Écho annulation
Climax
Couplage radio-téléphone
compression audio
Radios HF Radio Audio Multicast
Grace à la fonction Multicast, il est possible de régler
Les Radios HF sont entièrement gérés par le MULTIFONO®
automatiquement un ensemble de radios avec des
VCS. Lorsque l’Etablissement automatique de liaison (ALE)
fréquences prédéfinies. Dès qu’au moins l’une d’entre
est utilisé pour établir des connexions entre les opérateurs
elles est opérationnelle, l’audio reçu est mélangé et
radio, ALE 2G et ALE 3G peuvent être configurés. Cela
transmise à l’opérateur, alors que la pression du PTT
permet à l’opérateur appelant d’entrer l’adresse ALE de
positionne alors toutes les radios dans le multicast pour
l’appelé, un peu comme un appel téléphonique lors de la
transmettre dans leur propre fréquence configurée.
composition d’un numéro de téléphone.
La sélection de fréquence est réalisée via le clavier de Fréquences de Gardes
position opérationnelle, tandis que la direction de l’antenne Le VCS MULTIFONO® peut être configuré pour gérer les
est sélectionnée par le réglage de la valeur angulaire fréquences de gardes. Ainsi l’audio reçue peut être mixés
appropriée. En outre, l’opérateur peut choisir le type de et transmises à des opérateurs spécifiques et / ou à des
modulation (USB, LSB, ISB). hautparleurs. Les fréquences de Garde peuvent également
être utilisés pour la transmission, auquel cas le flux audio
globale est dirigée vers / à partir de l’opérateur engageant
la fréquence de garde sélectionnée. Si l’opérateur utilisait
d’autres fréquences de travail, celles-ci ne sont pas
désengagées, mais temporairement «suspendues» pour
donner la priorité aux fréquences de gardes, normalement
utilisés pour des raisons d’urgence.
Moniteur de fréquence
Le Moniteur de fréquence est une application logicielle qui
fournie des informations instantanées supplémentaires
sur l’état de fonctionnement de toutes les interfaces radio
utilisées par le VCS MULTIFONO® et leurs interconnexions
mutuelles. Cela permet une détection plus facile des
défauts et une maintenance plus rapide, en particulier sur
de grandes surfaces.Sécurité
RED/BLACK
Communications (Crypto)
Le cryptage est un élément fondamental des
communications d’aujourd’hui, en particulier lorsqu’il
s’agit d’opérations militaires, où la disponibilité de
systèmes de chiffrement et de communications protégées
est vitale pour l’efficacité des missions critiques. SITTI a
une très longue expérience dans la fourniture de forces
aériennes militaires dans le monde avec des systèmes
sécurisés de communication, où les flux de voix claires
(noir) et cryptées (Rouge) sont séparés et contrôlés afin
d’éviter tout type d’écoute clandestine. Lorsqu’elle est
activée par l’opérateur, l’audio de/vers le contrôleur est
physiquement déconnecté et logiquement désactivé
du côté noir du système et ne reste qu’interfacé sur le
côté rouge. Le son de l’opérateur est donc uniquement
gérée par le côté rouge des VCS, où peut avoir lieu de
chiffrement avant d’être envoyé à la radio de transmission;
le processus inverse est effectué pour l’audio entrant
provenant des aéronefs.
ECCM (HQ1, HQ2, Saturne)
Les contre-contre- mesures électroniques (ECCM) font
partie de la guerre électronique pour réduire ou éliminer
l’effet des contre-mesures électroniques (ECM) à bord des
véhicules, des navires, des avions et des armes, tels que
les missiles. Avec le MULTIFONO®, les opérateurs peuvent
activer le mode de fonctionnement ECCM (Have Quick I,
Have Quick II, Saturne) et configurer leurs paramètres de
travail.
Transfert de fichiers sécurisé
Le logiciel de configuration et de supervision MULTIFONO®
VCS utilise un mode client-serveur, où des fichiers
peuvent être échangés avec des machines distantes.
Dans un tel cas, il est garanti que les fichiers ne seront
pas intelligibles par de possible écoutes clandestines en
utilisant des protocoles sécurisés comme SFTP.
Authentification des utilisateurs
(Active Directory et LDAP)
Surtout dans le domaine militaire, il est essentiel
d’identifier clairement l’utilisateur prêt à accéder au
système. Les protocoles sécurisés et la gestion centralisée
des utilisateurs (via le protocole LDAP et la fonction
d’authentification des utilisateurs Active Directory)
n’autorisent l’accès qu’aux personnes autorisées, en
assurant également le suivi de tous leurs accès et actions
réussis et infructueux.Copyright © SITTI S.p.A. - MKT.0106.FR revision 2.0.0.
Gestion de réseau à
l’échelle nationale
Bureau central d’information (CBO) Disaster Recovery - ressources réseau nationaux /
régionaux sont normalement affectés à un site donné.
Le CBO800 est la solution proposée par SITTI pour la En cas d’urgence, le système donne la possibilité à
fourniture de services régionaux et nationaux centralisés, un autre site d’avoir accès à toutes les ressources
normalement fournis par les ARO (ATS Reporting Offices). normalement assignées au hors-service, récupérant
Ceux-ci sont généralement situés près des aéroports pour ainsi des situations anormales.
fournir un service informatif aux pilotes, aux exploitants
d’aéroports et aux manutentionnaires. De tels résultats Traitement en parallèle - Ressources de communication
d’organisation distribués sont coûteux et souvent ne sont pas préconfiguré affectés à un site donné: deux
difficiles à gérer. Centralisation des services ARO à un ou plusieurs centres de communication sont autorisés
(peut - être entièrement redondant) Bureau d’information à accéder à chaque ressource du réseau: les systèmes
central (CBO) répond aux exigences d’un accès immédiat concernés coordonnent automatiquement des activités
et fiable à l’information et la communication entre les visant à assurer le bon usage non exclusif de leurs
opérateurs. Cela se retrouve dans la fourniture de nouveaux fonctions.
services supplémentaires qui ne sont généralement pas La structure MULTIFONO VCS permet les deux.
disponibles dans les bureaux locaux ARO ou qui sont trop
coûteuses pour être mises en œuvre: Gestion Centralisée
Concentration des installations et du personnel affecté Lorsque deux ou plusieurs systèmes MULTIFONO® VCS
Réduction du nombre de bureaux de déclaration ATS (ARO) sont déployés sur le terrain, ils ont leur propre système de
Important limitation des associés frais gestion pour la configuration locale, la supervision et des
Intégration complète avec MULTIFONO® VCS et ses rapports d’alarme. Outre la gestion locale, ces systèmes
fonctionnalités de traitement de la voix peuvent être interfacés à un centre de gestion centralisé
de niveau supérieur, où il est possible d’exécuter un
(configurable) sous-ensemble d’opérations, sans perdre
Récupération en cas de Catastrophe de possibilités d’exploitation locales. Cela permet la
(Disaster Recovery) / Traitement Parallèle collecte d’alarmes à distance, la maintenance à distance
et la configuration à distance (si configurée).
Surtout dans l’application militaire, il est essentiel d’avoir
des centres de récupération d’urgence qui peuvent prendre
en charge toutes les fonctions en cas de dommages Simulation et formation
graves ou d’indisponibilité d’un site de communication.
La plateforme MULTIFONO® VCS peut-être utilisée à des
Cela peut se faire en mode:
fins de simulation et de formation. Les stagiaires ont la
même approche tactile que le système réel déployé, afin
de pouvoir recréer une situation proche de la réalité qui
leur permettra de se familiariser en très peu de temps,
également grâce à la convivialité du système. Interface
homme-machine fournie par les écrans tactiles de la
position de travail du contrôleur.
SITTI S.p.A.
Via Cadorna 69/73 - 20090 Vimodrone (MI) - Italy
www.sitti.it - commerciale@sitti.it - +39 02 2507121Integrated Systems
for Air Traffic Control and
Control Room Management VoIP Gateway GVS
RIU M800 IP®
L’architecture extrêmement flexible du Système de
Communication SITTI M800IP® MULTIFONO® (VCS)
supporte une vaste gamme d’applications dans le
domaine des communications ATM (gestion du trafic
aérien).
Entre autres, la possibilité de connexions multiples à
des dispositifs distants basés sur des normes EUROCAE
ED137 VOIP (Voice Over IP) est particulièrement
intéressante pour de nombreuses raisons. En effet,
lorsque des radios sont installées sur un site distant, il
est de la plus haute importance de permettre l’accès à
celles-ci à partir de différents systèmes VCS (partage
de ressources). Cela se traduit immédiatement par des
économies pour le Client et des communications plus
efficaces. En outre, différents réseaux téléphoniques
peuvent être interfacés au VCS, permettant ainsi à des
appels non-VOIP d’être interconnectés à des VOIP et vice
versa.
Des radios VOIP distantes conformes aux normes peuvent
être directement interfacées à M800IP®. Néanmoins
le scénario global peut être compliqué car les radios
distantes peuvent être obsolètes, provenant de vendeurs
différents, ou même ne disposant pas d’interface IP Les dispositifs SITTI GVS peuvent être considérés
conforme aux normes. Une autre situation est lorsque comme des versions simplifiées du système complet
le VCS est basé sur TDM tandis que les radios ED137 MULTIFONO® M800IP® , où des cartes spécifiquement
doivent être utilisés par les opérateurs. conçues agissent comme des passerelles entre des
ressources locales d’une part et un réseau standard
La passerelle de réseaux, SITTI GVS (aussi connu comme d’autre part. Grâce à la modularité avec laquelle les
RIU M800 IP®) est la solution à ce problème. dispositifs GVS ont été conçus, leur utilisation peut aller
Des radios distantes de toute sorte peuvent être de très petits sites de radio à de grands sites d’installation
connectées à un réseau IP standard au moyen de radio avec des dizaines de radios co-localisés à travers un
passerelles SITTI GVS-R. Les passerelles prennent soin certain nombre d’interfaces possibles (4 fils standards,
de tous les paramètres requis et de tous les protocoles analogiques E&M, E1, Nx64, signal QSIG). Il en va de
même du côté du téléphone, où plusieurs connexions
possibles, convertissant les signaux de données et
coexistantes à différents réseaux téléphoniques sont
audio en VOIP standard EUROCAE ED137. fournies en standard.
Les réseaux téléphoniques (FXS, FXO, $ wire E/M, MFC,
E1, RNIS, etc.) peuvent également être connectés à des L’interface avec le réseau WAN IP est dupliquée pour des
dispositifs de passerelle SITTI GVS-T, permettant ainsi raisons de fiabilité. Comme prévu par la norme ED137
des réseaux VOIP et non VOIP de coexister. d’EUROCAE, les dispositifs GVS peuvent être accédés
simultanément par un certain nombre de systèmes VCS,
Les interfaces GVS radio et téléphonique peuvent être garantissant ainsi l’accès à plusieurs opérateurs sur des
logées dans le même tiroir physique, intégrant ainsi les sites différents en même temps. Les connexions par
fonctions radio et téléphonique et réduisant les coûts satellite sont également disponibles.
(GVS-RT).
www.sitti.itVous pouvez aussi lire
