Tous bienvenus à la médiathèque ! - novembre 2022 - Tremblay-en-France
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
magazine municipal d’information de Tremblay-en-France
N° 250 novembre 2022
tremblay-en-france.fr
novembre 2022 <
à la médiathèque !
Tous bienvenus
1
JANY 110x75_bis.qxp_Mise en page 1 20/06/2017 15:44 Page1 CITROEN 110x75.qxp_Mise en page 1 05/12/2017 14:14 Page1
Garage Pro Automobiles
COM B
A
U
U
S
F
TIBLE
FAGE J A N Y FUEL -
GAZ
Réparations toutes marques
et CH O N - Mécanique - Carrosserie - Peinture
C HARB
Livraison rapide Agréé assurances
au volucompteur Paiement du fuel sur 12 mois Vente de véhicules neufs et d’occasion
Service dépannage
Entretien - Ramonage & 01 48 60 63 34 91-95, rue de Ruzé - 77270 Villeparisis
Tél. : 01 60 21 12 21 - Fax : 01 60 21 08 70
R.C.S. Meaux B 410 213 359 00012 - APE 4511Z
1, place Jean-Jaurès - 93290 Tremblay-en-France TRADI BAT 110x75.qxp_Mise en page 1 01/06/2021 13:02 Page 1
TRADI BAT 110x75.qxp_Mise en page 1 01/06/2021 13:02 Page 1
TRADI BAT 110x75.qxp_Mise en page 1 01/06/2021 13:02 Page 1
TRADI BAT 110x75.qxp_Mise
TRADI BAT 110x75.qxp_Mise
en page 1 01/06/2021
en TRADI
page
13:02
1 BAT
01/06/2021
Page
110x75.qxp_Mise
1 13:02 Pageen 1
page 1 01/06/2021 13:02 Page 1
JANY_110x75.indd 1 11/07/2018 10:01
tremblay- en-france.fr
Vous souhaitez communiquer
Maçonnerie générale - Salle de Bain - Couverture
dans le journal municipal, Maçonnerie
Maçonnerie générale
générale -- Salle
Salle de
de Bain
Bain -- Couverture
Couverture
MaçonnerieMaçonnerie
générale - générale
Salle deMaçonnerie
Bain
- Salle
- Carrelage
Couverture
de Bain
générale
- - Plomberie
Couverture
- Salle de Bain - Couverture
contactez : Carrelage
Carrelage - Plomberie
- Plomberie
Carrelage Carrelage
- Plomberie - Plomberie Assainissement
Carrelage - Plomberie
Assainissement
Assainissement
Isolation par l’extérieur
Manuel ABBAS : 06 31 28 45 33Assainissement Assainissement Isolation
Assainissement
Isolation par
par l’extérieur
l’extérieur
abbas@hsp-publicite.fr Isolation par
Isolation
l’extérieur
par l’extérieur
Isolation
01 64 par 27l’extérieur
56 2601
01 64
64 27
27 56
56 26
26
01 64 0127
Régie publicitaire de la Ville de Tremblay-en-France
64
562726
27 rue
77290
56 01 26
27 rue de Verdun
de Verdun
MITRY-MORY
64 27 56 26
www.tradi-bat.fr
www.tradi-bat.fr 27 rue de Verdun tradi.bat@orange.fr
vous conseille pour vos insertions etVerdun
27 rue de créations
27 rue de Verdun 77290
&2706
27 MITRY-MORY
rue de96Verdun
17de
rue Verdun
31 07 www.tradi-bat.fr
77290 MITRY-MORY
www.tradi-bat.fr
06 MITRY-MORY
17 96 31 07www.tradi-bat.fr www.tradi-bat.fr
tradi.bat@orange.fr
77290 MITRY-MORY
77290 MITRY-MORY
Tél. : 01 55 69 31 00 - Mail : contact@hsp-publicite.fr 77290
&
77290
& 06 MITRY-MORY
17 96 31tradi.bat@orange.fr
07 tradi.bat@orange.fr
& 06 17 96 31 07
& 06 17 96 31 07 tradi.bat@orange.fr
06 17
& 06 17 96
96 31
31 07
07 tradi.bat@orange.fr
P-TMAG-110x75-MA.indd 1 TRADI
09/06/2022
BAT_110x75.indd
11:01 1 01/06/2021 13:06
Pompes Funèbres de Tremblay
Karine LE PARC-MOREL
Depuis 25 ans à vos côtés à Tremblay-en-France,
Karine LE PARC-MOREL vous reçoit aux « Pompes Funèbres de Tremblay »
situées 16, av. Pasteur, entre la Société Générale
et La Poste, pour vous accueillir et vous conseiller.
À vos côtés, elle organisera les obsèques de vos proches
dans les meilleures conditions en vous offrant des prestations de qualité.
ESPACE POMPES FUNÈBRES
ESPACE MARBRERIE
© Sainte-Laudy - stock.adobe.com
ESPACE FLORAL
Devis gratuit et facilités de paiement
Permanence téléphonique 24h/24
01 48 61 17 72 ou 06 80 23 11 69
16, avenue Pasteur 93290 Tremblay-en-France
pompesfunebresdetremblay@orange.fr
www.pompes-funebres-tremblay.fr
2 > novembre 2022
ÉDITO
CE MOIS-CI Mobilités en Île-de-France :
pas de discrimination
> ACTUALITÉ P.5
Le punch cubain à Tremblay
Dans le cadre d’un accord signé entre la Ville de
Tremblay et le ministère des Sports de l’île des
Caraïbes, l’équipe nationale junior de boxe cubaine
s’entraîne jusqu’au 13 novembre au complexe Jean-
pour les plus modestes !
L
Guimier, dans la salle du Tremblay Boxing club,
captivé à chaque round. a question de la mobilité de la population dans les Métropoles
est en train de devenir l’une des questions politiques les plus sen-
> ACTUALITÉ P.6 sibles. C’est évidemment le cas pour la Métropole du Grand Paris
Changeons les règles ensemble
Tremblay participe à la Journée internationale
(MGP) à laquelle appartient Tremblay-en-France. Cette question est au
contre les violences faites aux femmes, qui a lieu le croisement de plusieurs problématiques : pollution atmosphérique, crise
25 novembre. Elle s’engage aussi contre la précarité
menstruelle et les représentations associées aux
climatique, trajet domicile-travail, urbanisme et aménagement…
règles.
La MGP a décidé d’établir au sein du périmètre de l’A86 une « Zone
> PORTRAIT P.20 à Faibles Émissions » (ZFE), c’est-à-dire un périmètre où les voitures
Sans tambour, mais avec trompette ! polluantes seront progressivement exclues. L’objectif est louable : la pol-
Élève du Conservatoire depuis l’âge de sept ans, lution atmosphérique est un vrai problème de santé publique en région
Maïssane Benseddik, 21 ans, se consacre à sa passion,
la trompette. On peut notamment la voir – et parisienne. Cependant, les dispositifs d’aides pour changer de véhicules,
l’entendre – lors des cérémonies commémoratives notamment pour les personnes ne pouvant pas s’en passer, sont insuf-
organisées par la Ville.
fisants. Les restes à charge pour l’achat d’un véhicule propre rendent
> SPORT P.28 aujourd’hui ces véhicules inaccessibles aux classes populaires. C’est la
Du foot loisir et citoyen raison pour laquelle je m’étais abstenu sur ce dispositif. Aujourd’hui, la
L’École sportive et citoyenne initie les garçons et
filles de 6 à 12 ans au football loisir, qu’elle pimente
Métropole a repoussé l’application de cette ZFE, confrontée à ce pro-
de sorties culturelles. blème.
À ce stade, on avance souvent l’argument des transports publics.
Malheureusement, l’état actuel des transports publics en Île-de-France
ne permettrait pas aujourd’hui d’absorber le surcroît de fréquenta-
tion engendrée par une suppression totale des véhicules polluants.
tremblay-en-france.fr Et la situation se dégrade de mois en mois : difficulté de recrutement de
Édité par la ville de Tremblay-en-France conducteurs, sous-investissement criant dans de nombreuses lignes dont
Directeur de la publication : le RER B…
Jean-Claude Foye
Standard de l’hôtel de ville : Alors, avec des transports publics défaillants et de plus en plus chers,
01 49 63 71 35
Administration et rédaction : des voitures non-polluantes inaccessibles, un plan vélo métropolitain
01 80 62 92 33 inexistant dans les faits… : comment faire pour les habitants qui doivent
Rédactrice en chef :
Mathilde Azerot impérativement se déplacer ?
Journalistes : Aurélie Bourillon,
Pierre Grivot Il faut donner des moyens financiers sérieux à chacun, aux habitants
Ont collaboré à ce numéro :
Jamel Balhi, Antoine Bréard, Daniel Georges, Myriam Greuter,
pour aller vers des véhicules propres, aux transporteurs pour moderniser
Éric Guignet, , Frédéric Lombard, Loïc Magnolon, les RER, Bus… et non sanctionner ou contraindre les plus modestes et
Koumba Timera.
Photographes : Antoine Bréard, Guillaume Clément,
les classes moyennes.
Amélie Laurin, Henri Perrot, Jean-Luc Vallet.
Ce mois-ci en couverture : à la médiathèque Boris-Vian en La transition écologique nécessite des investissements importants et pas
octobre 2022. Photo : Guillaume Clément. que des mots, il est urgent d’agir concrètement.
Conception : Agence Acte-là.
Maquette PAO :
Corinne Cambour, Bernard Dumas, Christophe Semerak
Impression : PSD
Publicité : HSP Publicité – 01 55 69 31 00 / 06 31 28 45 33
Distribution : ISA Plus – 01 43 84 41 41
VilleTremblay
François Asensi
Maire de Tremblay-en-France
Retrouvez chaque début de mois Tremblay Magazine
sur le site tremblay-en-france.fr (rubrique « s’informer ») Conseiller métropolitain
Député honoraire
novembre 2022 < 3
ACTUALITÉ 4 > novembre 2022
ACTUALITÉ
Le punch cubain à Tremblay
Dans le cadre d'un accord signé entre Tremblay et le ministère des Sports de Cuba, l'équipe
nationale junior de boxe cubaine s'entraîne jusqu'au 13 novembre au complexe Jean-Guimier.
Q
uel club ne rêverait pas
d'accueillir les All Blacks
néo-zélandais, les stars du
Real Madrid ou encore l’équipe
américaine de basket ? C'est un peu
ce que vit actuellement le Tremblay
Boxing club. Depuis le 28 octobre et
jusqu'au 13 novembre, Cuba est en
effet l'hôte d'honneur de la ville. Une
invitation qui s'inscrit dans le cadre
de l'accord de coopération signé
entre la Ville et l'Institut national
des sports, de l'éducation physique
et des loisirs de Cuba. Il entérine
l'accueil à Tremblay de la délégation
olympique cubaine de boxe, qui
viendra s'entraîner avant les Jeux de
Paris 2024. Cet accord prévoit aussi
toute une série d'échanges et de
rencontres en dehors du rendez-vous
olympique.
Dans la salle de boxe Detry, au sein
du complexe sportif Jean-Guimier,
GUILLAUME CLÉMENT
l’équipe nationale junior de Cuba
prépare les championnats du monde
des jeunes, qui seront disputés
en Espagne du 14 au 26 novembre.
LES LICENCIÉS DU TREMBLAY BOXING CLUB SE TIENNENT PRÊTS POUR L'ARRIVÉE DES BOXEURS CUBAINS.
À deux ans des Jeux olympiques
et paralympiques, l’île domine la inégalé, reléguant loin derrière siècle qui vient de s’écouler, Cuba a où ils participeront à un match
boxe olympique, avec un palmarès son rival yankee. Durant le demi- remporté pas moins de 73 médailles, contre l'équipe de l'Union nationale
dont 37 en or. Les 4 dernières ont du sport scolaire (UNSS) formée
été décrochées aux Jeux de Tokyo dans l'établissement. La présence
en 2021. « La boxe cubaine, c'est des juniors cubains préfigure celle
d'abord un style marquant, qui est des seniors dans moins de deux ans,
souvent comparé à une danse ou à Tremblay ayant été retenue comme
de l'escrime ; l'attention se porte sur centre de préparation aux Jeux de
la tactique, la précision des coups, Paris 2024. Un nouvel honneur pour
les mouvements, l'art de l'esquive, la ville, doublé d'une démarche
comme dans un combat de Mohamed de solidarité avec l'île, sous blocus
Ali », s’émerveillent Kamel Moumen américain depuis 1962.
et Christophe Barre, les deux
éducateurs sportifs du Tremblay FRÉDÉRIC LOMBARD
Boxing club. « Cuba, concluent-ils,
c'est une école de boxe dans laquelle
nous nous reconnaissons en tous
points. »
Le 5 novembre,
Programme d'échanges journée du sport
Des étoiles plein les yeux, les deux
La Ville organise au complexe
sportifs ont parfaitement conscience
Jean-Guimier, le 5 novembre,
de la portée de l'événement. La venue
de cette délégation de 8 boxeurs une grande journée du sport
et 4 encadrants, qui s'entraînent durant laquelle Cuba occupera
deux fois par jour salle Detry, leur le haut de l'affiche. Pour l’oc-
offre l'opportunité de montrer à leurs casion, l'équipement sera d’ail-
280 licenciés ce qui se fait de mieux leurs pavoisé à ses couleurs. Il
dans leur discipline. « La Ville a mis est question que des néophytes
en place un programme d'échanges enfilent les gants contre les
entre les boxeurs et des jeunes du champions cubains. Ces der-
dispositif Sport vacances, auquel niers se mesureront aussi aux
nous espérons bien nous associer », boxeurs de l'équipe de France B
confiait le TBC quelque temps avant junior lors d’une rencontre ami-
l’arrivée des athlètes cubains. Le top ? cale, quelques jours après une
Se faire petite souris pour assister à première salve de combats dis-
des entraînements. Une licenciée putés lors de leur visite à l'Ins-
du TBC d’origine cubaine, et son titut national du sport (Insep).
compagnon, qui parle couramment Durant cette journée, la Ville
espagnol, accompagnent la mettra par ailleurs à l'honneur
délégation durant son séjour. Les une vingtaine de sportifs trem-
boxeurs se rendront notamment dans blaysiens.
deux classes de l'école Jean-Jaurès,
ainsi qu'au collège René-Descartes,
SDC 110x155.indd 1 31/07/2018 14:28
novembre 2022 < 5
ACTUALITÉ
Changeons les règles ensemble
Tremblay participe à la Journée internationale contre les violences faites aux femmes,
qui a lieu le 25 novembre. Elle s’engage aussi contre la précarité menstruelle et les
représentations associées aux règles.
Une journée de
sensibilisation
À L’OCCASION DE LA POSE DE DISTRIBUTEURS
Sang
DE PROTECTIONS HYGIÉNIQUES BIOÉTHIQUES DANS LA VILLE,
TREMBLAY ORGANISE UNE APRÈS-MIDI D’ÉCHANGES
tabou Changeons les règles
MER. 23 NOVEMBRE
14h-18h I Médiathèque Boris-Vian
ATELIERS,
ANIMATIONS
(JEU, QUIZZ…)
Contre avec l’association
Règles élémentaires
la précarité
EXPOSITION
menstruelle, « JOURNAL
Tremblay INTIME »
sur le cycle des règles
s’engage ! jusqu’à la ménopause
LECTURES
RENCONTRES
tremblay-en-france.fr
Ville de Tremblay-en-France
Le 23 novembre, la Ville organise
une journée consacrée à la pro-
blématique de la précarité mens-
truelle. « Avec les associations
Règles élémentaires et Margue-
rite & Cie, des ateliers sont prévus
le 23 novembre pour contrer les
tabous et les croyances à tra-
vers des supports ludiques (jeux,
vidéos, quiz…) », annonce Samira
Yalaoui, chargée de projet munici-
pale aux Droits des femmes et à
la lutte contre les discriminations.
« Une exposition intitulée “Journal
AMÉLIE LAURIN
intime” retracera aussi l’histoire
d’une femme, du premier jour de
ses règles à sa ménopause. »
L'ESPACE ANGELA-DAVIS A ACCUEILLI UNE PREMIÈRE JOURNÉE DE SENSIBILISATION SUR LA PRÉCARITÉ MENSTRUELLE EN JUIN 2021.
S
Distributeurs de protections
ortir du silence face aux violences Tabou » pour aborder ce thème des Comité d'action sur le droit des hygiéniques en libre-service
sexistes de toutes sortes, sortir menstruations et les représentations femmes Cette journée verra en outre l'inau-
du silence face aux tabous qui y sont associées (voir encadré). Cette opération s'inscrit dans une
guration des distributeurs de pro-
liés aux règles. Deux jours avant la « Il n'est plus acceptable qu'en 2022 dynamique lancée depuis plus de
tections hygiéniques bioéthiques
journée du 25 novembre dédiée à des adolescentes se déscolarisent deux ans au sein de la collectivité.
et gratuites dans plusieurs struc-
l'élimination de la violence à l'égard durant plusieurs jours car elles n'ont En 2020 déjà, la municipalité
des femmes, la Ville s’engage auprès pas de quoi de se protéger », s’indigne s'était associée avec l’association tures municipales. 6 appareils
des habitantes pour poursuivre le Céline Fau, conseillère municipale Dons solidaires, qui avait fourni seront disponibles – à l’espace
travail de libération de la parole, déléguée à l’Égalité femmes-hommes plusieurs palettes de protections, Louise-Michel, à l’espace Ange-
d'accès aux droits et de sensibilisation et à la Lutte contre les violences remises à des habitantes durant la-Davis, à la médiathèque, à
à la précarité menstruelle. La mission familiales. « Cela affecte leur la pandémie dans le cadre d’une l’Escale, à la maison de quartier
municipale Droits des femmes, avec confiance en elles, mais aussi leur veille solidaire. En juin 2021, une du Vieux-Pays et au CCAS. Pro-
l’Office municipal pour la jeunesse vie sociale. Parce qu'elles ne peuvent journée de sensibilisation avait posant gratuitement des serviettes
de Tremblay (OMJT) et les maisons renouveler leurs protections aussi été organisée à l’espace Angela- et des tampons, ces appareils se
de quartier de la Ville, organise souvent qu'il le faudrait, des femmes Davis, avec des distributions de veulent aussi pédagogiques ; ils
donc le 23 novembre de 14 heures de tous âges prennent par ailleurs des kits de protections, des débats et abordent par exemple le syndrome
à 18 heures, à la médiathèque Boris- risques pour leur santé, comme un des conférences, notamment sur du choc toxique, une infection
Vian, une opération baptisée « Sang choc toxique ou des infections. » l’endométriose. La Ville a par ailleurs grave qui peut survenir si, toutes
mis sur pied un comité d’action sur les quatre à six heures, on ne
le droit des femmes, qui se réunit change pas de tampon ou on ne
une fois par trimestre. Il favorise
La précarité menstruelle, c’est quoi ? la collaboration entre les services
vide pas sa coupelle vaginale.
Sur chacun de ces sites, une
En France, la précarité menstruelle désigne le manque d'argent ou municipaux, ainsi que des actions quinzaine d’agents référents seront
d'informations qui empêche des centaines de milliers de femmes de se comme l'opération Sang tabou du chargés de veiller au bon fonction-
procurer tampons, serviettes hygiéniques et autres coupelles vaginales. 23 novembre. nement et à l'accès au distributeur.
L'impossibilité d'acheter des protections hygiéniques en nombre suffisant, Le 23 novembre, ils suivront aussi
AURÉLIE BOURILLON
concerne près de 2 millions de femmes en France, selon les chiffres de une formation sur l’hygiène mens-
l’association Règles élémentaires. truelle et les tabous liés aux règles.
6 > novembre 2022
ACTUALITÉ
L’USAP 93 au secours des victimes de violences
L’unité spécialisée d’accompagnement du psychotraumatisme (USAP 93) apporte, au sein de
l’hôpital Robert-Ballanger, suivi psychologique et soutien social et juridique aux victimes.
D
ans l’un des bâtiments en
briques rouges de l’hôpital
Ro b e r t - B a l l a n g e r, d e s
professionnels de l’USAP 93 s’activent
pour soutenir les démarches, très
souvent douloureuses, des personnes
victimes de violences (dans 87 % des
cas, il s’agit de femmes). Dans un
cadre rassurant, des psychologues,
un psychiatre, des assistantes
socio-éducative et administrative
ou encore des juristes reçoivent ces
personnes adressées par différentes
associations d’aide aux victimes, ou
par des partenaires (police, justice,
services de protection maternelle
et infantile…). Ici, l’ambiance
est apaisante. Tout est fait pour
inspirer la confiance et la sécurité.
Une confiance perdue du fait des
blessures physiques et psychiques
entraînées principalement par des
violences conjugales et/ou sexuelles.
« Les violences psychologiques
GUILLAUME CLÉMENT
sont moins visibles, mais elles
détruisent de l’intérieur. Le trauma
isole du cercle amical et familial.
Notre objectif est de resocialiser les
victimes et de les déculpabiliser », L’ÉQUIPE DE FATIMA LE GRIGUER (TROISIÈME EN PARTANT DE LA GAUCHE SUR LA PHOTO) REÇOIT LES VICTIMES DE VIOLENCES
explique la psychologue clinicienne DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9 HEURES À 17 HEURES À L’USAP 93.
Fatima Le Griguer, fondatrice et Le Griguer. Pour les y aider, l’USAP 93 de questions juridiques se posent. d’avocats va prochainement voir le
coordonnatrice de l’USAP 93, qui propose une orientation juridique Nous accompagnons les personnes jour. En partenariat avec l’association
dépend du secteur psychiatrie et sociale. L’unité travaille avec concernées dans leurs démarches. Coallia et des bailleurs, l’unité a aussi
adultes de l’hôpital Robert-Ballanger. différents partenaires, à l’image de Nous évaluons la situation et pour projet de construire une Maison
SOS Victimes 93, présente une fois travaillons sur la protection des solidaire de 80 places afin de sécuriser
Un accompagnement par semaine dans les locaux. Ce femmes quand elles sont confrontées les victimes de violences en leur
dans la durée matin, Magali Morales, juriste à à un grave danger. Nous sommes aussi proposant un logement pérenne.
« Les femmes que nous accueillons l’association, enchaîne les rendez- porteurs du dispositif Téléphone
à l’USAP 93 ont pris conscience vous. « Pour les femmes victimes de grave danger, qui vise à empêcher de PIERRE GRIVOT
de ce qu’elles subissent. Elles sont violences, c’est souvent le parcours nouvelles violences. » En complément USAP 93, Hôpital Robert-Ballanger,
engagées dans des démarches ou du combattant, constate la juriste. de la permanence policière pour le boulevard Robert-Ballanger à Aulnay-sous-
prêtes à le faire », poursuit Fatima Outre le traumatisme, beaucoup recueil des plaintes, une permanence Bois. Pour prendre un rendez-vous, appelez
le 01 49 36 72 38.
Des formations pour mieux accueillir Un guide pour
Des agents municipaux vont suivre ce mois-ci une formation pour une meilleure
mieux déceler les situations de violence et orienter les victimes. orientation
C
inq ans après le début de structures municipales les plus liens de confiance. Les confidences Imprimé à plus de 2 000 exem-
#MeToo et du mouvement fréquentées, 2 agents en poste à peuvent se faire à de multiples plaires l’an dernier, le guide
de libération de la parole qui l’accueil vont suivre cette formation. occasions – lors de séjours, d’ateliers d’accompagnement des femmes
a suivi, les victimes de violences « Cela va leur permettre d’adopter ou encore au LAEP [lieu d’accueil victimes de violences est dispo-
sexuelles et sexistes sont de plus en une meilleure posture et donc enfants-parents]… Parfois, c’est aussi nible dans les structures muni-
plus nombreuses à dénoncer ces actes d’adapter notre accueil », juge Faïda par les enfants que nous prenons cipales (hôtel de ville, maisons
répréhensibles. La Ville de Tremblay Yahiaoui, la directrice adjointe connaissance de ces situations. de quartier, etc.). Il regroupe
soutient ce mouvement. du centre social. Car si l’accueil Notre travail est de continuer à les numéros utiles pour accom-
Une formation au primo-accueil, d’un établissement manque de tisser des liens de confiance et pagner les victimes sur le plan
c’est-à-dire la première réponse à confidentialité et n’invite donc pas d’orienter au mieux les personnes.» médical et juridique, ainsi que
apporter aux personnes victimes à s’épancher, les agents peuvent Certains partenaires associatifs de
des conseils d’urgence. Il expli-
de violences, est également prévue néanmoins apprendre à porter une la ville sont également intéressés
cite aussi les quatre phases
durant trois jours, courant novembre, attention particulière à certains par cette formation, à l’instar
composant le cycle de la vio-
pour 16 agents qui reçoivent les mots, certaines attitudes, certains d’Arrimages, une association de
habitants ou travaillent au contact signes, si petits soient-ils. Au fil des prévention spécialisée qui travaille lence conjugale, et détermine
du public (centres sociaux, police années, les équipes du centre social auprès des jeunes Tremblaysiens ou par un « violentomètre » si une
municipale…). ont maintes fois été confrontées à encore de la Boutique club emploi. relation est saine ou dangereuse
des situations très difficiles. « Cela D’autres sessions de formation grâce à une autoévaluation com-
Porter attention aux petits signes peut prendre des années avant devraient être organisées en 2023. prenant 24 questions.
Au centre social Louise-Michel/ qu’elles soient décelées, poursuit
Mikado, certainement l’une des Faïda Yahiaoui, car il faut tisser des A.B.
novembre 2022 < 7
ACTUALITÉ
Mieux se comprendre pour mieux soigner
Le Pôle municipal de santé expérimente, jusqu’à la fin de l’année, le service de traduction Acceo.
Le but ? Améliorer la prise en charge des personnes malentendantes ou non francophones.
visio. « La mise en relation avec un
traducteur est rapide : trente secondes
environ, indique Sadia Benhamou,
la directrice du PMS. La personne
sourde ou non francophone peut
alors échanger en langue des signes
ou dans sa langue maternelle avec
ce visio-interprète, qui va faire le
lien avec le personnel du PMS. La
transcription est orale ou écrite. »
Et de compléter : « L’échange peut
durer jusqu’à trente minutes. Si
le rendez-vous médical est prévu
pour durer plus longtemps, il
suffit de réserver un créneau. »
Les patients sourds ou non
francophones qui veulent utiliser le
téléphone pour prendre un rendez-
vous médical ou se renseigner sur
une démarche peuvent appeler
le Pôle municipal de santé via
l’application Acceo accessible aux
particuliers (disponible sur Google
Play et l’App Store). Le traducteur
échangera alors par téléphone
avec le personnel de l’accueil.
Améliorer l’accessibilité pour les
personnes ayant un problème
d’audition ou ne maîtrisant pas le
français est un élément décisif pour
lutter contre le renoncement aux
soins. « Les handicaps invisibles
sont facteurs d’incompréhensions
ou de retards dans la prise en
charge, souligne Marie-Ange
AMÉLIE LAUTIN
Dossou, adjointe au maire déléguée
à la Santé. Grâce à une meilleure
compréhension des pathologies et des
GRÂCE À DES INTERPRÈTES EN VISIO, ACCEO PROPOSE DES TRADUCTIONS EN LANGUE DES SIGNES ET DANS PLUS DE 100 LANGUES ÉTRANGÈRES. traitements, le suivi des patients sera
P
rendre un rendez-vous au Pôle
amélioré. Les personnes pourront
effet Acceo, un outil de traduction Ville, pourrait être étendu à d’autres venir plus régulièrement, sans être
municipal de santé (PMS) ou instantanée en langue des signes structures locales accueillant du
échanger avec un généraliste ou
accompagnées. Elles vont gagner
française ou dans plus de 100 langues public. en autonomie et en confiance. »
une infirmière du lieu est désormais étrangères, dont 6 (anglais, arabe Comme le rappelle l’élue, Acceo
plus facile pour les patients sourds, maghrébin, arabe littéraire, bulgare, Une appli pour les appels est « complémentaire de tous les
malentendants ou encore ceux qui ne tamoul et ukrainien) sont accessibles téléphoniques
parlent pas le français.
dispositifs que la commune a mis en
sans prise de rendez-vous préalable. Concrètement, le personnel du PMS place afin d’offrir des soins à tous ».
Depuis octobre, l’établissement Si cette expérimentation au PMS est se connecte à la plateforme Acceo
de santé tremblaysien utilise en probante, le dispositif, financé par la afin de recourir à un interprète en AURÉLIE BOURILLON
En bref
• Préinscriptions aux séjours d’hiver du 25 février au 4 mars 2023. Les cuteront des projets de la commune • Marché de Noël
préinscriptions se dérouleront du 21 et des problématiques relatives à la Le week-end des 3 et 4 décembre,
novembre au 2 décembre, sur le vie du quartier. Le premier conseil se le parc de Tremblay accueillera une
site Web de la ville ou au service tiendra le 23 novembre à 18 h 30 quinzaine d’exposants dans des cha-
Vacances de 8 h 30 à midi et de à la maison de quartier du Vieux- lets en bois, pour un marché de
13 heures à 16 h 30. Pour rappel, Pays. Il sera suivi d’un rendez-vous Noël organisé conjointement par les
le tarif est calculé en fonction du pour les quartiers Bois-Saint-De- associations Bal au centre et Parfums
quotient familial et ne comprend pas nis et Cottages le 30 novembre à d’Italie, ainsi que par la Ville. Comme
le transport, qui reste à la charge des 18 h 30 (au restaurant scolaire de tous les ans, il sera possible de faire
familles. Pour tout renseignement, l’école Ferry-Varlin), et d’un conseil ses emplettes pour les fêtes auprès
appelez le : 01 49 63 72 70. le 7 décembre à 18 h 30 pour les de commerçants locaux et d'artisans
L’hiver approche ! Pour les amateurs habitants du Vert-Galant (au restau- du terroir.
de montagne et de grands espaces, le • Reprise des conseils de quartier
rant scolaire de l’école Jean-Jaurès).
service Vacances de la ville propose Organisés par la division de la Démo- Les habitants qui souhaitent partici-
deux séjours aux familles au Fontenil cratie locale, les conseils de quartiers per peuvent s'inscrire en adressant
à Ristolas dans les Hautes-Alpes à vont reprendre à compter de cet un mail à democratie.locale@trem-
quelques encablures de la frontière automne. À cette occasion, élus, blayenfrance.fr ou en joignant le
italienne : du 18 au 25 février et habitants et services municipaux dis- 01 49 63 42 77.
8 > novembre 2022
ACTUALITÉ
Parcs et jardins : Tremblay avant le froid
Après un été record en matière de sécheresse, le service municipal des Espaces verts
et les Jardins solidaires se préparent à affronter l’hiver.
D
epuis quelques semaines, les
feuilles mortes jonchent le Des abris pour
parc de Tremblay, les Jardins
solidaires et les extérieurs des les hérissons
particuliers. Après un été marqué Cette saison, la nature s’endort
par de fortes restrictions en eau, les doucement, les petits animaux
services municipaux et les Jardins se préparant à affronter le froid
solidaires s’activent avant la période avant le renouveau du printemps.
hivernale. Plantations, dernières Pour en savoir plus sur la faune
tontes et paillages rythment l’activité sauvage, les centres sociaux pro-
du service des Espaces verts. posent mi-novembre des ateliers
« Tout au long de l’été, nous avons parents-enfants. Et à l’occasion
recensé les arbres et arbustes morts ou
de l’ouverture du lieu d’accueil
en phase de dépérissement. Un peu
enfants-parents (LAEP) Les P’tits
partout dans la commune, on va
replanter jusqu’à fin mars, pour avoir Choupissons à l’espace Mikado,
une meilleure reprise de croissance, le centre social Louise-Michel/
indique Éric Rossfelder, responsable Mikado distribue aux familles
du service. Depuis plusieurs années, des abris où les hérissons et les
on privilégie des arbres et arbustes mésanges pourront hiverner. Enfin,
qui résistent mieux à la sécheresse. si vous souhaitez tester un kit pour
On pratique également le paillage, repérer les empreintes de hérisson
[en disposant une couche de bois dans votre jardin, prenez contact
broyé ou de feuilles mortes au pied avec le service du Développement
des plantations]. C’est la meilleure durable via l’adresse mail deve-
méthode pour retenir l’eau. On paille loppement.durable@tremblayen-
aussi le pied des arbres pour éviter france.fr.
que les débroussailleuses n’abîment
les troncs. » Si les professionnels
ont dû s’adapter pour faire face
aux récents aléas climatiques, cela Cette saison, poursuit Marco Benni,
fait des décennies qu’ils œuvrent à « nous nous concentrons sur le
végétaliser la commune, à l’instar jardin à proximité de l’école Jacques-
des Jardins solidaires. Prévert ; on y plante des vivaces, on
paille avec les feuilles mortes que
Une période de changement l’on a récoltées, et on améliore les
« Avec l’appui des Espaces verts, nous sols avec du compost produit au
avons installé, début octobre, une jardin de la Paix. Ce dernier sera aussi
cinquantaine de jardinières dans le amendé par du fumier de cheval issu
prolongement du jardin de la Paix, à du centre équestre. Enfin, les arbustes
proximité du modulaire et de l’espace en pot qui craignent le gel seront
Mikado », relate Marco Benni, le stockés dans la serre d’hivernage
GUILLAUME CLÉMENT
responsable des Jardins solidaires. située à l’école Paul-Langevin. »
« Dans le cadre des chantiers citoyens, Au parc de Tremblay aussi, l’automne
nous sommes par ailleurs en train est une période de changement.
de planter une haie champêtre pour À proximité de l’espace Cosy,
favoriser la floraison et la biodiversité les jardinières font l’objet d’une LE PARC DE TREMBLAY VA BIENTÔT ENTRER EN DORMANCE.
dans les jardins partagés de l’espace attention particulière, explique
Angela-Davis. Nous y installons Olivier Brimeau, coordinateur des aubergines et les tomates, pour Espaces verts. » Une belle transition
également une pergola avec des animations du parc de Tremblay planter à la place des bulbes de entre l’agitation de l’été et le calme
plantes grimpantes pour créer un et du Cosy : « On enlève les plantes jacinthes, des tulipes, des narcisses de l’hiver.
îlot de fraîcheur en vue de l’été. » annuelles et les aromatiques, les et des jonquilles, fournis par les
PIERRE GRIVOT
À L’ESPACE JEAN-ROGER-CAUSSIMON INFORMATIONS AU 01 48 61 09 85
> CRÉATION DE BIJOUX Claude Dupuis, vous apprendrez à appliquer quelques principes et techniques
Vous avez envie de confectionner vos cadeaux de Noël ? Venez créer, pas de base, plus particulièrement sur le dos. Vous pourrez alors envisager de
à pas, des bijoux avec des techniques simples. Colliers, bracelets, boucles prodiguer ces gestes de bien-être à vos proches.
d’oreilles… : les modèles sont uniques et élégants. L’atelier est animé par Samedi 19 novembre, de 15 heures à 18 heures. Tarifs : 20 euros pour les
Mani Haye. adhérents / 30 euros pour les non-adhérents.
Samedi 19 novembre, de 15 heures à 18 heures. Tarifs : 20 euros pour
les adhérents / 30 euros pour les non-adhérents / gratuit pour les moins de
> DIGITOPUNCTURE ET MÉDECINE CHINOISE
Prendre en main sa santé est l’un des principaux buts de la médecine
12 ans et leurs accompagnateurs. Le matériel est fourni.
chinoise. Le terme générique désignant ces méthodes est Yang Sheng Fa
> INITIATION AU SHIATSU (« nourrir la vie »). Ce stage animé par Jean-Claude Dupuis est destiné à
Le shiatsu est né au Japon à la fin des années 1930. Shi signifie « doigt » enseigner les points de base de la médecine traditionnelle chinoise ainsi que
et atsu « pression ». Cette méthode simple et naturelle consiste à exercer les grandes techniques d’automassage et de digitopuncture, qu’il sera ensuite
des pressions sur tout le corps, alliées à des étirements et des mobilisations possible d’appliquer à soi ou à ses proches.
articulaires douces et précises. À l’occasion d’un stage animé par Jean- Samedi 3 décembre, de 15 heures à 18 heures. Tarifs : 20 euros pour les
adhérents / 30 euros pour les non-adhérents.
novembre 2022 < 9
ACTUALITÉ
Entrepreneurs, entrez dans le réseau !
Vous portez un projet de création ou de développement d'entreprise et vous avez besoin d'un
financement et d'un accompagnement ? Le réseau Initiative Seine-Saint-Denis peut vous aider.
Q
uel est le point commun entre 428 entreprises, accordé 155 prêts
le Franprix rue Hector-Berlioz
aux Cottages, le restaurant
d'honneur, attribué 141 primes de
1 500 euros à des microentreprises et
Des actions pour des publics ciblés
indien Suvai et la boulangerie- des bénéficiaires du RSA en activité, Pour mieux coller aux réalités, Initiative Seine-Saint-Denis mène des
pâtisserie de l’avenue Pasteur au ainsi que 28 primes pour soutenir des actions spécifiques auprès de publics ciblés, notamment les plus éloignés
Vert-Galant ? Pour se lancer, leurs entreprises portées par des femmes. de la création d'entreprise. Le réseau est ainsi à l'initiative du concours
créateurs ont bénéficié du soutien L'ensemble des moyens déployés a Créatrices d'avenir, dédié aux cheffes d'entreprise, qu'il aide également
du réseau Initiative. Il fédère favorisé la création et le maintien de à l'organisation d'événements. Il offre d’autre part un accompagnement
210 associations locales réparties 1 371 emplois dans le département. renforcé et une subvention de 3 000 euros aux jeunes de moins de
dans toute la France et intervient « Je dois beaucoup au Réseau : il m'a 30 ans habitant les quartiers de la politique de la ville, ainsi qu’aux
dans le suivi et le financement des aidé à constituer mon dossier afin demandeurs d'emploi de longue durée et aux bénéficiaires du RSA. Le
créateurs, repreneurs et développeurs de le rendre plus crédible devant prêt Santé initiative s’adresse, lui, aux professionnels de santé, afin de
d'entreprise. « Nous leur proposons les banques, m'a mis en relation lutter contre les déserts médicaux. Le prêt d'honneur Image concerne les
un accompagnement gratuit, un prêt avec un bon comptable et m'a fait créateurs d'activité dans la filière audiovisuelle. Enfin, le label Initiative
d'honneur à taux zéro allant jusqu'à bénéficier d'un prêt d'honneur grâce remarquable soutient les projets vertueux sur le plan environnemental,
25 000 euros, un suivi pendant auquel j'ai pu augmenter ma mise de social, ou qui privilégient l'innovation.
trois ans pour mieux assurer la fonds initiale », confie Fabien Tillié,
réussite économique de leur projet, qui a repris en 2020 la gestion du
mais aussi un parrainage par un chef Franprix aux Cottages.
d'entreprise confirmé, ou encore À Tremblay, deux autres commerçants vie économique », explique Francine l'emploi : ce n'est pas un détail dans
l'intégration de l'entrepreneur dans ont récemment obtenu un prêt. Savidan, coprésidente d'Initiative un département fortement touché
l’écosystème local », détaille Esther L'un pour l'ouverture prochaine Seine-Saint-Denis. Les 11 salariés par le chômage et la pauvreté,
Eustache-Rools, chargée de mission d'une poissonnerie au Vert-Galant, du réseau dans le département, mais doté d’une forte dynamique
financement. soutenue par la Ville ; l'autre pour répartis sur 3 sites (Bobigny, Aulnay, entrepreneuriale.
celle d'un restaurant dans le centre Saint-Denis), sont la porte d'entrée
Plus de 400 entreprises du 93 commercial d’Aéroville. « Notre du dispositif. Il entend être au FRÉDÉRIC LOMBARD
accompagnées en 2021 ambition est de permettre à chacun plus proche des territoires et de Réseau initiative Seine-Saint-Denis :
L'an passé, en Seine-Saint-Denis, de réaliser son projet, de prendre ses ses entrepreneurs, pour contribuer 06 98 78 40 39
le réseau a accompagné et financé responsabilités et de participer à la à la création et au maintien de eeustacherools@initiativegessd.fr
Après le succès commercial des Villas du Vert-Galant
AF immobilier vous présente
«Les Villas de Verdun»
Devenez propriétaire avec une qualité de vie exceptionnelle
en zone pavillonnaire et proche de toutes commodités.
Maisons livrées clés en mains,
avec garages et Jardins
À Tremblay-En-France, nous vous proposons des maisons neuves, situé
dans le quartier pavillonnaire du VERT GALANT, proche écoles maternelles,
primaires et collège.
Il s'agit de l'acquisition immobilière d'une habitation à 1 étage de type 4
pièces, avec 3 chambres, garage et jardin privatif.
Pour toutes informations sur nos prix, contactez-nous !
Notre programme est éligible au prêt à taux zéro (PTZ)*.
01 48 63 84 84
AFIMMO@ORANGE.FR - WWW.AGENCEIMMOBILIERE93.FR
AF IMMOBILER 225x155 NOV22 V2.indd 1 19/10/2022 16:55
10 > novembre 2022> 19 octobre LA VILLE EN IMAGES
Une marche rose contre le cancer
Elles étaient plus d’une centaine (accompagnées de
quelques hommes) à avoir répondu à l’appel et à avaler les
5 kilomètres d’une marche organisée par le Pôle municipal
de santé et l’association Horizon cancer dans le cadre
d’Octobre rose, la campagne annuelle de sensibilisation
au dépistage du cancer du sein. Tout au long du mois,
des rendez-vous (ateliers, rencontres, présentation du
fonctionnement d’un mammographe, etc.) se sont tenus à
Tremblay pour informer la population sur ce cancer, le plus
fréquent en France et qui touche essentiellement les femmes.
Une conférence assurée par Clara Nahmias, directrice de
recherche au CNRS, s’est notamment tenue à L’Odéon pour ay-
en-franc
su
mb
r tre lay-e
bl e.
expliquer les avancées de la recherche fondamentale.
n-
s
éo sur trem
s de photo
fr
fra
nce.fr
Plu
Vid
novembre 2022 < 11
D.R.LA VILLE EN IMAGES
> 24 septembre
La belle saison du TLA
Comme chaque année, les structures culturelles de la ville
ont célébré leur ouverture de saison. Avec 3D (Danse dehors
dedans), le théâtre Louis-Aragon (TLA) avait une fois de
plus concocté une journée haute en couleurs, en musique
et en danse. Elle a débuté au parc de la Poudrerie avec
Partita, de la chorégraphe Ambra Senatore, et Vertigem, du
Brésilien Paulo Azevedo. Elle s’est poursuivie sur l’esplanade
des Droits-de-L’Homme avec le Poids des médailles de
Clémentine Maubon et Bastien Lefèvre, pour terminer en
apothéose sur la scène du TLA avec Via Injabulo singant
ainsi le retour de la compagnie sud-africaine Via Kathlehong
sur une chorégraphie proposée par Amala Dianor et Marco
ANTOINE BRÉARD
da Silva Ferreira. Tout le monde s'est ensuite retrouvé autour
de tables dressées dehors , malgré le temps frisquet,
pour dîner mais aussi danser un peu…
> 26 septembre
50 et 60 ans de mariage, ça se fête !
Quinze couples tremblaysiens ont été reçus à l'hôtel de ville
par le maire et son équipe, pour célébrer leurs noces d'or ou
de diamant. Cette belle cérémonie s’est poursuivie à Paris avec
une croisière sur la Seine et un repas gastronomique.
JEAN-LUC VALLET
> 28 septembre
Salle comble pour les échecs
Il y avait foule au gymnase Toussaint-Louverture : le TAC
a en effet accueilli plus de 170 joueurs de toute l’Île-de-
France pour la seconde étape du Festival Jeunes. À noter,
les podiums obtenus par Thomas Morais, du TAC Échecs
(deuxième du Festival jeunes), ainsi que par Mario Morais et
Ricardo Gervasio, respectivement deuxième et troisième du
tournoi des accompagnateurs. Bravo à tous !
D.R.
12 > novembre 2022LA VILLE EN IMAGES
> 1er octobre
De bien belles retrouvailles
Une belle ambiance et beaucoup d’émotion ! Les
anciens locataires de la tour du 24, avenue de la
Paix avaient répondu présent pour cette journée de
retrouvailles. L’occasion de partager de nombreux
souvenirs, notamment pendant le grand repas
préparé par les familles, auquel étaient conviés le
maire François Asensi et plusieurs élus. Autre point
d'orgue de cette journée : la distribution de livres
souvenirs personnalisés, réalisés par le service de
la Démocratie locale dans le cadre de son travail
sur la mémoire du quartier. Le
AMÉLIE LAURIN
« 24 Paix » a été, on s'en souvient, la dernière des
sept tours démolies dans le cadre de la rénovation
urbaine du centre-ville.
novembre 2022 < 13LA VILLE EN IMAGES
> 4 octobre
Un moment de détente
Seuls le bruit des vagues et la musique douce sont
perceptibles de la salle L’interlude de la médiathèque
Boris-Vian. C’est l’heure de la sieste sonore pour 11 seniors
tremblaysiens. Pénombre, fauteuils, pouf pour poser
les pieds : tout était prévu relaxer au maximum les
participants... En cette Semaine bleue qui leur est dédiée, les
seniors de la commune ont pu participer à diverses activités
GUILLAUME CLÉMENT
(réflexologie, sport ou encore mots croisés) préparées pour
eux par le Pôle municipal de santé et ses partenaires.
> 12 octobre
Un petit-déjeuner vitaminé pour
bien démarrer la journée
Parce qu’il faut prendre des forces en début de journée, des
petits-déjeuners sont proposés dans certaines écoles de la
commune. Cette opération, portée par l'Éducation nationale
en partenariat avec la Ville concerne les groupes scolaires du
réseau d’éducation prioritaire. Elle a pour but de sensibiliser
les enfants à l'équilibre alimentaire. Comme leurs petits
camarades des écoles Prévert, Balzac, Varlin et Ferry, les
élèves de CP et de la classe Ulis de l’école Paul-Langevin ont
ainsi pu goûter au petit-déjeuner « Vitaminé », en présence
du conseiller municipal Bernard Chaboud. Ce moment était
suivi d'un travail pédagogique mené par les enseignants
autour de l'alimentation.
D.R.
> 13 octobre
Le retour du Salon
d’automne
Comme chaque année. Les Amis des arts
exposent leurs travaux au premier étage
de l’hôtel de ville dans le cadre du Salon
d’automne. Ces œuvres (dessins, peintures,
sculptures...) sont présentées au public
en accès libre jusqu’au 10 novembre, aux
horaires d’ouverture de la mairie.
D.R.
> 19 octobre
Bravo aux nouveaux
diplômés
Bac, BTS ou encore licence en formation continue
ou en alternance… Les étudiants de l'Aforp,
leader de la formation aux métiers de l'industrie
et du numérique en Île-de-France, étaient réunis
à l’espace Jean-Ferrat pour une cérémonie de
GUILLAUME CLEMENT
remise de diplômes. Dans son discours aux
lauréats, Olivier Guyon, adjoint au maire chargé
du Développement économique, s’est notamment
félicité de l’installation de l'Aforp à Tremblay,
début 2021. Un atout de poids pour la promotion
de nombreux métiers clés pour l’avenir du tissu
industriel du territoire. Pour tout savoir sur les
formations proposées par l'Aforp à Paris Nord 2,
rendez-vous sur le site aforp.fr.
14 > novembre 2022LA VILLE EN IMAGES REPORTAGE
La médiathèque Boris-Vian,
un lieu d’émancipation
Depuis son inauguration en 2009, la médiathèque Boris-Vian est ouverte à tous les publics et à toutes les formes
d’expression. Le médiabus, qui va toute l'année à la rencontre des habitants, lui donne une belle visibilité. Répartie
sur deux niveaux, la structure du centre-ville, située en face du jardin des cultures Aimé-Césaire, regroupe pas
moins de 81 429 documents : 47 455 livres, 11 036 DVD et 7 907 CD. S'y ajoutent 197 titres de presse ou encore
13 postes informatiques en libre-service. Au cœur de son projet : l’usager, sa participation et le partage des
connaissances. « Grâce aux collections et aux équipes, les habitants peuvent découvrir, ouvrir leurs premiers livres,
être guidés pour trouver les ressources adéquates… », égrène Vincent Favero, adjoint au maire délégué à la Culture.
« Il est important que la médiathèque demeure ce lieu d’échanges et de participation, comme quand elle organise
des rencontres avec des chercheurs, des écrivains, des journalistes… Ces rendez-vous vont se poursuivre cette
saison, tout comme aller davantage à la rencontre des habitants hors les murs.»
Photos : Guillaume Clément / Amélie Laurin. Texte : Aurélie Bourillon et Pierre Grivot
novembre 2022 < 15REPORTAGE
UNE NOUVELLE SAISON RICHE EN DÉCOUVERTES
Avec une vidéo préparée sur le thème « Tout ce que l’on peut faire à la
médiathèque », trois jeunes participantes à l’atelier médias sur le réseau TikTok
ont trouvé un sujet de circonstance. Animations autour du podcast ou de la photo,
exposition, café-philo, concert… : en ce 1er octobre qui marquait l’ouverture de la
saison pour la médiathèque, le programme était riche et représentatif de tout ce
que propose l’établissement au fil de l’année. Durant l’après-midi, les visiteurs,
particulièrement les plus jeunes, ont pu se frotter à la fabrication des médias
avec les journalistes d’Hors Cadre, le collectif en résidence, qui ont animé divers
ateliers. De l’autre côté du hall, les visiteurs ont découvert la famille Rainier, des
araignées exerçant chacune un métier. « Je vous présente Macha, modiste. À côté,
Tahar le percussionniste, Leïla la phaseuse de lune, Sacha, journaliste… », annonce
l’artiste Mathilde Lebossé. Cette exposition poétique mettant en scène des
animaux en tissu et des objets anciens démonte les idées reçues sur les araignées.
Les participants ont poursuivi leurs découvertes avec une conférence étonnante
de l’arachnologue Christine Rollard. Et rien de tel que l’énergie clownesque de
la Bad’J, la Brigade d’agitateurs de la jeunesse, pour clôturer cette journée en
musique, autour des thèmes de la solidarité… et de la lecture !
DES SÉANCES CONÇUES POUR LES SCOLAIRES
Par petits groupes, les élèves de l’école Elsa-Triolet et leur professeure
Caroline Pagnier ont découvert à leur tour la famille Rainier, l’œuvre
miniature de Mathilde Lebossé autour des araignées. Durant une heure,
ces écoliers de moyenne et grande section ont visité la médiathèque avec
Virginie Lefevre, bibliothécaire du secteur Jeunesse. Auparavant, dans la
salle La belle étoile, ils ont profité d’une lecture d’albums pour enfants.
Ce travail avec les scolaires est complété par des parcours d’éducation
artistique et culturelle (PEAC), afin d’ouvrir les enfants au monde et de
créer du partage autour du livre. « Je viens ici depuis quinze ans, avec mes
élèves ou à titre personnel, raconte l’enseignante. Ces sorties permettent
de découvrir ou redécouvrir le lieu, dont l’accès est gratuit, rappelons-le.
Les malles aux livres préparées par les bibliothécaires sont elles aussi un
plus pour découvrir des ouvrages. »
LE PETIT ORME S’ÉVADE
PAR LA MAGIE DE LA NARRATION
« “Surtout, tu passes bien par la route”, lui dit sa maman. “Tu ne
coupes pas par la forêt.”… » Allongés sur des tapis dans la salle
l'Interlude, des enfants et adolescents en situation de handicap
mental, accueillis à l’institut médico-éducatif Le Petit Orme,
écoutent attentivement les deux bibliothécaires, Valérie Orellana
et Christelle Merlin, narrer Le Petit Chaperon rouge et des histoires
sur le thème d’Halloween. Valérie imite la voix du grand méchant
loup : « “Qui est làààà ?” » Puis elle montre les images. Quelques
minutes plus tard, Christelle enchaîne : « On continue avec un
livre qui s’intitule Un dîner affreusement parfait. » Elle se lance :
« “Quatre vipères, deux vieilles chaussettes, trois crapauds et du
poisson pané !” Mais le poisson pané, ce n’est pas un ingrédient
que l’on trouve dans la cuisine de sorcière ? », interroge-t-elle.
« Non ! », répond l’assistance à l’unisson. Après un dernier livre, la
séance se termine par des applaudissements. « Les jeunes que nous
accueillons aiment beaucoup les histoires, confie Naïma Belaïd,
aide médico-psychologique à l’IME. Ils sont stimulés et captivés
par les narrations. Cela leur permet de s’évader. »
16 > novembre 2022Vous pouvez aussi lire
