Une ville embellie et épanouie - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#297 / JANVIER-FÉVRIER / 2019 www.strasbourg.eu Une ville embellie et épanouie
Sommaire
#297 / JANVIER - FÉVRIER / 2019
RETROUVEZ-NOUS SUR
J. Dorkel
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE • Entre deux
bassins du port, les Docks
et la Maison universitaire
internationale ont transformé
le paysage de la presqu’île
Malraux.
En ville
Une solution « atypique » pour les rythmes
scolaires, des conférences gesticulées pour
accéder aux savoirs et à la culture, des repas
entre voisins grâce aux Petites Cantines,
opération nettoyage dans la forêt du Neuhof,
un magasin bio et coopératif quartier Gare…
10-17
Grand format
M. Szypura
E. Cegarra
Retour sur les transformations de la ville
au cours des dix dernières années,
des Deux-Rives à Archipel en passant
par les places rénovées.
18-24
Temps libres
Interview de Roger Siffer à l’occasion
de la nouvelle revue de la Chouc’,
découverte des actions de l’association Amac
en faveur de la musique de rue,
récit d’un concert caché à l’Espace Django…
30-35
J.-F. Badias
J.-F. Badias
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Sophie Cambra, Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Jérôme Dorkel / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal
Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Gilles Bouvaist, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Sophie Morel, Tony Perrette ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro
Cegarra, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur / RÉGIE PUBLICITAIRE SEDIP Alsace : 03 90 22 15 15 ;
06 80 84 32 00 ; www.sedip.fr / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 1er trimestre 2019 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse
ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public.
POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex
VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
STRASBOURG MAGAZINE 3
L’éditorial
DAS LEBEN AN DIE PRIORITIZING LIFE
ERSTE STELLE SETZEN
Sadly, 2018 ended with
Zu unserem tiefen Bedauern a tragedy that will forever
schloss das Jahr 2018 mit einer scar our city: a horrendous
Tragödie, die unsere Stadt attack that left several
für immer prägen wird. injured and five dead.
Der niederträchtige Anschlag Each of the victims embodied
P. Bastien
J. Dorkel
forderte mehrere Verletzte und the spirit of our city, and
fünf Todesopfer, die als Gesichter indeed, the values of peace
unserer Stadt unvergessen and democracy upheld
bleiben werden. Mit dem by this city were targeted.
Attentat sollte unseren DONNER PRIORITÉ À LA VIE But Strasbourg responded
with a remarkable surge
L’
Grundwerten Frieden und
Demokratie Schaden zugefügt année 2018 s’est malheureusement achevée sur un drame of solidarity, and the city
werden. Doch Straßburg hielt qui marquera notre ville à jamais. Alors que nous étions was supported by the entire
in außergewöhnlicher en pleine féérie de Noël, Strasbourg a été touchée au nation and by messages
Solidaritätsbereitschaft cœur par un attentat odieux, qui a fait plusieurs blessés et cinq from around the world.
zusammen und schöpfte Kraft victimes, pris pour cible sans raison aucune parmi les passants. Now, it is time to give
aus der Unterstützung Chacune des victimes incarnait l’un des visages de notre ville, priority to life and to our
der gesamten Nation sowie une ville ouverte et multiculturelle, portant les valeurs de paix et projects, and, fittingly, this
Solidaritätsbekundungen de démocratie auxquelles l’on a justement voulu porter atteinte. issue provides us with an
aus aller Welt. Mais Strasbourg est restée debout et a fait preuve d’un élan opportunity to take a look
Jetzt gilt es, dem Leben exceptionnel de solidarité, que je tiens à saluer une nouvelle back at the people who have
und unseren Projekten Vorrang fois. Au-delà de la mobilisation des Strasbourgeois et des helped reshape the city over
zu geben. In dieser Ausgabe hommages spontanés rendus aux victimes, celle du ministre the past ten years, both in
widmen wir uns in einem de l’Intérieur et du Président de la République ont incarné terms of heritage renovation
Rückblick allen, die in der le soutien de la nation tout entière. Des messages nous sont and in terms of developing
letzten Dekade in der parvenus du monde entier et ont été d’un immense réconfort. new neighbourhoods.
Denkmalpflege und im Rahmen Comme le montrent les pages qui suivent, cet épisode nous Strasbourg is now equipped
der Entwicklung neuer a laissés tristes et meurtris. Mais pour s’opposer au fanatisme, to face the future; a future
Stadtviertel einen Beitrag zur il n’y a qu’une réponse : donner priorité à la vie et à nos projets. that Strasbourg has often
Gestaltung Straßburgs geleistet Ce premier numéro de l’année 2019 est justement l’occasion de anticipated through
haben. Unsere Stadt verfügt faire une rétrospective des projets qui ont contribué à refaçonner pioneering projects,
nunmehr über alle Mittel, la ville, tout au long de ces dix dernières années. Ce dossier as the 9th European Forum
um die Zukunft anzugehen, témoigne bien de la manière dont nous avons travaillé of Bioethics will remind us.
die sie als Impulsgeberin so oft simultanément sur deux axes en conjuguant la valorisation But January is also the
in den Blick genommen hat. patrimoniale de notre centre historique, étendu à la Neustadt, month of the Festival
Daran erinnert uns auch die avec laquelle il forme une scène urbaine remarquable, et le des Sacrées Journées (sacred
anstehende neunte Ausgabe développement d’un nouveau pôle de centralité, en continuité music festival), and a bit
des Europäischen Forums für avec le secteur des Deux-Rives qui va du Heyritz jusqu’à Kehl. later in February, Strasbourg
Bioethik. Ebenfalls im Januar Incontestablement, Strasbourg est aujourd’hui parfaitement Mon Amour will bring us
findet das Festival für geistliche outillée pour préparer l’avenir et le rappel de ce foisonnement some much-needed
Musik Les Sacrées Journées de projets en fait la démonstration. sweetness.
statt, und kurz darauf bringt Les thèmes d’avenir et les enjeux importants de demain,
Strasbourg mon amour Strasbourg les a souvent anticipés en étant pionnière, comme elle Roland Ries
im Februar ein wenig der l’a fait en soutenant fortement le lancement en 2011 du Forum Mayor of Strasbourg
Süße in unser Leben, die so européen de bioéthique, qui en sera cette année à sa neuvième
dringend vonnöten ist. édition. Mais le mois de janvier sera aussi interreligieux avec
le festival des Sacrées Journées qui enchantent chaque année
Roland Ries un public de plus en plus enthousiaste de non-croyants et de
croyants. Janvier cèdera ensuite la place à un mois de février
Oberbürgermeister
romantique avec la septième édition de Strasbourg mon amour,
von Straßburg qui nous apportera un peu de la douceur dont nous avons bien
besoin après cet attentat qui nous a tous profondément meurtris.
La période de deuil achevée, notre culture et nos valeurs
humaines ont naturellement repris le dessus sur la barbarie.
Roland Ries Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 5
6
A. Hefti A. Mirdass A. Mirdass
1
3
5
Album
JANVIER / FÉVRIER 2019
2
4
2
A. Mirdass
A. Mirdass
« UNE VILLE 7
SOLIDAIRE ET FORTE
DE SES VALEURS »
Le 17 décembre, Roland Ries,
maire de Strasbourg, s’est adressé
au conseil municipal et aux
habitants après l’attentat de la
semaine précédente. Voici des
extraits de son discours.
« Chacun de nous se demande
encore s’il ne s’agit pas d’un
mauvais rêve, et doit se faire
violence pour se rendre à
l’évidence. Les événements du
mardi 11 décembre sont pourtant
E. Le Gal
bien réels. Une réalité
douloureuse et cruelle qui nous
laisse tous brisés et meurtris. d’une mort aussi soudaine,
Cette date vient malheureusement aussi injuste et, pour tout dire,
s’ajouter à la longue liste de celle aussi révoltante ? Je voudrais
des attentats qui ont frappé également dire aux blessés
le monde et la France et dont et à leurs proches que nous
nous ne retenons que les plus sommes de tout cœur avec eux.
spectaculaires. Car le poison de Nous leur souhaitons de
la répétition s’insinue dans nos retrouver au plus vite la santé
esprits et nous fait parfois perdre et le cours normal de la vie […].
de vue que chaque attaque, Je veux rappeler aussi l’élan
chaque victime, chaque blessé de solidarité qui s’est
constitue une tragédie à part manifesté dans les salles de
entière […]. Et voilà que notre spectacles et de loisirs, dans les
ville, celle que nous aimons, celle restaurants, dans les commerces,
à laquelle nous sommes dévoués mais aussi chez les particuliers,
et qui nous remplit de fierté, où nombre de personnes ont dû
est attaquée au cœur, dans son rester confinées. Car Strasbourg a
centre historique et en pleine révélé ce soir-là son vrai visage,
A. Mirdass
période de Noël. Depuis 1570, celui d’une ville solidaire et forte
6 le Noël strasbourgeois symbolise de ses valeurs. À l’issue de ces
la paix, la fraternité et le partage. 48 heures, à l’annonce de la fin
Et ce sont ces valeurs, celles de de la traque et de la neutralisation
1 Le soir du 11 décembre, 5 Le 14 décembre,
Strasbourg, capitale européenne du terroriste, c’est comme si
tous les services de secours le président de la des Droits de l’homme, que l’on la ville entière s’était remise
ont été mobilisés pour venir République a rendu a voulu salir et souiller par un à respirer. Chacun de ses
en aide aux victimes. hommage aux victimes acte de sauvagerie monstrueuse, battements de cœur était
et exprimé la solidarité un acte contre nature, un acte palpable. La réaction des
2 Au surlendemain de de la nation. d’horreur absolue, dicté par Strasbourgeois et des touristes
l’attentat, les Strasbourgeois la haine de l’autre, de tous de passage ne s’est pas fait
ont spontanément déposé 6 Dimanche 16 décembre, les autres […]. attendre. Ils ont à nouveau
fleurs, bougies et messages un rassemblement citoyen Je voudrais m’adresser aux envahi les rues et repris
place Kléber. a été organisé pour rendre familles des victimes, celles possession de la ville et ils ont eu
hommage aux victimes. de Kamal Naghchband, Pascal raison. Car face au terrorisme,
3 À l’Hôtel de Ville, Roland
Verdenne, Anupong Suebsamarn, qui veut nous faire plier et
Ries a réuni les forces vives 7 Des milliers de messages
Antonio Megalizzi et Barto Pedro renoncer à nos modes de vie
pour un moment d’échanges de soutien ont été adressés Orent-Niedzielski. Car c’est et à notre liberté de mouvement
sur la situation. aux Strasbourgeois, comme d’abord vers elles que vont nos et de pensée, il n’y a qu’une
ce dessin du Rennais Erwan pensées attristées et endeuillées. réponse et une seule : reprendre
4 Prière et recueillement Le Gal diffusé sur Twitter. Nous savons bien qu’aucun le cours normal de la vie.
à la cathédrale, deux jours discours, aucune enquête ne Reprendre le cours normal
après la fusillade. pourra jamais guérir l’absence de la vie, c’est résister ! »
et le vide qu’elles ressentent.
Comment accepter l’arbitraire
STRASBOURG MAGAZINE 7
Capitale
J. Dorkel
PREMIÈRES ÉLECTIONS
EUROPÉENNES
EXPOSITION À trois mois
d’un nouveau
scrutin, la Bibliothèque
nationale et universitaire
(BNU) consacre une exposition
aux premières élections
européennes, il y a 40 ans.
Elle propose de survoler
chacun des pays membres de
l’Union en 1979 et, à travers
affiches, caricatures et extraits
vidéos, de cerner les enjeux
de l’élection et de rappeler
les débats qu’elle a suscités.
L’occasion de constater qu’il
y a 40 ans, l’euroscepticisme
ou le positionnement du
Royaume-Uni étaient déjà
d’actualité. En complément
de l’expo, conférences,
projections, tables rondes… Strasbourg a été l’une des premières villes
sont organisées dans à s’engager dans la suppression des contenants
l’auditorium de la BNU, en plastique dans les cantines.
au premier étage.
Tomi, l’inox et le Racing
[ INFO + ] bnu.fr
«L’
LA FINLANDE auteur des jamais coulé. Au contraire deux matchs d’offrir l’Europe
À L’HONNEUR Trois Brigands de l’Olympique lyonnais, à la Meinau », conclut-il.
n’a pas dit qui dit adieu à la coupe France Inter (9/1) a
CULTURE Jusqu’au 19 mai, son dernier mot. Avec les de la Ligue après sa défaite interrogé Ludivine Quintal,
c’est la Finlande publications de Pensées en quarts de finale face aux la présidente de l’association
qui assure la présidence secrètes et de The Party, Alsaciens au Parc OL (1-2) », Cantine sans plastique
tournante du Comité des pamphlets critiques sur la écrit le magazine sur son site France, à l’origine de la
ministres du Conseil de société américaine des web. Ce dernier revient en démarche de parents
l’Europe. L’occasion pour années 1960, le recueil In détails sur le match et les d’élèves pour supprimer les
ce pays, en partenariat extremis retrace cinquante buts marqués par Ludovic contenants en plastique
avec la Ville de Strasbourg, ans de dessins satiriques. » Ajorque et Lamine Koné dans les cantines.
de développer une vaste C‘est bien entendu à Tomi pour Strasbourg, et Bertrand « Strasbourg est à un peu
programmation culturelle Ungerer que L’Humanité Traoré pour Lyon. « Et hop, plus de 50% d’inox dans
mêlant expositions, concerts, fait référence (30/12), Strasbourg n’est plus qu’à sa restauration scolaire
découvertes cinématogra- en lui consacrant un long et travaille pour aller vers
phiques et rencontres littéraires. entretien. Le journal livre le 100%, qui a été prévu
Du 14 au 28 février, le Lieu aussi son opinion sur par la mairie. (…) L’inox
d’Europe accueillera par le nouvel ouvrage du est lavable, réutilisable et
exemple l’exposition « Saut dessinateur strasbourgeois, bien meilleur pour la santé
de 100 ans », des photo- qui « réinvente un souffle de Strasbourg est des enfants (…) parce qu’il
collages qui permettent rire libertaire, une explosion y a des migrations du
de remonter le temps de rire politique. C’est rare, à un peu plus de 50% plastique vers les aliments
pour découvrir l’histoire
de la capitale, Helsinki.
décapant, hilarant et surtout
très intelligent ». SoFoot (8/1)
d’inox dans sa et cela produit beaucoup
de déchets également »,
se préoccupe d’une autre restauration scolaire. » explique-t-elle dans une
mascotte strasbourgeoise, le émission consacrée à la
[ INFO + ] www.strasbourg.eu/
prog-finlande
Racing. « Dominé, bousculé, Ludivine Quintal, consommation de plastique.
touché, Strasbourg n’a présidente de Cantine sans plastique France Léa Davy
8 JANVIER / FÉVRIER 2019
Capitale
Jumelage d’études
APPEL À PROJETS
40 à 60 étudiants profitent chaque année d’une bourse d’études POUR LES RÉFUGIÉS
pour leur séjour dans l’une des cinq villes jumelées avec Strasbourg.
SOLIDARITÉ Le Conseil de
l’Eurodistrict
UNIVERSITÉ Selim Demir, renouvelle son fonds de
en master 1 soutien aux jeunes réfugiés
de droit privé à Strasbourg, avec un budget global
ne fréquente pas le campus de 50 000¤ pour l’année
de l’Esplanade cette année. 2019. Jusqu’au 1er mars, les
Il est à Leicester dans le cadre associations ou institutions
d’un double diplôme franco- ayant leur siège dans l’Euro-
anglais. Étudiant Erasmus, district Strasbourg-Ortenau
il bénéficie aussi d’une peuvent adresser leurs
bourse Mobilitwin de la Ville. demandes de subvention.
Comme lui, ils sont une Sont subventionnés à hauteur
quarantaine, inscrits en de 2500¤ maximum des
architecture, génie civil, Doctorante à l’IGBMC, Hélène Vignes effectue projets et actions facilitant
économie ou chimie à profiter de courts séjours à Dresde pour travailler l’intégration des enfants et
J.-F. Badias
d’un coup de pouce financier, avec un laboratoire de recherche sur ses données. des adolescents réfugiés sur
allant de 250 à 3000¤. le territoire de l’Euroditrict.
Leur point commun ?
Ils effectuent un stage d’enseignement israélien échanges humains et
conventionné ou suivent un et la Haute école des arts l’intérêt de se frotter à
cursus dans l’une des cinq du Rhin. d’autres équipes de recherche, L’AMF EN CAMPAGNE
villes avec lesquelles D’autres bourses, de ce séjour m’apporte une POUR LES COMMUNES
Strasbourg est jumelée, pour recherche cette fois, sont réelle plus-value pour
une durée de trois mois accessibles aux doctorants l’analyse des données COLLECTIVITÉS Avez-vous
minimum. Dresde et Stuttgart et post-doctorants que je collecte pour ma vu passer
(Allemagne), Leicester (en physique du vivant, thèse », explique la jeune le hashtag #MaCommuneJy-
(Royaume-Uni), Boston biomédecine, robotique, femme, qui travaille sur Tiens ? Il a été lancé par
(États-Unis) ont ainsi chimie) effectuant un séjour la morphogénèse du cœur l’Association des maires de
accueilli quelque 700 jeunes dans un centre de recherche dans l’embryon. France (AMF), qui déploie une
depuis 1997. Bientôt, Ramat à Dresde. Hélène Vignes, Stéphanie Peurière campagne de communication
Gan (Israël) pourrait faire de inscrite en troisième année nationale portée par ce mot-
même, puisqu’un accord de de thèse à l’IGBMC, collabore dièse. L’AMF rappelle que
coopération a été signé entre ainsi avec un laboratoire [ INFO + ] www.strasbourg.eu/bourses- les communes sont « la clé
un établissement allemand. « Outre les villes-jumelles de voûte de la démocratie
de proximité », qu’elles
« garantissent la continuité
et l’efficacité des services
publics, qu’elles tissent
Le Forum de bioéthique met le corps en débat et préservent les fils du lien
social ». L’objectif de la
CONFÉRENCES « À l’heure et l’impact qu’aura la des bio-datas, démarche, qui se développera
où le corps réponse ? « Mon corps est-il les addictions, les jusqu’en septembre, est de
peut être réparé, amélioré à moi ? » est le thème de la transformations du corps replacer les communes
ou modifié, l’apparence, 9e édition d’un forum qui (tatouages, piercing), la « au cœur de la conscience
le genre et la filiation ne permet aux experts, aux prostitution, les mutilations républicaine ».
semblent plus des attributs scientifiques et aux citoyens sexuelles… Jean-Louis
absolus et immuables mais de confronter leurs points Touraine et Israël Nisand
apparaissent comme des de vue. Au programme de animeront la conférence
simples caractéristiques ces six jours, une trentaine inaugurale, à l’Aubette,
changeantes et relatives », de rencontres sur le sur le thème « De l’habeas
introduit le docteur Aurélien consentement sexuel, corpus à la dignité
Benoilid, vice-président la liberté de choisir son humaine ». V.K.
du Forum européen de genre, l’écriture inclusive,
bioéthique. Comment, l’interruption volontaire [ INFO + ] Du 28 janvier au 2 février.
dans ce cas, déterminer de grossesse, le droit Entrée libre. Programme complet sur :
la propriété d’un corps des animaux, la gestion www.forumeuropeendebioethique.eu
STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville
PHTALATES :
TOUS CONTAMINÉS
SANTÉ Fin septembre,
des élus
strasbourgeois et parisiens
se sont prêtés à une analyse
de leur taux en phtalates,
un perturbateur endocrinien
que l’on trouve notamment
dans les vernis à ongles,
les gélules, les perfuseurs...
Conclusion, personne n’est
épargné. « Il faut revoir
nos pratiques pour trouver
des solutions », a expliqué
Alexandre Feltz, adjoint
au maire en charge de
la santé. Comme réduire
le plastique dans les cantines La Ville privilégie un scénario avec
ou étendre le zéro phyto. cinq matinées et trois après-midi
Mais aussi, chez soi, de classe plus une après-midi
J.-F. Badias
privilégier les gourdes d’activités éducatives.
en inox ou vérifier la qualité
des bouteilles…
Une solution « atypique »
LE CARILLON SONNE
AUSSI À STRASBOURG
pour les rythmes scolaires
D
SOLIDARITÉ Recharger son es cours tous les 48% pour le maintien des organisées par la
téléphone, matins, de 8h30 4,5 jours. En ce qui concerne municipalité, précise
utiliser les toilettes ou profiter à 12h, trois après- l’organisation familiale, Françoise Buffet, adjointe
des invendus du jour… Voilà midi par semaine, de 14h les résultats sont inverses : au maire en charge de la vie
autant de services que des à 16h, et un quatrième 55% des répondants pensent scolaire. Par ailleurs, ajoute-
commerçants solidaires après-midi dédié à des que le retour à 4 jours serait t-elle, « nous raccourcissons
mettent à disposition au sein activités éducatives. plus favorable, surtout les vacances scolaires
d’un réseau baptisé le Carillon, À l’issue d’une longue les enseignants (80 %) d’une semaine au mois
désormais actif à Strasbourg. période d’information et les personnels de la Ville d’août » pour compenser
Organisé par l’association La et de consultation, voici (un peu plus de 60%). la perte d’une demi-
Cloche et dirigé par Gabrielle le scénario que la Ville journée hebdomadaire.
Ripplinger, le Carillon local propose pour les rythmes VACANCES RACCOURCIES Cette solution était
aide les personnes vivant scolaires à la rentrée 2019 EN AOÛT préconisée par la majorité
dans la rue. Café et sandwiches dans les écoles maternelles Face à ces résultats des répondants qui
suspendus, mais aussi coupe et élémentaires. contrastés, « j’ai opté souhaitaient réduire
de cheveux ou pause autour Cette proposition résulte pour l’intérêt de l’enfant en certaines périodes
d’un polar sont déjà de la concertation organisée préservant les cinq matinées de vacances.
accessibles. Il suffit de repérer en octobre, qui a connu d’école qui sont les moments La proposition de l’après-
l’autocollant aux trois cloches un succès significatif puisque les plus favorables à midi sans classe remplacé
apposé sur les vitrines des 8500 questionnaires (soit l’apprentissage », indique par des activités éducatives
établissements concernés. un taux de participation Roland Ries. Mais le scénario sera soumise aux conseils
Avis aux volontaires : de près de 36%) ont été retenu est « atypique » : d’écoles en janvier.
l’association cherche toujours réceptionnés. S’agissant s’il favorise l’enfant, il tient Si la majorité des conseils
partenaires et bénévoles. des avis exprimés sur le également compte des avis se prononçait contre,
bien-être et la réussite des enseignants. C’est le c’est le rythme scolaire
scolaire de l’enfant, 47% sens du quatrième après- actuel (4,5 jours/semaine
[ INFO + ] www.lecarillon.org
ou sur Facebook : des répondants se sont midi sans classe, qui sera dont le mercredi matin)
@lecarillondestrasbourg prononcés pour le retour consacré sur deux heures à qui serait maintenu.
à 4 jours de classe, contre des activités éducatives Thomas Calinon
10 JANVIER / FÉVRIER 2019En ville
PLACE À L’AMOUR
Joindre ÉVÉNEMENT Du 8 au
17 février,
le geste Franck Lepage est
Strasbourg Mon Amour animera
la ville avec une centaine
d’événements. « L’amour est
à la parole
l’inventeur du concept.
universel, on a donc choisi une
approche diversifiée à travers
la culture et la musique,
elles aussi universelles et
dans lesquelles chacun peut
se retrouver », explique Michel
Pour permettre l’accès Bedez, de l’agence Passe
du plus grand nombre Muraille, qui coordonne
aux savoirs et à la la manifestation avec l’Office
culture, la Ville organise de tourisme. Pour cette septième
édition, le palais du Rhin s’ouvre
J.-F. Badias
des conférences exceptionnellement au public
gesticulées. pour un concert d’une heure.
Autre nouveauté, le soir de la
C’est Franck populaire avant de s’attaquer dans une leçon de parapente Saint-Valentin, la Slow Party
ÉDUCATION
Lepage, à la question de fond : « Et si en même temps qu’il retrace dédouble ses pistes de danse,
l’inventeur du concept on empêchait les riches de l’évolution de l’Éducation en ajoutant au Café des amours
de conférence gesticulée, s’instruire plus vite que les nationale, de la Révolution le salon des mariages de l’Hôtel
qui a ouvert le bal début pauvres ? » Parapente sur française aux livrets de de Ville. Le même jour, la patinoire
décembre devant la salle l’épaule, queue de cheval compétences. Les tous de l’Iceberg propose aux
comble du CSC Marcel-Marceau. grisonnante dépassant du nouveaux outils d’évaluation célibataires de briser la glace
Le coup d’envoi d’un cycle casque, Franck Lepage explique qui ne récompensent jamais lors d’une soirée speed dating.
de cinq rendez-vous, proposé que c’est en pratiquant ce l’enfant « capable de faire Le 12, au Café des amours, il sera
de décembre à juin par la sport de « fumeurs de joints » rire toute la classe » ou difficile de ne pas succomber
Ville, la coopérative La Braise qu’il a compris pourquoi il « de résister à une autorité à l’humour de la troupe des
et l’Association des résidents avait raté son ascension sociale. injuste », mais celui Improvisateurs et à leurs scènes
de l’Esplanade. C’est décapant, Ses parents, eux, étaient « capable de s’adapter ». d’amour vache dans une ambiance
drôle, malin. D’emblée on obsédés par « l’idée de « L’école apprend à obéir », qui rappelle l’émission mythique
est prévenu : entracte dans s’élever », de gagner plus. conclut-il. Tournez manège. S.C.
deux heures, fin de la Ce n’était « pas complètement Sophie Morel
conférence un peu avant désintéressé » comme « projet [ INFO + ] Programme complet sur
minuit. « Barrez-vous si vous parental ». En ligne de mire : www.strasbourg-monamour.eu
[ INFO + ] Prochaine conférence :
ne tenez pas le coup, ou un chalet en Haute-Savoie « Cendrillon fait grève », le 8 mars
dormez, je ne me vexe pas », pour leurs vieux jours. C’est à 20h au Théâtre du Tambourin
lance le militant de l’éducation loupé. Franck Lepage se lance (7, rue d’Istanbul) ; www.strasbourg.eu
Exit le plastique
MARCHÉS Depuis le 1er janvier 2017, interdiction
V.O. / Passe muraille / Prevew
est faite aux commerçants de distribuer
des sacs plastiques à usage unique. En ce début d’année
2019, les professionnels des marchés se mettent
au diapason de cette mesure, en utilisant uniquement
des sacs en papier, en tissu ou composés de matière
biosourcée. La Ville accompagne ce changement
en distribuant des cabas en coton marqués. Les clients
sont incités à faire leurs courses munis de leurs paniers,
cabas et autres contenants réutilisables ou recyclables. S.P.
P. Schalk
[ INFO + ] www.strasbourg.eu/marches-brocantes
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville
Les enfants
ont la main verte
150 élèves de l’école Sainte-Madeleine
ont participé à la plantation d’arbres
sur le quai des Bateliers.
INITIATIVE « Le monsieur des espèces adaptées
a posé l’arbre au milieu urbain.
dans le trou et on a mis Ils supportent bien
de la terre chacun notre tour. la chaleur, le CO2, ne
C’était bien de faire une demandent pas trop d’eau
activité tous ensemble. » et leur tronc est solide. »
Mame-Sey, élève de CM1 À ses côtés, Blandine Arens,
à l’école Sainte-Madeleine, institutrice, se réjouissait
a contribué à planter de participer à cette
28 arbres sur le quai des initiative. « Nous travaillons
Bateliers, le 7 décembre sur les arbres en sciences
dernier, avec une dizaine et sur la nature en ville
de ses camarades. « Nous en géographie, donc c’est
avons expliqué aux enfants un bon prolongement
que les arbres avaient besoin du programme scolaire.
des nutriments contenus Les enfants ont réalisé
dans un mélange de terre de petites affiches que
végétale et de terreau, a nous avons placées au pied
relaté Marc Gass, responsable des arbres. » Cette plantation
de secteur de l’entreprise marquait la dernière étape
Scop Espaces Verts. du réaménagement du quai À terme, les arbres devraient
Nous avons choisi les aulnes des Bateliers. mesurer 10 à 15 mètres de haut.
A. Hefti
et des micocouliers, Léa Davy
Budget stable FINANCES Établi à 530,7 millions d’euros,
le budget de la Ville pour 2019 est
parce qu’il prévoit 115 M¤ d’investissements,
principalement dans les domaines de l’aménagement
et constructif « solide, constructif et socialement responsable », urbain, de l’éducation et de la culture.
selon Serge Oehler, adjoint au maire chargé Solide, parce que 357 millions de dépenses réelles
des finances. Socialement responsable, parce de fonctionnement permettent d’assurer les
qu’il s’applique à faire baisser l’encours de dette, services publics de proximité, sans augmentation
qui passe de 777¤/habitant à 686¤/habitant, de la masse salariale. Un budget économe
sans hausse d’impôts dont les taux restent stables qui s’inscrit dans le cadre du pacte financier
pour la troisième année consécutive. Constructif, conclu avec l’État en 2018. S.P.
Nouvelle halte qu’est l’eau à Strasbourg,
J. Dorkel
ainsi qu’à reconstituer le lien
de plaisance avec l’Ill », a expliqué le maire
lors de son inauguration
TOURISME Quai Finkwiller, le 22 novembre.
à quelques pas de la Deux mois de travaux ont été
caserne des pompiers, plaisanciers nécessaires pour créer la halte, tout
et navigateurs peuvent désormais en bois, et l’inscrire dans un espace
profiter d’une nouvelle halte fluviale. public redéfini, qui fera l’objet
Un nouvel embarcadère, au cœur de travaux de réaménagement
de la Petite France, réalisé dans à l’horizon 2020. Le premier
le cadre du partenariat avec Voies embarcadère de courte durée
Après celui du Wacken, il s’agit navigables de France. « Avec le avait été ouvert au Wacken en
du second embarcadère créé. ponton flottant du quai des Bateliers, 2017 et plusieurs autres devraient
il contribue à valoriser l’atout prochainement voir le jour. V.K.
12 JANVIER / FÉVRIER 2019En ville
Le bon goût du partage
Nouveau concept en cuisine : les habitants
d’un quartier préparent des repas pour
et avec leurs voisins.
INITIATIVE Partager un l’orange : « J’aime le partage
repas, c’est et la cuisine, c’est pour cela
bien. Partager sa préparation, que je suis venue. » Lucie,
c’est jubilatoire. Fortes tout juste arrivée de Lyon
de cette conviction pour un premier emploi,
gourmande, une dizaine souhaitait rencontrer du
de personnes n’ont pas monde. « L’objectif des
hésité à renoncer à leur Petites cantines, c’est de
grasse matinée du samedi créer du lien : casser les
matin pour enfiler un tablier barrières sociales, socio- Les Petites cantines
en vue du brunch organisé professionnelles, de permettent de rencontrer
M. Szypura
par les Petites cantines, génération, insiste Stéphanie ses voisins, éplucheur à la main.
ce 1er décembre. Avant de se Grosjean, coordinatrice du
mettre aux fourneaux, c’est projet à Strasbourg. C’est
le temps des présentations : aussi de promouvoir de manger bio et local aux salariés ou aux
il y a Christian, Géraldine, l’alimentation durable. » et de rencontrer de nouveaux professionnels du quartier.
Rémi, Louise, Jérémie… amis », explique Claire. Et à un prix indicatif défiant
L’ambiance est radieuse, EN RECHERCHE DE LOCAL Les convives et les cuisiniers toute concurrence : 9¤, étant
comme le soleil qui éclaire Preuve à l’appui : ce matin, s’installent sur la longue entendu que chacun peut
généreusement la grande les champignons viennent table d’une trentaine donner plus… ou moins.
salle du quatrième étage du du Bunker comestible, de couverts. Anne-Marie Certains viendront une seule
centre socio-culturel du derrière la gare, les fruits et s’assied à côté d’Alban : fois, d’autres plusieurs midis
Fossé des Treize. légumes ont été cueillis au « On m’a dit que c’était bon. par semaine. Ils découvriront
Deborah présente le menu Jardin d’Agnès, à Ittlenheim, J’aime le principe de vite qu’ici la recette
du jour : mendiants, banana et les fromages sortent déguster avec les cuisiniers. la plus partagée est celle
bread, velouté de potimarron, tout droit de la Chèvrerie Je voudrais vraiment du bonheur. « C’est pas le
quiche aux champignons, du Sonnenberg. que les Petites cantines Crocodile, juste les Petites
pancakes, galettes de maïs, À 11 h arrivent les premiers puissent trouver un local. » cantines, rappelle Deborah.
tartinades de houmous, convives : ils sont invités Car l’objectif est bien là : Mais l’essentiel, c’est
smoothies… Chacun se à mettre le couvert. Claire dénicher un lieu pérenne, que tout le monde passe
met au travail : épluchage et Jonathan sont venus avec dans le quartier Gare, un bon moment. »
des pommes, préparation le petit Corentin. Pour eux, pour proposer tous les midis Jean de Miscault
de la pâte à pancakes et du c’est une découverte. des repas préparés par
houmous… Christine remue « On a simplement envie les habitants à leurs voisins
la soupe au potimarron et à de passer un bon moment, mais aussi, aux étudiants, [ INFO + ] strasbourg.lespetitescantines.org
Lutter contre PRÉVENTION C’est une initiative inédite. thèses conspirationnistes. « Ces idées fleurissent
L’Éducation nationale et la Ville de sur internet et rendent les jeunes plus fragiles et
les théories Strasbourg, en partenariat avec le Club de la Presse plus perméables à ces discours », souligne Chantal
du complot et le Centre universitaire d’enseignement du journa-
lisme, ont publié sur internet un kit pédagogique
Cutajar, adjointe au maire en charge de la prévention
de la radicalisation. Le kit a été élaboré et testé
pour « décrypter l’actualité et les théories par plusieurs professeurs des collèges Hans-Arp
du complot ». Celui-ci regroupe des « ressources et Jacques-Twinger. « Le kit va être alimenté en
pédagogiques et exercices pratiques directement fonction des retours des enseignants et des acteurs
exploitables par des professeurs pour leurs élèves », qui souhaitent l’enrichir », ajoute Thierry Dickelé,
détaille Michèle Voltz, chargée de mission à l’Éducation directeur adjoint des services départementaux
nationale. Objectif : déconstruire les stéréotypes de l’Éducation nationale. L.D.
liés aux médias, identifier les informations fiables,
accompagner les collégiens dans l’utilisation des
réseaux sociaux et développer leur esprit critique, [ INFO + ]
afin de lutter contre les théories du complot et les www.strasbourg.eu/kit-actu-complot
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
En ville
LA VIRGULE
Très
PREND FORME
C’est pour bientôt !
ouvert,
mais
COOP
Dès cet été, la Virgule,
l’un des ensembles immobiliers
de Coop Alsace en cours de
réhabilitation, hébergera artistes
et artisans. On y trouvera les
collectifs La Semencerie et
mieux
Rotonde, un vaste espace
d’exposition ouvert au public,
des artistes du Bastion 14, des
isolé
« markerspaces » d’impression
3D, de broderie numérique,
de peinture, de découpe laser et La rénovation du
de travail du bois… Un nouveau gymnase du Stockfeld
bâtiment construit sur le site
sera dédié au montage des visait prioritairement Le gymnase est très utilisé
œuvres et à la présentation à réduire les dépenses
P. Schalk
par le collège voisin.
de projets grâce à un dôme. énergétiques.
« Avant les d’énergie. La façade vitrée, le collège », a rappelé Frédéric
NEUHOF
travaux, le exposée au nord, évite aussi Bierry, président du Conseil
UN NOUVEAU NUMÉRO gymnase (construit en 1978) la surchauffe à l’intérieur départemental. L’établissement
DU MAGAZINE L’OFFRE était une véritable passoire à l’arrivée des beaux jours. scolaire est en effet le principal
thermique, observe Jean Lors de l’inauguration, fin utilisateur. L’Alsatia Neuhof
NEUDORF Urbanisme, santé Richter, du cabinet Richter novembre, le maire Roland (volley et multisports),
et bien-être, Architectes, installé rue des Ries a parlé d’une « deuxième Strasbourg Sud (handball) et
bons plans... L’Offre Neudorf Serruriers. On a donc réduit naissance » pour ce gymnase, l’AS Sourds (futsal) occupent
a entièrement revu son format de 70% sa consommation et dit aussi combien la Ville aussi les lieux. Le budget
et sa périodicité. Le magazine, tout en maintenant sa grande « soutient le mouvement des travaux est de 1,9 million
édité une fois par an à 30 000 baie vitrée. C’est une vitrine sportif, vecteur de cohésion d’euros (1,7 M¤ par
exemplaires et distribué qui est un point d’animation sociale ». Le président l’Eurométropole, 200 000¤
gratuitement, revient sur fort pour le quartier. » de l’Eurométropole, Robert par le Département). La
les actualités des structures Dans l’ancienne version, Herrmann, s’est adressé aux compétence sur ce gymnase
associatives et culturelles, les isolants thermiques jeunes sportifs : « Ce bâtiment qui appartenait au patrimoine
des commerces et des restaurants étaient quasiment inexistants, est fait pour vous, il est métropolitain a été transférée
du quartier. Il fait également le provoquant beaucoup de un signe de la considération à la Ville. Les travaux ont été
point sur l’urbanisation de l’axe courants d’air. L’enjeu était que l’on vous porte. » réalisés pour céder l’équipement
des Deux-Rives. L’objectif de donc de renforcer l’isolation « Cet équipement joue en état d’utilisation optimale.
Leyla Doup Kaigama, directrice de pour optimiser les économies un rôle important pour Tony Perrette
la publication : « Créer le lien dans
le quartier à travers l’information.
De l’information positive. C’est le En mémoire
Neudorf joyeux que je propose
de faire découvrir. »
d’une femme d’exception
NEUSTADT Simone Veil a été la première à occuper
le siège de président du Parlement européen
élu au suffrage universel. « C’était une femme d’exception,
tant pour la France que pour l’Europe. Une actrice de cette
paix à laquelle nous aspirons tous et qu’il nous faut
préserver », a indiqué le maire lors de l’inauguration
de l’avenue désormais baptisée avenue de la Paix-Simone
Veil. Des propos confortés par Antonio Tajani, actuel
président du Parlement européen, selon lequel « la paix
n’est jamais acquise », et par Jean et Pierre-François Veil,
les enfants de Simone Veil, qui ont vu en ce geste un signe
J.-F. Badias
de paix, une source de mémoire et d’émotion. V.K.
14 JANVIER / FÉVRIER 2019quartiers En ville
Bio, local et coopératif
Rue Kageneck, les adhérents de Coopalim
Architectes
ont inauguré leur magasin cet automne. en herbe
KOENIGSHOFFEN Fin novembre,
GARE À l’entrée de C’est le principe de dans la classe
Coopalim, trois Coopalim : « Gérer nous- de CE1 de Stéphanie Beckert au
chiffres en bois pendent mêmes un circuit de Hohberg, les élèves écoutent et
à des clous. C’est le distribution sans dépendre échafaudent des théories.
P. Stirnweiss
compteur des adhérents de personne », explique Au tableau, ce n’est pas leur
bricolé par l’association. Françoise Pèlerin. Des institutrice qui dispense la leçon,
Le 23 novembre, jour curieux poussent la porte, mais Rémy Wersinger, architecte,
de l’inauguration du local Claire répond aux questions. LA CIRCULATION venu parler de son métier
loué rue Kageneck, il Elle raconte l’organisation POSE PROBLÈME et des tours que les enfants ont
affichait 256. Les rayons en ateliers, les roulements : construites. Plus que des maquettes,
sont garnis de produits il faut rencontrer les MONTAGNE-VERTE Samedi ce sont leurs œuvres pour le
bio et, dans la mesure producteurs, passer 17 no- concours organisé dans le cadre
du possible, locaux, vendus les commandes, les vembre, le stationnement des Journées de l’architecture
à des prix parfois plus réceptionner, faire la mise et la circulation rue de 2019, autour du thème « Tou(r)s
bas que les enseignes en rayon, tenir la caisse… Schirmeck et dans les rues ensemble / Hoch (hin)haus ».
spécialisées. Au mur, Elle dit qu’ici les clients sont adjacentes ont occupé Comme eux, 120 classes de tout
des listes de tâches à faire, « patients et attentionnés ». l’essentiel des débats, lors le Rhin supérieur, soit environ
de produits à commander. Et plus ils seront nombreux, de la visite de Roland Ries 3000 élèves de la maternelle
Dans l’arrière-boutique, plus ils pourront étendre à la Montagne- Verte. à la terminale, ont participé
Françoise Pèlerin, présidente les heures d’ouverture, À chacune des étapes, à la onzième édition d’un
de l’association, fait couler élargir la gamme de produits, de la rue des Foulons jusqu’à concours qui fédère les enfants
du café. Claire, la trentaine, développer le rayon frais. l’école du Gliesberg, en et les amène à s’interroger sur
coupe les cakes et gâteaux. Ils voudraient être 1000. passant par la cité Sellier l’architecture et l’urbanisme.
Elle fait ses trois heures Éric, un voisin, semble et la rue du Roethig, ces En ressortent de jolies idées,
mensuelles. Comme elle, conquis par « l’aventure ». sujets ont été abordés : comme ici, où les enfants ont
chaque adhérent, pour Celle qui, dit-il, consiste stationnement sur les imaginé un terrain de foot sur
pouvoir faire ses courses à « faire ensemble », pour trottoirs, largeur insuffisante le toit, une aire de jeu à l’étage
dans le magasin, doit « aller plus loin dans le bio, de la route pour la nouvelle ou encore une ferme munie
s’acquitter d’une cotisation local et citoyen ». On dirait ligne de bus L1, absence de d’un ascenseur pour les animaux.
de 10 euros pour l’année, bien qu’ils ont trouvé le 257e. trottoirs ou non-respect des De quoi décrocher une mention
et donner de son temps. Noémie Rousseau limites de vitesse à 30 km/h, qui a ravi élèves et institutrice.
rodéos sur les pistes Et donner envie de recommencer
cyclables... Sans parler des bientôt. V.K.
embouteillages récurrents.
« Nous sommes là pour
écouter et favoriser la vie Un architecte dans la classe
quotidienne des habitants. de CE1 du Hohberg.
Les citoyens doivent aussi
aider les pouvoirs publics à
exercer leurs responsabilités »,
a répondu le maire. Toutes
les questions et les plaintes
ont été soigneusement
notées par les élus et les
agents de la Ville présents.
Des réponses y seront
apportées dans les prochains
mois. J.d.M.
A. Mirdass
La contribution des adhérents :
A. Mirdass
10 euros par an et trois heures par mois.
STRASBOURG MAGAZINE 15En ville quartiers
27 membres mais nous pouvons
J. Dorkel
encore en accueillir, explique
Le plaisir Gaëlle Bausson, la présidente
de jardiner de Gaïa Florentina qui, comme
dix autres jardiniers, habite
ensemble juste à côté. L’idée est que tout
le monde y trouve son compte
POTERIES Au bout de l’impasse et s’implique. » Sur les 2500 m²
Quinta Florentina, mis à disposition par la Société
les choses évoluent. À côté du Lieu d’aménagement et d’équipement
commun, premier immeuble en de la région de Strasbourg (Sers),
locatif participatif, un jardin partagé le jardin se composera d’un verger
ouvre ses portes et, en attendant ouvert à tous, où onze arbres
le printemps, se prépare sous l’œil fruitiers viennent d’être plantés,
attentif d’une trentaine de jardiniers. d’une quinzaine de parcelles
Dans le cadre de l’aménagement individuelles, d’un espace
du quartier, ce dernier lot est collectif qui sera transformé
désormais valorisé en espace de en « jardin mandala » et d’une
L’ancien « immeuble des célibataires »
vie et d’échanges. Soutenu par prairie mellifère. Des stages et des
sera métamorphosé.
l’association Éco-Conseil, le processus animations autour de la nature,
de création du jardin et de l’asso- de l’alimentation mais aussi pour
ciation Gaïa Florentina qui le gère apprendre à jardiner sont prévus,
Style balnéaire a débouché, le 24 novembre, sur
la première Fête d’automne du
ainsi que des échanges avec les
associations du quartier. V.K.
pour Latitude 44 site, en guise de coup d’envoi de
la vie collective qui y fleurit déjà. [ INFO + ] Contact :
« Nous sommes actuellement jardingaiaflorentina@gmail.com
Lancé par Edifipierre, le chantier
du 44 rue d’Ypres va entraîner
une transformation complète du bâtiment.
CONSEIL DES XV Aux abords Heintz. L’architecte a prévu
du bassin de métamorphoser ce
des Remparts, au bout de la bâtiment, de lui donner
rue d’Ypres, un vaste chantier une seconde vie, en
au dernier étage. La phase s’inspirant des créations
de curage et de désamiantage balnéaires avant-gardistes.
de ce bâtiment haut de En écho à Latitude 43,
33 mètres achevée, les vieilles chef-d’œuvre de Georges-
coursives vont être déposées. Henri Pingusson à Saint-
L’ancien immeuble Tropez, le 44 rue d’Ypres,
dit « des célibataires », qui offre une vue sur les
parce qu’il comprenait une Vosges et la Forêt noire, a été
centaine de logements de baptisé Latitude 44. Sa façade
petite taille, offrira dans un sud sera agrémentée d’un jeu
an 70 logements privés, du de balcons ajourés greffés
studio à l’attique, sur 4500 m2. sur les premiers étages
L’immeuble conçu au début et de loggias pour les niveaux
des années 1950 par Eugène supérieurs. De larges baies
Baudouin appartient éclaireront ces logements
à l’un des premiers grands traversants. Sur la façade nord,
ensembles d’après-guerre, de nouvelles coursives aux
la cité Rotterdam, labellisée lignes épurées vont être posées.
« patrimoine remarquable Une enfilade de hublots ornera
du XXe siècle ». Son ossature la façade est et la casquette
en béton mise à nu sera de la toiture-terrasse.
renforcée par une charpente Au sommet de cet édifice,
en croix de Saint-André pour le plus haut du quartier,
stabiliser et ancrer l’élégant une antenne paratonnerre La fête d’automne a concrétisé
paquebot à la silhouette s’élèvera tel un mât. le projet de jardin partagé.
P. Schalk
blanche imaginé par Georges Pascale Lemerle
16 JANVIER / FÉVRIER 2019Vous pouvez aussi lire
