Nouvelles lumières de Noël - www.strasbourg.eu - Le quai des Bateliers, promenade à découvrir
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#296 / DÉCEMBRE / 2018 www.strasbourg.eu Le quai des Bateliers, promenade à découvrir Nouvelles Page 10 L’art contemporain lumières de Noël investit l’hôtel des Postes Page 30
C it é STRASBOURG Au t h e n t i 2 815 commerces ✹ 19 731 places de stationnement ✹ 10 Parkings-Relais (P+R) ✹ 6 lignes de tramway ✹ Infos en temps réel sur StrasMap / Photos : Christian Creutz ✹ SHOPPING : LE CENTRE-VILLE AU CŒUR DE VOS ENVIES
Sommaire #296 / DÉCEMBRE / 2018 RETROUVEZ-NOUS SUR A. Hefti @strasbourg www.strasbourg.eu EN COUVERTURE • Cette année, le quai des Bateliers participe à la féérie de Noël avec 200 étoiles et 120 jardinières lumineuses. En ville Des illuminations sur les quais, Kehl en fête pour l’extension du tramway, une vélorue boulevard de la Victoire et des bandes cyclables avenue des Vosges, une nouvelle association de commerçants à la Robertsau… 10-17 Grand format Le Marché de Noël propose quatre ambiances J.-F. Badias J.-F. Badias et fait le plein de nouveautés. 18-21 Rencontres Avec les animateurs locaux de l’association Make-a-Wish, l’effeuilleuse burlesque Morgan Spengler, la jeune basketteuse Clara Djoko et l’auteur de BD Blutch. 23-27 Jo. Citarella, courtesy CarrollFletcher Temps libres Première édition de la biennale d’art contemporain, concerts de décembre de l’OPS, 50 ans du TNS, festival Paye ton Noël… J. Dorkel 30-35 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique Kolb, Camille Simon, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Alban Hefti / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Gilles Bouvaist, Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Sophie Morel, Tony Perrette ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur / RÉGIE PUBLICITAIRE SEDIP Alsace : 03 90 22 15 15 ; 06 80 84 32 00 ; www.sedip.fr / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 4e trimestre 2018 • ISSN : 1153-1614 POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public. POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse, 67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr STRASBOURG MAGAZINE 3
L’éditorial EUROPÄISCH EUROPEAN AND UND STRAHLEND SHINING BRIGHT Die europäische Berufung The aim of strengthening Straßburgs zu stärken, ist ein the European role of wesentliches Anliegen vieler Strasbourg underpins many unserer Projekte. Ein Beispiel of our projects, as illustrated hierfür ist die Unterzeichnung by the agreement signed der Vereinbarung mit dem with the European P. Bastien J. Dorkel Europaparlament für die Parliament for Lot E (“E” Nutzung von Los E (wie Europa) as in Europe) of the Archipel des Geschäftsviertels Archipel business district, which – als Antwort der Stadt auf die steigenden Platzbedürfnisse EUROPÉENNE will enable us to plan for the institution’s der europäischen Institution. In diesem dezidiert ET RAYONNANTE future needs. This was also the driving C europäischen Sinne haben force behind our completion wir auch das Projekt der onforter la vocation européenne de Strasbourg of the project to build Verlängerung der Tram bis Kehl est une ambition qui irrigue nombre de nos projets, the tramway line to Kehl; zum Abschluss gebracht. Dieses ceux qui réaffirment les valeurs fondatrices de l’Europe, a project so successful that neue Mobilitätsangebot wird tout comme ceux qui contribuent au rayonnement de notre it has inspired our German so gut angenommen, dass ville. Il en est ainsi de la signature de la convention signée neighbours to extend unsere deutschen Nachbarn avec le Parlement européen pour le lot E (comme Europe) the line to City Hall. die Linie nun bis zum Rathaus du quartier d’affaires Archipel, où s’érigera un bâtiment dédié Likewise, we pay close verlängern werden. aux activités européennes. Un tel projet vise à consolider attention to all major Auch beobachten wir nos infrastructures d’accueil de ville siège de nombreuses international cultural events aufmerksam die Straßburger instances européennes, et nous permet d’anticiper les besoins that can further this goal, Kulturlandschaft und freuen du Parlement, organe de représentation des citoyens européens. such as the Contemporary uns über jedes neue Projekt Cette même ambition nous avait permis de faire aboutir Art Biennial, the first edition von internationaler Reichweite, le projet de tramway vers Kehl, dont le succès amène of which will be held at the das einen Beitrag zur Stärkung nos voisins allemands à prolonger la ligne jusqu’à l’Hôtel Hôtel des Postes, which will unserer europäischen Berufung de Ville de Kehl, ce dont je me réjouis vivement. then undergo a large-scale leisten kann, wie aktuell die De la même manière, nous sommes attentifs à toute nouvelle heritage renovation project. Biennale zeitgenössischer Kunst. manifestation culturelle d’envergure internationale susceptible More than ever, Strasbourg, Nach der ersten Ausgabe der de nourrir cette ambition. C’est pourquoi nous avons apporté the eternal Christmas Capital, Veranstaltung in den Räumen notre soutien à la biennale d’art contemporain, consacrée is renewing itself while des Hauptpostamts wird das à l’Homme à l’ère du numérique, dont la première édition upholding its traditions. architektonisch bedeutende rassemblera 20 artistes de renommée internationale durant With its three Christmas Gebäude umfassend renoviert. onze semaines, dès la mi-décembre. Elle se tiendra dans trees, three themed areas Straßburg, die ewige un lieu exceptionnel, l’hôtel des Postes, actuellement and new illuminations with Weihnachtshauptstadt, geht en pleine mutation, puisqu’il fait l’objet d’une valorisation 200 stars on the riverbanks mehr denn je mit der Zeit, patrimoniale de grande envergure. (recently transformed into ohne dabei die Traditionen En cette veille de Noël, je voudrais souhaiter à tous an area where people aus dem Blick zu verlieren. les Strasbourgeois de très belles retrouvailles en famille et entre can meet up and socialise), Mit drei Weihnachtsbäumen, amis. Plus que jamais, Strasbourg, éternelle capitale de Noël, Strasbourg is the best drei Weihnachtswelten und se renouvelle tout en préservant la tradition. Cette année, trois destination for the holiday der neuen Festbeleuchtung mit univers distincts, autour de trois sapins, dont celui de la place season, according to CNN 200 Sternen an den kürzlich zur Kléber bien sûr, permettent au public de naviguer entre un Noël Travel. I’d like to wish Begegnungszone umgebauten « magique », un Noël « secret » et un Noël… « autrement ». the people of Strasbourg, Uferpromenaden bietet Dans le cœur historique de la ville, les illuminations de Noël and all of our visitors, Straßburg laut CNN Travel seront complétées par 200 étoiles lumineuses installées sur a very happy festive season. das beste Reiseerlebnis in les quais, récemment transformés en zone de rencontre der Weihnachtszeit. Allen et faisant écho aux éclairages de la cathédrale. Roland Ries Straßburgern und Besuchern Cette atmosphère unique fait de Strasbourg et pour la deuxième année consécutive, la meilleure destination pour les fêtes Mayor of Strasbourg wünsche ich schöne und angenehme Festtage. de Noël, selon CNN Travel. Je souhaite donc une très chaleureuse bienvenue à tous nos visiteurs de Noël, et de très belles fêtes de fin d’année à toutes et tous. Roland Ries Oberbürgermeister Roland Ries Maire de Strasbourg von Straßburg STRASBOURG MAGAZINE 5
Album 1 1 MARCHE POUR LA PAIX À l’occasion de la commémoration du 11-Novembre, les représentants français et allemands des différents cultes ont organisé une marche pour symboliser les 100 ans de l’Armistice et leur engagement pour la paix et l’Europe. Avec un symbole fort : la rencontre des marcheurs sur la passerelle des Deux- E. Cegarra Rives pour lecture d’une déclaration commune. 2 SPORT DE RUE 2 3 L’aire de street workout impulsée par les jeunes et le Conseil citoyen de la Cité de l’Ill a été officiellement inaugurée le 27 octobre. Neuf agrès pour renforcement musculaire et assouplissement composent un espace de 400 m² ouvert à tous, qui s’inscrit dans le dispositif Vitaboucle de la Robertsau. 3 UNE VISITE ROYALE Le 6 novembre, Strasbourg a reçu la visite de Ti Namo, P. Stirnweiss le roi de Tikopia, une île J. Dorkel située dans le Pacifique. Le souverain est venu partager les inquiétudes 4 de sa tribu liées au réchauffement climatique. La vie en autarcie de ce peuple depuis près de 3000 ans est au centre du film du réalisateur Corto Fajal, intitulé Nous, Tikopia. 4 BASKET ET FRESQUE L’artiste Félix Apaiz Wysocki a terminé en novembre une immense fresque sur le terrain de basket de l’espace Schoepflin. Cette œuvre rend hommage au travail des ouvriers de la métallurgie et fait référence E. Cegarra à la rue de la Fonderie, où se situe le terrain de sport. 6 DÉCEMBRE 2018
COMMÉMORATIONS Partout en France, des cérémonies ont été organisées pour commémorer l’Armistice. À Strasbourg, le 4 novembre, le président Emmanuel Macron et son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier ont été accueillis par une cérémonie militaire sur le parvis de la cathédrale, avant d’assister ensemble à un concert pour la paix. E. Cegarra STRASBOURG MAGAZINE 7
Capitale J. Dorkel UNE SEMAINE À ORAN PARTENARIAT Voici sept jours qui préfigurent l’édition 2019 du festival Strasbourg- Méditerranée. Inscrite dans le partenariat entre les deux villes noué en 2015, la semaine d’Oran à Strasbourg a pour ambition de développer les échanges culturels, artistiques et universitaires. En octobre dernier avait lieu la première semaine de Strasbourg à Oran. La manifestation inverse, dont c’est la troisième édition, se tiendra du 16 au 22 décembre avec plusieurs rendez-vous proposés par l’association Les présidents français et allemands PasSages pour découvrir ont célébré ensemble l’armistice cette ville d’Algérie. de la Première Guerre mondiale. C’est en douceur, par un brunch oranais en musique, Histoire et avenir à Strasbourg que commenceront les festivités. Rendez-vous ensuite à la salle du Manège, Q pour une présentation de la résidence de Rodéo d’Âme u’il s’agisse de (31/10) a annoncé la venue dimanche dans la soirée en Algérie le 18 décembre culture, de santé ou du président allemand, dans la cathédrale Notre- et une soirée « Par delà d’Europe, Strasbourg Frank-Walter Steinmeier, Dame à un concert d’œuvres les murs » le lendemain, continue à faire parler d’elle et d’Emmanuel Macron de Debussy et Beethoven où performance, textes, dans les médias nationaux. à Strasbourg. Il s’agit de sur le thème de la paix danse et musique de Salah Les Cahiers du cinéma « la première étape de européenne et du retour de Oudahar s’enchaîneront. (novembre) par exemple “l’itinérance mémorielle” l’Alsace-Moselle à la France Le 20, c’est à l’Odyssée consacrent toute une page que suivra le chef de l’État (…) Il sera interprété que sera projeté le film de à la longue histoire pendant toute la semaine par 80 musiciens de l’orchestre Jean-Marie Fawer, Mémoires du cinéma L’Odyssée. sur les grands lieux de symphonique de l’Académie d’une rive à l’autre. Enfin, « Inauguré le 3 janvier 1914 la Grande Guerre dans supérieure de Strasbourg. » le 22 décembre, le conteur avec une projection de les régions du Grand Est Le Figaro (13/11) a préféré Kamel Zouaoui clôturera L’Étudiant de Prague, en et des Hauts de France, couvrir la venue d’Angela les festivités avec Regarde pleine période allemande, la a détaillé le journal. Après Merkel au Parlement plutôt la mer. salle s’appelait à l’origine UT une cérémonie militaire, européen, le 13 novembre En complément de ces (Union Theater) en référence MM. Macron, accompagné dernier. « La chancelière événements, une exposition au cinéma du même nom de son épouse Brigitte, allemande a appelé à de photos, qui croisera d’Alexanderplatz à Berlin. et Steinmeier assisteront “élaborer une vision nous le regard de Nora Zaïr, Jean- “C’était une manière pour permettant d’arriver un jour Louis Hess, Gilbert de Murcia, les Allemands de dire qu’ils à une véritable armée Mecheri Miloud et Lafaille, tenaient à Strasbourg comme européenne” », écrit le est présentée à l’Odyssée du à la prunelle de leurs yeux”, quotidien. « La création 4 décembre au 14 janvier. explique Faruk Günaltay, Montrer au monde d’une armée commune serait S.P. directeur programmateur de un gage qui “montrerait au cette salle. » Le cinéma ferme qu’il n’y aura plus monde qu’il n’y aura plus [ INFO + ] Tarifs de 5 à 15¤. entre 1986 et 1992, où il prend le nom qu’on lui jamais de guerre jamais de guerre entre les pays européens”, a-t-elle Informations et réservations : Association PasSages, connaît, « en référence au entre Européens. » encore argumenté deux jours passages.bischheim@gmail.com film imaginaire de Fritz Lang après la commémoration du dans Le Mépris ». Angela Merkel, centenaire de l’Armistice de Sans surprise, Libération Chancelière allemande 1918. » Léa Davy 8 DÉCEMBRE 2018
Capitale Favoriser une Europe universitaire VISITES INDIVIDUELLES Le centre Jean-Monnet, qui rassemble des professeurs DU PARLEMENT allemands et français, a été lancé par l’Université de Strasbourg. DÉCOUVERTE Réviser les compétences RAYONNEMENT Une capitale et le fonctionnement du européenne Parlement européen avant où se crée une structure les élections de mai ? Facile, labélisée par l’Union avec les visites individuelles européenne pour l’excellence proposées par l’institution. de son enseignement Déjà accueillis les vendredis et sa recherche sur des après-midi et les samedis, thématiques liées à l’Europe, les particuliers pourront aussi, c’est plutôt pertinent. de décembre à février hors Le centre Jean-Monnet, périodes de sessions, se pré- rattaché à Sciences Po senter sans réservation et donc à l’Université du lundi au vendredi à 11h30, de Strasbourg, réunit 14h30 et 16h pour une des professeurs français découverte de l’hémicycle et allemands de droit, et du Parlementarium. sciences politiques, Celle-ci s’effectuera avec l’un histoire et sociologie. « Nous des 400 guides multimédia en travaillerons sur le thème de Formation, recherche et information J. Dorkel 24 langues dont le Parlement la frontière, pas uniquement du grand public sont les trois piliers du centre. s’équipera en décembre. physique mais aussi intellectuelle et culturelle, [ INFO + ] www.europarl.europa.eu/ et de la coopération questions européennes, obtenir le label Jean- visiting/fr/strasbourg transfrontalière », souligne en partenariat avec Eucor, Monnet, décerné par la Sylvain Schirmann, le campus européen. Commission européenne coordinateur du centre Six séminaires de recherche, depuis 1989, pour un projet Jean-Monnet, officiellement conçus pour les chercheurs transfrontalier », ajoute UNE SOIRÉE POUR lancé le 6 novembre dernier. et les étudiants, sont Sylvain Schirmann. De quoi LE PRIX SAKHAROV Le centre ayant une triple également prévus, ainsi accroître le rayonnement vocation de formation, de qu’un festival de géopolitique universitaire de la ville et HOMMAGE Oleg Sentsov recherche et d’information sur l’Europe, à l’attention favoriser une meilleure a été arrêté du grand public, il prévoit cette fois du grand public. connaissance de l’Union en 2014 et condamné à 20 de créer d’ici 2021 un bachelor « L’université de Strasbourg européenne. ans d’emprisonnement pour trinational centré sur les est la première en France à Léa Davy terrorisme. Ce cinéaste ukrainien est le lauréat du prix Sakharov 2018 décerné par le Parlement européen. En son hommage, une soirée dédiée aux défenseurs Aux DNA, le numérique d’abord des droits de l’Homme est organisée à l’Odyssée MÉDIAS « Le premier réseau Digital First, explique que les pratiques urbaines ; le 12 décembre à partir social, c’est le « la vie de l’entreprise n’est l’afterwork, reprenant les de 18h30. Une conférence journal régional. » La formule plus dictée par le rythme actualités essentielles de la publique, « Défense des est de Dominique Jung, des rotatives, mais par journée ; et la fin de soirée, droits de l’Homme : Où en rédacteur en chef des l’information en continu » proposant des formats longs. sommes-nous ? », précèdera Dernières nouvelles d’Alsace, consultée via l’application Des récits multimédias, la diffusion du documentaire qui assure que sa rédaction mobile ou le site web, qui intégrant vidéo, diaporama, The Trial sur Oleg Sentsov, en « n’abandonnera pas seront tous deux renouvelés infographie animée, etc., présence de son réalisateur le papier ». Pour « accroître dans les mois à venir. seront également réalisés Askold Kurov. et rajeunir l’audience », le Quatre rendez-vous seront par la rédaction intégrée quotidien entend néanmoins bientôt proposés aux abonnés de 130 journalistes, se développer sur le numériques : la matinale, actuellement formés aux numérique. Christian Bach, nourrie d’informations spécificités et aux outils de chef du service multimédia services ; la newsletter l’information numérique. et pilote du projet baptisé de midi, orientée vers S.P. STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville Argos, deux ans et une extension SANTÉ Après deux années d’ouverture, la salle de consommation à moindre risque Argos affiche un bilan positif. Aujourd’hui, la structure, gérée par l’association Ithaque, accueille 450 usagers, à raison de 50 à 80 passages quotidiens, soit 24 000 par an. « Preuve que l’expérimentation correspond à un vrai besoin », constate Alexandre Feltz, adjoint au maire en charge de la santé. « La réduction des risques est une réalité et l’accompagnement proposé porte ses fruits mais cela ne suffit pas », poursuit l’élu. En effet, un grand nombre de patients sont en grande difficulté et sans hébergement, ce qui complique énormément leur prise en charge, augmente les risques et les difficultés de sevrage. C’est pourquoi Les lumières mettent en valeur A. Mirdass la salle de consommation le patrimoine architectural du quai. va être complétée, à l’étage, par un hébergement Promenade sous les étoiles de dix lits en 2019. Dix lits supplémentaires viendront s’ajouter au dispositif dans un second temps. Outre la Ville, le Département, Près de 200 illuminations ont été installées quai des Bateliers l’Agence régionale de santé, pour inviter Strasbourgeois et touristes à se promener sur cet axe les hôpitaux universitaires tout récemment transformé en zone de rencontre. de Strasbourg et la Mission interministérielle de lutte contre les drogues et AMÉNAGEMENT Depuis la habitants du secteur, Michèle Christophe l’espère les conduites addictives place du qui ont souffert des travaux, également car cette période sont partenaires d’Argos. Corbeau jusqu’à l’église commente Nicolas Matt, de travaux destinée à V.K. Saint-Guillaume, 200 étoiles adjoint au maire en charge transformer le quai en lumineuses ainsi que des quartiers Bourse, zone de rencontre et 120 jardinières parsèment Esplanade, Krutenau, à apaiser la circulation le quai des Bateliers, Conseil des XV et Rotterdam. automobile a été, selon avec vue sur la flèche Nous espérons que les elle, « très dure, moralement de la cathédrale, pourvue illuminations permettront et financièrement, avec de nouvelles lumières de valoriser le patrimoine une chute du chiffre scintillantes. « Cet effort et de favoriser l’activité d’affaires de 30 à 40% ». particulier d’éclairage des commerces sur les quais « Il est trop tôt pour dire des quais est une façon et les rues attenantes, de si la fréquentation pour la Ville de remercier la rue d’Austerlitz à la rue va augmenter, surtout pour leur patience des Bateliers en passant avec l’absence de places les commerçants et les par la rue Sainte-Madeleine. » de stationnement », 10 DÉCEMBRE 2018
En ville Icade réalisera témoigne la gérante de Marbre, boutique de PASSEPORTS SUR RENDEZ-VOUS le lot E d’Archipel prêt-à-porter féminin. Elle fait contre mauvaise fortune bon cœur en SERVICE Les vacances espérant organiser, avec sont décidées, Dernier morceau de la première tranche du quartier l’association des commerçants les billets achetés… Mais du quai, des animations pour ne pas se retrouver d’affaires, ce programme est conçu pour répondre qualitatives à la rentrée 2019. coincés au moment du aux besoins du Parlement européen. départ, mieux vaut anticiper la DES COMMERCES création ou le renouvellement INDÉPENDANTS de la carte d’identité et du Osmose comprendra deux bâtiments Même soulagement pour passeport. D’autant qu’il est de huit et quatorze niveaux. Valérie Meyer. La dirigeante désormais possible de réaliser de Signe du temps propose une pré-demande en ligne des collections pointues et surtout de prendre rendez- de marques telles que les vous pour finaliser le ou les Danois Pop Copenhagen et dossiers de toute la famille. Henrik Vibskov ou l’Italien À Strasbourg, les chargés Viva Maria, trois exclusivités de prestations du centre nationales. Au-delà de administratif, de l’Hôtel la baisse de fréquentation de Ville et des mairies de subie pendant les travaux, quartier de Cronenbourg, elle souligne que « le quai Hautepierre, Koenigshoffen, compte beaucoup de Neuhof, la Robertsau et commerces indépendants. du boulevard d’Anvers Nous sommes une vraie sont équipés des dispositifs alternative à l’offre numériques de recueil et Yam studio du centre-ville et nous reçoivent sur rendez-vous. participons à la vie du quartier ». Depuis l’intérieur [ INFO + ] www.strasbourg.eu/ de sa boutique, décorée passeport-carte-nationale-identite URBANISME Le dernier lot travaillera en association avec soin de papier peint de la première avec le cabinet Oslo, qui hollandais, d’une table tranche du quartier d’affaires a déjà réalisé le bâtiment d’un artiste brésilien Archipel a été attribué au Adidas voisin. et d’un luminaire d’un NOËL DES SÉNIORS groupe Icade par un jury Osmose fera face au designer italien, elle voit à composé de représentants Parlement européen sans nouveau passer des badauds. FÊTE Un concert, une de la Ville et de le concurrencer. « Il a été Adel fait partie de ces conteuse et des l’Eurométropole, de la Région composé sur mesure avec nouveaux cyclistes qui chocolats… Pour Noël, et du Département. Il s’agit une certaine retenue et arpentent les quais. les séniors sont invités du « lot E comme Europe », un recul permettant d’avoir « C’est sur mon chemin le 11 décembre au Palais a rappelé le maire de toujours une perspective entre le travail et mon de la musique et des congrès. Strasbourg. Puisque « sur sur le Parlement européen », appartement, explique-il L’ensemble musical ce terrain s’élèvera un signale Joslin Lutz, de avant de récupérer une D’Rhinwagges présentera bâtiment qui va servir l’agence Oslo. L’ensemble commande dans un un programme de musique à conforter la vocation fait la part belle aux toitures restaurant chinois. varié. Il sera accompagné par européenne de Strasbourg végétalisées et ménage des Avant, j’empruntais un la conteuse Nicole Docin-Julien avec des espaces pensés cheminements dédiés aux autre chemin car le quai qui emmènera le public dans pour répondre aux besoins mobilités douces grâce à un des Bateliers était trop le monde magique de Noël. des institutions parc traversant. Un premier dangereux. » Ouverture des portes à 13 heures, européennes. » bâtiment de 15 000 m2 Chacun peut maintenant spectacle à 14 heures et ballotin Conçu prioritairement et huit niveaux devrait le (re)découvrir et bénéficier de chocolats distribué à chaque pour accueillir les services être livré d’ici décembre sereinement de l’une participant à la sortie... du Parlement européen, 2020. Suivra le second, des plus belles perspectives le bâtiment répond aux de 40 000 m2 et 14 niveaux. de Strasbourg. Les habitants [ INFO + ] Invitations disponibles normes de l’immobilier Le premier bâtiment se sont d’ailleurs très pour les séniors de Strasbourg à tertiaire international. représente un investissement rapidement approprié partir de 65 ans, en mairies de Baptisé Osmose, ce projet supérieur à 50 millions ces nouveaux espaces quartiers et au centre administratif retenu à l’unanimité est d’euros. Icade est associée qui invitent à la flânerie à partir du 26 novembre. Ligne info signé par l’architecte sur ce projet à la Caisse seniors : 03 68 98 51 15 et aux rencontres. David Roulin, de l’agence des dépôts. Léa Davy Art and Build Architect, qui Camille Simon STRASBOURG MAGAZINE 11
En ville Les Arts déco à la manufacture L’opération d’extension de la Haute école des arts du Rhin à la Manufacture des tabacs se précise. RECONVERSION Extension Il « répond aux besoins en vue ! d’espace de l’école et fait Le projet de reconversion le lien entre l’histoire d’hier de la manufacture des tabacs et de demain : la Hear prévoit d’y installer, à l’horizon occupera ainsi à la fois 2022, un pôle de création, l’ancien bâtiment historique d’arts et de sciences et des Arts déco et un ancien d’expérimentation. La Haute bâtiment industriel en école des arts du Rhin (Hear) reconversion complète. y occupera un espace de Tout un symbole ». Une partie de l’ancien site industriel 4235 m² pour accueillir Le projet permettra abritera des étudiants de la Hear. G. Engel dans de meilleures également de reloger conditions une partie les étudiants actuellement de ses 750 étudiants. installés dans les locaux de un parvis et une nouvelle dont le coût est estimé Pour Alain Fontanel, président l’Annexe, qui ne sont plus placette. La vente de à 15 M¤. Ceux-ci ont été de l’école, et David Cascaro, aux normes, et d’ouvrir l’Annexe (au 2 de la rue confiés au cabinet directeur, le projet recèle l’espace public à l’arrière de l’Académie) financera d’architecture Philippe Prost. de belles opportunités. de la manufacture en créant une partie des travaux, Véronique Kolb Lutter SIDA « Ce qui me tue le plus, ce n’est pas Coordination régionale de la lutte contre l’infection la maladie, c’est la bêtise des gens, due à due au VIH (Corevih), avec notamment une exposition contre la leur méconnaissance. » Morgane, 35 ans, séropositive au centre administratif du 28 novembre au 31 décembre. discrimination depuis près de vingt ans, résume un sentiment largement partagé par les 155 000 Français atteints Rappelant qu’on évalue à 25 000 le nombre de personnes ignorant qu’elles sont séropositives, le du virus du sida : vivre avec le VIH contraint encore Corevih multipliera les séances d’information et de à l’isolement social. Les comportements discrimi- dépistage du 27 novembre au 8 décembre. S.P. natoires ont évolué moins vite que les traitements médicaux : c’est le sens de la campagne de la [ INFO + ] www.corevih-grandest.fr réunit un groupement d’entreprises qui ont l’habitude de travailler Les propriétaires peuvent bénéficier gratuitement Énergique ensemble. » La prestation d’Oktave des conseils d’Oktave. Oktave est gratuite pour les propriétaires et ceux-ci peuvent sous condition BÂTIMENT Une démarche bénéficier d’aides pour financer globale pour la les travaux. Dans l’Eurométropole, rénovation énergétique complète Oktave peut intéresser les proprié- des habitations. Voilà ce qu’est taires de maisons individuelles Oktave, opération lancée par la mais aussi ceux habitant dans Région et l’Ademe. Sur le territoire de petits collectifs, jusqu’à six de l’Eurométropole, un contrat logements. Des typologies d’habitat couvre la période 2017-2020 et que l’on peut rencontrer par l’animation du dispositif a été exemple à la Robertsau, à confiée à l’association Éco-quartier Koenigshoffen, à la Montagne- Strasbourg. « Pour le particulier, Verte ou encore à Cronenbourg. l’avantage est d’être accompagné Des réunions publiques seront du début à la fin, résume Anaïs bientôt organisées dans ces quartiers. Schwaller, chargée de mission. L’hiver sonne, c’est le moment Nous commençons par un de s’intéresser à Oktave ! T.C. diagnostic thermique suivi d’une A. Hefti estimation financière, puis Oktave [ INFO + ] www.oktave.fr 12 DÉCEMBRE 2018
En ville Tramway : Kehl prolonge la fête Des meublés à déclarer Les 8 et 9 décembre, la ville allemande inaugure Porté par des deux nouvelles stations au cœur du centre-ville. TOURISME plateformes comme Airbnb ou Abritel, le marché Tandis que les dates des 8 et 9 décembre de la location de meublés de Le Tigre TRANSPORTS des employés durant son marché de Noël. tourisme ne cesse de se développer. s’activent sur le chantier du La manifestation est prévue « Certains quartiers se transfor- tramway devant la mairie devant la mairie, avec ment en zones touristiques et se LE RETOUR DU TIGRE de Kehl, Eric et Martine, notamment des animations vident de leurs habitants, les prix deux touristes landais, musicales et un feu d’artifice du foncier s’envolent, des BRASSERIE « On est ici dans se promènent dans la rue le samedi soir. Un temps problèmes de voisinage se font un lieu attaché piétonne : « C’est génial, d’échanges réunira le maire jour et la collectivité ne perçoit à l’histoire de Strasbourg et de c’est super bien desservi, de Kehl, Toni Vetrano, Roland pas l’intégralité de la taxe de l’Alsace », résume Geoffroy s’enthousiasment-ils. Sans Ries et Robert Herrmann, séjour », regrette Roland Ries. Lebold, président de la SAS le tram, on ne serait jamais mais aussi différents Pour réduire ces effets négatifs, Le Tigre, qui a décidé de faire venus jusqu’ici. » « Une amie partenaires sur les enjeux la Ville va rendre obligatoire renaître cette brasserie qui n’a pas de véhicule me de mobilité (tel que la CTS une déclaration préalable à toute mythique. Acquis dans confiait que pour elle, ce ou le groupement local de location touristique, qu’elle soit les années 1910 par la famille serait plus facile de venir », coopération transfrontalière déclarée comme résidence Hatt, fondateurs de note Jeannine, une retraitée Euro-Institut, la SWEG principale ou non. L’enregistrement Kronenbourg, ces lieux ont venue du quartier – régie des transports se fera via le site de télédéclaration vu la naissance de la marque de l’Orangerie. du Bade-Wurtemberg). de la taxe d’habitation et permettra Tigre Bock. Établissement Si la mise en service de Par ailleurs, le 9 décembre aux loueurs de recevoir un numéro incontournable, avec sa l’extension de la ligne D marquera aussi le unique à 13 chiffres. Il sera coupole et son style Art du tramway – avec deux redéploiement du réseau indispensable pour proposer une déco, il deviendra ensuite nouvelles stations, l’une de transport urbain au sein location à partir du 1er mars 2019. un restaurant universitaire. dans la Großherzog- de la commune allemande. Les annonces concernant les Renouant avec son passé, Friedrich-Strasse et En lien avec l’arrivée logements déclarés comme Kronenbourg s’est associé l’autre devant la mairie du tramway, Kehl veut résidence principale seront au projet en y installant (Rathausplatz), soit en effet densifier son réseau bloquées dès lors qu’ils auront été la Fabrik Tigre Bock, un 1,2 kilomètre de voies de bus afin de faciliter loués 120 jours par an. équipement permettant supplémentaires – aura les déplacements de ses à deux maîtres brasseurs bien lieu le 23 novembre habitants et des visiteurs de confectionner ici prochain, les festivités de l’Eurométropole. quatre bières Tigre Bock attendront : Kehl a réservé Gilles Bouvaist Réflexion exclusives au lieu. Ce nouveau Tigre, qui doit sur l’Avenue ouvrir fin novembre, compte du Rhin quatre espaces pouvant accueillir jusqu’à 400 personnes : CIRCULATION Axe très emprunté, le Petit Tigre, rendez-vous l’avenue du Rhin des amateurs de bière, cristallise nombre de questions le Bockage, en terrasse, en matière d’aménagement urbain, les caveaux, où se tiendront de santé et de sécurité. Pour événements privés ou concerts, travailler sur ces aspects, une et le Grand Tigre, un restaurant mission dédiée a été créée. ouvert sur les fours à bois Réunissant 21 élus, elle interrogera et la cuisine. C.S. associations, habitants, experts et institutions pour élaborer [ INFO + ] 5, rue du Faubourg un rapport dressant enjeux national ; ouvert 7 jours sur 7 de 7h et perspectives. Il est attendu à 1h30 (4h du jeudi au samedi). pour fin avril. 1,2 kilomètre de voies supplémentaires E. Cegarra amènera le tram jusqu’au Rathaus. STRASBOURG MAGAZINE 13
En ville quartiers En ville Des vélos sur les boulevards Une nouvelle voie prioritaire, un couloir provisoire et un projet de bandes cyclables : trois aménagements favorables aux deux-roues voient le jour. CENTRE Et de 4 ! Après trouvaient en effet nombreux des Vosges. Du Faubourg entre la gare et la place celles du quai sur l’allée centrale et les national au pont Pasteur, un de l’Étoile. Brulig, de la rue du Faubourg cyclistes préféraient parfois marquage au sol et des Sur l’avenue des Vosges, de Saverne et de la rue de la se réfugier sur les trottoirs. balises en plastique ont où leur présence divise Division Leclerc, une nouvelle Désormais, ils seront les permis de délimiter des les habitants, les vélo-rue a été tracée fin bienvenus sur le boulevard pistes cyclables. Réclamées aménagements, prévus pour octobre boulevard de la où ils cohabiteront avec les par les habitants du quartier, mi-2019, seront pérennes. Victoire. Comme dans quelque 6000 véhicules qui celles-ci y sont installées de C’est ce qu’ont annoncé d’autres secteurs, c’est aux utilisent cet axe chaque jour. manière provisoire, en Robert Herrmann, adjoint conflits d’usages, plus qu’à Sécuriser les usagers du vélo attendant la finalisation des du quartier, et Jean-Baptiste l’accidentologie, qu’elle et les faire descendre du travaux du tram vers Gernet, adjoint en charge entend apporter une trottoir : les mêmes Koenigshoffen et, plus tard, des mobilités alternatives, solution. Piétons, voyageurs motivations sont à l’œuvre la mise en service de devant un public nombreux du tram et vélos se boulevard de Lyon et avenue l’extension de la ligne G réuni au Ciarus le 25 octobre. COMPROMIS Boulevard de la Victoire, la création AVENUE DES VOSGES de la quatrième vélo-rue a pour objectif « Il a été cherché un d’éviter les conflits d’usages. compromis », a exposé Robert Herrmann avant une présentation du futur projet par les services de la Ville. Celui-ci prévoit l’aménagement de deux bandes cyclables de deux mètres de large. Ni la largeur des trottoirs ni le nombre de places de stationnement ne seront impactées. En revanche, les voies de circulation seront réduites à une par sens, en plus d’une voie pour tourner à gauche. Des îlots refuge seront en outre aménagés à chaque passage piéton. « Le tout entraînera peut- être un peu de congestion, a reconnu Jean-Baptiste Gernet. Mais ce sera vite résorbé, comme c’est déjà le cas quai des Bateliers ou quai Menachem-Taffel. » Satisfaites ou critiques, de nombreuses réactions se sont faites entendre dans la salle. « La question est toujours celle du vivre- ensemble », a rappelé Robert Herrmann, insistant sur la nécessité « qu’il n’y ait pas de prise de pouvoir des uns sur les autres ». E. Cegarra Stéphanie Peurière et Camille Simon 14 DÉCEMBRE 2018
quartiers En ville La cité Henri-Sellier Une baisse de 67% des consommations réhabilitée énergétiques est attendue. Les locataires des 185 logements refaits à neuf par CUS habitat voient leurs charges diminuer. MONTAGNE-VERTE Engagée l’aspect extérieur de ces dans un immeubles de 1953 très vaste plan de rénovation de caractéristiques et auquel son patrimoine depuis 2013, tout le monde est très CUS Habitat s’est attaqué aux attaché », explique Luc J. Dorkel immeubles de l’entrée de la Gillmann, adjoint en charge Montagne-Verte, rue Henri- du quartier. Pas moins de Sellier, fin 2015. Et hormis 22 corps de métiers différents, une baisse de 67% des Les locataires, eux, sont quelques échafaudages qui 17 entreprises, 24 mois de consommations », ajoute ravis. Rémy Kuntz, habitant perdurent et le rafraîchissement travaux et 13 M¤ (soit 70 000¤ Philippe Bies, président de les lieux depuis presque 40 de la peinture, la cité par logement) ont été CUS Habitat. Soit le passage ans, n’est d’ailleurs pas peu éponyme a quasiment été nécessaires pour concilier de la classe E à la classe B, fier des transformations de rendue aux habitants telle l’ancien et le moderne, grâce notamment à l’isolation « son » quartier et de son quelle. C’était un choix apporter un meilleur confort thermique des façades et des logement. « Tout a été très architectural fort, porté par et réduire considérablement combles et au raccordement bien fait, c’est encore un le cabinet NKS Architecture. les charges. « La performance au réseau de chaleur plus grand plaisir d’y vivre ! » « Il s’agissait de conserver énergétique recherchée était de Lingolsheim. Véronique Kolb La Grande- CENTRE Après sa piétonisation début 2018, la rue du 22-Novembre – entre la place végétation basse, avec ici et là quelques allures d’« oasis », voie partagée au tracé légèrement Percée Saint-Pierre-le-Vieux et la rue Gustave-Doré – ondulant entre cyclistes et automobilistes végétalisée va prochainement passer en phase de travaux. Le 8 novembre, à l’occasion d’une ultime réunion – aux heures autorisées – et vaste espace de déambulation pour les piétons. Les derniers de concertation à Saint-Pierre-le-Vieux, deux réglages sur l’emplacement des 50 nouveaux scénarios ont été présentés aux habitants et arceaux à vélo (en plus des 150 déjà installés) commerçants du secteur. Finalement, l’ancienne ou le choix des espèces végétales devraient Grande-Percée va prendre des allures de cours se faire à l’occasion d’un atelier de finalisation arboré : plantation d’arbres, d’arbustes et de du projet. J.d.M. « Au début, nous voulions planter A. Hefti des arbres, raconte Catherine Eckly, Ça pousse rue qui a mobilisé les habitants sur le Gustave-Doré projet. Finalement, les services, dans le cadre de la démarche Strasbourg ça pousse, nous ont CENTRE Vous avez aimé la rue proposé des plantes qui attirent du Jeu-des-Enfants ? les abeilles et les oiseaux. » Vous allez adorer la rue Gustave- Et voilà comment osmanthes, Doré. À l’initiative d’un groupe troènes, cornouillers, thym, d’habitants, qui se sont rapprochés sauge, pervenches, lavande, de l’opération Strasbourg ça pousse romarin et autres hellébores et de l’association de la rue du ont soudainement pris possession Jeu-des-Enfants, une centaine de de l’espace urbain. plantes et d’arbustes y ont été « C’est maintenant que tout plantés début novembre. commence, insiste Catherine Précédemment, les services de Eckly : l’entretien, le désherbage, l’Eurométropole avaient découpé le remplacement éventuel… » le bitume, creusé et créé dix bacs Et elle constate un premier C’est un groupe d’habitants de pleine terre délimités par changement dans la rue : « Quand qui a initié le projet. des traverses en chêne. Au total, vous désherbez, les gens viennent 85 m² de plantations. vous parler. » J.d.M. STRASBOURG MAGAZINE 15
En ville quartiers LE WALDHORN Sautez CUMULE LES PRIX maintenant CRONENBOURG C’est un immeuble tout en couleurs qui est sorti de terre au cœur de l’écoquartier Brasserie. Mais outre son aspect La première aire de architectural, le complexe parkour de Strasbourg de 57 logements cache d’autres qualités. Le programme a été créée dans le Le parkour permet de travailler immobilier est en effet innovant quartier. L’association le renforcement musculaire à plusieurs titres puisqu’il est PK Stras y organise déjà à la fois à énergie positive et à J. Dorkel et les appuis. des entraînements. bas carbone. Il devance même la prochaine règlementation environnementale. Déjà lauréat Attentif et de plein air, qui consiste forme d’art ». « Il y a un du prix du Bâtiment bas HAUTEPIERRE concentré, à se déplacer en utilisant vrai esprit d’équipe et carbone 2017 de la Fédération Sacha Lemaire surveille mobilier urbain, murs d’entraide. On ne laisse des promoteurs immobiliers, le la vingtaine d’adolescents ou barrières. personne derrière. » Waldhorn a également remporté qui bondissent sur des murs, « Nous leur enseignons Une philosophie que l’appel à projet national de virevoltent autour de poteaux, les bons gestes, afin qu’ils l’association PK Stras espère l’Ademe intitulé « Vers des sautent au-dessus de murets évitent les blessures, continuer à promouvoir. bâtiments responsables à ou atterrissent souplement mais aussi le renforcement « À force de pratiquer l’horizon 2020 ». Concrètement, au sol. « Ne confondez pas musculaire, les sauts dans la rue, les habitants le bâtiment est autonome en vitesse et précipitation ! », de précision, les appuis nous connaissent. On noue énergie : tout ce qui est émis les alerte-t-il. Le président et le travail d’équipe, des relations de confiance est récupéré et revalorisé ou de l’association PK Stras confie Reynald Schneider, et de respect mutuel presque. Ainsi, la chaleur des et les jeunes adeptes qui entraîne un groupe de mais le parkour a encore eaux grises, mais aussi de l’air de parkour découvrent 10-14 ans depuis trois ans. une mauvaise image et du soleil est récupérée et la toute nouvelle aire Le parkour est un outil auprès de certaines réinjectée dans le système. d’entraînement de pour prendre confiance, personnes », confirme Sacha Ces solutions innovantes sont le Hautepierre, située se canaliser, connaître Lemaire. Ce nouvel fruit d’un travail conjoint entre au croisement de l’avenue ses limites. » Estelle, 14 ans, équipement devrait les aider le groupe Boulle, un consortium Tolstoï et de la rue Guillaume- fait partie des nouvelles à changer d’avis. d’industriels, un laboratoire de Apollinaire. Il s’agit du pratiquantes. Elle aime Léa Davy recherche et plusieurs bureaux premier espace de Strasbourg la liberté de ce sport, qu’elle d’étude. « Le surcoût de 5500¤ HT entièrement dédié à ce sport considère comme « une [ INFO + ] www.pkstras.fr/blog par appartement s’inscrit dans un investissement vertueux destiné à économiser les ressources de notre planète », Une nouvelle aire d’agrès estiment Alain Jund et Serge Oehler, adjoints au maire KOENIGSHOFFEN Avis aux sportifs, et aux futurs sportifs : en charge de l’urbanisme et une nouvelle aire d’agrès a été installée du quartier de Cronenbourg. dans le parc du Centre de ressources et d’expertise et de V.K. performances sportives (Creps). Les équipements conçus pour faire du renforcement musculaire, des étirements ou F. Maigrot des exercices de cardio s’intègrent ainsi à la Vitaboucle n°10, un parcours balisé en plein air de 8,8 km passant par l’Elsau, la Montagne-Verte et Koenigshoffen. L’emplacement de cette aire, la quinzième à Strasbourg, a été choisi pour sa proximité avec un stade –de quoi poursuivre sa séance de sport- mais aussi pour faire découvrir le parc du Creps, accessible via la rue du Schnokeloch. L.D. [ INFO + ] Retrouvez la localisation des aires d’agrès et les parcours Vitaboucle sur www.strasbourg.eu DR 16 DÉCEMBRE 2018
quartiers En ville Nouvelle dynamique UN NOUVEAU LIEU commerciale POUR PENSER LES DEUX-RIVES Une mairie plus ouverte « C’était La visite du maire dans le quartier a été PORT DU RHIN une épicerie, au sud l’occasion de rencontrer les représentants c’est maintenant un lieu de la toute nouvelle association de commerçants. d’échange d’informations et de dialogue », résume Roland Ries. Rue du Port du Rhin, un Point Coop– Café Deux Rives a ouvert ses portes ans les locaux réhabilités de l’ancienne supérette Point Coop. La SPL des Deux-Rives, qui aménage le secteur, a pensé ce lieu comme un café pour y concentrer réflexions, débats, concertations à venir dans le P. Schalk cadre du projet d’urbanisme Deux-Rives. Le Point Coop– Café Deux Rives sera ouvert NEUHOF-MEINAU Fermée tous les mercredis de 12h30 depuis à 18h30 et lors de temps octobre pour travaux, la mairie Habitants et élus ont aussi parlé de visites ou d’événements de quartier du Neuhof rouvre de tram, du stationnement particuliers. ses portes le 3 décembre, date P. Stirnweiss et du foyer Saint-Louis. à laquelle celle de la Meinau [ INFO + ] Facebook Point cesse ses activités. « Au lieu Coop- Café Deux Rives de deux lieux qui fonctionnaient ROBERTSAU Les commerçants petit à petit les choses en alternance, les habitants du du quartier se en main. Et ce « pour sud de la ville auront désormais mobilisent et ont décidé l’ensemble du quartier, accès à un service disponible d’œuvrer ensemble pour Wacken et Cité de l’Ill UNE SUPÉRETTE en continu, à 10 ou 11 min dynamiser leur secteur compris », ont-ils expliqué S’INSTALLE de transports en commun de chez d’activité et satisfaire leur au maire lors de sa visite, eux, annonce Eric Schultz, adjoint clientèle. Celle-ci « trouve le 27 octobre. Artisans PORT DU RHIN Après une au maire en charge de l’état civil. tout ce dont elle peut avoir et commerçants ont par crèche, un Soit à la maison Reuss, soit envie dans le quartier exemple déjà eu l’occasion restaurant, un salon de thé au centre administratif. » même », comme l’a de se mobiliser autour de ou encore une épicerie, un Au Neuhof, l’espace reconfiguré justement rappelé Nicole la mise en place de la zone Carrefour Express doit ouvrir offre une capacité d’accueil Dreyer, l’adjointe en charge bleue et entendent bien fin novembre au Port du accrue avec un minimum de deux de la Robertsau. Début réserver de jolies surprises Rhin, un quartier jusqu’ici guichets ouverts tout au long septembre, plusieurs pour la période des fêtes peu pourvu en commerces. de la journée (8h-17h30) et commerçants se sont réunis aux habitants d’un quartier, À proximité là aussi de jusqu’à cinq pendant la pause pour créer une nouvelle où ils estiment « qu’il fait l’arrêt de tram, rue de méridienne, période la plus association, histoire de si bon vivre tous ensemble ». l’Abbé François-Xavier sollicitée par les usagers. prendre le relais des actions Europe, tram, stationnement, Scherer, le magasin intègrera « Le regroupement des deux sites menées par l’ACAR (Association foyer Saint-Louis, espaces l’ïlot Jeanne d’Arc aménagé permet également d’optimiser des commerçants et artisans verts et circulation ont par Habitation moderne l’utilisation des deux stations de la Robertsau), présidée également été au cœur face à la clinique Rhéna. biométriques, désormais par Pierre Bardet jusqu’à son des échanges du maire Il accompagnera ainsi disponibles à temps plein », départ et la mise en sommeil avec les habitants. À la Cité le Crédit Mutuel, la Poste poursuit l’élu. Lequel rappelle de la structure. Portés par de l’Ill, où la visite s’est et la crèche déjà implantés que certaines démarches, dont Olivier Sandrin de l’Électricité achevée, les propos ont depuis plusieurs mois. la prise de rendez-vous, sont Sandrin, Morad Baadache, porté plus précisément sur accessibles en ligne. S.P. du restaurant Sushi’s, les rénovations des façades, et Julien Ducret, de la les commerces, les activités [ INFO + ] Du lundi au vendredi boulangerie Du blé au pain, pour les jeunes et, là encore, de 8h à 17h30, le samedi de 8h à 12h30 une cinquantaine de le bien-vivre ensemble. 165a avenue du Neuhof commerçants reprennent Véronique Kolb 03 68 98 51 32 - mon.strasbourg.eu STRASBOURG MAGAZINE 17
Vous pouvez aussi lire