Un tram vert à la Robertsau - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#301 / JUIN / 2019 www.strasbourg.eu Un tram vert à la Robertsau
Sommaire
#301 / JUIN / 2019
RETROUVEZ-NOUS SUR
A. Mirdass
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE • La Robertsau
bénéficie de trois nouvelles
stations de tram au fil
d’un parcours très arboré
et végétalisé.
En ville
Des piscines et hôtels flottants qui étonnent,
première édition des Fous de nefs, travaux
en cours à la Manufacture des tabacs
et au Palais des fêtes…
10-17
Grand format
Inaugurée le 22 juin, l’extension de la ligne E
vers le cœur de la Robertsau desservira trois
stations supplémentaires au fil d’un parcours
baigné de verdure.
A. Mirdass
G. Engel
18-21
Rencontres
Avec un sprinteur plein de promesses,
la directrice de l’association PAR Enchantement
et des passionnés de voitures de collection.
23-27
Temps libres
« Babel Stùb » célèbre l’interculturalité,
Contre-temps déploie ses pelouses sonores,
Extra Ordinaire investit la Meinau et le Neuhof,
la Foire Saint-Jean attaque sa 606e édition…
30-35
J.-F. Badias
A. Hefti
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Sophie Cambra, Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO «UNE» Abdesslam Mirdass / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal
Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction: Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Tony Perrette, Julia Vuillier-Devillers; Photos: Jean-François Badias,
Elyxandro Cegarra, Jean-René Denliker, Geneviève Engel, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur /
RÉGIE PUBLICITAIRE SEDIP Alsace: 03 90 22 15 15; 06 80 84 32 00; www.sedip.fr / TIRAGE 163000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 2e trimestre 2019 • ISSN: 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse
ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public.
POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex
VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
STRASBOURG MAGAZINE 3
POUR INSÉRER VOTRE PUBLICITÉ
DANS STRASBOURG MAGAZINE (163 000 EX.),
CONTACTEZ :
25, rue Schweighaeuser - 67000 Strasbourg
Tél. 03 90 22 15 15 / 06 80 84 32 00
info@sedip-alsace.fr — www.sedip-alsace.fr
L’éditorial
STRASBURG STRASBOURG
BLEIBT SEINEN REMAINS TRUE
HUMANISTISCHEN TO ITS HUMANIST
WERTEN TREU VALUES
In letzter Zeit wurde die Something of a storm has
öffentliche Debatte in Straßburg blown up in Strasbourg
P. Bastien
etwas hitzig geführt, durch teils recently, with some
J. Dorkel
überzogene und oft excessive stands being taken
unbegründete Aussagen zum and sometimes unfounded
Erlass zur aggressiven Bettelei, claims being made concerning
der als Reaktion auf die
gehäufte Meldung ausufernder STRASBOURG FIDÈLE the municipal bylaw against
aggressive begging, which
Situationen durch unsere
Mitbürger verabschiedet wurde. À SES VALEURS HUMANISTES was a response to numerous
reports by concerned citizens
L’
Es sei daran erinnert, dass dieser about situations that had
Erlass Testcharakter hat und sich actualité strasbourgeoise a été quelque peu agitée gotten out of hand. This
nicht gegen die Bettelei an sich par des prises de position parfois excessives et souvent bylaw, I would remind you,
richtet, sondern gegen infondées au sujet de l’arrêté concernant la mendicité has been imposed on an
aggressive Verhaltensweisen. agressive, qui répondait aux alertes de nos concitoyens au sujet experimental basis and is
Ich bedaure, dass dieser de nombreux débordements. Celui-ci, faut-il le rappeler, no way intended to combat
entscheidende Aspekt nicht a valeur expérimentale et ne vise en aucun cas à combattre begging itself, merely to
deutlich geworden ist. la mendicité, mais à combattre l’agressivité. Je regrette combat aggressive behaviour.
Denn in diesem Punkt möchte que cette nuance de taille ait été occultée. Et je veux être It is to my great regret that
ich völlig klar sein: Ich verbürge tout à fait clair. Je reste le garant de la vocation de Strasbourg, this significant nuance has
mich auch in Zukunft für die attentive aux plus démunis et fidèle à ses valeurs humanistes. been overlooked.
Berufung Straßburgs als Stadt, La preuve en est donnée dans chacune des actions que nous I want to be quite clear
die die Schwächsten schützt und engageons. Je souhaite d’ailleurs commencer par saluer about this. I remain the
ihren humanistischen Werten guarantor of Strasbourg’s
l’excellent travail mené par Patrick Roger, conseiller municipal
treu bleibt. Davon zeugen vocation, its mindfulness of
en charge de l’emploi, de la formation professionnelle et de the poor and disadvantaged
zahlreiche Maßnahmen in
verschiedenen Bereichen, l’insertion, qui a initié le Dispositif d’accompagnement collectif and loyalty to its humanist
darunter selbstverständlich auch et individuel de proximité (DACIP) destiné aux jeunes en values, as can be amply seen
Kultur und gesellschaftliche décrochage scolaire, sans emploi et/ou sans diplôme, et qui in the many actions we take
Solidarität. Ich nenne einige est d’ailleurs à l’origine d’un nouveau programme soutenu in different areas, including
Beispiele: das Förderprogramm par le ministère du Travail. Il devrait concerner 500 personnes of course those of solidarity
für junge Schulabbrecher DACIP sur trois ans sur le territoire du Neuhof et de la Meinau and culture for all. Examples
(Dispositif d’accompagnement et a de fortes chances de servir de modèle au niveau national. include the DACIP support
collectif et individuel de Strasbourg est donc toujours à la pointe dans de nombreux scheme (Dispositif d’accom-
proximité), das sicher domaines, dont celui de la santé et de la solidarité. pagnement collectif
frankreichweit Nachahmer « La fraternité n’est qu’une idée humaine, la solidarité et individuel de proximité)
finden wird; die vom Rat est une idée universelle », disait Victor Hugo. for youngsters who have
ausländischer Bürger C’est cette universalité qui est à l’œuvre dans l’exposition dropped out of school,
organisierte Ausstellung „Babel « Babel Stùb », proposée par le Conseil des résidents étrangers which is destined to serve
Stùb“, welche die vielfältigen et le Musée alsacien, qui rappelle que la culture alsacienne entre as the model for a national
Beziehungen zwischen der en résonnance avec de nombreuses cultures du monde. À l’heure scheme, or the «Babel Stùb»
regionalen Kultur des Elsass und où la question des réfugiés reste centrale, cette exposition exhibition organised by the
anderen Kulturen der Welt a le mérite de s’articuler autour de l’hospitalité, vue au travers Foreign Residents’ Council
beleuchtet; oder die dritte de différents prismes, dont celui de la cuisine, une activité which highlights how
Ausgabe des Konzerts zum conviviale par excellence et créatrice de lien social. regional Alsatian culture
Mitmachen im Zénith. Mais quel autre moyen d’expression peut le mieux illustrer resonates and interacts with
cette universalité que la musique, elle qui relie les hommes many world cultures, or,
Roland Ries au-delà des langues, des cultures d’origine ou des catégories finally, the third edition of
sociales ? Surtout lorsqu’un millier d’interprètes de toutes the participatory concert that
Oberbürgermeister
origines, artistes chevronnés et amateurs confondus, s’emparent will take place at the Zénith.
von Straßburg
des grands classiques, accompagnés par la maîtrise de l’Opéra
national du Rhin et l’Orchestre du Rhin. Il s’agit de la troisième Roland Ries
édition du concert participatif et il sera donné au Zénith. Mayor of Strasbourg
Strasbourg, c’est aussi cela : la solidarité, le respect
des différences et la culture partagée.
Roland Ries Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 5
Album
1
E. Cegarra
1 AGRICULTURE URBAINE
À l’occasion des 48h
de l’agriculture urbaine,
2 3
la rue Sainte-Madeleine
s’est vêtue de vert.
Petits et grands ont mis
la main à la terre pour
colorer les jardinières
de jolies plantes et jouer
à une roue de la fortune
fleurie.
2 INAUGURATION
La mosquée de la Robertsau
s’est récemment dotée
d’un nouveau centre dédié
aux actions culturelles
et interculturelles. Il a été
inauguré en présence
du maire le vendredi 3 mai.
SOLIDARITÉ
E. Cegarra
3
J. Dorkel
23 700 élèves français
et allemands ont participé
au KM Solidarité de
4
l’Eurodistrict Strasbourg-
Ortenau les 13 et 14 mai.
Ils ont couru au bénéfice
de deux associations qui
travaillent avec des enfants
atteints d’un handicap
mental ou moteur.
4 EXERCICE
Le 13 mai, les sapeurs-
pompiers ont mené un
exercice en conditions
réelles pour tester le bon
fonctionnement des
procédures et des matériels
en cas d’incendie dans
la cathédrale de Strasbourg.
Ce type d’exercice est organisé
J. Dorkel
une à deux fois par an.
6 JUIN 2019
J.-F. Badias
F. Maigrot
12 000 DOSSARDS
Aux Courses de Strasbourg-
Europe, il y a ceux qui filent
très vite vers la victoire,
comme le Kenyan Nzoki
Joseph Mbatha, vainqueur
du semi-marathon, et la foule
F. Maigrot
des athlètes anonymes qui
s’élancent en rangs serrés.
Cette année, un peu plus
de 12 000 personnes ont
participé aux différentes
épreuves. Et comme souvent,
certains ont tout donné,
franchissant la ligne dans
un mélange de fierté
et de fatigue extrême.
STRASBOURG MAGAZINE 7
Capitale
Libération a consacré un article
UNE AIDE POUR à une exposition sur l’Europe.
LE CENTRE BERNANOS
INITIATIVE Depuis 2016,
l’aumônerie
universitaire catholique
héberge et accompagne de
jeunes mineurs migrants non
accompagnés. Mais le Centre
Bernanos rencontrait des dif-
ficultés en termes de sécurité,
les locaux n’étant pas aux
normes en matière de sécurité
incendie. En lien avec Marie-
Dominique Dreyssé, adjointe
au maire en charge des
solidarités, Paul Meyer, adjoint
en charge du tourisme, a
décidé de débloquer une
enveloppe de 40 000 euros
sur le budget « tourisme soli-
daire » pour aider le centre à
réaliser les travaux nécessaires.
J. Dorkel
Les capacités d’hébergement
de l’aumônerie pourront
donc être pérennisées.
Europe,
LES DÉCHETS
RADIOACTIFS EN DÉBAT consignes et vélo
S
ENVIRONNEMENT La gestion
des déchets trasbourg est plus environnement, Le Monde Elle termine par des chiffres
radioactifs nous concerne tous, que jamais (11/5) s’attarde sur une qui donne envie de s’y
ne serait-ce que lorsque nous européenne. pratique locale ancienne mettre : « Une bouteille
allumons une ampoule. Libération (14/5) consacre remise au goût du jour : consignée de 75 cl équivaut
En effet, l’énergie nucléaire est un article à l’exposition en la consigne. La journaliste ainsi, dans son usage,
la première source de production plein air ayant pour thème constate : « L’association Zéro à 60 canettes de 25 cl
d’électricité en France l’Europe qui s’est installée déchet Strasbourg et trois en verre recyclé. »
et elle génère des déchets. pendant deux jours sur industriels se sont Avec plus de 550 km
Un débat sur le Plan national les quais, entre l’UGC et le récemment lancés dans la d’aménagement cyclable,
de gestion des matières et centre commercial Rivétoile. promotion de l’usage du Strasbourg et l’Eurométropole
des déchets radioactifs est donc La journaliste décrypte verre consigné en Alsace, font office de référence
ouvert, sous l’égide de la les intentions des artistes une manière pour eux de en matière de ville cyclable.
Commission nationale du débat du collectif Les Individus défendre leur identité locale C’est ce que confirme l’étude
public. Accessible pendant et donne à voir les œuvres, tout en préparant l’avenir. » de l’assureur allemand
tout le débat, un site internet notamment celles de Coya (15/5) qui attribue
indique notamment comment Christian Remy. « Son travail, à Strasbourg la 12e place
s’informer et participer, en avec dessins tramés et de son classement mondial
ligne ou en assistant à l’une couleurs vives à la Jack Kirby, des meilleures villes
des manifestations organisées. dénonce ce qui n’est jamais où pratiquer le vélo.
La vie du débat est rapportée arrivé : le passage de la L’entreprise s’est basée
de manière complète, avec construction européenne sur plusieurs critères pour
son calendrier, ses actualités, dans l’imaginaire populaire. La voie de la mobilité « déterminer les meilleures
comptes rendus et vidéos Il invente une mythologie future est sur deux villes cyclables », car elle
des manifestations. européenne version pop pense que « la voie de
puisqu’elle n’existe pas, il roues. » la mobilité future est
[ INFO + ] pngmdr.debatpublic.fr rend visible le manque. » sur deux roues ».
Dans sa rubrique Coya Sophie Cambra
8 JUIN 2019
Capitale
Le Lieu d’Europe
en pleine croissance
LES PAVÉS
DE LA MÉMOIRE
HOMMAGE Les vingt Aménagement du parc, restructuration de la villa… Le site s’agrandit
premiers pour répondre à une demande grandissante.
Stolpersteine strasbourgeois
ont été posés le 1er mai par
l’artiste allemand Gunther EXTENSION Inauguré
Demnig. Les Stolpersteine, en mai 2014,
littéralement des pierres sur le Lieu d’Europe remplit
lesquelles on trébuche, sont parfaitement sa mission
des pavés recouverts d’une d’éducation à la citoyenneté
plaque de laiton qui rappelle européenne. Après seulement
le souvenir de l’une des cinq ans d’existence, le lieu
victimes de la Shoah. Sur est quelque peu victime
l’un d’eux, posé boulevard de son succès et les 50
Clémenceau, on peut ainsi partenaires (associations,
lire : « Ici habitait le rabbin institutions, habitants…)
Robert-Emmanuel Brunschwig, qui le font vivre
né 1888, interné Drancy, commencent à s’y sentir
déporté 1944 Auschwitz, à l’étroit. C’est pourquoi
assassiné 20 mai 1944 ». des travaux d’extension Le parc du Lieu d’Europe a accueilli
P. Stirnweiss
« Vous restituez aux victimes et de réaménagement le festival Europa’zik.
leur humanité en leur de la villa et de l’ensemble
réattribuant leur nom alors du site vont être entrepris.
qu’on avait voulu les réduire Le parc sera ainsi aménagé seront également revues à européens et les institutions.
à un numéro », a salué Ro- pour fluidifier les la hausse grâce à la création Les travaux dans le parc
land Ries. « C’est le début de déplacements grâce à des d’une nouvelle salle de ont démarré à l’automne
quelque chose », a souligné cheminements revus et un conférence adossée à la dernier et s’achèveront
Fabienne Regard, présidente nouvel accès via le parvis maison du gardien, qui sera au premier semestre 2020.
de l’association Stolpersteine donnant sur la station tram elle aussi rénovée pour L’ensemble du site sera
67 : le projet se poursuivra Boecklin. La biodiversité servir de lieu d’exposition réaménagé d’ici le printemps
en 2020 avec une trentaine du site sera préservée grâce et de convivialité. Le hangar 2022. L’opération coûtera
de nouveaux pavés de à la sanctuarisation de tout pourra servir de lieu de 3,8 M¤. Véronique Kolb
la mémoire. un espace. Et l’orangerie, réunion pour les associations
850 juifs strasbourgeois la laiterie et la serre seront et la villa sera réorganisée
furent assassinés dans valorisées et rénovées. pour y étendre l’exposition
les camps de la mort. Les capacités d’accueil permanente sur les pays [ INFO + ] lieudeurope.strasbourg.eu
J.d.M.
Les Stolpersteine ont été créés
par Gunther Demnig.
Un appel pour les migrants
SOLIDARITÉ Treize élus dont ministre du Logement. municipal, d’un « Manifeste
Roland Ries, « De nombreuses collectivités pour un accueil digne des
maire de Strasbourg, ont, fin ont su expérimenter des personnes migrantes
avril, lancé un appel à l’État dispositifs et peuvent être vulnérables ». Ce texte,
pour dénoncer la « situation forces de proposition », fruit d’un travail collectif
indigne » des migrants en écrivent les maires en avec plus d’une
France et réclamer des places demandant à être reçus cinquantaine de partenaires,
d’hébergement tous ensemble afin d’échanger associations et citoyens
supplémentaires. « Malgré les pour garantir une mise engagés, pose le cadre
dispositifs mis en place par à l’abri inconditionnelle d’actions concrètes et
l’État, […] les besoins restent des personnes. En mars, concertées pour un meilleur
largement supérieurs à Strasbourg s’est engagée accueil des migrants
l’offre », dénoncent les élus dans une démarche de et une plus grande
A. Hefti
dans leur courrier envoyé au « Ville hospitalière » avec cohésion sociale.
ministre de l’Intérieur et au l’adoption, en conseil S.C.
STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville
Une équipe a imaginé des bulles posées sur l’Ill
UN MOIS POUR près du barrage Vauban.
RENDRE TOUT
LE MONDE VISIBLE
ÉGALITÉ « Mon corps
n’est pas un
second placard ! » Ce sera le
thème de la nouvelle édition
du Mois des visibilités qui
portera haut la cause des
personnes lesbiennes, gays,
trans, bi et intersexes.
Organisées et coordonnées
par l’association Festigays,
avec le soutien de la Ville
et en partenariat avec de
nombreuses associations,
les festivités mettront en
avant les combats qu’il
faut encore mener pour
mettre fin à la discrimination,
DR
et ce alors que l’on célèbre
cette année les 50 ans des
émeutes de Stonewall à New
York, événement fondateur Des piscines et hôtels flottants
pleins d’audace
et symbolique du militantisme
LGBTI. Au programme,
du 17 mai au 16 juin, spectacles,
lectures, projections de films,
conférences, débats, Un concours d’idées organisé par la Ville et VNF a récompensé huit esquisses
expositions, soirées festives architecturales conçues pour animer les berges strasbourgeoises.
et activités sportives.
À ne pas manquer, la
traditionnelle Marche des IMAGINATION Mardi 30 Huit des 26 propositions l’adaptation aux variations
visibilités, le 15 juin, mais avril, une faites par ces jeunes talents de saisons », ont souligné les
aussi la projection du film petite centaine d’étudiants de l’Insa, de l’Ensas et étudiants de l’Insa. Un autre
Coming out le 6 juin, ou en architecture se sont du lycée Le Corbusier groupe a dessiné une piscine
encore la « Murder party » de pressés à l’Hôtel de Ville ont finalement été transformable en patinoire.
la Station le 8 juin…. V.K. pour découvrir quels projets récompensées d’une « Cet équipement offrirait
de piscines ou d’hôtels enveloppe de 1000 euros des vues imprenables sur
[ INFO + ] www.festigays.net ; flottants avaient retenu chacune. « Nous avons eu le musée et sur le barrage
Marche des visibilités le 15 juin l’attention du jury. Tous à faire le tri dans des projets Vauban », ont confié
à 14h, départ place de l’Université s’étaient en effet prêtés au plein d’audace et d’idées. les futurs architectes.
jeu proposé par la Ville en De nouveaux usages des Les six autres propositions
LE S B I E N N E S | G AYS | B I S E X U E L . LE . S | TR A N S G E N R E S | I NTE R S E X E S
octobre 2018, dans le cadre voies d’eau vont se récompensées comportaient
mOis des visibilités du 17 mai au 16 juin
de son partenariat avec Voies développer », a apprécié un hôtel à base de
marche des visibilités navigables de France (VNF), Marie-Céline Masson, « capsules », un autre aux
d’imaginer des directrice territoriale chambres semi-immergées,
infrastructures originales Strasbourg de VNF. une piscine végétalisée
implantées sur le môle Les projets, réalisés par les qui permettrait la production
départ 14h - place de l'université
Citadelle, le Jardin des étudiants en dehors de leur de plantes, une deuxième
Deux-Rives, le canal au cursus, n’ont beau être que qui s’intégrerait dans
IL EST BLACK
niveau du Wacken ou l’Ill des esquisses, leur créativité une déambulation au bord
UN ASIAT,
ELLE EST
TROP MIGNONNE
ET GAY,
T'AS INTÉRÊT
DÉSOLÉ,
J’FAIS PAS T'AS PLUS à l’arrière du Mamcs. laisse rêveur. Ainsi, une de l’eau, une troisième
POUR ÊTRE À PRENDRE DE 40 ANS !
« Nous voulons développer équipe a imaginé un hôtel qui serait un parc aquatique
DANS LES
C'EST TELLEMENT TRANS... LA PREP... J'SUIS PAS
HANDICAPÉS ! GÉRONTOPHILE,
PAS POSSIBLE
MOI !
l’imaginaire autour de dont les chambres seraient, urbain, avec mur d’escalade
POUR MOI !
HEY LA CAMIONNEUSE
T'ES GENTIL, COMMENCE PAR
T'AS TON PERMIS
MAIS JE CHERCHE UN PERDRE 10 KILOS ET
ces lieux en devenir », a une partie de l’année, et tyrolienne, et une dernière
POIDS-LOURD
VRAI MEC, J'SERAIS ON SE RAPPELLE !
DEPUIS QUAND ?
HÉTÉRO SINON !
CES PHRASES VOUS CHOQUENT ? NOUS AUSSI ! VENEZ VOUS INDIGNER AVEC NOUS !
précisé Jean-Baptiste Gernet, installées dans des bulles qui gommerait la limite entre
INFOS ET PROGRAMME
FESTIGAYS.NET 88.2 adjoint en charge de textiles. « Nous avons les bassins et le canal.
la vie fluviale. souhaité mettre l’accent sur Lisette Gries
88.2
10 JUIN 2019En ville
Périple convivial CONTRE LA PEUR
sur l’Ill DES VACCINS
SANTÉ Dans le cadre des
Déjà 1400
sauveteurs
Embarquement les 8 et 9 juin pour un événement 20e journées du
collège des gynécologues obs- FORMATION Depuis 2016, la
inspiré de la Vogalonga vénitienne, baptisé tétriciens d’Alsace, organisées Ville de Strasbourg
les Fous de nefs. les 13 et 14 juin prochains et propose à ses habitants de se
présidées par le professeur former aux gestes de premiers
NAVIGATION Dans le sillage président de l’Ill Club, à Israël Nisand, une soirée sera secours. Cette formation, dispensée
de la Vogalonga l’origine de la manifestation. consacrée à « La peur des vaccins, gratuitement, est une manière
vénitienne, randonnée Le samedi, le parcours l’exception française ». Ce sera d’acquérir de bons réflexes dans
nautique et festive qui a lieu bucolique, du bassin du l’occasion d’en savoir plus et l’hypothèse d’attentats terroristes.
chaque année à la Pentecôte, Heyritz à Ostwald, dévoilera de revenir sur certaines fausses C’est d’ailleurs suite aux attentats
Strasbourg lance sa première le patrimoine naturel de l’Ill. informations qui circulent, de Paris et Bruxelles que la Ville
propre version de l’événement. Après une halte à la notamment autour du papil- a décidé de mettre en place
Elle est intitulée les Fous guinguette, le retour lomavirus. Les thèmes « Qu’est- ces formations. En trois ans,
de nefs (Die Schiffsnarren), s’effectuera vers le Biergarten. ce qu’un vaccin ? », quid des 1400 personnes ont été formées
en écho à la célèbre Nef Le parcours dominical « fake news et de leurs consé- par trois organismes de secours
des fous, œuvre de Sébastien révèlera le patrimoine urbain quences ? » et « Comment partenaires : la Fédération française
Brant au XVe siècle. Organisé au fil de l’eau, de la Petite protéger nos filles contre le de sauvetage et de secourisme,
par les clubs de l’Eurométropole France à la presqu’île cancer du col de l’utérus ? » la Protection civile du Bas-Rhin et
et celui de Kehl, cet évènement Malraux, en passant par permettront d’engager le débat, l’Unité de simulation européenne
s’adresse aux passionnés le quai des Bateliers, où libre et ouvert au plus grand en santé. Pendant cette formation
d’aviron, de canoë, de kayak résidait l’illustre corporation nombre. de deux heures, les apprentis
et de toute autre embarcation de l’Ancre qui jusqu’en 1681 sauveteurs apprennent à poser
à rames. bénéficiait du monopole [ INFO + ] Le 12 juin, de 19h un garrot, à dégager une victime
Les épicuriens qui n’ont de la navigation sur le Rhin à 21h, salle du forum, faculté en urgence ou encore à utiliser
de médecine de Strasbourg.
pas le pied marin pourront entre Strasbourg et Mayence. Inscription au 04 42 54 42 60 un défibrillateur. Les prochaines
profiter des animations au fil Matelots chevronnés ou via www.atoutcom.com sessions auront lieu de juin à
des quais et des berges. ou amateurs passionnés décembre à raison d’au moins
« Les Allemands découvriront sont invités à rejoindre une formation par mois. Pour
l’ambiance d’une guinguette l’aventure des 300 BÉNÉVOLES le mois de juin, il est possible de
le samedi midi à l’auberge embarcations en lice. À L’ÉCOUTE s’inscrire auprès des organismes
de la Nachtweid et les Pascale Lemerle de secours pour les journées
Français la convivialité d’un SOLIDARITÉ Écouter peut du 6, 19 et 26. S.C.
Biergarten au square Louise- sauver des
Weiss en fin de journée », [ INFO + ] Inscriptions sur le site vies. Malheureusement,
[ INFO + ] Toutes les informations sur
se réjouit Christian Ruppert, www.lesfousdenefs.com face à une forte demande, www.strasbourg.eu/gestes-qui-sauvent
les cinquante bénévoles
de l’association SOS Amitiés
Les participants découvriront n’arrivent à prendre qu’un La pose d’un garrot fait partie
le patrimoine naturel de l’Ill. appel sur trois. Pour satisfaire de l’apprentissage.
les 20 000 appels annuels
et permettre une écoute
7j/7 et 24h/24, l’antenne
strasbourgeoise recherche
vingt bénévoles. La grande
majorité comme écoutant
téléphonique et le reste dédié
au tchat internet pour répondre
à la détresse des personnes
souffrant de solitude, mal-
être ou ayant des pensées
suicidaires. L’association
J. Dorkel
assure gratuitement
la formation des bénévoles.
[ INFO + ] Inscription
sur www.sosamitie67.org
G. Engel
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville
Un nouveau
cœur de quartier
À la Manufacture des tabacs, les travaux vont bon train.
Une nouvelle place à vivre se dessine en son cœur.
RECONVERSION Quelle Strasbourgeois, dans
Vurpas Architectes
histoire une joyeuse mixité.
Les nouveaux occupants emménageront
que celle de cette institution On y trouvera notamment
entre 2020 et 2022.
de la Krutenau ! Achevée un pôle d’excellence autour
en 1866, la Manufacture des géosciences, de l’eau,
des tabacs a poursuivi de l’environnement et
sa vocation industrielle de l’ingénierie porté par s’installeront en cœur de la Manufacture après
jusqu’au début de ce siècle l’Université de Strasbourg de site. « La cour intérieure démolition du mur
et entame actuellement une (dès la rentrée 2021), une sera un espace fédérateur d’enceinte composeront
mue qui lui permettra de partie des locaux de la Haute important, appelé à de nouveaux espaces
s’ouvrir davantage à la ville école des arts du Rhin répondre aux besoin des de vie, ouverts sur le quartier
et à ses habitants. Le projet, (rentrée 2022), un incubateur futurs usagers du site, mais et la ville. Le tout en lien
qui évolue depuis une de startups, un hostel aussi des habitants de toute avec les nouveaux quais
dizaine d’années, (hébergement touristique la ville », rapporte Alain tout proches et les Bains
rassemblera ainsi à la fois pour jeunes, 2020), ainsi Fontanel, premier adjoint au municipaux dont les
des étudiants, des artistes, que des restaurants, maire en charge du projet. La travaux débuteront
des entrepreneurs, des une épicerie et un magasin cour et la place qui prochainement.
touristes et les de producteurs, qui sera dégagée à l’arrière Véronique Kolb
Opter CANTINES À l’heure actuelle, environ 440 repas
sur les 11000 servis quotidiennement
de la vie scolaire. À l’école Schoepflin, à l’heure
du déjeuner, il y a des pommes dauphines,
pour le végé dans les écoles strasbourgeoises sont végétariens. du chou-fleur et une crêpe aux champignons.
Dès la rentrée scolaire de septembre, la Ville espère Aucune trace de viande. Pas de quoi déstabiliser
favoriser ce choix alimentaire grâce à une réduction Léna, 7 ans. « Il vaut mieux manger des légumes
de 30 centimes sur ces menus. « En baissant plutôt que des animaux », raconte la fillette.
le tarif, nous accompagnons une demande forte Pour qu’il ne manque rien dans les assiettes,
et surtout nous souhaitons l’amplifier », explique trois diététiciennes veillent aux apports nutritionnels
Françoise Buffet, adjointe au maire en charge nécessaires à la croissance des enfants. S.C.
nératives, en perte d’autonomie
L’équipe compte neuf personnes. ou isolées. Ce dispositif a pour but
Mieux de faciliter le parcours des séniors.
accompagner Il instaure un nouveau modèle
de fonctionnement entre les
les séniors différents acteurs engagés dans
l’accompagnement des personnes
AUTONOMIE Les équipes âgées pour le maintien à domicile
du cinquième afin d’éviter les ruptures de
dispositif Maia (Méthode d’action parcours de soins mais aussi de
pour l’intégration des services simplifier les démarches. « Pour
d’aide et de soins) du Bas-Rhin les cas les plus complexes, six
ont commencé, le mois dernier, gestionnaires se rendront autant
à accompagner les seniors en de fois que nécessaire chez les
perte d’autonomie sur le territoire personnes pour un suivi très
de Strasbourg et de l’Eurométropole. rapproché. Ils deviendront
D’ici la fin de l’été, l’équipe de l’interlocuteur unique des patients,
neuf personnes sera au complet de leur famille et des partenaires
et prendra en charge les plus institutionnels et médicaux »,
de 60 ans, notamment ceux explique Elodie Signorini,
J. Dorkel
atteints de maladies neurodégé- pilote du projet. S.C.
12 JUIN 2019En ville
Œuvrer FESTIVAL Les enfants sont l’avenir de notre planète.
Aussi, mieux vaut en prendre soin en UN PÔLE DE LOISIRS
pour l’avenir garantissant leurs droits et en les éduquant dans le respect DERRIÈRE LES HALLES
de la nature. Pour atteindre ce but, l’association
L’Académie de la petite enfance invite parents et enfants URBANISME Le déplacement
à participer à la quatrième édition du festival Grandir de la gare
en humanité, le 16 juin, au parc de l’EHPAD Emmaüs routière va libérer une belle
à Koenigshoffen. Cette journée sera rythmée par des ateliers. surface foncière appelée à devenir
Ils permettront de découvrir en famille les cinq sens un pôle de loisirs urbains.
en travaillant la terre ou encore en éduquant les palais. Un cinéma pourrait s’y installer.
Un grand pique-nique permettra d’échanger autour des « Le déplacement de la gare
expériences de chacun. Un spectacle de marionnettes et la routière a été demandé dans
performance d’un troubadour clôtureront la journée. S.C. l’atelier de projets sur la
restructuration du quartier
[ INFO + ] Entrée libre, de 10h à 17h, au 33 rue de la Tour à Koenigshoffen
des Halles, explique Robert
Herrmann, adjoint du quartier
Centre-République. Cela s’inscrit
dans le projet de requalification
J.-F. Badias
de l’A35, avec un repositionne-
ment de la gare routière dans
la future gare basse, selon
l’idée d’une gare ouverte
à 360°. En attendant, les bus
seront déplacés sur plusieurs
stations situées à la Rotonde,
au parc de l’Étoile et boulevard
de Metz. » L’espace libéré
derrière le centre commercial
sera entièrement réaménagé
avec le comblement de
la trémie rue de Sébastopol,
la création d’un parc de plus
de 3000m² et la réalisation
d’une nouvelle construction,
Bientôt un toit pour
à vocation de loisirs urbains.
Elle aura pour objectif de
le Palais des fêtes
dynamiser les commerces et
les services par des animations,
des activités culturelles,
sportives et récréatives. V.K.
Après un an de travaux, la charpente
du Palais des fêtes sera achevée cet été.
PATRIMOINE Perchés seront posés. Le chantier philharmonique de
sur des se poursuivra à l’intérieur. Strasbourg pour un grand
échafaudages à 14 mètres Les murs en acajou seront spectacle inaugural
du sol, les ouvriers restaurent poncés et lasurés. Le plafond le 31 janvier 2020. L’objectif
et mettent aux normes sera peint dans des tons est ensuite de redonner
la charpente et la toiture beige avec des reflets dorés. à ce bâtiment Art déco
de 1000 m² qui en avaient Une couleur claire et sa fonction première :
bien besoin. « La charpente lumineuse qui rappellera accueillir des concerts
était pourrie par endroit. la fresque romantique peinte acoustiques et plus L’espace libéré par la gare routière
En cas d’incendie, elle au niveau de la voûte lors particulièrement de la
J. Dorkel
sera entièrement réaménagé.
n’aurait résisté que trois de sa construction en 1903. musique classique. Pour
minutes... », explique Pour fêter sa réouverture cela, un appel à projets
Nathalie Haas, architecte au public, la grande salle sera lancé pour étudier
du cabinet MSA. D’ici la fin accueillera, 45 ans après les propositions de gestion
de l’été, l’isolation et les le dernier concert dans et de programmation.
éléments d’acoustiques les lieux, l’Orchestre Sophie Cambra
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
En ville
Des réponses
aux nuisances
Le maire Roland Ries a rencontré
les habitants du quartier le 4 mai.
CRONENBOURG Au square qu’aujourd’hui, a repris
Saint- l’adjoint de quartier.
Florent, plusieurs riverains Un stationnement Stationnement et propreté ont été
ont évoqué un « besoin occasionnel pour les
P. Schalk
au cœur des échanges.
de stationnement », offices, on peut l’envisager.
notamment à l’occasion Un stationnement
des offices religieux. permanent, ce serait de déjections canines. d’importantes nuisances
L’aménagement d’un dommage. » « Il s’agit « Nous pouvons faire sonores pour les riverains.
parking à l’arrière de l’église de partager l’espace entre appel à un préventionniste. Une citoyenne
Saint-Florent a été suggéré un stationnement dédié Sa présence permettra a sollicité une présence
par un habitant. « Une et un environnement de rappeler leurs obligations humaine plus régulière
concertation publique végétal », a ajouté le aux propriétaires de chiens », pour surveiller les
sera lancée en juin pour maire Roland Ries. a expliqué Françoise Bey, agissements. L’intervention
voir comment on peut Une habitante a par ailleurs adjointe au maire et vice- d’un délégué de police
aménager la place », pointé un manque de présidente de de proximité a été proposée
a promis Serge Oehler. propreté dans les rues l’Eurométropole en charge par la police nationale
« Quand le quartier Jules-Verne et Saint- de la propreté des voies. pour la résolution de ces
a été créé, les voitures Florent. En cause, un Dans le parc de la problèmes.
étaient moins proliférantes nombre considérable Bergerie, des rodéos créent Tony Perrette
Éco-mobilité CRONENBOURG Venir à l’école à pied, à vélo ou
encore à trottinette. C’est l’objectif
et pousse, à terme, à repenser l’espace public pour
donner plus d’autonomie aux enfants. Si le bilan
à l’école du projet éco-mobilité testé en juin aux abords de cette expérimentation est positif, le projet sera
Camille-Hirtz de l’école primaire Camille-Hirtz à Cronenbourg.
Du 3 au 21 juin, pendant 30 minutes, matin et
définitivement mis en place à la rentrée scolaire.
Les parents d’élèves sont très engagés. Pour preuve,
après-midi, la rue des Renards où se situe l’entrée ils ont déposé un dossier au titre du budget participatif
de l’établissement sera fermée à la circulation. pour rendre visibles par de la couleur les cheminements
Si cette démarche vise à sécuriser l’accès des enfants piétons des enfants afin qu’ils puissent se déplacer
à l’école, elle améliore de fait la qualité de l’air en toute sécurité pour rejoindre leur classe. S.C.
habitants du quartier et
Rendez-vous
Les habitants se retrouveront d’ailleurs à faire la fête dans la
le 15 juin. rue du Hohwald et au cœur des
rue du Hohwald institutions culturelles voisines.
Au programme : un jeu « Quartier
GARE C’est le jour où tous gare : la roue tourne », façon roue
les habitants du de la fortune, des ateliers
quartier se retrouvent pour de dessin ou d’auto-réparation
écouter de la musique, assister de vélo, des battles de cuisine,
à des représentations de théâtre, des visites guidées du TAPS
jouer, déguster des petits plats Laiterie, de l’Espace K ou de la
locaux ou très lointains, discuter Fabrique de théâtre, un forum
de l’avenir du secteur… La fête citoyen sur l’avenir du quartier…
du quartier gare se déroulera Et le soir, à partir de 19h, ce sera
le 15 juin jusqu’à 23 heures. musique pour tous dans la rue
Toute la journée, le collectif et à la Laiterie : apéro concert
Gare, composé d’une vingtaine avec Bal Pygmée, DJ set avec
d’associations et placé sous la Moldav, Pearl and the Crabmen
coordination du centre socio-culturel et la Maison Tellier.
A. Hefti
du Fossé des Treize, invite les J.d.M.
14 JUIN 2019quartiers En ville
Conjuguer SCHULMEISTER
sport et santé Un Esat tourné
EN FÊTE
MEINAU-NEUHOF Comme vers le quartier
L’école élémentaire Karine a organisé tous les
ans, la fête du parc situé entre NEUHOF À deux pas de
un forum pour apprendre aux élèves à avoir les quartiers de la Meinau et Lyautey, le bâtiment
une bonne hygiène de vie. du Neuhof sera l’occasion de flambant neuf de l’Etablissement
réunir petits et grands pour et service d’aide par le travail
un samedi de joie. Au menu, (Esat) L’Essor, géré par l’Association
J. Dorkel
toute une série d’animations régionale d’aide aux handicapés
gratuites l’après-midi : moteur (Arahm), affiche ses
activités sportives, ludiques, élégantes façades de bois et de
artistiques, mais aussi tôle ondulée. Achevé en octobre
des espaces citoyens de 2018 et inauguré le 13 mai, cet
réparation, d’échanges de espace de plus de 2700 m2, réalisé
savoir-faire, d’initiation aux et financé par Habitation moderne,
gestes de premiers secours… accueille 70 travailleurs en situation
Côté scène, des talents locaux de handicap, encadrés par neuf
à revendre, de 12h30 à 20h, moniteurs d’atelier. Ils sont invités
avec les Sons d’la rue, la à s’essayer à différents métiers,
chorale des écoles de la puisque l’Esat assure aussi bien
Meinau, des danses des activités de conditionnement,
mauriciennes… Une fête d’imprimerie, de bureautique que
Fruits et légumes ont désormais incontournable. de signalétique ou de soudure.
été mis en valeur. L’Essor se démarque par son projet
d’ouverture vers l’extérieur : des
[ INFO + ] Le 15 juin dès 12h30,
parc Schulmeister. Entrée libre stagiaires des lycées Gutenberg et
HAUTEPIERRE « Merci ! On des sportifs. « J’ai appris Le Corbusier ont accès aux ateliers
s’amuse à bien me brosser les dents. techniques, six salles de formation
trop ! », s’exclame une jeune C’est très important », sont disponibles à la location et
fille en serrant très fort dans raconte Roubine, 7 ans après NOUVELLE DIRECTRICE une cafétéria proposera bientôt de
ses bras Céline Haller, sa avoir fait un tour sur le stand À L’ESCALE la petite restauration. « C’est un
professeur. L’enseignante a animé par de futurs projet unique et novateur, installé
imaginé pendant cinq mois dentistes. « C’est très bien ROBERTSAU Dynamique dans un bâtiment écologique dont
ce projet de Forum de la que l’école s’empare de cet et motivée, les possibilités d’évolution ont
santé. « C’était dur de trouver enjeu de société, se réjouit Asmae Ainouss va prendre déjà été imaginées », s’est félicité
la vingtaine de partenaires Alexandre Feltz, adjoint au la direction du centre socio- lors de l’inauguration Philippe
mais quand je vois le maire en charge de la santé. culturel de l’Escale dès Bies, adjoint au maire et président
résultat, c’est vraiment Ce soir, les enfants le 3 juin. Un challenge dont d’Habitation moderne. L.G.
incroyable », se réjouit-elle. vont rentrer chez eux elle maitrise les codes,
Et à voir la mine radieuse et transmettre tous ces puisqu’elle officiait comme A. Mirdass
des 260 élèves, il n’y a savoirs à leur famille. » directrice d’une structure
pas de doute, cette première Et effectivement, la petite similaire, bien que plus
édition est un véritable Almasseislam, 8 ans, petite, à Lingolsheim. Elle
succès. a quelque chose de très entend bien le relever avec
important à dire à ses deux son équipe et surtout les
APPRENDRE EN S’AMUSANT grands frères et sa petite habitants. « Je souhaite créer
Un peu partout, des stands sœur : « Il ne faut pas une relation de confiance,
ont investi l’école manger trop de pain parce aussi bien avec les salariés
élémentaire. Les petits qu’il contient du sucre. Et le que les bénévoles et les
groupes d’élèves s’y croisent, sucre, c’est pas bon pour la habitants. La mise en place
piochent et notent des santé. Je ne veux pas qu’ils du nouveau projet social
informations, rigolent, tombent malades ». L’école du centre sera d’ailleurs
jouent. Sans s’en rendre Karine mise sur l’adhésion l’occasion pour nous d’aller
compte, ils apprennent de plus de partenaires à la rencontre du plus grand
des choses essentielles et celle des parents pour nombre et de définir L’Esat s’étend sur 2700 m2.
pour leur santé grâce organiser, l’an prochain, nos grandes orientations
à des professionnels tels une deuxième édition encore ensemble. »
que des nutritionnistes, plus réussie que celle-ci.
des pharmaciens mais aussi Sophie Cambra
STRASBOURG MAGAZINE 15En ville quartiers
UN DISPOSITIF TEST
POUR L’INSERTION
NEUHOF-MEINAU Belle
reconnais-
sance pour le centre socio-
culturel du Neuhof. Non
Étude seulement son Dispositif
d’accompagnement collectif
en cours
et individuel de proximité
(Dacip), destiné à accompagner
les jeunes en décrochage
scolaire, sans emploi et/ou sans
diplôme, a été distingué au
niveau national, mais en plus
Un diagnostic mené il va servir de précurseur à un
à l’échelle du quartier nouveau programme soutenu
doit permettre par le ministère du Travail.
Les habitants sont invités
P. Stirnweiss
Ce dernier, baptisé Focale, sera
d’enclencher une à faire remonter les informations. élargi au territoire de la Meinau
nouvelle dynamique. et à toute personne éloignée de
l’emploi, quel que soit son âge.
Au mois l’entourent ». Un diagnostic pour créer une cohérence Piloté par la Maison de l’emploi,
ESPLANADE
d’avril, le est actuellement en cours globale. » Si Pierrette il ambitionne de repérer
maire Roland Ries est allé pour cartographier les lieux, Gunther-Saës, directrice et d’accompagner près de
à la rencontre des habitants mettre en lumière les points générale adjointe des 500 personnes sur trois ans,
de l’Esplanade pour discuter faibles, les zones de tension services en charge de la grâce à une enveloppe de l’État
de la situation de ce quartier et ainsi déduire les leviers prévention et de la sécurité, de 3,1 M¤. Conseiller municipal
appelé à se transformer. d’action potentiels. atteste que « des pistes de en charge de l’emploi, de
Certains ont ainsi exprimé « 35 des 42 copropriétés solutions existent à court, la formation professionnelle
leur sentiment d’insécurité du quartier ont répondu moyen et long terme », et de l’insertion et également
et d’abandon, notamment à l’étude, se satisfait elle précise également que président de la Maison de
face aux problèmes de trafic Claudine Lecocq, directrice la lutte contre l’insécurité l’emploi, Patrick Roger corédigera
remarqués aux abords du de projets à la direction passe d’abord par une vraie en parallèle un rapport pour le
centre commercial. Pour Urbanisme et territoires. connaissance de la situation : Premier ministre sur « le repérage
Nicolas Matt, l’élu en charge du Les premières conclusions « Il faut que les habitants des jeunes en décrochage scolaire
secteur, cette problématique, présentées en comité fassent systématiquement et leur accompagnement par
intimement liée à de liaison permettent déjà remonter ce qui se passe les structures adéquates ».
l’organisation du quartier, de voir que l’organisation en temps réel, en s’appuyant « Dacip nous a permis, avec
confirme la nécessité de spatiale datant des années sur la cellule de veille nos partenaires, de développer
« raccrocher l’Esplanade à la 1970 ne convient plus. Il faut de la police nationale. » des compétences à ce sujet,
dynamique des quartiers qui réorganiser certains espaces Julia Vuillier-Devillers explique-t-il. Nous allons
nous inspirer de cette première
expérience pour mettre en place
un processus reconductible
338 logements comme neufs
A. Mirdass
dans toute la France. » L.D.
NEUHOF CUS Habitat a entrepris de gros travaux
de rénovation depuis le mois d’avril au niveau
de l’allée Reuss. Quinze immeubles, soit 338 logements,
datant des années 1960, font peau neuve chacun à leur
tour. À l’extérieur, la toiture est révisée, les façades isolées
et les abords des immeubles embellis. À l’intérieur,
les appartements sont remis à neuf du sol au plafond.
Cela passe notamment par la mise aux normes électriques
et le changement des fenêtres. L’achèvement des travaux
est prévu pour fin 2020, pour un coût d’environ 80 000¤
Le coût est d’environ par logement. CUS Habitat étudie la possibilité d’obtenir
80 000 euros par logement. le label BBC pour cette rénovation d’envergure. S.C.
16 JUIN 2019Vous pouvez aussi lire
