Traduction de l'anglais par Zargl21, alias Ludovic LELEU ()
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Traduction de l’anglais par Zargl21,
alias Ludovic LELEU (ludovic.le@neuf.fr)
Lundi 1er septembre 2008
Columbia Games Inc. 2 Version 1.02
SOMMAIRE 1.0 Carte des opérations Pages 5 à 7 Orientation, hexagones, types de terrains, villes, ports, forteresses, centres de ressources, voies ferrées. 2.0 Types d’unité Pages 8 à 10 Blindés, infanterie mécanisée, infanterie, cavalerie, troupes de choc, QG, gardes-côtes, corps alpins,artillerie de siège, parachutistes, SS, satellites, statiques, Groupe E. 3.0 Débuter la partie Pages 10 à 11 Scénarios, forces de départ, déployer ses forces. 4.0 Séquence de jeu Pages 12 à 13 Mois, production, météo, tour de joueur, phases de jeu. 5.0 Quartiers généraux (QG) Pages 13 à 15 Activation, déploiement, Rayon, mobile/ combat, désactivation, soutien aérien, SQG, Blitz, perturbation. 6.0 Mouvement Pages 16 à 18 Limite d’empilement & de terrain, engager l’ennemi, se désengager, côté d’hex, retraites & arrière-garde, tirs de poursuite, mouvement suprêmes & stratégiques des SQG. 7.0 Combat Pages 18 à 20 Hexes de bataille, attaquants et défenseurs d’origine, frappes aériennes, batailles actives, combats obligatoires, séquence de combat, appliquer les pertes, défense doublée/ triplée, combat sans soutien, assauts amphibies, refoulement, assauts combinés. 8.0 Contrôle des hexes Pages 21 à 22 Statut des hexes, zones de contrôle (ZoC), conséquences. 9.0 Voies ferrées Page 23 Hexes d’entrée, contrôle des voies ferrées, mouvement, ravitaillement. 10.0 Ravitaillement Page 24 Niveau de ravitaillement, manque de ravitaillement, ravitaillement des forteresses et têtes de pont. 11.0 Production Pages 25 à 26 Niveau de production (PP), construire des unités, remplacer les pertes, cadres, renforts. 12.0 Météo Page 27 Conséquences, perturbation des QG, mouvement des unités, effets sur les terrains. 13.0 Supériorité aérienne Page 28 Rôle des QG (rayon et puissance de feu), résolution des frappes. 14.0 Option : Parachutistes Page 29 QG paras, assauts aéroportés, assauts combinés, combat, liaison des paras. 15.0 Option : Puissance navale Pages 30 à 32 Contrôle des mers, mouvements maritimes, capacité des ports, ravitaillement, débarquement, gardes-côtes, tête de pont, évacuation. 16.0 Objectifs stratégiques Pages 32 à 33 Reddition des satellites, approvisionnement en pétrole, prêt-bail, mobilisation des satellites, Groupe d’armée E, plaine hongroise et polonaise. 17.0 Points de victoire Page 34 Calcul, handicap, niveaux de victoire et campagne. Columbia Games Inc. 3 Version 1.02
Introduction Les chiffres romains en gras autour
EastFront simule la plus grande du symbole de l’unité indiquent sa
campagne militaire de l’Histoire : Force, également appelée Valeur
le Front de l’Est durant la Seconde de combat (CV). Les unités Commentaires
Guerre Mondiale (1941-45). Un gagnent et perdent leur CV par
joueur incarne les forces de l’Axe tranche de 1 pas. La CV d’une Bien que largement méconnu à
et l’autre les Soviétiques. unité à un moment donné est l’Ouest, la fin de la Seconde Guerre
indiquée par le chiffre figurant sur Mondiale en Europe s’est jouée sur
le Front Russe.
Carte des opérations le bord le plus haut (unité debout).
Elle représente la moitié Est du En novembre 1942, l’expansion de
théâtre européen lors du dernier Scénarios l’Axe fut stoppée à El Alamein en
conflit mondial. Elle est divisée en Pour les besoins du jeu, la Afrique du Nord et à Stalingrad en
campagne du Front de l’Est est Russie. Mais alors que Montgomery
hexagones, appelés hexes, afin de chassait les forces de Rommel,
simuler plus facilement divisée en scénarios, chacun réduite à 3 corps d’armée, l’Armée
l’orientation et le mouvement des couvrant une période de 6 mois de Rouge, elle, commençait à faire
unités. Les différents types de campagne. Un scénario peut être reculer 45 à 50 corps d’armée
terrains affectant le cours du jeu joué en une session de 4 à 6 heures allemands vers Berlin.
sont : rivières, forêts, montagnes, de jeu mais il est aussi possible
En juillet 1943, l’Armée rouge
marais, villes, ports et voies d'enchaîner 2 ou plusieurs écrasait la dernière grande offensive
ferrées. scénarios pour des parties plus allemande à l’Est, à Koursk, bataille
longues. Le vainqueur d’un titanesque qui mis en jeu des milliers
La Scandinavie (Finlande et scénario est déterminé par des de chars et de soldats.
Points de Victoire (PV), qui Le même mois, les Alliés
pointes Nord), le Moyen-Orient envahissaient la Sicile et venaient à
(Turquie/ Perse et pointes Sud) et peuvent être gagnés en fonction du bout de 3 unités allemandes.
la Méditerranée (Afrique du Nord) niveau de production actuel du
sont hors carte. Ces zones joueur, des pas restants de ses QG Tandis que les Alliés débarquaient
interviennent dans EuroFront qui en jeu et des pertes subies. (avec 5 corps) en France lors du
Débarquement, l’Allemagne avait été
dépeint le conflit européen dans sa contrainte de reculer à l’Est pendant
totalité (1939-45). Chaque scénario possède un 18 mois. Elle luttait alors pour
handicap qui est ajouté ou survivre et non plus pour gagner la
Les unités retranché du résultat de l’Axe, en guerre.
Des carrés en bois, appelés unités, fonction des résultats historiques.
Les Alliés perdirent environ 1/3 de
simulent les corps d’armée million d’hommes en combattant
allemands et alliés (gris) ainsi que Tours de jeu Hitler. La Russie en perdit plus de 13
les armées soviétiques (rouges). Un mois consiste en un segment de millions, 40 fois plus.
Un autocollant indiquant le type production suivi de 2 quinzaines
d’unité et sa force doit être collé de jeu. La production permet de
sur chaque carré (marron sur les remplacer les pas de pertes des
Scénarios
carrés rouges, gris et noirs sur les unités en jeu et de reconstruire
carrés noirs). celles détruites en unité de 1CV ou Jouables individuellement, avec
en cadres. Le contrôle d’objectifs leurs caractéristiques propres, ils
Durant le jeu, les unités sont économiques sur la carte permet de sont également conçus pour être
gagner des points de production reliés afin de simuler la guerre dans
placées debout, étiquettes face au sa totalité (ou une période précise).
joueur de leur camp. C’est une qui seront utilisés pour payer ces
façon efficace de simuler le constructions. Les 2 camps jouent
brouillard de guerre, chaque simultanément cette étape.
joueur ignorant les forces adverses
en présence. Une quinzaine consiste en 2 tours
de jeu pour chaque joueur. L’Axe
Les 6 types d’unités de base sont : joue en premier les mois secs et
blindés, infanteries mécanisées, boueux, le Soviétique les mois
infanteries, troupes de choc, d’hiver.
cavaleries et QG. Comme elles
possèdent toutes une valeur de
mouvement et de feu fixe, ces
nombres n’apparaissent pas sur les
autocollants.
Columbia Games Inc. 4 Version 1.02
Le joueur qui commence premier 1.0 Carte des opérations
est appelé « joueur actif » (l’autre
est dit « passif »). Un tour de 1.1 Orientation
joueur commence typiquement en Le joueur de l’Axe prend place du
activant un ou plusieurs QG. En côté Ouest de la carte et le joueur
fonction de leur CV actuelle, ces Soviétique à l’opposé. Le bord
QG exercent un commandement Ouest de la carte représente la
sur toutes les unités dans un rayon Météo
patrie de l’Axe, alors que le bord
(RdC) de 0 à 3 hexes, leur Est indique celle des Soviétiques. En général, la saison sèche est
permettant de se déplacer. idéale pour les déplacements
La Scandinavie et le Moyen-Orient d’envergure et les combats, alors
Combat sont hors jeu (voir EuroFront). que la boue ralentit les 2 camps et
Les batailles sont déclenchées que la neige perturbe l’Allemand.
lorsque les 2 joueurs ont des unités 1.2 Hexagones (hexes)
dans le même hex. Durant un La carte est divisée en hexagones
combat, les unités sont révélées à qui simulent la localisation et le
l’adversaire. Les conflits ne sont mouvement des unités. Les demi-
pas forcément résolus en une fois : hexes sur les bords de carte et les
ils peuvent s’étaler sur plusieurs hexes mi-terrestre/ mi-maritime Errata : clarification sur la carte
mois jusqu’à ce qu’un des 2 camps sont jouables. Les hexes sont
batte en retraite ou soit détruit. Le identifiables grâce aux villes et Grozny est un hex de forêt.
joueur actif a généralement le villages qu’ils recèlent ou bien par
choix de poursuivre ou non une La Transylvanie est partie intégrante
leur emplacement par-rapport à de la Hongrie (en juin 1941).
bataille en cours. une ville/ village (rose des vents).
La frontière du district militaire
Par contre, il est obligé de jouer le 1.3 Terrains d’Odessa-Kiev pour l’hiver 41 est
1er tour de combat de toute Les types de terrains affectant le située au mauvais endroit (près de
nouvelle bataille. Tout combat jeu sont listés ci-dessous et Lvov). Elle devrait plutôt se trouver
mené par le joueur actif hors du entre Jassy et Cernauti sur la rivière
résumés dans la charte des terrains Prout (Cernauti étant l’hex le plus
RdC d’un de ses QG subit une (dernière page). Un hex ou côté au Sud du district militaire de Kiev).
pénalité. d’hex est réputé être du type de
terrain dominant de cet hex/ côté
Un round de combat consiste en un d’hex (pour les hexes mi-terrestre/
échange de tirs : frappe aérienne, maritime, seul la terre est
tirs défensifs et tirs offensifs. Les considérée). Le terrain affecte le
retraites forcées (refoulement) mouvement, le combat et la limite
surviennent lors des assauts d’empilement. Les côtés d’hex
amphibies, des assauts aéroportés limitent l’entrée/ sortie des hexes
ou débarquements. de bataille (Limite d’engagement,
voir 6.33).
Météo
La météo exerce une influence 1.31 Terrains dégagés
considérable sur le déroulement Ils n’entravent pas le mouvement.
des opérations, affectant à la fois la La limite d’engagement est de 2
vitesse des unités et la séquence du unités par côté d’hex et la limite
tour de jeu. Les saisons boueuses d’empilement de 4 unités.
et hivernales altèrent par exemple
certains terrains et modifient par 1.32 Forêts
conséquence le mouvement et les Elles n’entravent pas le
combats, mais peuvent également mouvement. Les unités passives
réduire le RdC des QG. La plupart voient leur défense doublée : elles
du temps, la météo est prévisible ne subissent qu’un pas de perte
mais durant l’automne et en fin pour chaque 2 touches infligées.
d’année, elle devient plus La limite d’engagement est de 1
capricieuse et doit être déterminée unité par côté d’hex et la limite
par un jet de D6. d’empilement est de 4 unités.
Columbia Games Inc. 5 Version 1.02
1.33 Collines 1.39 Détroits
Idem que pour les forêts. Indiqués par des flèches croisées,
ils sont traités comme des rivières
1.34 Marais à l’exception du fait que les unités
Toutes les unités (sauf la cavalerie) doivent démarrer d’un côté et
doivent stopper en entrant dans un terminer leur mouvement de
hex de marais. Les unités passives l’autre.
voient leur défense doublée en
combat. La limite d’engagement Les lignes de ravitaillement
est de 1 unité par côté d’hex et la normales (2 hexes) peuvent être
limite d’empilement de 3 unités. tracées à travers les détroits et les
Toutes les unités dans un marais rivières, sans tenir compte du
ont un tir offensif SF. Les contrôleur de la zone maritime.
débarquements y sont interdits. En
hiver, les marais gèlent et Les mouvements maritimes, les
deviennent des forêts (la limite débarquements et les lignes de
d’empilement ne change pas). ravitaillement sont impossibles à
travers un détroit si l’un des hexes
1.35 Montagnes terrestres adjacents est contrôlé par
Elles stoppent le mouvement (sauf l’ennemi.
la cavalerie) et double la défense.
La limite d’engagement est de 1 Exemple : le ravitaillement maritime à
unité par côté d’hex et la limite travers le détroit de Kerch, de Rostov
d’empilement de 2 unités. Les à Batumi, est impossible si Kerch est
débarquements et parachutages contrôlé par l’ennemi.
sont interdits en montagne.
1.4 Villes
Les massifs alpins (côtés d’hex Elles n’affectent pas le mouvement
blancs) sont infranchissables. ni la limite d’empilement. Il en
existe 2 types : majeures et
1.36 Rivières mineures.
Le cours des rivières suit les côtés
d’hex. Elles n’entravent pas le 1.41 Villes majeures
mouvement mais réduisent la Elles sont identifiées par de gros
limite d’engagement à 1. Les points noirs renfermant un nombre
tentatives d’attaques à travers des blanc. Toutes les unités défendant
rivières, appelées assauts une ville majeure voient leur
amphibies, sont sujettes au défense doublée (7.3) et tirent à
refoulement (7.5). DF ou plus.
Les rivières gèlent avec la neige, Les villes majeures contribuent à
annulant les refoulements d’unités. l’effort de production du joueur
qui les contrôle.
1.37 Mers 2 renforts ou unités cadres
Elles sont infranchissables excepté reconstruites peuvent entrer en jeu
à travers les détroits ou par un dans une ville majeure par phase
mouvement maritime (15.2). Les de production.
zones maritimes en pointillés
indiquent des bancs de sable où les Villes stratégiques : villes majeures
encadrées de crochets noirs (ex :
débarquements sont interdits.
Sofia). Les renforts de l’Axe et les
cadres reconstruits peuvent y entrer
1.38 Lacs en jeu.
Qu’il s’agisse d’hexes ou de côté
d’hex, ils sont toujours
infranchissables. Ils ne gèlent pas.
Les mouvements maritimes sont
interdits sur les lacs.
Columbia Games Inc. 6 Version 1.02
1.42 Villes mineures 1.5 Centres de ressources
Petits points noirs ronds. Elles ne Les hexes qui produisent des
donnent aucun bonus défensif ou ressources sont identifiés par une
de production. 1 renfort ou cadre pioche (minerais) ou un derrick
reconstruit peut entrer en jeu dans (pétrole) et une valeur de
ces villes par phase de production. production.
Quand ils sont situés sur un hex de
1.43 Villages ville majeure, la valeur est ajoutée
Petits points noirs. Ils n’ont aucune à celle de la ville. Les centres
autre fonction dans le jeu que de contrôlés par l’Axe produisent au
servir de points de repère. double de leur valeur.
1.44 Villes nationales Ex : Stalino est une ville de valeur
Villes majeures ou mineures 2 avec une valeur de production de
situées à l’intérieur d’une patrie 1. Cela fait 3PP pour les Soviets et
(Allemagne ou URSS). Les 4 pour l’Axe (seule la valeur du
renforts et unités reconstruis sont minerai est doublée).
déployés dans ces villes (pour
l’Axe, également dans les villes 1.6 Voies ferrées
stratégiques). Les voies principales sont
indiquées en rouge sombre : elles
1.45 Ports sont sources de ravitaillement pour
Les villes côtières ou villages avec les unités et leur permettent de se
un symbole ancre sont des ports, déplacer plus rapidement (9.2).
utilisables pour les mouvements
maritimes et le ravitaillement par Lac de Sivash : le côté d’hex entre
mer (Puissance maritime, 15.0). Melitopol et Perekop ne peut être
Les grands symboles indiquent des traversé que par voie ferrée.
ports majeurs, les petits des ports
mineurs. Les symboles noirs Les hexes d’entrée de voies ferrées
représentent les bases navales qui sont ceux par lesquels les voies
contrôlent les zones maritimes entrent en jeu par un bord de carte.
adjacentes (15.1).
1.7 Ligne de front
Les ports qui bordent 2 zones Etalée tout le long des Balkans se
maritimes sont symbolisés par une trouve la frontière Ouest. Une
ancre avec 2 barres parallèles (ex : météo particulière y règne (12.3).
Mer d’Azov, Est de la Mer Noire).
Le Groupe d’armée E entre en jeu
1.46 Forteresses si les Soviétiques traversent cette
Les villes/ villages entourés d’un frontière (16.5).
hexagone (ex : Sébastopol et
Léningrad) sont des forteresses. Les autres frontières indiquées sur
Un combat est toujours obligatoire la carte sont hors jeu et ignorées
(sauf les combats Blitz) quand une dans EastFront.
forteresse ennemie est engagée Centres de ressources
(7.15). 1.8 Zones et secteurs La valeur des centres de
Tous les défenseurs d’une Le long de certains bords de carte ressources de l’Axe est
forteresse voient leur défense figurent des hexes appelés zones, doublée lors de la phase de
triplée (7.35), mais seule l’unité la contenant des districts (cercles), production afin de simuler leur
plus forte a sa puissance de feu des régions (carrés) et des routes importance stratégique pour
triplé (TF) et reçoit du (lignes les reliant). l’économie de guerre
ravitaillement (10.5), lui Elles ne sont utilisées que dans allemande.
permettant de survivre EuroFront.
indéfiniment sans ligne de
ravitaillement accessible.
Columbia Games Inc. 7 Version 1.02
2.0 Les unités 2.24 Cavalerie
Ces unités se déplacent de
2.1 Nationalité 3 hexes par temps sec et
Un autocollant doit être collé sur ont SF en attaque et en
l’une des faces de chaque carré de défense. Elles seules
façon à en gommer les peuvent traverser les hexes de
imperfections. 1 ou 2 carrés montagne et de marais
supplémentaires ont été inclus au (mouvement de 2 hexes dans les
besoin. marais). Seuls les Soviétiques
possèdent ces unités.
Les carrés noirs représentent les
unités allemandes (autocollants 2.25 Troupe de choc
gris, noirs pour les SS). L’Axe Ces unités se déplacent
contrôle également 10 unités des d’1 hex par tous les temps
pays satellites (Roumanie, et ont DF en attaque et en
Hongrie, Italie et Bulgarie), de défense. Seuls les
couleur gris clair. Soviétiques disposent de troupes
de choc. Elles représentent les
Les unités soviétiques sont troupes d’assaut spéciales dotées
représentées par des carrés rouges d’un soutien massif en artillerie.
(autocollants marrons).
2.26 QG
2.2 Types d’unités Ces unités se déplacent de
Les différents types sont 2 hexes par temps sec et Vitesse
ne peuvent ouvrir le feu. Nombre maximum d’hexagones
représentés par un symbole au qu’une unité peut franchir par phase
centre de l’autocollant. Il en existe Leur rôle consiste à commander de mouvement lors de conditions
6 : blindé, infanterie mécanisée, toutes les autres unités en jeu (5.0). météorologiques données.
infanterie, cavalerie, troupe de
choc et QG. Le type d’unité 2.3 Valeur de combat (CV) Puissance de feu
Tout autour du symbole de l’unité Efficacité d’attaque relative de
détermine sa vitesse et sa l’unité en combat. Celles avec une
puissance de feu (voir tableau). figure une série de chiffres puissance de feu doublée (DF)
romains représentant la Force de infligent des dégâts à l’ennemi 2 fois
2.21 Blindés l’unité ou CV. plus vite qu’une unité avec une
Ces unités se déplacent de puissance de feu simple (SF).
3 hexes par temps sec et Les unités sont généralement
Valeur de combat
ont DF en attaque et en debout sur la carte, leur autocollant Cette valeur n’est pas qu’un chiffre
défense. Les blindés face à leur contrôleur. La CV mais représente également le moral,
constituent les grandes actuelle de chacune est indiquée le commandement, la formation
concentrations de chars. par le nombre figurant en haut du militaire, etc. Une unité éliminée du
carré. Quand les unités sont jeu n’a pas été matériellement
détruite jusqu’au dernier homme,
2.22 Infanterie mécanisée engagées en combat, elles sont mais a plutôt perdu toute cohésion
Ces unités se déplacent de révélées (couchées) de façon à ce militaire opérationnelle.
3 hexes par temps sec et que leur CV soit face à celle de
ont SF en attaque et DF en l’adversaire (voir page 18). Taille de l’unité
Les unités allemandes représentent
défense. Elles représentent des corps, comptant chacun environ
l’infanterie hautement mécanisée 2.4 Réduction de pas 50 000 hommes à plein effectif. Les
dotée de soutiens en chars. La plupart des unités disposent de unités satellites de l’Axe sont des
plusieurs pas de perte (1 à 4CV). armées. Les unités allemandes
2.23 Infanterie Ces derniers sont perdus en peuvent être « construites » jusqu’à
combat et reconstruits via la 4CV.
Ces unités se déplacent de L’infanterie soviétique et ses
2 hexes par temps sec et production. Lorsque les CV Sibériens représentent des armées
ont SF en attaque et en diminuent, les carrés sont tournés qui varient de 30 000 à 80 000
défense. Les fantassins en sens antihoraire, de façon à hommes. Toutes les autres unités
représentent le cœur des armées faire apparaître la nouvelle valeur sont des corps ou des éléments de
(moindre) en haut du carré. corps. La plupart des unités vont
allemandes et soviétiques. jusqu’à 3CV. Seules les unités de
garde et les troupes de choc montent
jusqu’à 4 CV.
Columbia Games Inc. 8 Version 1.02
Les unités qui perdent leur dernier 2.62 Corps de montagne
pas de perte sont retirées du jeu Ces unités ont DF en
mais pourront revenir en tant que montagne. Elles se
cadres (11.42). déplacent comme
Artillerie de siège allemande
l’infanterie mais ont un coût plus
Le 1er régiment de mortier
élevé.
lourd inclus un immense
mortier monté sur rail. Le plus
2.63 Corps d’artillerie de siège gros, Dora, avait un calibre de
Débutant la guerre avec le
800mm et pouvait tirer un
scénario Eté 42, le 54ème
obus de 5 à 7 tonnes à plus de
Corps allemand est doté
38km. Il monopolisait environ
du 1 et du 70ème Régiment de
er
1600 servants.
mortier lourd. Il tire ainsi à TF
contre les forteresses. S’il est
2.5 Codes d’identification
détruit, son coût de reconstruction
Dans le coin inférieur gauche des Corps SS
reste identique mais il perd alors sa
autocollants (à CV maximale), Ayant profitées du favoritisme
capacité spéciale pour la partie.
figure un numéro d’identification de Hitler, ces unités ont
historique. Les unités allemandes toujours bénéficié rapidement
2.64 Corps de parachutistes
représentent des corps (54 signifie du meilleur équipement
L’unité de parachutistes
54ème Corps). Les unités satellites disponible. En terme de jeu,
soviétiques possède un
et soviétiques sont des armées ou cela se traduit par une
mouvement aérien spécial
équivalent. La lettre G indique des puissance de feu supérieure
si la règle optionnelle Parachutage
unités de garde soviétiques. tout en ayant un coût de
est jouée (14.0). Elle débute la
construction normal.
guerre en décembre 41 et
Dans le coin supérieur droit de la
commence tous les scénarios
plupart des unités apparaît un code
ultérieurs éliminée mais disponible
qui n’est utilisé que pour la mise Satellites de l’Axe
à la reconstruction.
en place du jeu EuroFront. La Roumanie, la Hongrie,
l’Italie et la Bulgarie
2.65 Unités SS démontrèrent toutes un appétit
Un autre code chiffré indique le
Représentées par un carré
mois d’entrée en jeu de l’unité. relativement limité pour
noir, elles entrent en jeu
Une simple lettre indique que l’offensive hitlérienne à l’Est.
en 1943. Elles ont une
l’unité commence en 1939
puissance de feu supérieure : les
(exception : Si = Silésie). Cette Avec les énormes pertes subies
blindés ont TF, l’infanterie
lettre correspond à un endroit sur dès l’hiver 41, Hitler fut
mécanisée DF en attaque et TF en
les cartes ordres de bataille contraint de forcer la main des
défense. Leur coût de construction
d’EuroFront. Un code en 2 lettres leaders de ces nations pour les
reste identique mais seul 1 pas de
fait référence à un évènement inciter à participer plus
perte peut être reconstruit par
durant le jeu, tel que le code XR activement à sa croisade
phase de production.
sur l’unité italienne (16.4). personnelle contre le
Bolchevisme.
2.66 Unités des satellites
2.6 Unités spéciales
Ces unités (roumaines,
Il s’agit des unités côtières, Les troupes offertes furent
hongroises, bulgares et
montagnardes et de l’artillerie de toutes ou presque massacrées
italiennes) sont
siège pouvant être déployées au ou capturées à Stalingrad et
initialement cantonnées dans leur
départ à la place de l’infanterie les pays satellites ne jouèrent
patrie (et dans les hexes adjacents).
dans n’importe quel scénario. plus par la suite aucun rôle
Les 4 unités frappées d’un E sont
d’envergure à l’Est jusqu’à ce
autorisées à entrer en Russie une
2.61 Armée côtière que leur patrie ne soit
fois qu’Odessa et Sébastopol ont
Cette unité soviétique est directement menacée.
été conquises (16.4).
amphibie et dispose d’un
Une fois détruites puis
mouvement maritime
reconstruites, ces unités restent
spécial si l’option Puissance
cantonnées dans leur patrie pour le
maritime est jouée. Elle se déplace
reste de la partie.
et combat comme l’infanterie mais
a un coût de cadre plus élevé.
Columbia Games Inc. 9 Version 1.02
2.67 Unités statiques 3.0 Débuter la partie
Elles ne sont déplaçables
qu’avec le commandement 3.1 Scénarios Unités statiques
suprême (SQG) : soit Les seules unités de ce type
mouvement stratégique, soit 3.11 Scénarios semestriels sont roumaines et bulgares.
mouvement terrestre classique. EastFront inclus 8 scénarios Leur coût de cadre est plus
individuels, chacun couvrant une faible que leurs pas de
Elles ont un pas de cadre de 0CV. période de 6 mois d’intervalle sur remplacement étant donnée la
Si elles se retrouvent engagées la totalité du conflit. Les scénarios faible valeur de cadres (0CV).
alors qu’elles sont seules dans d’été vont de juin à novembre, les
l’hex et à 0CV, elles sont scénarios d’hiver de décembre à
automatiquement éliminées. mai. La durée d’une partie est de
4-6 heures, les scénarios d’hiver Liste des scénarios
étant les plus courts. A la fin de
2.68 Groupe d’armée E chaque scénario, les PV sont
Ces 4 unités allemandes entrent en comptabilisés pour désigner le Scénario d’introduction
jeu si des unités soviétiques vainqueur (17.0). EDELWEISS
pénètrent le Front Ouest (16.5). P.35 à 39
3.12 Scénarios annuels
Jouer 2 scénarios à la suite (été/ ETE 41
hiver) permet d’équilibrer les BARBAROSSA
résultats de l’attaquant et du P.40 à 42
défenseur, mais allonge les parties
(8-12h).
HIVER 41
TYPHON
Enchaîner sur le scénario suivant
P.43
nécessite de respecter ces règles :
- Ignorez les forces de départ et ETE 42
lignes de départ données dans LE PLAN BLEU
le scénario suivant. P.44
- Notez tout changement dans le
niveau de production des
HIVER 42
joueurs. URANUS
- Tenez compte de tout P.45
changement concernant les
frappes aériennes et les
nouvelles règles spéciales. ETE 43
- Effectuez une étape de CITADELLE
production pour le 1er mois du P.46
nouveau scénario.
- Enchaînez la partie durant les HIVER 43
mois suivants et déterminez le CRISE EN UKRAINE
vainqueur normalement à la fin P.47
du second scénario.
3.13 Parties longues ETE 44
Etant donné la nature modulaire BAGRATION
P.48
des scénarios de EastFront, si une
partie se termine avec une victoire
marginale ou si le suspens, HIVER 44
intolérable, impose de continuer à LA COURSE VERS BERLIN
jouer, les joueurs peuvent toujours P.49
poursuivre la partie en respectant
la même procédure que pour des
scénarios annuels.
Columbia Games Inc. 10 Version 1.023.14 Jouer une campagne 3.23 Lignes de départ
La campagne entière peut être Chaque scénario comporte une
intégralement jouée. Enchaînez mini carte indiquant les lignes de
alors tous les scénarios (été/ hiver) départ respectives. Pour les
en séquence en respectant les scénarios d’été, ces lignes sont Recommandations pour les
règles du 3.12. A la fin de chaque directement imprimées sur la carte scénarios
scénario, les joueurs calculent des opérations, par année (S42…).
leurs PV et désignent un vainqueur Notez que certaines lignes sont Nous recommandons aux
si une victoire décisive seule est utilisées pour 2 ou plusieurs nouveaux joueurs de se
obtenue. Dans le cas contraire, la campagnes. familiariser d’abord avec le
partie continue. système de jeu en jouant le
Ex : S42-43 indique que ce segment scénario d’introduction
3.2 Débuter la partie de la carte est utilisé pour ces 2 « Edelweiss ». Il utilise peu
campagnes d’été. d’unités et ne couvre qu’une
3.21 Initiative petite partie de la carte mais
Sauf mention contraire, l’Axe se 3.24 Déployer ses forces incorpore la plupart des
place et se déplace en premier en Les hexes situés immédiatement à mécanismes du jeu.
été, le Russe en hiver. Pour gagner l’Est et à l’Ouest des lignes de
du temps, les 2 joueurs peuvent se départ applicables pour le scénario
placer simultanément mais celui en cours constituent les frontières Pour 2 joueurs débutants,
qui est normalement second peut de chaque camp. Au début du nous recommandons
toujours faire un ultime scénario, les joueurs doivent également le scénario « Eté
ajustement. occuper chaque hex de frontière 43 : La bataille de Koursk ».
avec au moins 1 unité. Il implique des forces
3.22 Forces de départ relativement égales et pousse à
Consultant la description du Les joueurs peuvent déployer des des stratégies résolument
scénario, les joueurs sélectionnent forces supplémentaires dans offensives.
leurs forces de départ en respectant n’importe quels hexes ravitaillés.
le nombre total d’unités et leur
total en CV pour chaque type. Les QG ne peuvent jamais être De même, un joueur
Ainsi, si un scénario liste 12 unités déployés dans le même hex qu’une expérimenté qui initie un
de blindés pour un total de 38CV, autre unité, ni dans les hexes débutant pourrait jouer l’Axe
le joueur peut choisir les unités adjacents. durant l’Eté 44 ou bien les
individuelles qu’il souhaite tant Soviétiques en Hiver 41.
qu’il respecte ces restrictions. Les Un déploiement historique Partie gratifiante pour le
unités côtières, de montagne et les optionnel est proposé pour le nouveau joueur et challenge
artilleries de siège sont considérées scénario Barbarossa S41 (p.49). intéressant pour le vétéran.
comme de l’infanterie pour les
forces de départ.
Les unités en excès dans la réserve
(hors futurs renforts) débutent la
partie éliminées mais sont
disponibles à la reconstruction. De
telles unités comptent en négatif
dans le total de PV si elles ne sont
pas reconstruites.
Les scénarios peuvent également
lister des renforts qui entreront en
jeu un mois donné.
Important : le 1er mois de jeu, la
phase de production est passée. Les
forces de départ en tiennent déjà
compte.
Columbia Games Inc. 11 Version 1.024.0 Séquence de jeu Tous les mouvements doivent être
achevés avant la phase de combat.
4.1 Mois du jeu Après les mouvements, les QG Mois de jeu
Les scénarios sont découpés en peuvent être mobilisés (5.41) et
mois. Chacun débute par une phase désactivés, ou rester actifs pour le Production
de production suivie de 2 combat (5.42). - Déterminer niveau de
production
quinzaines, chacune consistant en - Remplacer les pas de perte
un tour de jeu par camp. Si le QG Suprême est actif, un des unités en jeu,
mouvement stratégique par rail ou - Construire et déployer les
4.2 Production mer est possible (6.53). Le SQG a cadres,
Cette phase est résolue toujours la possibilité d’initier des - Déployer les renforts.
simultanément par les 2 joueurs, en mouvements classiques pour des
respectant cette séquence : unités hors de RdC (6.52). 1ère quinzaine
- Déterminer la météo,
- Déterminer le niveau de 4.43 Phase de combat - Tour du 1er joueur,
production, Au choix du joueur actif, un round - Tour du 2ème joueur.
- Remplacer les pas de pertes des de combat peut se dérouler dans un
unités en jeu,
ou plusieurs hexes de bataille. 2ème quinzaine
- Construire et déployer des cadres,
- Déployer des renforts. Un combat doit avoir lieu dans - Répéter la même procédure.
toutes les nouvelles batailles
4.3 Déterminer la météo initiées durant cette phase de
La météo est variable certains mouvement et dans certains autres
mois. Chaque quinzaine débute cas.
alors par un jet aléatoire de D6. La Des batailles peuvent se dérouler
météo affecte l’initiative, le hors du RdC d’un QG actif mais Tour de joueur
commandement, le mouvement et alors sans soutien, diminuant de
le combat (12.0). moitié les pertes infligées aux
unités passives (ces dernières - Phase de commandement
4.4 Tour de joueur causeront la totalité des dégâts). Activation des QG.
L’Axe joue premier lors des mois
secs et boueux, le joueur Le joueur actif désigne un hex de
- Phase de mouvement
Soviétique les mois neigeux. bataille (combat requis) pour Déplacement des unités dans le RdC
déclencher une frappe aérienne et Mobiliser les QG (optionnel)
Le joueur en cours est appelé tous les autres hexes où il souhaite
joueur actif, son adversaire joueur livrer combat. Toutes les unités
sont alors révélées. Les batailles - Phase de combat
passif. Chaque tour de joueur est Allocation des frappes aériennes
divisé en phases (voir ci-contre). actives sont résolues dans Sélection des batailles actives
n’importe quel ordre : Résolution des batailles :
4.41 Phase de commandement • Frappes aériennes
Etapes d’un round de combat : • Tirs défensifs
Activation de ses QG (face visible,
• Tirs offensifs
à plat) par le joueur actif. - Le joueur actif lance ses dés Désactivation des QG (réduction des
Les QG peuvent également être (frappe aérienne). Les pertes sont QG Blitz).
activés en tant que QG Blitz appliquées.
(marqueur Blitz). De tels QG
dépensent 2 pas supplémentaires - Le joueur passif lance ses dés (tirs - Phase de mouvement Blitz
défensifs). Les pertes sont Idem phase de mouvement.
afin d’initier une nouvelle phase de
mouvement et de combat. appliquées.
- Le joueur actif lance ses dés (tirs - Phase de combat Blitz
4.42 Phase de mouvement Idem phase de combat.
offensifs). Les pertes sont
Toute unité dans le RdC d’un QG appliquées.
actif (5.3) peut se déplacer jusqu’à - Phase de ravitaillement
3 hexes, en fonction de sa vitesse - Les QG actifs (sauf QG Blitz) Regroupement des paras
et du terrain traversé. Les unités en sont désactivés (-1 pas et replacés Vérification niveau de ravitaillement
dehors de ce rayon ne peuvent pas debout). Les QG Blitz perdent ennemi.
également 1 pas mais restent
être déplacées.
activés pour les phases Blitz à
venir.
Columbia Games Inc. 12 Version 1.024.44 Phase de mouvement Blitz 5.0 Quartiers généraux
Toutes les unités sous
commandement d’un QG Blitz 5.1 Quartiers généraux
(5.7) peuvent de nouveau se Ce sont des unités spécialisées
déplacer de leur mouvement dotées d’une capacité unique : la
autorisé (sauf les unités déplacées QG allemand
mobilisation des troupes et leur
stratégiquement). Le QG lui-même soutien en combat. La force d’un
ne peut pas se déplacer. L’Axe possède moins de QG
QG (CV en chiffres romains)
Le mouvement Blitz doit être que les Soviétiques mais ils
diminue quand il donne des ordres
achevé avant d’entamer la sont plus efficaces (CV).
à ses troupes et subit des dégâts
séquence de combat Blitz. Après (en combat ou par manque de
quoi, le QG pourra être mobilisé et ravitaillement). Elle peut être
désactivé, si besoin. QG mobiles
« reconstruite » durant la phase de
Ils sont particulièrement utiles
production.
4.45 Phase de combat Blitz pour les retraites, mouvements
Une nouvelle phase de combat d’exploitation et avancées en
L’Axe possède 4 QG de Groupes
débute dans les hexes de bataille à général, lorsque la puissance
d’armée, la plupart avec une CV
portée du RdC d’un QG Blitz actif. de feu est secondaire.
maximale de III. Les Soviétiques
Les combats sans soutien restent ont 5 QG de Fronts, avec une CV
autorisés. Une fois l’affrontement de II. Chaque camp possède
résolu, les QG Blitz sont QG de combat
également 1 QG suprême d’une
désactivés dans l’hex qu’ils A l’inverse, cette formation est
CV de III maximum.
occupent. très utile dans les batailles
rangées, là où il est nécessaire
Les QG se déplacent, défendent et
4.46 Phase de ravitaillement d’infliger des dégâts ou
subissent des dégâts comme
Le niveau de ravitaillement de d’obtenir une percée.
n’importe quelle autre unité en jeu,
chaque unité ennemie est vérifié. Le QG qui ordonne le
mais ne tirent pas en combat
Toute unité non ravitaillée est déplacement des troupes et
terrestre. Les QG ne peuvent
immédiatement réduite d’1 pas de celui qui soutien ces mêmes
jamais engager volontairement des
perte. Les unités amies ne sont pas troupes en combat n’ont pas
unités ennemies.
concernées (10.0). besoin d’être les mêmes.
N’importe quel QG à portée
Les QG possèdent une valeur 0.
peut soutenir les troupes en
S’ils tombent à 0 en cours de
combat.
partie, ils restent en jeu avec un
commandement de 0, signifiant
qu’ils ne peuvent commander que
Activer des QG à 0CV
des troupes situées dans leur hex.
Ils seront automatiquement
S’ils perdent encore un pas de CV,
détruits lors de leur
ils sont éliminés mais peuvent être
désactivation. Etant donné le
reconstruits comme cadre (CV 0).
coût élevé de reconstruction
des QG cadres, seule une
5.2 Activation des QG
situation désespérée peut
Durant la phase de
motiver pareil choix…
commandement, le joueur actif
peut activer un ou plusieurs QG en
les révélant (face visible). Les QG
QG et voie ferrée
engagés dans un hex de bataille
Les QG peuvent se déplacer
peuvent être activés normalement.
par rail s’ils sont commandés
par le SQG. Ils ne pourront
Les QG inactifs restent debout
pas être activés le tour où ils
(dissimulés) et peuvent être
sont déplacés (en effet, la
déplacés comme n’importe quelle
séquence de mouvement suit
autre unité à portée de
toujours celle de
commandement d’un autre QG.
commandement).
Columbia Games Inc. 13 Version 1.025.21 Déployer les QG 5.42 QG de combat
Une fois activés, les QG peuvent Sacrifiant la mobilité, ils restent
être déployés (déplacés d’un hex) actifs durant la phase de combat
uniquement dans un hex ami (le afin de fournir un soutien aérien et
contrôle d’un hex au début de terrestre à toutes leurs unités dans
n’importe quelle phase détermine leurs RdC.
son contrôleur durant l’intégralité
de la phase (8.0). Rappel : toute unité en combat sans
soutien affronte l’ennemi avec un Soutien aérien des QG
handicap (efficacité réduite de moitié, Elle leur offre une puissante
Exception : pas de déploiement capacité offensive, mais
durant la saison des boues. Les QG ne voir 7.4). Après le combat, les QG
sont désactivés dans l’hex qu’ils uniquement lorsqu’ils sont
peuvent alors se déployer que dans déployés en formation de combat.
leur propre hex. occupent.
Rappel : les QG ne peuvent pas 5.43 Désactivation des QG
engager l’ennemi. Les QG engagés Quand un QG a terminé de donner
peuvent se désengager quand ils se des ordres, il est désactivé :
déploient mais doivent réduisez sa CV de 1 et redressez-le
immédiatement subir des tirs de face cachée. Les QG désactivés ne
poursuite s’il s’agit d’un peuvent plus se déplacer pour le
mouvement de retraite (c’est-à-dire reste du tour (même avec un
si aucune unités amies ne restent mouvement Blitz).
dans l’hex considéré (6.42).
5.5 Soutien aérien et QG
Les QG qui se déploient peuvent Tous les QG disposent d’une
temporairement dépasser la limite capacité de frappe aérienne égale à
d’empilement à condition qu’elle leur CV actuelle. Lors d’un Rayon de commandement des
soit respectée à la fin de la phase combat, chaque QG actif peut QG
de mouvement suivante. déclencher 1 frappe aérienne dans
une bataille active à portée (égale
5.3 Rayon de commandement à leur portée de commandement, Le QG II se déploie d’un hex et
Les QG activés possèdent un RdC mais non affectée par les terrains s’active. Il dispose d’un RdC de 2
égal à leur CV (en hexes). Il ne ou le contrôle des hexes). hexes, commandant toutes les
peut pas traverser les hexes ou côté Voir 13.0 pour plus de détails. unités sauf l’unité X (le rayon ne
peut traverser Stalingrad,
d’hex infranchissables, ni les hexes
5.6 QG suprême contrôlée par l’ennemi). Toutes
contrôlés par l’ennemi. Seules les les unités amies à portée peuvent
unités amies à portée du RdC Chaque camp possède un SQG :
donc être déplacées.
peuvent se déplacer durant la l’OKH pour l’Axe et la STAVKA
phase de mouvement. pour les Soviétiques. Ils Si le QG ne se déplace pas (via
fonctionnent différemment des une formation mobile), il pourra
5.4 Rôle des QG autres QG. soutenir les troupes à portée de
Après avoir ordonnés les commandement.
mouvements, les QG actifs 5.61 Déplacement des SQG
peuvent être utilisés selon 2 Ils possèdent 2 mouvements
configurations différentes (mobiles suprêmes (MS) par pas de CV.
ou combat), en fonction du Ainsi, un SQG III a 6 SM.
moment où ils sont désactivés. Ces mouvements peuvent être
utilisés pour déplacer des unités
5.41 QG mobiles amies situées n’importe où sur la
Après avoir ordonné les carte ou pour orchestrer des
déplacements, les QG mobiles se mouvements stratégiques par rail
désactivent et se déplace eux- ou par mer (voir 6.5).
mêmes d’1 ou 2 hexes (en plus du
mouvement de déploiement). Etant
désactivés durant la phase de
combat, ils ne peuvent plus
soutenir leurs troupes.
Columbia Games Inc. 14 Version 1.025.62 Mobilisation des SQG Les QG Blitz peuvent être
Après avoir ordonné les mobilisés après un mouvement
mouvements, les SQG peuvent être Blitz ou rester actifs afin de fournir
mobilisés (déplacés) ou rester un soutien aérien et terrestre durant
actifs afin de déclencher une la phase de combat Blitz. QG Suprêmes
frappe aérienne. Les SQG peuvent Particulièrement utiles pour
être mobilisés en utilisant leur Il est permis de déclencher un ordonner des mouvements de
mouvement normal ou stratégique combat sans soutien durant une troupes excentrées sur des
(rail/ mer). Cela n’entame pas leur phase Blitz, mais 1 QG Blitz doit fronts lointains.
réserve de mouvements suprêmes. malgré tout être activé pour
Mobiliser un SQG plus tard pour déclencher les phases Blitz. Ils sont également essentiels
un mouvement par rail/mer est pour déclencher des
possible en réservant des SM. Lorsque les QG Blitz sont mouvements stratégiques par
désactivés, ils sont réduits d’un rail ou mer.
5.63 Soutien aérien des SQG second pas et redressés.
S’ils abandonnent l’option mobile,
les SQG peuvent déclencher des 5.8 Perturbation des QG
frappes aériennes stratégiques Durant la saison des boues, tous
(portée doublée). Un SQG III les QG sont perturbés. Durant Blitz
possède ainsi un rayon de frappe l’hiver, seuls les QG de l’Axe sont Les QG Blitz permettent
de 6 hexes. La puissance des perturbés. d’exploiter les percées
frappes et leur résolution restent obtenues en combat avant que
identiques aux autres QG (13.14). Lorsqu’ils sont perturbés, les QG l’adversaire ne puisse réagir.
fonctionnent à -1CV Si la percée n’est pas acquise,
5.64 Soutien terrestre des SQG (conséquences sur le rayon de il reste tout de même une
Ils ne peuvent pas fournir de commandement et le soutien seconde phase de combat pour
soutien aux troupes. aérien). tenter à nouveau sa chance.
Un QG 0CV perturbé n’a plus Rappel : si un QG dépense
5.7 Commandement blitz aucune capacité de rapidement ses pas de CV (à
Un QG peut être activé pour lancer commandement. raison de 4 pas par mois en
un ordre Blitz (marqueur Blitz blitzant chaque tour de joueur)
QG). Le QG doit alors dépenser 2 Exception : les SQG situés à Varsovie il ne les regagne que lentement
pas pour déclencher une seconde (Axe) et à Moscou (Soviétiques) ne (à raison d’1 pas par mois à la
phase de mouvement et de combat sont pas soumis à ces perturbations. différence des autres unités).
durant le même tour de joueur.
Un QG Blitz fonctionne comme
n’importe quel autre QG, excepté
qu’il doit rester actif tout au long des
premières phases de combat et de
mouvement (pas de mobilisation).
Important : les SQG ne peuvent pas
déclencher de Blitz.
Une fois les premières phases de
mouvement et de combat
terminées, le QG Blitz perd 1CV et
le marqueur Blitz lui est retiré. Il
ne peut pas se déplacer à ce
moment mais reste actif afin de
commander la phase de
mouvement Blitz. Toutes les unités
à portée de commandement
peuvent à nouveau être déplacées.
Columbia Games Inc. 15 Version 1.026.0 Mouvement 6.22 Dépasser la limite
d’empilement
6.1 Procédure Les joueurs ne peuvent pas
Tous les mouvements sont dépasser volontairement cette
ordonnés par des QG activés. limite.
Seules les unités situées dans le
RdC d’un QG actif peuvent se Exception : les QG le peuvent
déplacer. Les autres restent temporairement lorsqu’ils se
immobiles, sauf à être déploient, aussi longtemps que la
limite d’empilement est respectée à la
commandées par un SQG.
fin du mouvement.
Les unités sont déplacées Si la limite est dépassée dans un
individuellement, 1 hex à la fois, hex à cause d’un refoulement
de 1 à 3 hexes suivant leur vitesse, (7.51), les unités en excès
la météo et le terrain traversé. deviennent non-ravitaillées (au
Toutes les unités (sauf la cavalerie) choix du contrôleur).
doivent stopper leur mouvement
quand elles entrent dans un hex de 6.3 Engagement
montagne ou de marais.
6.31 Engager l’ennemi
Les unités ne peuvent se déplacer Une unité qui entre dans un hex
qu’une seule fois par phase de contenant une unité ennemie
mouvement. l’engage en combat. L’unité doit
Les unités déplacées via stopper son mouvement dans cet
mouvement stratégique (rail/ mer) hex. Une unité qui entre dans un
ne peuvent plus se déplacer durant Terrain & Mouvement
hex contenant uniquement des Dans la plupart des cas, les hexes
un mouvement blitz. unités ennemies déclenche une de terrain n’ont aucun effet sur le
nouvelle bataille (7.11). mouvement des unités, à
6.2 Limite d’empilement
l’exception des montagnes et des
La limite d’empilement doit être Les unités attaquantes ne sont pas marais (une unité doit alors
obligatoirement respectée à la fin révélées au début de la phase de stopper son mouvement même si
de chaque phase de mouvement. combat afin de rappeler qu’il s’agit l’hex n’est pas défendu). La
d’une nouvelle bataille (combat cavalerie constitue une exception
Un nombre quelconque d’unités obligatoire). à cette règle.
peut traverser un côté d’hex durant
la phase de mouvement, sauf Ajouter des unités supplémentaires Les côtés d’hex (à moins qu’ils ne
lorsqu’il s’agit d’entrer ou de sortir soient infranchissables) n’ont
dans une bataille existante ne rend aucun effet sur le mouvement
d’un hex de bataille. pas le combat obligatoire. excepté quand un hex est défendu
6.21 Limite de terrain (la limite s’applique alors).
6.32 Se désengager
Les terrains déterminent la limite Chaque fois qu’une unité quitte
d’empilement d’un hex : volontairement un hex de bataille Désengagement
par un mouvement normal, elle se Les unités en combat sont dites
Terrain dégagé : 4 unités. désengage. Un désengagement « engagées » et sont donc
Forêt : 4 unités. n’est jamais provoqué par un limitées dans leur capacité à se
Colline : 4 unités. combat (voir cependant les désengager (quitter l’hex de
Marais : 3 unités. refoulements - 7.51). bataille)
Montagne : 2 unités.
Notez qu’il est possible de
Les unités qui se désengagent ne désengager des unités vers un hex
Dans les hexes de bataille, les 2 peuvent se déplacer d’un hex de
joueurs doivent, conjointement, qui a été capturé suite à une
bataille que vers un hex adjacent percée sur les arrières de
respecter cette limite ami, jamais dans un hex ennemi ou l’ennemi.
d’empilement. un hex contesté.
Columbia Games Inc. 16 Version 1.02Vous pouvez aussi lire
