TRAILER RANGE - The Choice of Champions - Lloyd Ltd
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
Issue 16.1
Patent No. 2345474
TRAILER RANGE
The Choice of Champions
2
ABOUT EQUI-TREK LIMITED
Equi-Trek Limited was
founded with the aim of Equi-Trek est le plus grand Equi-Trek ist der größte
providing the ultimate in fabriquant de vans pour Hersteller von Pferdetransport-
horse transportation... chevaux au Royaume-Uni... er im Vereinigten Königreich...
La rentabilité incomparable de la gamme Equi- Das unschlagbare Preis-Leistungs-Verhältnis
Founded in Yorkshire in 1999, Equi-Trek are now Trek provient de la haute efficacité de nos pro- der Equi-Trek Produktpalette wird durch hoch
the largest horsebox manufacturer in the UK. This cessus de fabrication qui utilisent ce qui se fait de effiziente Herstellungsprozesse erzielt, die auf
has been achieved through our in-depth under- mieux en matière de technologie et de techniques neueste Technologien und Produktionstechniken
standing of the requirements of both the horse de production. Ces dernières permettent d’obte- zurückgreifen. Auf diese Weise entsteht ein Qual-
and rider, as we have ourselves successfully com- nir un produit de très grande qualité à des prix itätsprodukt zu konkurrenzlosen Preisen, das über
peted in a variety of equestrian disciplines at in- inégalables et qui garderont leur valeur de nom- viele Jahre wertbeständig bleibt.
ternational level for many years. breuses années.
Um die Qualität und Zuverlässigkeit unserer
Afin de garantir leur qualité et leur fiabilité, tous Pferdetransporter sicherzustellen, werden sie un-
The unbeatable value for money of the Equi-Trek nos vans pour chevaux sont construits sur com- ter Beachtung der höchsten Standards speziell auf
range is attained by our extremely efficient man- mande sur des châssis neufs et selon les normes fabrikneuen Fahrgestellen angefertigt und verfü-
ufacturing processes', using the very latest tech- les plus exigeantes. Ils disposent tous d’une garan- gen über die volle Gewährleistung des Herstellers.
nology and production methods. This creates a tie constructeur complète. Les vans pour chevaux
quality product at an unbeatable price which will Equi-Trek sont économiques et gardent une valeur Equi-Trek Pferdetransporter zeichnen sich durch
hold its value for years to come. élevée lors d’une éventuelle revente. geringe Unterhaltungskosten und einen hohen
Wiederverkaufswert aus. Wir kennen die An-
To ensure quality and reliability, all Equi-Trek De plus, nous connaissons parfaitement les beso- forderungen von Pferd und Reiter sehr genau, da
ins des athlètes équins et humains car nous avons wir selbst jahrelang erfolgreich an internationalen
horseboxes are purpose built exclusively on brand longtemps participé, et remporté de nombreuses Pferdeturnieren teilgenommen haben.
new chassis', which ensures the customer re- compétitions équestres au niveau international.
ceives a full manufacturer's warranty. Um seine Pferde gut zu präsentieren, muß der Re-
Les cavaliers voyagent de plus en plus loin pour iter an vielen Turnieren teilnehmen und ist daher
We work together with our qualified engineers participer aux compétitions. Pour nos ingénieurs oft viele Stunden unterwegs. Daher stehen für uns
and designers to ensure that the utmost priority is et concepteurs la priorité est le confort et la sécu- die komfort und Sicherheit für Pferd und Reitspor-
given to the well-being, safety and comfort of the rité des chevaux pendant le voyage. tler an erste Stelle.
travelling horse.
Contents
3. Our West Yorkshire Sales Centre
4. The Equi-Trek Range
5. Moto-Trek Ltd.
6. Choice of Champions
7. Our Customers
8. Advantages of an Equi-Trek
10. Trail-Treka
12. Space-Treka
14. Space-Treka III
16. Show-Treka
18. Show-Treka III
20. Star-Treka
22. Multi-Treka
24. Carriage-Treka
26. Excel Packs
28. Optional Extras
3
OUR WEST YORKSHIRE SALES CENTRE
The full range is available to view by appointment at our head office near Huddersfield, West Yorkshire, where
our friendly and experienced sales advisors are on hand to offer advice, assistance and a full demonstration.
Warranty & Servicing Equi-Trek Hire
Equi-Trek is committed to providing premier To put your mind at ease when you buy a Visit to the vet? Moving stables? Don’t trust
servicing and warranty with our international new Equi-Trek trailer, you are covered by our your own transport for that long journey
network of dealerships and franchises. comprehensive 2 year warranty that offers or just want to make the right impression?
Then why not choose from the Equi-Trek hire
When you purchase an Equi-Trek through one complete peace of mind and is recognised for range from one of ourselves or one of our
of our official distributors, you can be certain its excellence across the industry. participating dealerships.
that the product lives up to our high quality Equi-Trek maintain a high quality range of
standards. This is supported by our warranty horseboxes and trailers available for short
service policy using only genuine parts and and long term hire. Please contact us to find
accessories. out which hire vehicles are available in your
2 YEAR WARRANTY area.
La gamme complète peut être vue dans notre Salle d'exposition Besuchen Sie uns und sehen Sie unser gesamtes Sortiment
à Huddersfield où conseils et assistance peuvent être prodigués im Ausstellungsraum Huddersfield. Es werden Ihnen
par nos conseillers expérimentés. Toute commande passée BeraterInnen zur Verfügung gestellt. Sollten Sie sich
peut être livrée à votre plus proche distributeur Equi-Trek. entschließen zu bestellen, wird zu Ihrem nächsten Händler
geliefert.
Garantie et Entretien Louer Equi-Trek Garantie und Service Mieten
Equi-Trek s’engage à assurer un Contactez votre revendeur le plus Dort steht Ihnen unser Beraterteam Müssen Sie zum Tierarzt fahrenoder
service après vente de grande proche Vous voyagez beaucoup? zur Verfügung. Bei Bestellung übersiedeln Sie in einen neuen
qualité (garantie et entretien) à Vous n’avez plus confiance dans votre Stall? Trauen Sie Ihrem eigenen
erfolgt die Abwicklung uber Ihren
Transporter eine lange Reise nicht
travers notre réseau international de propre transport ou vous souhaitez nächstgelegen Händler. zu oder wollen Sie einfach einen
concessionnaires et de franchises. juste découvrir de nouvelles guten Eindruck machen?
Wenn Sie von einem autorisierten
sensations? Warum entscheiden Sie sich dann
Lorsque vous achetez chez un Equi-Trek Händler kaufen, können
concessionnaire Equi-Trek, vous Pourquoi ne pas essayer de conduire Sie sich sicher sein, dass das nicht, einen Equi-Trek Transporter
unserer teilnehmenden Händler zu
pouvez être certain que le produit l’un des produits de notre gamme Produkt den hohen Standards von mieten?
est à la hauteur des normes de haute chez l’un de nos revendeurs? Equi-Trek entspricht und im Falle
Equi-Trek ist bemüht ein qualitativ
qualité d’ Equi-Trek et qu’il sera pris von Garantie und Service mit Equi-
Equi-Trek maintient une gamme hochwertiges Sortiment an
en charge par le service de garantie Trek Originalteilen und Zubehör Mietwagen und Anhängern
de qualité de vans et de camions
Equi-Trek utilisant uniquement des unterstützt wird. Equi-Trek möchte, für die kurzfristige Vermietung
disponibles pour de courtes locations.
pièces et accessoires d’origine. dass Sie genauso glücklich und zur Verfügung zu stellen.
S’il vous plaît contactez votre Um herauszufinden welche
Equi-trek souhaite que vous profitiez revendeur le plus proche pour savoir überzeugt von unseren Anhängern,
Mietfahrzeuge in Ihrer Region
de votre van en toute quiétude. quels véhicules de location sont sind wie wir es sind, daher wird verfügbar sind, wenden Sie sich
disponibles dans votre region. Ihnen eine umfassende zweijährige bitte an Ihren nächsten Händler.
Garantie bei Neukauf geboten.
4
THE EQUI-TREK RANGE
In addition to the trailer range, Equi-Trek Notre gamme commence avec les uniques Unser Leistungsspektrum beginnt mit den
produce a range of small horseboxes with brevetés remorques à chargement latéral, patentierten einzigen Seite Anhänger,
qui bénéficient de la faible, large rampe qui profitieren von der niedrigen,
& without living accommodation; from latérale fournissant un chargement facile breiten Seitenrampe Bereitstellung gute
the 3,500kg Sonic which can be driven et plus sûr que le cheval dans Encouragés einfache Beladung und sicherer als das
with a car (B) licence, to the 5,000kg à entrer dans une zone spacieuse, sans Pferd ermutigt, in einem großzügigen
avoir le sentiment de confinement. Gelände betreten, ohne das Gefühl der
Valiant which has comprehensive living Ajouter à cette zone, les propriétaires Niederkunft. Hinzu kommt die Besitzer
accomodation. distincts allant d’une sellerie / vestiaire separaten Bereich reicht von einem
grâce à l’établissement de la vie de luxe Sattel- / Umkleideraum bis zum Luxus-
Equi-Trek also produce a luxury range of de la Star-Treka. Wohnraum des Star-Treka.
large horseboxes starting with the 7,000kg Equi-Trek donc produire une gamme Equi-Trek aussi Produce hat Reihen von
Evolution and 7,500kg Endeavour with its de luxe de grandes boîtes de chevaux à Luxus-Pferdeboxen aus, beginnend mit der
class leading payload of 2,750kg, right partir de l’évolution et 7000 kg 7500 kg Evolution und 7,000kg 7,500kg Endeavour
Endeavour avec sa classe charge utile de ikte mit Klasse führenden Nutzlast
up to the ultimate 26,000kg Enterprise
2750 kg leader, jusqu’à l’entreprise de von 2,750kg, bis hin zur ultimativen
as chosen by many leading professional 26000 kg ultime choisi par de nombreux 26,000kg Enterprise’ve Chosen von vielen
riders. grands coureurs professionnels. führenden professionellen Fahrern.
5
MOTO-TREK LTD.
With many successful years of producing Avec de nombreuses années de succès Mit vielen erfolgreichen Jahren der
quality equestrian vehicles, Equi-Trek de la production de véhicules équestres Herstellung von Qualitätsreitfahrzeuge,
established our new sister company de qualité, Equi-Trek établi notre gegründet Equi-Trek unsere neue
nouvelle société sœur Moto-Trek. Offrant Schwesterfirma Moto-Trek. Bietet
Moto-Trek. Offering luxury motorhomes
camping-cars de luxe construit à la main luxuriöse Wohnmobile Hand mit
hand built with stunning interiors as well
avec des intérieurs magnifiques ainsi atemberaubenden Innenausstattung
as a variety of multi-purpose vehicles que d'une variété de véhicules à usages sowie von einer Vielzahl von
and trailers offering a generous payload. multiples et les remorques offrant une Mehrzweckfahrzeuge und Anhänger
Moto-Trek are proud to have worked with charge utile généreux. Moto-Trek sont bietet eine großzügige Nutzlast gebaut.
the Police, Ambulance and Fire services fiers d'avoir travaillé avec la police, les Moto-Trek sind stolz darauf, mit der
as well as creating additional modes of ambulances et les services d'incendie Polizei, Rettung und Feuerwehr sowie
ainsi que la création d'autres modes de die Schaffung zusätzlicher Verkehrsträger
transport.
transport. gearbeitet haben.
6
CHOICE OF CHAMPIONS
Equi-Trek are proud to be the professionals’
choice for all horse transportation needs. Our
products have been developed and tested by
some of the world’s leading riders.
Equi-Trek est fier d'être le choix des cavaliers
professionnels pour leurs besoins de transport
chevaux. Nos produits on été mis au point et
testé par les meilleurs cavaliers.
Equi-Trek ist stolz die Wahl von Profis zu sein.
Einige der besten Reitsportler haben geholfen
unsere Produkte zu entwickeln und zu testen.
John Whitaker MBE Peter Charles MBE
Nicola Wilson Michael Whitaker
“ I have to say the Equi-Trek is just fantastic.
We use it on an almost daily basis and have found
“
it extremely economical and the horses travel
perfectly in it. I would happily recommend them to
Nick Skelton OBE Robert Smith
anyone.
- William Fox-Pitt, International Event Rider
Paul Nicholls Jonjo O’Neill
Oliver Townend Carl Hester
Thomas Frühmann Nicky Henderson
Stein Endresen Geir Gulliksen
Flora Harris Aoife Clarke
7
OUR CUSTOMERS
Ms. Bryce, Sonic Owner: "We cannot praise Equi-Trek enough!"
In July 2011, Ms Bryce Le 11 juillet 2011, Mme Im Juli 2011 hat Frau
was waiting at traffic lights Bryce ralentissait à Bryce an einer Ampel
when she was hit by an l’approche d’un feux rouge abgebremst, als sie von
oncoming car travelling at lorsqu’elle fut percutée par einem entgegenkommenden
approximately 65mph. The une voiture arrivant en sens Auto mit etwa 105km/h
angefahren wurde. Der Sonic
Sonic was hit head on and inverse à environ 100km/h. wurde frontal getroffen
pushed backwards into Le Sonic fut percuté de face und in eine Steinwand
a brick wall. It was being et envoyé dans un mur de geschoben. Der Transporter
driven by Ms Bryce’s 25 briques. Le camion était wurde von Frau Bryce
year old daughter who was conduit par la fille de 25 ans 25-jähriger Tochter gefahren,
five months pregnant at de Mme Bryce qui était alors die zu dem Zeitpunkt im
the time; her 8 month old enceinte de 5 mois. Son fils fünften Monat schwanger
son and Ms Bryce were de 8 mois et Mme Bryce war. Ihr 8 Monate alter
passengers. Their horse was étaient passagers Ainsi que Sohn und Frau Bryce waren
Beifahrer, ihr Endmaßpony
also on board. Ms Bryce leur double poney. Mme war im Pferdebereich. Frau
said: Bryce declare: Bryce sagt:
“Given the considerable “Malgré les dommages “Trotz der erheblichen
damage to the exterior considérables à la Schäden an der Außenseite
of the vehicle, everyone carrosserie, nous avons des Fahrzeugs- sie hatten das
was expecting the worst. échappé au pire . Cependant Schlimmste erwartet– sind
However, thanks to the grâce aux équipements dennoch alle Passagiere dank
quality and strength of sécuritaires d’Equi-Trek, tous der Sicherheitsausstattung
construction and the Equi- les passagers s’en sont sortis von Equi-Trek mit leichten
Trek safety features, all indemne si ce n’est quelques Verletzungen davongekommen.
passengers walked away blessures mineures. Le poney Außer einem Kratzer unter
with only minor injuries. lui aussi n’avait rien d’autre dem Kinn, blieb auch das Pony
Amazingly our horse was qu’une petite écorchure au unversehrt. Meine Tochter
also unharmed other than menton. De plus ma fille a hat außerdem inzwischen
a graze under his chin. My donné naissance à une petite eine gesunde Tochter zur Welt
daughter also gave birth to a fille en pleine santé . Nous gebracht. Wir können Equi-Trek
healthy baby girl. We cannot ne pouvons faire meilleur nicht genug loben!”
praise Equi-Trek enough!” éloge d’Equi-Trek!”
Harriet Manchester, Space-Treka Owner: "I love my Space-Treka!"
"I chose the Space-Treka "J’ai choisi le Space- "Wegen der Möglichkeit
because of the safety of Treka pour la sécurité du des seitlichen Verladens
the side loading and the chargement latéral et la und dem Vorteil der
convenience of the separate abgetrennten Sattelkammer/
commodité de la séparation Umziehbereich, habe ich
tack/changing room. I use sellerie/vestiaire. Je l'utilise den Space-Treka gekauft. Ich
my trailer on a weekly basis toutes les semaines et je nutze ihn wöchentlich und
and quite frankly I would werde in Zukunft bei keinem
n'envisage absolument pas
never consider purchasing anderen Hersteller kaufen.
any other make of horse d'acheter une autre marque
Ich liebe meinen Space-
transport. I love my Space- de transport équin. J’adore Treka!"
Treka!" mon Space-Treka!"
Emma, Gary & Natalie Coles, Endeavour Owners: "We could not have asked for more!"
"The finish on the truck, both "Le rendu final du véhicule "Die Verarbeitung von
the horse and human side est fantastique autant du Pferde - und Whonbereich
is just fantastic. Everyone coté des chevaux que de
ist sehr hochwertig. Alle die
celui des cavaliers. Toutes
who has seen it so far has unseren Pferdetransporter
les personnes qui l’ont vu
commented how impressed jusqu‘à présent m’ont dit bisher gesehen haben sind
they were. You as a company à quel point ils étaient begeistert. Sie als Hersteller
were so easy to deal with impressionnés. C’etait tres
facile a traiter avec cette haben alle Bedurfnisse
and did a great job. We
societe. Ils ont fait du bon erkannt und einen tollen Job
could not have asked for
travail!" gemacht!"
more!"
8
8
ADVANTAGES OF AN EQUI-TREK
UNIQUE PATENTED SIDE RAMP DESIGN FOR EASY LOADING AND UNLOADING WITHOUT SHARP TURNS OR REVERSING
The low wide ramp provides easier and safer loading as the horse is encouraged to enter a light and spacious area with less feeling
of confinement. On many of our trailers the ramp is situated on the offside so that the handler remains between the horse and the
exit whilst the horse is being secured. This reduces the risk of being trapped in a confined area by an excitable horse. Also, the horse
is being lead from the nearside which most horses are more accustomed to, so this gives the horse more confidence when loading.
Unloading is made easier because the horse exits the trailer by walking forwards down the wide ramp, eliminating the need turn
in a tight space or go backwards.
SEPARATE OWNERS ACCOMMODATION OPENING WINDOWS FOR LIGHT AND LIGHT AND SPACIOUS INTERIOR TO
Logement des propriétaires distincts VENTILATION ENCOURAGE RELUCTANT LOADERS
Separate Besitzer Unterkünfte Fenêtres ouvrantes pour la lumière et la ventilation Un intérieur spacieux et lumineux qui permet de faire
monter tous les chevaux, même les plus récalcitrants
Öffenbares Fenster für Licht und Belüftung
Helle und geräumige Innenausstattung laden Pferde
ein
FULL WIDTH, COLLAPSIBLE, PADDED BREAST
BAR WITH DUAL HEIGHT ADJUSTMENT
INCORPORATING EXTERNAL SAFETY
RELEASE SYSTEM
Barre de poitrail rembourrée, repliable, couvrant toute la
largeur du cheval et possédant deux réglages de hauteur
possibles Système de dévérouillage d’urgence de la barre
de poitrail par l’extérieur du camion
Die gepolsterten Bruststangen können in ihrer Höhe an-
gepasst werden und verfügen über eine Panikentriege-
lung die von der Außenseite bedient werden kann
COMPOSITE HIGH IMPACT KICK BOARDS
Panneaux en composite renforcés de caoutchouc
afin de resister aux coups
Gummiwand geschützt vor Pferdetritten
FULLY BRAKED WHEELS WITH LOW
PROFILE TYRES AND WHEEL TRIMS
Roues avec freins à pression, pneus taille basse et
enjolivieurs robustes.
Voll bremsbare Niedrigprofilreifen mit Radkappen
ALUMINIUM PLANKED FLOOR COVERED
WITH HEAVY DUTY RUBBER MATTING
Plancher en aluminium recouvert de caoutchouc re-
sistant
Aluminiumboden mit strapazierfähigem Gum-
miüberzug
SLIP RESISTANT RUBBER RAMP WITH ALLOY TREAD RAILS INDEPENDENTLY SUSPENDED AXLES FOR COMFORTABLE,
Rampe en caoutchouc résistante avec des marches en alliage QUIET AND SAFE TOWING
Rutschsichere metalllegierte Rampe mit Schienen Essieux à suspension indépendante pour une conduite confortable, silen-
cieuse et en toute sécurité
Unabhängig aufgehängte Achsen für eine sichere, komfortable und ruhige
Fahrt
9
9
RAMPE LATÉRALE POUR UN CHARGEMENT AISÉ SANS RE- SEITLICHE RAMPE ERLAUBT EINFACHES AUF- UND AB-
FUS DU CHEVAL LADEN OHNE ENGE WENDUNGEN ODER RÜCKWÄRTS-
RICHTEN
On peut charger son cheval facilement dans les vans Equi-Trek
aux ponts peu haut et larges. L’ épace des chevaux est spacieux Durch die lange und breite Laderampe und den hellen und
et bien eclairé. Le pont de la plupart des vans se trouve à droit. großzügigen Pferdebereich nimmt man Ihrem Pferd die Scheu
Alors le chevalier qui ammene le cheval à gauche comme d’hab- vor dem Weg in den Anhänger. Die Laderampe befindet sich auf
itude ne se troue pas placé derriere le cheval pendant qu’il l’at- der rechten Seite des Anhängers, so kann der Reiter sein Pferd
tache, ce qui est moins dangereux si le cheval est agité. En sor- von der linken Seite aus führen und ist so im sicheren Bereich in
tant, le cheval descend en marchant en avant, qui est pratique Richtung Rampe auch bei plötzlich scheuenden Pferden. Zudem
pour le cheval. verlässt das Pferd durch diese Konstruktion des Pferdebereich
auch beim Entladen den Anhänger vorwärts gerichtet.
SELF-CONTAINED HORSE AREA TO PROTECT FROM PARTITIONS EASILY ADJUSTED TO ACCOMMODATE DIFFERENT SIZED
TRAFFIC AND WIND NOISE HORSES AND TRAVELLING STYLES
Le coin du cheval est complètement fermé pour réduire le stress en Les cloisons sont totalement ajustables afin de pouvoir loger des chevaux de tailles dif-
protégeant les animaux contre le bruit du vent et de la circulation férentes de diverses manières
Der abgeschlossene Pferdebereich schützt die Pferde vor Wind- und Vollständig verstellbare Trennwände um den verschieden Pferden und Reisestilen gerecht
Verkehrslärm zu werden
PVC SKIRT ON PARTITION TO PROTECT HORSES LEGS WHILST
TRAVELLING
Bavette en PVC pour protéger les jambes de chevaux
PVC-Schürze an der Trennwand die bis zum Boden reicht um Pferdebeine zu schützen
MODERN AERODYNAMIC FIBREGLASS MOULD
Moulures aérodynamiques en fibre de verre modernes
Moderne und aerodynamische Form
SPARE WHEEL AND BRACE INCLUDED
Rue de secours et clé de rue incluses
Ersatzreifen und Radmuttern inkludiert
COMPOSITE PANELS FOR LONG, MAINTENANCE FREE LIFE
Habitacle en panneaux composite pour une longue durée de vie sans entretien
Langlebige und wartungsarme Verbundplatten
BUILT IN LOCKABLE COUPLING INCLUDING
AUTO REVERSE
Boule d’attelage avec système de verrouillage integré
et fonction auto-inverser
Kugelkupplung mit eingebauten Schloss und automatischer
Richtungsumkehr
DURABLE GALVANISED STEEL CHASSIS FOR LONG, LOW
MAINTENANCE LIFE
Châssis d’acier galvanisé à haute résistance, pour une
longue durée de vie sans entretien
Verzinktes Stahl-Fahrgestell für ein langes, wartungsarmes Leben
SAFETY LOADING DOORS TO GUIDE THE HORSE WHILST LOADING FULLY EUROPEAN TYPE APPROVED & BUILT IN ISO9001
AND REDUCING THE RISK OF STEPPING OFF THE SIDE OF THE RAMP APPROVED FACTORIES
Portes de sécurité permettant de guider le cheval pendant le chargement et décharge- Approuvé par les standards européens et construit dans nos usines
ment afin d’éviter qu’il ne quitte le pont par les côtés. approuvées ISO9001
Sicherheitsbarrieren welche Pferde in den Anhänger geleiten und das Risiko für Fehl- EU typisiert und in unseren ISO 9001 genehmigten Fabriken gebaut
tritte minimiern
10
TRAIL-TREKA
Forward Facing, Lightweight Horse Trailer
Trajet dans le sens de la marche et van plus léger
In Fahrtrichtung transportierender, leichter Pferdeanhänger
The Trail-Treka has been developed to Le trail-treka a été développé pour Der Trail-Treka wurde entwickelt um
offer the huge safety benefits of side offrir l’avantage du chargement later- den Vorteil des seitlichen Aufladens
loading in a lightweight horse trailer al sécuritaire dans un van plus léger bei einem leichten Pferdeanhänger
that can be towed legally and safely qui peut être tracté légalement et en bieten zu können.
by smaller 4x4s and some cars. toute sécurité sur un 4x4 ou d’autres
grosses voitures. Er kann problemlos von einem klei-
It is available in two sizes depending neren Allradfahrzeug gezogen werden
on your capacity needs. Disponible en deux tailles en fonction und ist in zwei Größen erhältlich.
de vos besoins.
Approximate Weights & Dimensions:
Dimensions et poids approximatifs / Ungefähres Gewicht und Dimensionen
Trail-Treka M Trail-Treka L
Unladen Weight Poids à vide Leergewicht 890kg 910kg
Axle 1 Essieu 1 Achse 1 1050kg 1300kg
Axle 2 Essieu 2 Achse 2 1050kg 1300kg
Gross Weight Poids brut Bruttogewicht 2000kg 2500kg11
Trail-Treka Standard Features
All of the standard features as listed Toutes les fonctions de base Die Standardausstattung ist auf
on pages 8-9, plus... énumérées aux pages 8-9, ainsi Seite 8-9 aufgelistet...
que...
Main Body: Carrosserie: Fahrzeugkarosserie:
Colour: Black with Silver graphics. Avail- Coloris: Noir et argenté Farbe: Schwarz mit silbernen Grafiken
able in white at extra cost Roues: Quatre roues avec freins à pres- Räder: Vier komplett gebremste Nieder-
Wheels: Four fully braked wheels with sion, pneus taille basse et enjoliveurs querschnittsreifen einschließlich Ersatz-
low profile tyres and wheel trims. Spare robustes. Roue de secours et clé de roue reifen und Radmuttern
incluses
wheel and brace included Halteringe: Zwei Halteringe auf der
Anneaux d’attache: Deux anneaux d’at-
Tie Rings: Two external tie rings Außenseite
tache exterieurs
Access: Step for easy access through Zugang: Treppe an der Personen Tür
Marches: Pour faciliter l’accès à la porte
grooms door
Horse Area: Coin des Chevaux: Pferdebereich:
Grooms Door: Large, lockable door for Porte d’accès cavalier: Grande porte Personen Tür: Große und verschließbare
easy access pour faciliter l’ accès Tür
Bat-Flanc: Bat-flanc entièrement régla- Trennwand: Komplett anpassbare Tren-
Partition: Fully adjustable with skirt to
ble avec revêtement de caoutchouc au nwand mit Trennschürze bis zum Boden
the floor
sol Bruststange: Gepolsterte Bruststange
Collapsible Breast Bar: Full width pad- Barre de poitrail matelassée: Barre mit zwei Höhenverstellungen und ei-
ded breast bar incorporating external matelassée avec système de dévérouil- nem eingebauten äußeren System zum
release system for emergencies lage automatique en cas d’urgence Entriegeln der Bruststange in Notfallsit-
Ventilation: Three opening windows Aération: Trois fenêtres ouvrantes, ainsi uationen
qu’un dôme d’aération Belüftung: Drei öffenbare Fenster und
and dome roof vent
Éclairage: Une lampe intérieure Dachentlüftung
Lighting: One interior light
Anneaux d’attache: Deux anneaux d’at- Beleuchtung: Eine Innenbeleuchtung
Tie Rings: Two horse tie rings, two hay tache pour chevaux, deux anneaux d’at- Halteringe: Zwei Halteringe für Pferde,
net tie rings tache pour filets à foin et deux anneaux zwei Halteringe für Heunetze
Popular Extras: Options Préférées: Beliebte Extras:
See pages 28-35 for a full list of Voir les pages 28 à 35 pour une liste Die komplette Liste aller Extras sehen Sie
optional extras complète des extras disponibles auf Seite 28-35
- White Easy Clean Safety Loading Doors - Portes de chargement blanches - Weiße und einfach zu reinigende
- Front Window - facile à nettoyer et sécuritaires - Sicherheitsladetüren
- Fenêtre à l’avant - Frontscheibe
- Head Divider
- Cloison de tête - Kopftrennwand
- Tack Locker - Casier pour la sellerie - Sattelschließfach
- Wheel Clamp - Sabot de sécurité - Radkralle12
SPACE-TREKA
Rear Facing Travel with a Tack and Changing Area
Van avec sellerie et vestiaire séparés des chevaux qui voyagent dans le sens contraire de la marche
Rückwärtsgerichteter Transport mit Sattelkammer und Umkleidebereich
A brilliant self-contained, rear facing Une remorque autonome, conçue pour Ein hervorragender Pferdetransporter,
horse trailer designed to carry two hors- transporter tout votre équipement et der dazu entworfen wurde zwei Pferde
1
es and all of2 your tack and equipment,
3
deux chevaux,
4
en restant compact
5
et inklusive
6
aller Ausrüstung,7 kompakt und 8
whilst remaining compact and easy to facile à remorquer. einfach zu ziehen.
tow.
A
L’espace an avant et la sellerie sont Die abgetrennte Sattelkammer und
The tack and changing area is totally totalement séparés. La sellerie est der Umkleidebereich sind mit zwei Sat-
separate from the horse area. It is fitted équipée d’un porte selle, porte filet et tel- und Zaumzeughalterungen, sowie
with two saddle and two bridle racks, de patères. Espace spacieux pour tout Kleiderhaken und genügend Platz für
coat hooks. The low, wide side ramp votre équipement. Tandis que le pont weitere Ausrüstung ausgestattet. Die
and ramp doors make loading far easier latérale,large et bas, est équipé de niedrige, breite Rampe mit ihren Sich-
and safer. portes de sécurité facilitant le charge- erheitstüren macht das Verladen außer-
B ment. dem leichter und sicherer.
The Space-Treka is available in two sizes
depending on your capacity needs. Disponible en deux dimensions en Der Space-Treka ist passend zu Ihren
fonction de vos besoins. benötigten Kapazitäten in zwei Größen
erhältlich.
Approximate Weights & Dimensions:
C
Dimensions et poids approximatifs / Ungefähres Gewicht und Dimensionen
Space-Treka M Space-Treka L
Unladen Weight Poids à vide Leergewicht 1130kg 1220kg
Axle 1 Essieu 1 Achse 1 1300kg 1300kg
Axle 2 Essieu 2 Achse 2 1300kg 1300kg
Gross Weight Poids brut Bruttogewicht 2500kg 2600kg
M 2875
M 2135
L 2955
M 1810
L 2290
L 1960
E
M 1000 M 2680
L 1000 L 2950
M 5065 M 2060
L 5290 L 2125
TITLE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND
DIMENSIONS ARE IN MM BREAK SHARP
TOLERANCES: 1 MM EDGES
Space Treka L13
Space-Treka Standard Features
All of the standard features as listed Toutes les fonctions de base Die Standardausstattung ist auf
on pages 8-9, plus... énumérées aux pages 8-9, ainsi Seite 8-9 aufgelistet...
que...
Main Body: Carrosserie: Fahrzeugkarosserie:
Colour: Self colour white with black Couleur standard: blanc avec motifs Farbe: Schwarz mit silbernen Grafiken
graphics. Any other colour available at noir, autre couleur: disponible avec un
Räder: Vier komplett gebremste Nieder-
extra cost surcoût
Wheels: Four fully braked wheels with Roues: Quatre roues avec freins à pres- querschnittsreifen einschließlich Ersatz-
low profile tyres and wheel trims. Spare sion, pneus taille basse et enjoliveurs
wheel and brace included robustes. Roue de secours et clé de roue reifen und Radmuttern
Tie Rings: Two external tie rings incluses Halteringe: Zwei Halteringe auf der
Access: Step for easy access through Anneaux d’attache: Deux anneaux d’at-
grooms door tache exterieurs Außenseite
Horse Area: Coin des Chevaux: Pferdebereich:
Grooms Door: Large, lockable door for Porte d’accès cavalier: Grande porte Personen Tür: Große und verschließbare
easy access pour faciliter l’ accès Tür
Partition: Fully adjustable with skirt to Bat-Flanc: Bat-flanc entièrement Trennwand: Komplett anpassbare Tren-
réglable avec revêtement de nwand mit Trennschürze bis zum Boden
the floor caoutchouc au sol. Bruststange: Gepolsterte Bruststange
Collapsible Breast Bar: Full width Barre de poitrail matelassée: Barre mit zwei Höhenverstellungen und ei-
padded breast bar incorporating matelassée avec système de dévérouil- nem eingebauten äußeren System zum
external release system for emergencies lage automatique en cas d’urgence Entriegeln der Bruststange in Notfallsit-
Ventilation: Three opening windows & Aération: Trois fenêtres ouvrantes, ainsi uationen
qu’un dôme d’aération. Belüftung: Drei öffenbare Fenster und
dome roof vent Éclairage: Une lampe intérieure. Dachentlüftung
Lighting: One interior light Anneaux d’attache: Deux anneaux d’at- Beleuchtung: Eine Innenbeleuchtung
Tie Rings: Two horse tie rings, two tache pour chevaux, deux anneaux d’at- Halteringe: Zwei Halteringe für Pferde,
hay net tie rings tache pour filets à foin zwei Halteringe für Heunetze
Tack & Changing Area: Espace Sellerie / Vestiaire: Sattelkammer & Umkleidebereich:
Grooms Door: Large, lockable door for Porte d’ accès cavalier: Grande porte Personen Tür: Große und verschließbare
easy access pour faciliter l’accès Tür
Lighting: One interior light Lumière: Une lampe intérieure. Beleuchtung: Eine Innenbeleuchtung
Floor: Cushion flooring Plancher: Plancher matelassé. Boden: gepolsterter Fußboden
Ventilation: One opening window Ventilation: Une fenêtre d’ouverture Belüftung: Ein öffenbares Fenster
Tack fittings: Two saddle racks, two Accessoires de sellerie: Deux Sattelkammer: Zwei Sattel/Zaumzeu-
bridle racks & two coat hooks étagères pour la selle et la bride et deux ghalterungen sowie zwei Kleiderhaken
crochets
Popular Extras: Options Préférées: Beliebte Extras:
See pages 28-35 for a full list of Voir les pages 28 à 35 pour une liste Die komplette Liste aller Extras sehen Sie
optional extras complète des extras disponibles auf Seite 28-35
- White Easy Clean Safety Loading Doors - Portes de chargement blanches - Weiße und einfach zu reinigende
- Head Divider - facile à nettoyer et sécuritaires - Sicherheitsladetüren
- Seat With Storage - Cloison de tête - Kopftrennwand
- Grooms Door Window - Siège avec le stockage - Sitzplatz mit Stauraum
- Wheel Clamp - Fenêtre intégrée à la porte avant - Personen Tür Fenster
- Sabot de sécurité - Radkralle14
SPACE-TREKA III
Three Horse Herringbone Trailer with Separate Tack and Changing Area
Van disposant d’une sellerie et d’un vestiaire séparés des chevaux qui voyagent en diagonale
Drei-Pferdeanhänger mit separater Sattelkammer und Umkleidebereich
The Space-Treka III carries up to three Le Space Treka III permet de transporter Der Space-Treka III transportiert bis zu
horses or four ponies (depending on size jusqu’à 3 chevaux ou 4 poneys, et reste drei Pferde oder vier Ponies (abhängig
compact et facile à remorquer.
and weight) whilst remaining compact von Größe und Gewicht) und bleibt den-
and easy to tow. noch kompakt und einfach zu ziehen.
L’espace an avant comprenant la sellerie
est totallement séparé des chevaux et est
The totally separate tack and changing assez spacieux pour contenir tout votre Der abgetrennte Sattelkammer- und Um-
1 2
area provides ample space for all your équipement,
3
ce qui vous
4
permet de prof- 5 6 7
kleidebereich gibt reichlich Raum für Ihr
iter pleinement de vos journées de dé-
equipment, making show days so much Equipment und macht Turniertage ge-
A
placement.
more enjoyable. nießbarer.
Les chevaux voyagent diagonalement de
The horses travel herringbone as in larg- la même manière que dans les gros cami- Die Pferde reisen diagonal, wie in den
er horseboxes, and load with ease up the ons. Ils embarquent facilement grace à la meisten größeren Pferdetransportern
large et basse rampe arrière. Les portes
low, wide, rear ramp. The standard safe- und werden problemlos über die stan-
standards de chargement guident les
B
ty loading doors guide the horses up the dardmäßig breite und niedrige Rampe
chevaux sur la rampe pour une sécurité
ramp for additional safety. supplémentaire. mit ihren Sicherheitstüren verladen.
Approximate Weights & Dimensions:
Dimensions et poids approximatifs / Ungefähres Gewicht und Dimensionen
C
Unladen Weight Poids à vide Leergewicht 1500kg
Axle 1 Essieu 1 Achse 1 1800kg
Axle 2 Essieu 2 Achse 2 1800kg
Gross Weight Poids brut Bruttogewicht 3500kg
D
2290
2210
2975
E
1050 3400
2430
580015
Space-Treka III Standard Features
All of the standard features as listed Toutes les fonctions de base Die Standardausstattung ist auf
on pages 8-9, plus... énumérées aux pages 8-9, ainsi Seite 8-9 aufgelistet...
que...
Main Body: Carrosserie: Fahrzeugkarosserie:
Colour: Self colour white, with black Couleur standard: blanc avec motifs Farbe: Weiß mit schwarzen Grafiken
graphics. Any other colour available at noir, autre couleur: disponible avec un standardmäßig; jede weitere Farbe ge-
extra cost surcoût gen Aufpreis möglich
Roues: Quatre roues avec freins à pres- Räder: Vier komplett gebremste Nieder-
Wheels: Four fully braked wh eels with
sion, pneus taille basse et enjoliveurs querschnittsreifen einschließlich Ersatz-
low profile tyres and wheel trims. Spare
robustes. Roue de secours et clé de roue reifen und Radmuttern
wheel and brace included incluses Halteringe: Drei Halteringe auf der
Tie Rings: Three external tie rings Anneaux d’attache: Trois anneaux d’atta- Außenseite
che pour chevaux
Horse Area: Coin des Chevaux: Pferdebereich:
Partition: Three fully adjustable parti- Bat-flanc: Trois bat-flancs entièrement Trennwand: Komplett anpassbare Tren-
tions with skirt to the floor réglables avec bavette en PVC nwand mit Trennschürze bis zum Boden
Seperateur de tetes: Grands seperateurs
Head Dividers: Three large integral head Kopftrennwand: Drei integrierte große
de tetes qui font partie du bat flanc
dividers Kopftrennwände
Ventilation: Cinq fenêtres d’ouverture,
Ventilation: Five opening windows and ainsi qu’un dome d’aération Belüftung: Drei öffenbare Fenster, zwei
skylight roof vent Eclairage: Deux lumières Ausstellfenster und ein Dachfenster
Lighting: Two interior lights Anneaux d’attache: Quatre anneaux Beleuchtung: Zwei Innenlichte
Tie Rings: Four horse tie rings, four hay d’attache pour chevaux, quatre anneaux Halteringe: Vier Halteringe für Pferde,
d’attache pour filets à foin et trois an-
net tie rings vier Halteringe für Heunetze
neaux d’attache externes
Grooms Door: Large, lockable door for Personen Tür: Große und verschließbare
Porte de Séparation: Porte verrouillable
easy access from tack changing area to pour accès à l’espace équin derriere le Tür
horse area vestiaire
Tack & Changing Area: Espace Sellerie / Vestiaire: Sattelkammer & Umkleidebereich:
Grooms Door: Large, lockable door for Porte de Séparation: Porte pour accès à Personen Tür: Große und verschließbare
easy access l’espace équin derriere le vestiaire Tür
Lighting: One interior light Eclairage: Une lumière intérieure. Beleuchtung: Eine Innenbeleuchtung
Floor: Cushion flooring Plancher: Plancher matelassé Boden: Gepolsterter Fußboden
Ventilation: Une fenêtre d’ouverture
Ventilation: One opening window Belüftung: Ein öffenbares Fenster
Systèmes de rangement: Trois portes-
Tack fittings: Three saddle racks, three Sattelkammer: Drei Sattel- und Zaumze-
selle et portes-brides et trois patères
bridle racks & three coat hooks ughalterungen sowie drei Kleiderhaken
Popular Extras: Options Préférées: Beliebte Extras:
See pages 28-35 for a full list of Voir les pages 28 à 35 pour une liste Die komplette Liste aller Extras sehen Sie
optional extras complète des extras disponibles auf Seite 28-35
- White Easy Clean Safety Loading Doors - Portes de chargement blanches facile - Weiße und einfach zu reinigende Sicher-
- Seat With Storage à nettoyer et sécuritaires heitsladetüren
- Additional Skylight Roof Vent - Siège avec le stockage - Sitzplatz mit Stauraum
- Storage Rack - Ventilateur dans le toit - Dachfenster-Entluftüng
- Wheel Clamp - Étagère de stockage - Lagerregal
- Sabot de sécurité - Radkralle16
SHOW-TREKA
Rear Facing Horse Travel with Overnight Accommodation
Chevaux voyageant dans le centre contraire de la marche et espace nuit pour le propriétaire
Rückwärtsgerichteter Transport mit Übernachtungsmöglichkeit
The stylish Show-Treka carries two hors- Le Show-Treka est un van au design style Der stilvolle Show-Treka transportiert si-
es rear facing in safety and comfort. qui peut transporter 2 chevaux tout en cher und komfortabel zwei Pferde. Sein
possèdant des quartiers séparés pour le
The separate living area is complete separater Wohnbereich ist mit Herd,
proriétaire. Il est équipé avec une table
with hob, sink, wardrobe, fold down de cuisson, un évier, une table et des Spülbecken, Schrank, Tisch und Sitzge-
table and bench seat which converts places assises qui sont convertibles en legenheiten die in Betten umgewandelt
to bunks, making it ideal for weekends lits superposés, et par conséquent il est werden können, ausgestattet.
away. parfait pour les voyages au weekend.
Das Sattelzeug kann in einem eigenen
1 2 3
La sellerie se trouve dans un casier ac-
4 5 6 7 8
Tack is stored in an external tack locker, cessible par une porte extérieure ver- Sattelschließfach verstaut werden.
A
for added convenience. rouillable. A
Der Show-Treka ist passend zu Ihren
Disponibles dans deux dimensions en
The Show-Treka is available in two sizes benötigten Kapazitäten in zwei Größen
fonction de vos besoins.
depending on your capacity needs. erhältlich.
B
Approximate Weights & Dimensions:
Dimensions et poids approximatifs / Ungefähres Gewicht und Dimensionen
Show-Treka M Show-Treka L
Unladen Weight Poids à vide Leergewicht 1240kg 1360kg
Axle 1 Essieu 1 Achse 1 1300kg 1500kg
Axle 2 Essieu 2 Achse 2 1300kg 1500kg C
Gross Weight Poids brut Bruttogewicht 2600kg 3000kg
M 1810
L 1960
M 2135
L 2290
M 2875
L 2955
M 1500 M 2680
L 1500 L 2950
M 5210
M 2060
L 5535
L 212517
Show-Treka Standard Features
All of the standard features as listed Toutes les fonctions de base Die Standardausstattung ist auf Seite
on pages 8-9, plus... énumérées aux pages 8-9, ainsi 8-9 aufgelistet...
que...
Main Body: Carrosserie: Fahrzeugkarosserie:
Colour: Self colour white with black Couleur standard: Blanc avec motifs noir, Farbe: Weiß mit schwarzen Grafiken
graphics. Any other colour available at standardmäßig; jede weitere Farbe ge-
autre couleur disponible avec un surcoût
extra cost gen Aufpreis möglich
Wheels: Four fully braked wheels with Roues: Quatre roues avec freins à pres Räder: Vier komplett gebremste Nieder-
querschnittsreifen einschließlich Ersatz-
low profile tyres and wheel trims. Spare Anneaux d’attache: Deux anneaux d’at- reifen und Radmuttern
wheel and brace included tache pour chevaux Halteringe: Zwei Halteringe auf der
Tie Rings: Two external tie rings Aussenseite
Horse Area: Coin des Chevaux: Pferdebereich:
Grooms Door: Large, lockable door for Porte d’accès cavalier: Grande porte ver- Personen Tür: Große und verschließbare
easy access with opening window rouillable pour faciliter l’accès à l’espace Tür mit öffenbarem Fenster
équin Trennwand: Komplett anpassbare Tren-
Partition: Fully adjustable with skirt to Cloison: Cloison complètement nwand mit Trennschürze bis zum Boden
the floor réglable avec une bavette en PVC Kopftrennwand: Separiert Pferdeköpfe
jusqu’au plancher
Head Divider: Separates horses heads während der Reisen
Cloison des têtes: Pour séparer les têtes
whilst travelling des chevaux pendant le voyage Bruststange: Gepolsterte Bruststange
Collapsible Breast Bar: Full width pad- Barre de poitrail matelassée: Barre mit zwei Höhenverstellungen und einem
matelassée avec système de eingebauten äußeren System zum En-
ded breast bar incorporating external dévérouillage automatique en cas d’ur- triegeln der Bruststange in Notfallsitua-
release system for emergencies gence tionen
Ventilation: Four opening windows and Ventilation: Quatre fenêtres et un Belüftung: Vier öffenbare Fenster, zwei
dôme dans le toit
dome roof vent Ausstellfenster und ein Dachfenster
Lumière: Une lampe intérieure
Anneaux d’attache: Deux Beleuchtung: Eine Innenbeleuchtung
Lighting: One interior light
anneaux d’attache pour chevaux, Halteringe: Zwei Halteringe für Pferde,
Tie Rings: Two external tie rings zwei Halteringe für Heunetze
quatre anneaux d’attache pour
Ramp Doors: White, easy clean safety filets à foin et trois anneaux Rampen-Ladetüren: Weiße und leicht zu
loading doors Portes de chargement: Portes blanches, reinigende Sicherheitsladetüren für ein-
Faciles à nettoyer et sécuritaire facheres Verladen
External Tack Locker: Lockable with Casier de sellerie: Se ferme à clef et est Externes Sattelschließfach: Ver-
courtesy light, two saddles and two bri- accessible via l’extèrieur. Deux etageres schließbar mit Lampe, zwei Sattel- und
dle racks pour des selles et deux portes-brides
avec une limière Zaumzeughalterungen
Living Area: Espace an Avant: Wohnbereich:
Grooms Door: Large, lockable door for Porte d’accès cavalier: Grande porte vér- Personen Tür: Große und verschließbare
easy access with opening window rouillable pour faciliter l’accès entre l’es- Tür mit öffenbarem Fenster
Lighting: One interior light pace an avant et celui des chevaux Beleuchtung: Eine Innenbeleuchtung
Floor: Cushion flooring Lumière: Une lampe Boden: gepolsterter Fußboden
Plancher: Plancher matelassé Belüftung: Zwei öffenbare Fenster und
Ventilation: Two opening windows and Ventilation: Deux fenêtres et une ein Dachfenster
dome roof vent ventilation en dôme dans le toit Tisch: Zusammenklappbarer Tisch
Table: Fold down table Table: Table pliante Küche: Zwei Gasherdplatten, Spülbecken
Kitchen: Twin gas hob, sink with manual Cuisine: Deux plaques de cuisson au gaz, mit handbetriebener Pumpe und Wass-
pump and water carrier évier avec une pompe mécanique, et un erbehälter
Seating: Bench seat which converts into réservoir d’eau Sitzplätze: Sitzban k die einfach in zwei
two bunks Places assises: Banquette convertible en Kojenbetten umgewandelt werden kann
Storage: Wardrobes, shelves and exter- deux lits superposés Stauraum: Kleiderschrank, Regal und ein
Stockage: Armoires, étagères et un casi- extra Schließfach für Gasflaschen
nal gas bottle locker er extérieur pour des bouteilles de gaz
Popular Extras: Options Préférées: Beliebte Extras:
See pages 28-35 for a full list of Voir les pages 28 à 35 pour une liste Die komplette Liste aller Extras sehen Sie
optional extras complète des extras disponibles auf Seite 28-35
- Large Opening Front Window - Fenêtre a l’avant - Front Fenster
- Fitted Curtains - Rideaux intégrés - Angepaßte Vorhänge
- Wheel Clamp - Sabot de sécurité - Radkralle18
SHOW-TREKA III
Rear Loading Herringbone Trailer with Overnight Accommodation
Van avec logement. Les chevaux sont installés en diagonal
Pferdtransporter mit Platz zum Uebernachten. Die Pferde stehen quer
The Show-Treka III carries 2 horses or 3 Le Show-Treka III peut transporter 2 ou Der Show Treka III bietet Platz für 2
ponies (depending on size and weight) 3 chevaux installes en diagonal comme Großpferde oder 3 Ponies. Die Pferde
stalled diagonally as in larger horseboxes dans les transporteurs plus grands. La stehen quer, wie bei größeren Pferde-
but with a low, wide, rear ramp and safe- rampe se trouve en arriere. Elle est large transporter.
Breite Verladerampe am Heck mit Sicher-
ty loading doors as standard. et basse. Elle comprenne des portes de
heitsladetüren.
securite pour le chargement/decharge-
The separate living area is accessed via ment.
1 1 2 2 3 Der abgetrennte Wohnbereich hat eine
3 4 4 5 5 6
an external lockable door. Inside there is eigene abschließbare Türe.
a kitchen area complete with hob, sink,
A A
Il y a un espace an avant qui a une porte Er ist mit Küche (Gasherdplatte, Spül-
wardrobe and storage. There is also a externale verrouiable. La dedans se becken und zusätzlichem Stauraum aus-
fold down table and seating which con- trouve une petite cuisine (un plaque, un gestattet.) Ebenfalls zur Ausstattung ge-
verts into a bed providing overnight ac- evier, un meuble de rangement). Il y a hören: Kleiderschrank, klappbarer Tisch
commodation. An internal door ainsi une armoire, une table pliante, une und eine Sitzbank die sich in ein Bett um-
provides access to the horse area. banquette convertible en lit. Une porte bauen lässt, sowie eine Verbindungstüre
zum Pferdebereich.
B B interne donne sur le coin des chevaux.
Approximate Weights & Dimensions:
2210
2210
1 Dimensions et poids approximatifs / Ungefähres Gewicht und Dimensionen
2 3 4 5 6 7 8
A Unladen Weight Poids à vide Leergewicht 1700kg
Axle 1 Essieu 1
C C Achse 1 1800kg
1550 1550
Axle 2 Essieu 2 Achse 2 2900 2900
1800kg
Gross Weight Poids brut Bruttogewicht 3500kg
B
2240
2240
D D
2975
2975
2210
C
1550 2900 E E 5800 5800 2450 2450
UN
D19
Show-Treka III Standard Features
All of the standard features as listed Toutes les fonctions de base Die Standardausstattung ist auf Seite
on pages 8-9, plus... énumérées aux pages 8-9, ainsi 8-9 aufgelistet...
que...
Main Body: Carrosserie: Fahrzeugkarosserie:
Colour: Self colour white with black Coleur: Blanc avec motifs gris, autre co- Farbe: Weiß mit schwarzer Grafik
graphics. Any colour available at extra leurs : disponsible avec un surcout (serienmäßig ) Jede andere, vom Her-
cost Roues: Quatre roues avec freins a pres- steller freigegebene Farbe ist gegen Auf-
Wheels: Four fully braked wheels with sion, des pneus de taille baisse et des preis erhältlich
enjolivements robustes, roue de secours Räder: Vier komplett gebremste Räder,
low profile tyres and wheel trims. Spare
et cle de roue Niederquerschnittsbereifung, Ersatzrad,
wheel and brace included
Anneaux d’attache: Trois anneaux d’at- Radmuttern
Tie Rings: 3 external tie rings
tache Halteringe: Drei äussere Anbinderinge
Horse Area: Coin des Chevaux: Pferdebereich:
Partitions: Three fully adjustable parti- Bat-flanc: Trois bats flancs avec un cloi- Trennwand: Drei verstellbare Tren-
tions with skirt to floor son en PVC jusqu’an plancher. nwände, vorne im Kopfbereich erhöht
Seperateur de têtes: Le bat flanc est plus
Head Dividers: Three large integral head Kopftrennwand: Drei integrierte große
haut en avant pour separer les tetes des
dividers chevaux pendant le voyage Kopftrennwände
Ventilation: 5 opening windows and sky- Ventilation: Cinq fendres d’ouverture
Belüftung: Fünf zu öffnende
light roof vent ainsi qu’un dome d’aeration
Lighting: 2 interior lights Eclairage: Deux lumieres Beleuchtung: Zwei Innenlichter
6
Tie Rings: 4 horse tie rings and 4 haynet
7 8 Anneaux d’attache: Quatre anneaux Halteringe: Vier Anbinderinge und 4
d’attache pour les chevaux, encore qua-
tie rings Ringe für Heunetze
tre pour les filets a foin.
Grooms Door: Large, lockable door for
A
Porte de Separation: Porte verrouiable Personen Tür: Grosse abschließbare Türe
easy access from the living area entre le coin de chevaux et l’espace an zum Wohnbereich
avant
Living Area: Espace an Avant: Wohnbereich:
Grooms Door: Large, lockable door with B
Porte exterieure: une grande porte ver- Personen Tür: Grosse abschließbare Türe
opening window rouiable mit Fenster zum öffnen
Lighting: One interior light Eclairage: une lumiere interieure Beleuchtung: Eine Innenbeleuchtung
Plancher: Plancher matelasse Boden: Gepolsterter Fußboden
Floor: Cushion floor
Ventilation: Deux fenetres d’ouverture Lüftung: Zwei zu öffnende Fenster, Kup-
Ventilation: Two opening windows with ainsi qu un dome d’aeration
dome roof vent pellüftung im Dach
Table: Une table pliable
Table: Fold down table C
La cuisine: Deux plaques de cuisson au Klappbares Tisch
Kitchen: Twin gas hob, sink with manual gaz, evier avec une pompe d’eau me- Küche: Zwei Gasherdplatten, Spülbecken
canique, et un reservoir d’eau mit handbetriebener Pumpe, Wasserbe-
pump and water carrier
Place assises: Une banquette convertible hälter
Seating: Bench seat which converts into
en lit Sitzplätze: Sitzbank welche in ein Bett
a bed Stockage: Une armoire, un rayonnage, umgebaut werden kann
Storage: Wardrobe, shelves and external et un casier exterieur pour des bouteilles
D Stauraum: Kleiderschrank, Regal,
gas bottle locker de gaz Schließfach für Gasflaschen
Popular Extras: Options Préférées: Beliebte Extras:
See pages 28-35 for a full list of Voir les pages 28 à 35 pour une liste Die komplette Liste aller Extras sehen Sie
optional extras complète des extras disponibles auf Seite 28-35
- Large Opening Front Window - La grande fenetre en avant - Großes Fenser nach Vorne
- Fitted Curtains - Rideaux intégrés - Vorhänge
- Wheel Clamp - Sabot de sécurité - Radkralle
DO NOT SCALE DRAWING © COPYRIGHT EQUI-TREK LTD 2011 - ALL RIGHTS RESERVED
TITLE:
NLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND
DIMENSIONS ARE IN MM BREAK SHARP20
STAR-TREKA
Luxury Travel for Horse and Rider
Voyage de luxe pour cheval et cavalier
Luxuriöses Reisen für Pferd und ReiterIn
The Star-Treka is a rear facing, spacious La Star-Treka est spacieuse et permet de Der Star-Treka ist ein geräumiger An-
two horse trailer with luxury overnight transporter deux chevaux dans le sens hänger für zwei Pferde mit einem luxu-
contraire de la marche. riösen Wohnraum inklusive Übernach-
accommodation.
tungsmöglichkeit
De plus elle est équipé avec des quart-
This stunning trailer features the latest in iers de luxe pour le propriétaire Cette re-
Dieser stilvolle Anhänger verfügt über
morque exceptionnelle est équipée avec
aerodynamic body styling which is unique les lignes les plus aérodynamiques qui einen hervorragend ausgestatteten Pfer-
to the Equi-Trek range. The horse area is sont particulières à cette gamme. Le coin debereich, abgetrennte Sattelzeug- und
des chevaux est équipé d’options haut de Equipmentschließfächer, sowie einen
equipped to the highest standard. Carries
gamme. Elle peut transporter deux larges großzügigen Wohnbereich mit Küche,
two large horses. chevaux. Schlaf-/Sitzbereich und Toilette.
1 2 3 4 5 6 7 8
Approximate Weights & Dimensions:
A Dimensions et poids approximatifs / Ungefähres Gewicht und Dimensionen A
Unladen Weight Poids à vide Leergewicht 1900kg
Axle 1 Essieu 1 Achse 1 1500kg
Axle 2 Essieu 2 Achse 2 1500kg
Axle 3 Essieu 3 Achse 3 1500kg
Gross Weight Poids brut Bruttogewicht 3500kg
B B
2290
2930
1960
C C
2060 2950
6300 2060
Star-Treka Standard Features (continued on page 21...)
D
All of the standard features as listed Toutes les fonctions de base Die Standardausstattung ist auf Seite D
on pages 8-9, plus... énumérées aux pages 8-9, ainsi que... 8-9 aufgelistet...
Main Body: Carrosserie: Fahrzeugkarosserie:
Colour: Self colour white with grey graph- Couleur standard: Blanc avec motifs gris, Farbe: Weiß mit grauen Grafiken stan-
ics. Any other colour available at extra autre couleur: disponible avec un surcoût dardmäßig; jede weitere Farbe gegen
E
cost Roues: Quatre roues avec freins à Aufpreis möglich
Wheels: Six fully braked wheels with pression, pneus taille basse et Räder: Sechs komplett gebremste Nied-
enjoliveurs robustes. Roue de secours et erquerschnittsreifen einschließlich Ersatz-
low profile tyres and wheel trims. Spare
DO NOT SCALE DRAWING © COPYRIGHT EQUI-TREK LTD 2011 - ALL RIGHTS RESERVED
clé de roue incluses reifen und Radmuttern
wheel and brace included Großes Schließfach: Für zusätzlichen
Large Front Locker: For gas bottles and Grand Casier: Pour des bouteilles de gaz TITLE:
et le stockage supplémentaire Stauraum und Gasflasche
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND
DIMENSIONS ARE IN MM BREAK SHARP
general storage
TOLERANCES: 1 MM EDGES
Strom: Durch eine wiederaufladbare Bat-
Energie: l’énergie est fournie par une
F
Power: Independent power provided by terie mit hoher Kapazität ist auch ohne
batterie de haute capacité rechargeable
das Zugfahrzeug STAR TREKA
MATERIAL:
DWG NO.
A3
a high capacity leisure battery which is FINISH:
eine interne Stromver-
lorsque la remorque est reliée à la voiture sorgung gegeben
charged by the towing vehicle
1 2 3 4 DRAWN M.Saqib DATE 14/01/2013 WEIGHT: SCALE:1:50 SHEET 1 OF 1
Anneaux d’attache: Deux anneaux d’atta- Halteringe: Zwei Halteringe auf der
Tie Rings: Two external tie rings che pour chevaux AussenseiteVous pouvez aussi lire
