Programme | Programm - 69e Assemblée annuelle Société Suisse d'Urologie SSU 69. Jahresversammlung Schweizerische Gesellschaft für Urologie SGU - IMK
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programme | Programm 69e Assemblée annuelle Société Suisse d’Urologie SSU 69. Jahresversammlung Organized by IMK Institute for medicine and communication Ltd Schweizerische Gesellschaft für Urologie SGU Avec | Mit Association Suisse des Soins en Urologie ASSU Schweizerische Interessengemeinschaft für Urologiepflege SIGUP 11.-13.09.2013 Starling Hotel & Conference Center, Genève www.imk.ch/sgu2013
06.13
Urocit ® Tabletten
Urocit.
Z: Kalii citras 1080 mg (10 mEq), Tab-
letten. I: Zur Alkalisierung des Har-
nes bei Patienten mit Nierensteinen
in der Anamnese, zur Rezidivpro-
phylaxe. D: Im Allgemeinen ist für die
Anhebung des Urin-pHs auf einen
Wert von 6 –7 eine Dosis von 30 – 60
mEq/Tag erforderlich. KI: Hyper-
kaliämie, Patienten mit erhöhtem
Risiko für eine Hyperkaliämie, beein-
Rezidivprophylaxe
trächtigter Magendarmtransit,
Ösophagus- bzw. Darmobstruktion
oder -strikturen, Magen-Darm-Ulzera,
des Nierensteins.1
aktive Harnweginfektion, einge-
schränkte Nierenfunktion (GFR < 0.7
ml/kg/min), Komedikation mit kalium-
sparenden Diuretika oder ACE-
Hemmern. VM: Ausreichende Flüssig-
keitszufuhr. Vor Therapiebeginn
Elektrolyte im Serum bestimmen und
Nierenfunktion kontrollieren. Bei
Herzinsuffizienz oder anderen schwe-
ren Myokardschädigungen möglichst
nicht anwenden. Vorsicht bei
Myotonia congenita. UW: Häufig
gastrointestinale Störungen, welche
weitgehend vermieden werden
können, wenn das Präparat mit
genügend Flüssigkeit eingenommen
wird. IA: Kaliumsparende Diuretika,
ACE-Hemmer, nicht-steroidale Anti-
phlogistika, periphere Analgetika,
Digitalisglykoside, Aluminiumhaltige
Präparate, Präparate, die eine
Verlangsamung der gastrointestina-
len Transitzeit bewirken (wie z.B. Anti-
cholinergika). P: Urocit 100 Tabletten.
Abgabekategorie B. Kassenzuläs-
sig (BAG LIM). Ausführliche Informati-
onen siehe www.swissmedicinfo.ch
1. Urocit ® (Kaliumcitrat): aktuelle
Schweizer Fachinformation auf
www.swissmedicinfo.ch
Zulassungsinhaberin:
Pro Farma AG, Lindenstrasse 12
CH-6340 Baar, www.profarma.ch
Kaliumcitrat in WAX MATRIX
Kassenzulässig ( BAG LIM )
Sommaire | Inhalt
Bienvenue à Genève 4
Willkommen in Genf 5
Renseignements généraux, informations techniques 6-8
Bienvenue de l`ASSU & Renseigenements généraux 10-11
Allgemeine Hinweise, Technische Infromationen 12-14
Begrüssung der SIGUP & Allgemeine Hinweise 16-17
Hébergement | Unterkunft 18
Plan d'accèss | Anfahrt 19-21
Soirée conviviale | Gesellschaftsabend 22
Entreprises partenaires | Partnerfirmen 23
Programme scientifique | Wissenschaftliches Programm
Tableau du programme | Übersicht Tagesprogramme 24-25
Mercredi | Mittwoch 11.09.2013 26-30
Jeudi | Donnerstag 12.09.2013 32-37
Vendredi | Freitag 13.09.2013 39-42
Programme ASSU | Programm SIGUP 44-45
Adresses orateurs et modérateurs | Adressen Referenten und Vorsitzende 47-49
Posters non-modéré | Nicht moderierte Poster 50-51
3
Bienvenue
Bienvenue à Genève
Chères collègues, chers collègues,
chers visiteurs
Au nom de la Société Suisse d’Urologie, j’ai le grand plaisir de vous inviter à la 69ème Assemblée
Annuelle. Après ces 3 dernières années au cours desquelles le Congrès a eu lieu en Suisse
Alémanique, nous voici de retour en Suisse Romande. Trait d’union géographique idéal avec
notre précédent lieu de réunion (Interlaken), Genève nous accueille dans son environnement à
la fois lacustre et montagneux. Cette région de la Suisse a toujours été prisée, habitée depuis
le néolithique. Baptisée par les Ligures il y a environ 3000 ans sur un thème prémonitoirement
urologique (Gen = sortie, ava = eau), Genève est également le berceau de notre Société
puisqu’elle y a été fondée en 1944. Ville à la fois internationale et aux recoins intimes, Genève
offre une excellente infrastructure pour notre Congrès.
Bien que située toute à l’extrémité Ouest de notre magnifique pays, la cité de Calvin est facilement
rejointe soit en train, en voiture, ou bien entendu en avion si nécessaire. Les attractions locales
tant historiques, culturelles que ludiques sont nombreuses, ce qui permettra de divertir chacun
d’entre vous entre nos sessions scientifiques.
Avec notre secrétaire le Prof George Thalmann, nous avons composé un programme passionnant,
centré notamment sur deux phares de notre spécialité : le cancer de la prostate et la chirurgie
urologique reconstructive. Par ailleurs, la relève urologique suisse associée de ses seniors vous
présentera des travaux scientifiques de qualité abordant les principaux thèmes de l’urologie, ce
qui sera l’occasion de renouveler nos interactions.
En me réjouissant de vous rencontrer à Genève cette fin d’été, je vous souhaite un excellent
congrès dans ce magnifique cadre du bout du lac Léman !
Prof. Dr méd. Christophe Iselin
Président SSU
4
Bienvenue
Willkommen in Genf
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Liebe Kongressgäste
Im Namen der Schweizerischen Gesellschaft für Urologie möchte ich Sie ganz herzlich zur
69. Jahresversammlung einladen. Nachdem in den letzten drei Jahren dieser Kongress in der
Deutschschweiz abgehalten wurde, findet er nun also wieder in der Romandie statt. Die Stadt Genf
weist mit unserem vorigen Kongressort Interlaken viele Gemeinsamkeiten auf: Auch sie besticht
mit ihrer Lage am Seeufer und ihrem Bergpanorama. Diese Gegend der Schweiz war schon immer
geschätzt und beliebt, die Besiedlung lässt sich bis in die Jungsteinzeit nachweisen. Die Stadt,
deren Bezeichnung auf die Ligurer zurückgeht, die wohl eine Vorahnung hatten und ihr vor etwa
3000 Jahren einen Namen aus dem Bereich der Urologie gaben (gen = Ausgang, ava = Wasser),
war 1944 ausserdem Wiege und Gründungsort unserer Gesellschaft. Genf vereint internationales
Flair und malerisches Ambiente und bietet zweifellos eine optimale Infrastruktur für unseren
kommenden Kongress.
Die Stadt Calvins liegt zwar im äussersten Westen unseres schönen Landes, gleichwohl ist sie
mit dem Zug oder mit dem Auto, aber natürlich auch mit dem Flugzeug leicht erreichbar. Sowohl
die historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten als auch die Vergnügungsmöglichkeiten
sind zahlreich, sodass jeder Kongressteilnehmer zwischen den wissenschaftlichen Sitzungen eine
Gelegenheit finden wird, sich nach seinem Geschmack zu unterhalten.
Mit unserem Sekretär Prof. Dr. med. George Thalmann haben wir ein interessantes Programm
zusammengestellt, in dessen Mittelpunkt vor allem zwei zentrale Bereiche unseres Fachgebiets
stehen: das Prostatakarzinom und die rekonstruktive urologische Chirurgie. Ausserdem wird
die junge Generation der Schweizer Urologen in Kooperation mit ihren älteren Kollegen
wissenschaftliche Arbeiten höchster Qualität präsentieren, die sich der wichtigsten Themen der
Urologie annehmen. Dies wird auch Gelegenheit zur Pflege und Erneuerung unserer Beziehungen
geben.
Ich freue mich darauf, Sie am Ende des Sommers in Genf begrüssen zu dürfen und wünsche Ihnen
einen ausgezeichneten Kongress im wunderschönen Rahmen des Genfersees!
Prof. Dr. med. Christophe Iselin
Präsident SGU
5
Renseignements généraux
Date 11-13 septembre 2013
Lieu Starling Geneva Hotel and Conference Center
Route François-Peyrot 34
CH-1218 Le Grand-Saconnex
Site web: www.shgeneva.ch
Renseignements
Site web Vous trouverez des informations détaillées sur le site web:
www.imk.ch/sgu2013
Président SSU Prof. Dr méd. Christophe Iselin, Genève
Comité scientifique Prof. Dr méd. George N. Thalmann, Bern
Secrétariat
administratif
IMK Institut pour la médecine et la communication SA
Münsterberg 1, CH-4001 Basel
Tél: +41 61 271 35 51, Fax: +41 61 271 33 38
E-mail: congress@imk.ch
Horaires d'ouverture du Mercredi, 11 septembre 2013 12:30-18:00 h
secrétariat du congrés Jeudi, 12 septembre 2013 07:30-18:00 h
Vendredi, 13 septembre 2013 08:00-15:00 h
Horaires d‘ouverture de Mercredi, 11 septembre 2013 13:00-19:00 h
l‘exposition industrielle Jeudi, 12 septembre 2013 07:30-16:00 h
Vendredi, 13 septembre 2013 08:00-15:00 h
Frais d'inscription Early bird De | ab 01.09.2013 Soirée conviviale
Jusqu’au | bis Sur place | vor Ort Gesellschaftsabend
31.08.2013 12.09.2013
Membre SSU | Mitglied SGU CHF 0.- CHF 0.- CHF 100.-
Non membre médecin
CHF 250.- CHF 300.- CHF 100.-
Nicht-Mitglied Ärzteschaft
Méd. assistant/ étudiant
CHF 90.- CHF 120.- CHF 50.-
Assistenzarzt / Student
Inscription Veuillez-vous inscrire et réserver votre chambre d‘hôtel en ligne
sur: www.imk.ch/sgu2013
Conditions d' annulation Les annulations doivent être communiqué par écrit à l‘IMK.
Nous vous rembourserons 50% des frais d‘inscriptions pour
des annulations reçu jusqu‘au 18 août. Après cette date, le
remboursement des frais d‘inscription ne sera plus possible.
6
Informations techniques
Equipement technique La salle plénière est équipée d’un beamer et d’un ordinateur.
Veuillez prendre note que l’utilisation de votre propre ordinateur portable
ne sera pas possible. Les orateurs sont priés de sauvegarder leur
présentation sur CD-Rom ou sur clé USB et de le remettre au salle de
conférence au plus tard une heure avant le début de la séance.
Renseignements
Langue Les présentations peuvent être données en Anglais, Français ou
Allemand.
Cependant, nous vous prions de bien noter que toutes les diapositives
doivent être rédigées en Anglais.
Communications libres Les séances de communications libres se partagent entre les trois
jours de congrès. Vous trouverez l’heure exacte de votre présentation
dans le programme scientifique. Le temps de présentation pour les
communications libres est de 10 minutes discussion inclue.
Exposition des posters Pour les posters, des panneaux d’une surface de 150 cm de haut et de
120 cm de large sont mis à disposition des auteurs (Posters en format
portrait A0).
Montage des posters selon numéro :
Mercredi, 11.09.2013 à partir de 12:00 h jusqu`à 15:00 h dans
l’exposition industrielle.
Le matérial nécessaire à l’accrochage des posters sera disponible près
des panneaux des posters.
Démontage des posters :
Vendredi, 13.09.2013 à partir de 13:30 h
Tous les posters (modérés et non-modérés) seront exposés dans le hall
d’expositon des posters et pourront être consultés pendant les heures
d’ouverture officielles de l’Assemblée Annuelle.
Discussion des posters Vous pouvez présenter votre poster en 5 minutes. (Présentation: 3
modérés minutes, discussion 2 minutes). Veuillez remettre votre clé USB au
plus tard une heure avant que votre séance commence dans la salle
plénière. (Max. 3 diapositives).
7
Informations techniques
Temps des discussions Les discussions des posters sont prévues comme suit dans la salle
de posters plénière :
Mercredi, 11 septembre 2013, 15:30-17:00 h
Discussion des posters 1: Recherche fondamentale - Posters 01-15
Renseignements
Jeudi, 12 septembre 2013, 10:00-11:00 h
Discussion des posters 2: Cancer de la prostate - Posters 16-27
Vendredi, 13 septembre 2013, 09:30-10:30 h
Discussion des posters 3: Voie urinaire basse - Poster 28-37
Séance vidéo Le jeudi 12 septembre 2013, de 17:00-17:30h, se déroulera la séance
de présentation des vidéos dans la salle plénière.
Les auteurs choisis pour une présentation vidéo sont priés d’envoyer
leur vidéo sous forme digitale jusqu’au vendredi 30 août 2013 à
l’adresse email : martina.jakober@imk.ch
Merci de vérifier la bonne lecture de votre vidéo sur un ordinateur
standard.
8
Bienvenue
Bienvenue de l`ASSU
Chers collègues,
Chers membres de l’ASSU,
Nous tenons à vous souhaiter la bienvenue au congrès annuel de la SIGUP qui se tiendra à Genève
en septembre 2013 conjointement au congrès médical de la Société Suisse d’Urologie.
En plus des vastes possibilités d’échange professionnel, le congrès donne l‘opportunité de
développer votre réseau avec vos pairs ainsi qu’avec les représentants de l‘industrie.
Cette année, le thème de la première journée du congrès est axé sur la prise en charge des patients
présentant des troubles cognitifs de type « démence » associé aux problèmes urologiques, en
ambulatoire et en service d’hospitalisation.
Pour donner quelques chiffres, entre 65 et 69 ans, un patient sur vingt présente des signes de
démence, alors qu’entre 80 et 90 ans, pratiquement un patient sur trois est touché par ce problème.
En Suisse, plus de 100’000 personnes vivent avec une démence. Dans notre société, la proportion
de personnes âgées va augmenter. On peut donc on s‘attendre à une forte augmentation des
bénéficiaires de soins présentant une problématique de type démence, ce qui représente un défi
sociétal croissant.
Les patients atteints de démence sont généralement perturbés lorsqu’ils doivent consulter ou être
hospitalisés. Ils se retrouvent très vite dépassés par les événements faute de repères habituels. Il
est alors d’autant plus important que les soignants soient sensibilisés à ce type de problématiques
rarement abordées dans le domaine des soins infirmiers en urologie.
Bien entendu, les thèmes traditionnels et actuels en urologie auront aussi une place de choix dans
le programme de cette année et nous nous réjouissons de vous présenter diverses nouveautés
dans les soins et la prise en charge des patients.
L‘accès à l’exposition industrielle médicale de la SSU est libre avec un badge SIGUP/ASSU. Le
12.09.13, après l’enregistrement au bureau d‘inscription de la SIGUP/ASSU, vous aurez la possibilité
de visiter l’exposition avant même le début du programme du congrès.
Une information complète sera disponible sur place.
Bien à vous, au nom du Comité
Walter Holzschuh
Président de l`ASSU
10Renseignements généraux pour l`ASSU
Inscription L‘inscription pour le programme de l‘Association Suisse des Soins en
Urologie doit être effectué par le formulaire d‘inscription de l`ASSU.
Vous trouverez le formulaire sur le site web de l`ASSU: www.sigup.ch
Renseignements
Nous vous prions de vous inscrir jusqu‘au 30 août 2013.
Afin d’éviter tout malentendu lors du retrait de votre badge à la caisse
d’accueil sur place, nous vous prions d‘apporter avec vous la preuve de
votre paiement, particulièrement si celui-ci aurait été effectué après
le 30 août.
Pour tout question veuillez s.v.p. vous adresser à:
Susanne Andree
Abteilungsleiterin urologische Poliklinik
UniversitätsSpital Zürich
Frauenklinikstrasse 10
CH-8091 Zürich
Email: susanne.andree@uzs.ch
Traduction simultanée Comme chaque année, la traduction simultanée en allemand et en
français est gracieusement offerte par les entreprises Hollister et
Publicare.
Partenaires L‘ASSU remercie les entreprises partenaires pour leur support
11Allgemeine Hinweise
Datum 11.-13. September 2013
Ort Starling Geneva Hotel and Conference Center
Route François-Peyrot 34
CH-1218 Le Grand-Saconnex
Webseite: www.shgeneva.ch
Renseignements
Website Detaillierte Informationen finden Sie auf der Kongresswebseite:
www.imk.ch/sgu2013
Präsident SGU Prof. Dr. med. Christophe Iselin, Genève
Wissenschaftliches Prof. Dr. med. George N. Thalmann, Bern
Sekretariat
Administratives
Sekretariat
IMK Institut für Medizin und Kommunikation AG
Münsterberg 1, CH-4001 Basel
Tel: +41 61 271 35 51, Fax: +41 61 271 33 38
E-mail: congress@imk.ch
Öffnungszeiten Mittwoch, 11. September 2013 12:30-18:00 Uhr
Kongresssekretariat Donnerstag, 12. September 2013 07:30-18:00 Uhr
Freitag, 13. September 2013 08:00-15:00 Uhr
Öffnungszeiten Mittwoch, 11. September 2013 13:00-19:00 Uhr
Industrieausstellung Donnerstag, 12. September 2013 07:30-16:00 Uhr
Freitag, 13. September 2013 08:00-15:00 Uhr
Registrationsgebühren Early bird De | ab 01.09.2013 Soirée conviviale
Jusqu’au | bis Sur place | vor Ort Gesellschaftsabend
31.08.2013 12.09.2013
Membre SSU | Mitglied SGU CHF 0.- CHF 0.- CHF 100.-
Non membre médecin
CHF 250.- CHF 300.- CHF 100.-
Nicht-Mitglied Ärzteschaft
Méd. assistant/ étudiant
CHF 90.- CHF 120.- CHF 50.-
Assistenzarzt / Student
Anmeldung Die Registrierung und Hotelreservation erfolgt online über:
www.imk.ch/sgu.ch
12Technische Hinweise
Stornierungsbedingungen Abmeldungen müssen der IMK schriftlich mitgeteilt werden. Bei
Absagen bis 18. August 2013 werden 50% der Teilnahmegebühren
zurück erstattet. Nach dem 18. August 2013 werden keine Teilnah-
megebühren mehr zurück erstattet.
Renseignements
Technische Einrichtung Der Plenarsaal ist mit einem Beamer und PC ausgestattet.
Bitte beachten Sie, dass im Vortragssaal die Benutzung Ihres eigenen
Laptops nicht möglich ist.
Wir bitten Sie, Ihre Präsentation auf CD-Rom oder USB Memory-Stick
zu speichern und spätestens eine Stunde vor Beginn Ihres Vortrags-
blockes direkt im Vortragsraum abzugeben.
Sprache Die Präsentationen können in Englisch, Deutsch oder Französisch
gehalten werden.
Wir machen Sie allerdings darauf aufmerksam, dass alle Folien in
Englisch verfasst werden müssen.
Freie Mitteilungen Die Sessions für Freie Mitteilungen verteilen sich auf die drei Kongresstage.
Die genauen Zeiten Ihres Vortrags finden Sie im Programm.
Die Vortragszeit für Freie Mitteilungen beträgt 10 Minuten inklusive
Diskussion.
Posterausstellung Für Posterpräsentationen steht den Autoren jeweils eine Posterwand
im Format von 120 cm x 150 cm (Breite x Höhe) zur Verfügung (A0
Hochformat Plakate).
Aufhängen der Poster nach Nummer:
Mittwoch, 11.09.2013 von 12:00 bis 15:00 Uhr in der Industrieausstellung.
Befestigungsmaterial ist bei der Posterwand vorhanden.
Abhängen der Poster:
Freitag, 13.09.2013 ab 13:30 Uhr
Moderierte und unmoderierte Poster können während der Jahres-
versammlung in der Posterausstellung besichtigt werden.
Posterdiskussionen Für die Posterdiskussion stehen Ihnen 5 Minuten zur Verfügung.
moderierte Poster (Präsentation: 3 Minuten, Diskussion: 2 Minuten). Bitte geben Sie
Ihre Präsentation auf CD Rom oder USB Memory Stick mindestens
eine Stunde vor Sitzungsbeginn im Raum ab. (Maximal 3 Folien).
13Technische Hinweise
Zeiten der Die Posterdiskussionen für die moderierten Poster finden wie folgt
Posterdiskussionen im Plenarsaal statt:
Mittwoch, 11. September 2013, 15:30-17:00 h
Posterdiskussion 1: Grundlagenforschung - Poster 01-15
Renseignements
Donnerstag, 12. September 2013, 10:00-11:00 h
Posterdiskussion 2: Prostatakarzinom - Poster 16-27
Freitag, 13. September 2013, 09:30-10:30 h
Posterdiskussion 3: Unterer Harntrakt - Poster 28-37
Videositzung Am Donnerstag, 12. September 2013 von 17:00-17:30 Uhr findet im
Plenarsaal die Videositzung statt, an der eine Auswahl an Videos
präsentiert wird.
Die ausgewählten Autoren für die Videopräsentation reichen Ihr Video
bitte in digitaler Form bis spätestens Freitag, 30. August 2013 unter
folgender E-Mail-Adresse ein: martina.jakober@imk.ch
Bitte beachten Sie, dass Ihr Video an einem Standard-PC abspielbar
sein muss.
14OXYBUTYNIN TRANSDERMAL PATCH
Das einzige Pflaster bei
Inkontinenz/überaktiver Blase
Für konstante und langanhaltende
Wirksamkeit 1,2
Kentera®
Bessere
Lebensqualität 3
1) Dmochowski RR, Davila GW et al. Efficacy and safety of transdermal oxybutynin in patients
with urge and mixed urinary incontinence. J Urol 2002; 168(2): 580-586
2) Dmochowski RR, Sand P et al. Comparative efficacy and safety of transdermal oxybutynin
and oral tolterodine versus placebo in previously treated patients with urge and mixed urinary
incontinence. Urology 2003; 62(2): 237-242
3) Sand P, Zinner N et al. Oxybutynin transdermal system improves the quality of life in adults with
overactive bladder: a multicentre, community-based, randomized study. Journal Compilation
2006 BJU international; 99, 836-844 (open study, no control group)
Eine vollständige Kopie der Publikationen kann bei Orion Pharma AG angefordert werden.
Kentera®: Z: 3,9 mg/24h Oxybutynin. I: Dranginkontinenz, Pollakisurie, (imperativer) Harndrang. D: 1 transdermales Pflaster zweimal wöchentlich. KI: Überempfinlichkeit,
Harnverhalt, schwere Störungen des GI-Trakts, Myasthenia gravis, Engwinkelglaukom, flache vordere Augenkammer, Pollakisurie/Nykturie, Miktionsbeschwerden orga-
nischen Ursprungs, toxisches Megakolon, obstruktive Magen-Darmerkrankung, schwere Colitis ulcerosa, Tachyarrhythmie. UAW: sehr häufig: Reaktionen an der
Applikationsstelle (insb. Juckreiz). häufig: Harnwegsinfektionen, Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Sehstörungen, Schwindel, Mundtrockenheit, Obstipation, Diarrhöe, Übel-
keit, Bauchschmerzen. IA: Arzneimittel mit anticholinerger Aktivität; Wirkstoffe, die über CYP3A4 metabolisiert werden; Hemmstoffe von CYP3A4 (z.B. Azole, Makrolide).
Wirkung auf gastrointestinale Motilität kann ev. Resorption anderer gleichzeitig angewendeter Arzneimittel ändern und prokinetischen Therapien entgegenwirken. P: 8
Pflaster. Abgabekat.: B. Kassenzulässig. Zulassungsinhaberin: Orion Pharma AG, 6300 Zug. Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Arzneimittel-
Kompendium der Schweiz.
ORION PHARMA AG Tel. +41 41 767 40 90 E-mail: Homepage:
Baarerstrasse 75 Fax +41 41 767 40 99 info.switzerland@orionpharma.com www.orionpharma.ch
CH-6300 ZugBienvenue
Begrüssung der SIGUP
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Sehr geehrte Mitglieder der SIGUP
Gerne würden wir Sie im September 2013 am SIGUP Jahreskongress in Genf begrüssen. Neben
dem ausgedehnten, fachlichen Austausch bietet Ihnen der Anlass die Möglichkeit, das Netzwerk
zwischen Kollegen, Industrie und Referenten auszubauen. Erkrankungen und Begleitzustände,
die zu unterschiedlichen Formen von „Krankheitsbildern“ führen, fordern uns in der alltäglichen
Betreuung unserer Patienten. Das gemeinsame Grundbedürfnis einer adäquaten Versorgung
unserer Patienten öffnet uns den Horizont zu übergeordneten Themen.
Als Eingangs Themenstellung wählten wir die mehr und mehr auf uns zukommende Thematik in
der Demenz hospitalisierter und ambulanter Patienten. In der Schweiz leben bereits über 100‘000
Menschen mit Demenz. Da in unserer Gesellschaft der Anteil älterer Mitbürger zunehmen wird,
erwartet man auch eine starke Zunahme an Demenzkranken. Diese Entwicklung stellt eine
wachsende gesellschaftliche Herausforderung dar.
So leidet im Alter zwischen 65 und 69 Jahren jeder Zwanzigste an einer Demenz, aber zwischen
80 und 90 ist schon fast jeder Dritte betroffen.
Demenzkranke, die ins Krankenhaus oder in die Arztpraxis kommen, sind mit der Situation oft
überfordert. Sie haben Angst und finden sich in der neuen Umgebung nicht zurecht. Umso
wichtiger ist es, dass Ärztinnen und Ärzte sowie Pflegekräfte sensibel mit ihnen umgehen.
Je stärker eine Demenz fortschreitet, desto weniger können sich Betroffene verständlich machen,
sie sind leichter reizbar und geraten schneller an ihre Grenzen. Eine unbekannte Situation, zum
Beispiel ein Krankenhausaufenthalt, sorgt zusätzlich für Stress.
Damit wir uns als Fachpersonal auf den richtigen Umgang mit den Erkrankten vorbereiten
können, haben wir dieses weitgehend noch unberücksichtigte Thema in unser Kongressprogramm
aufgenommen.
Selbstverständlich haben auch wieder traditionelle und aktuelle Themen aus der Urologie ihren
Platz. Fachwissen und neue Erkenntnisse erwarten Sie.
Umfangreiche Informationen und die Möglichkeit zum Gedankenaustausch wird Ihnen auch eine
grosse Industrieausstellung im Conference Center bieten.
Am 12.09.13 steht ihnen nach der Registrierung am SIGUP-Desk die Möglichkeit des Besuches
auch schon vor Beginn des Kongressprogrammes offen.
Der Einlass ist mit dem gültigem SIGUP-Kongressausweis möglich.
Herzlichst, im Namen des Vorstandes
Walter Holzschuh
Präsident der SIGUP
16Allgemeine Hinweise der SIGUP
Registrierung Die Registrierung für das Programm der Schweizerischen
Interessengemeinschaft für Urologiepflege erfolgt über das
Registrierungsformular der SIGUP. Sie finden das Formular auf der
Webseite der SIGUP : www.sigup.ch
Renseignements
Wir bitten Sie, sich bis zum 30. August 2013 zu registrieren.
Um Missverständnisse bei der Anmeldung zu vermeiden, bitten wir
Sie, Ihren Einzahlungsbeleg mitzubringen, insbesondere wenn Sie Ihre
Einzahlung nach dem 30. August getätigt haben.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Susanne Andree
Abteilungsleiterin urologische Poliklinik
UniversitätsSpital Zürich
Frauenklinikstrasse 10
CH-8091 Zürich
Email: susanne.andree@uzs.ch
Simultanübersetzung Die Simultanübersetzung deutsch und französisch wird wieder
bereitgestellt von den Firmen Hollister und Publicare.
Partnerfirmen Die SIGUP bedankt sich bei den Partnerfirmen für Ihre grosszügige
Unterstützung.
17Hébergement | Unterkunft
Starling Hôtel Genève
La 69e Assemblée annuelle de la SSU aura lieu à l’hôtel Starling à Genève. Mais le Starling n’est
pas seulement lieu du congrès - c’est aussi un hébergement confortable et exceptionnel. Les cham-
bres sont spacieuses, élegantes et équipées avec toutes les attentions nécessaires à votre confort,
comme par exemple le WLAN gratuit. De plus, l’hôtel offre deux restaurants attirants, un éspace
Renseignements
bien-être et un centre de sport.
La localisation de l’hôtel est idéale. Le Starling se trouve à 3 minutes de l’aéroport et l’aérogare.
De plus, de nombreux trains assurent la liaison entre la gare de l’aéroport et le centre-ville en 10
minutes seulement.
Veuillez être sûr de réserver votre chambre à temps enfin de pouvoir profiter des tarifs avantageux
sur www.imk.ch/sgu2013
Chambre double pour une personne à partir de CHF 225.-
Chambre double pour deux personnes à partir de CHF 265.-
Das Starling Geneva Hotel
Die 69. Jahresversammlung der SGU wird im Starling Hotel und Conference Center in Genf statt-
finden. Das Starling ist jedoch nicht nur Kongressort, sondern bietet Ihnen während des Kongresses
auch eine optimale und komfortable Unterkunft.
Jedes der grossen, eleganten Zimmer ist mit einem grosszügigen Arbeitsplatz und gratis WLAN
ausgestattet. Genau so einladend sind die zwei hauseigenen Restaurants, sowie die umfassende
Fitness und Wellness Anlage des Starling Hotels.
Profitieren Sie zudem von einer idealen Lage: Direkter Anschluss an den internationalen Flugha-
fen, den Intercitybahnhof und das Autobahnnetz machen das Starling Hotel besonders attraktiv. Das
schöne Stadtzentrum Genfs ist in nur 10 Minuten erreichbar.
Buchen Sie rechtzeitig um von den günstigen Zimmerpreisen zu profitieren auf www.imk.ch/sgu2013
Zimmer zur Einzelnutzung: ab CHF 225.-
Zimmer zur Doppelnutzung: ab CHF 265.-
18Plan d`accès | Anfahrtsplan
ALLEMAGNE
Lausanne
Berne / Zurich
Zurich
FRANCE
AUTRICHE
Berne
Renseignements
Starling
Hotel
FRANCE
ITALIE
Meyrin
aéroport international Starling Lac Léman
Aéroport CERN de Genève
Hotel
Airport gare de
Flughafen l'aéroport
Parking
centre
ville
Bus 5
Bus 28 ôn
e GENEVE
Gare
Rh
Ar
ve
Railway Station
Bahnhof
France
Autoroutes
Motorway
Autobahn
Routes principales
Main Road
Hauptstrassen
direction
Lyon / Paris
Lausanne
Berne / Zurich
Starling Hotel
PALEXPO
19Accès
En train
• Descendez du train à la station « Genève Aéroport ».
• Des chauffeurs de l‘hôtel Starling effectuent des transferts jusqu’à l‘hôtel.
• Point de départ est la porte F4 de l’aéroport. Sur notre site web www.imk.ch/sgu2013 vous
trouvez les horaires des transferts.
Horaires du train sur: www.sbb.ch
Renseignements
En voiture
• En venant de la Suisse (Autoroute A1; Zürich, Berne, Lausanne, Neuchâtel)
• Prenez la sortie n°6 « Genève Aéroport » situé sous le tunnel de Palexpo puis restez sur votre
gauche.
• A la sortie du virage, à environ 200 mètres sur votre droite, vous trouverez le Starling Geneva
Hotel & Conference Center.
Coordonnées GPS : Latitude: 46.236932, Longitude: 6.119116
En bus
• Depuis le centre ville, prenez le bus n°5 direction Aéroport/Palexpo.
• Descendez à l’arrêt « Gd- Saconnex place ».
• A la sortie du bus, traversez l’avenue et dirigez-vous vers l’hôtel-restaurant la Colombière.
• Prenez la rue située à gauche de ce restaurant et continuez toujours tout droit sur 200 mètres.
• L’hôtel Starling Genève se trouvera sur votre droite.
Plus d’information: www.sbb.ch
En avion
• Les destinations de vols ligne et chartes de Genève Aèroport: www.gva.ch
Transfert aéroport-hôtel: Se rendre dans le hall de l’aéroport au niveau des arrivées à la porte F4.
• L`hotel Starling vous invite à utiliser le service de transfert gratuit depuis et vers l’aéroport
International de Genève.
• Les « transfer officers » vous accueilleront au niveau des arrivées de l’Aéroport à l’extérieur de la
porte F4.
• Les chauffeurs effectuent ces transferts toutes les 15 minutes à partir de 5h10 jusqu’à 23h45
Horaires sur: www.imk.ch/sgu2013
20Anreise
Anreise mit der Bahn
• Fahrt mit dem Zug bis zum Bahnhof „Genève Aéroport“.
• Ein gratis Shuttlebus fährt Sie alle 15 Minuten ab Gate F4 bis zum Starling Hotel & Conference Center.
Auf der Kongresswebseite www.imk.ch/sgu2013 finden Sie den Fahrplan des Shuttlebusses.
Aktuelle Fahrpläne der Bahn finden Sie unter www.sbb.ch
Renseignements
Anreise mit dem Auto
• Aus Richtung Lausanne kommend (Autobahn A1 aus Zürich, Bern, Lausanne, Neuchâtel)
• Nehmen Sie die Ausfahrt Nummer 6 „Geneva Aeroport“ gleich unter dem Palexpo-Tunnel
• Ca. 200m nach der Kurve befindet sich das Starling Geneva Hotel & Conference Center zu Ihrer
rechten Seite.
GPS Information: Breite 46.236932, Länge 6.119116
Anreise mit dem Bus
• Vom Stadtzentrum aus erreichen Sie das Starling Hotel mit Bus Nr. 5 in Richtung Aéroport/Palexpo.
• Steigen Sie bei der Haltestelle „Gd-Saconnex place“ aus.
• Überqueren Sie die Strasse und gehen Sie zum Hotel/Restaurant „La Colombière“.
• Biegen Sie in die Strasse auf der linken Seite des Restaurants ein.
• Nach ca. 200m befindet sich das Starling Hotel zu Ihrer rechten Seite.
Aktuelle Fahrpläne finden Sie unter www.sbb.ch
Anreise mit dem Flugzeug
Informationen zu den Flügen nach Genève Aéroport erhalten Sie auf www.gva.ch
Ein gratis Shuttlebus fährt Sie alle 15 Minuten ab Gate F4 bis zum Hotel.
Den genauen Fahrplan finden Sie auf der Kongresswebseite www.imk.ch/sgu2013
21Soirée conviviale | Gesellschaftsabend
Soirée convivale La soirée conviviale se tiendra le jeudi 12 septembre 2013 dès 19:30 h
au restaurant hôtel du Parc des Eaux-Vives.
Le restaurant hôtel du Parc des Eaux-Vives est situé dans le parc du
même nom et offre un espace idéal dans un bâtiment historique du
18ème siécle avec une magnifique vue sur le lac Léman. Le renom
Renseignements
du restaurant date des années 1960, mais il est toujours considéré
comme un des bijous de la gastronomie genévoise.
Des menus créatifs combinés avec un service attentif garantissent une
soirée unique.
Gesellschaftsabend Der Gesellschaftsabend findet am 12. September 2013 ab 19:30 Uhr
im Restaurant Hôtel Parc des Eaux-Vives statt.
Das Restaurant Hôtel Parc des Eaux-Vives befindet sich im
gleichnamigen Park und bietet exzellente Räumlichkeiten in einem aus
dem 18. Jahrhundert stammenden Gebäude. Lassen Sie sich ausserdem
vom Blick auf den Genfersee verzaubern. Das Restaurant begann seine
kulinarische belle époque in den 1960er Jahren und gilt auch heute
noch als eines der Juwele der Genfer Gastronomie.
Die kreativen Menus kombiniert mit einem aufmerksamen Service
garantieren einen unvergessslichen Abend.
Adresse | Adresse Restaurant Hôtel du Parc des Eaux-Vives
82, quai Gustave-Ador
CH-1211 Genève 6
Tél.: 022 849 75 75
www.parcdeseauxvives.ch
Frais | Kosten Médecin | Arzt: CHF 100.-
Médecin assistant, étudiant | Assistenzarzt, Student: CHF 50.-
22Entreprises partenaires | Partnerfirmen
Nous remercions les entreprises partenaires suivantes de leurs généreuses donations:
Wir danken folgenden Partnerfirmen für Ihre grosszügige Unterstützung:
Renseignements
Premium Partner 2013
Partner 2013
23Tableau des programmes | Übersicht Tagesprogramme
Mercredi | Mittwoch 11.09.2013 Jeudi | Donnerstag 12.09.2013
08:00 - 08:30 Discussion des posters II
Cancer de la prostate
08:30 - 09:00 Posterdiskussion II Prostatakarzinom32
Renseignements
09:00 - 09:30
State of the art
09:30 - 10:00 Urologie reconstructive
Rekonstruktive Urologie
10:00 - 10:30 Réunion du comité SSU 33
10:30 - 11:00 Vorstandssitzung SGU Pause café | Kaffeepause
11:00 - 11:30 Communications libres II
Rein
11:30 - 12:00 26 Freie Mitteilungen II
12:00 - 12:30 Niere
33
12:30 - 13:00 Déjeuner dans l’exposition industrielle
13:00 - 13:30 Mittagessen in der Industrieausstellung
Ouverture de l’Assemblée Annuelle
13:30 - 13:35
Eröffnung der Jahresversammlung 26
Communications libres III
13:35 - 14:00 Communications libres I Urètre
Voie urinaire basse
14:00 - 14:30 Freie Mitteilungen III
Freie Mitteilungen I Harnröhre
14:30 - 15:00 Unterer Harntrakt
26 35
15:00 - 15:30 Pause café | Kaffeepause Pause café | Kaffeepause
15:30 - 16:00 Communications libres IV Cancer de la
Discussion des posters I
Recherche fondamentale vessie
16:00 - 16:30 Freie Mitteilungen IV Blasenkarzinom 36
Posterdiskussion I
16:30 - 17:00 Grundlagenforschung NCCR Kidney.CH & Project Epispadias37
27
17:00 - 17:30 Assemblée générale SSU Séance vidéo | Videositzung 37
17:30 - 18:00 Mitgliederversammlung SGU
30
Apéritif de bienvenue
18:00 - 18:30 dans l‘exposition industrielle
18:30 - 19:00 Willkommensapéro
in der Industrieausstellung
ab 19:30 Soirée conviviale | Gesellschaftsabend
SSU | SGU Communications libres | Freie Mitteilungen Discussion des posters-
Posterdiskussion
State of the art Pauses | Pausen
24Vendredi | Freitag 13.09.2013
Communications libres V Aspects opératoires
Renseignements
Freie Mitteilungen V Operative Aspekte
39
Discussion des posters III Voie urinaire basse
Posterdiskussion III Unterer Harntrakt
39
Pause café | Kaffeepause
State of the art
Cancer de la prostate
Prostatakarzinom
41
Déjeuner dans l’exposition industrielle
Mittagessen in der Industrieausstellung
Communications libres VI
Cancer de la prostate
Freie Mitteilungen VI
Prostatakarzinom
41
25Mercredi | Mittwoch, 11.09.2013
09:00-12:00 Réunion du comité SSU, Salle Gstaad
Vorstandssitzung SGU, Raum Gstaad
13:30-13:35 Ouverture de l‘Assemblée Annuelle
Eröffnung der Jahresversammlung
Prof. Christophe Iselin, Genève
Président de la SSU | Präsident der SGU
13:35-15:05 Communications libres I - Voie urinaire basse
Freie Mitteilungen I - Unterer Harntrakt
Modération | Vorsitz:
Prof. Jürgen Pannek, Nottwil; Dr. Julien Schwartz, Genève
13:35-13:45 Prospective randomised study comparing monopolar
transurethral resection versus photo-selective KTP-80
Mercredi
endovaporisation of the prostate: medium term results
J. Hauser, J. Schwartz, A. Caviezel, F. Fateri; Genève (CH)
13:45-13:55 Hat eine histologisch nachgewiesene chronische Prostatitis
im TURP-Resektat Einfluss auf die prä- und postoperative
klinische Parameter bzw. auf das TUR-P Resultat?
K. Xafis, L. Marini, P. Stucki, A. Mattei, H. Danuser; Luzern (CH)
13:55-14:05 Beeinflusst die Art der Blasenentleerung die Bildung und
Rezidive von Blasensteinen bei querschnittsgelähmten
Patienten? Eine retrospektive Studie über 9 Jahre
P. Bartel, K. Göcking, J. Pannek; Nottwil (CH)
14:05-14:15 Do we need surveillance cystoscopy in patients with
neurogenic lower urinary tract dysfunction?
M. Walter, U. Sammer, S. Guggenbühl-Roy, D. Birnböck,
S. Knüpfer, U. Mehnert, T.M. Kessler; Zürich (CH)
14:15-14:25 Advance male sling – 5 Jahre minimal invasive Therapie der
männlichen Stressinkontinenz in Basel
AF Feicke, NE Ebinger-Mundorff, S. Wyler, T. Gasser,
A. Bachmann; Basel (CH)
14:25-14:35 Quantitative electromygraphy of the external urethral
sphincter in patients evaluable for radical prostatectomy
M. Ferrari, F. Bianchi, U. Del Carro, U. Capitanio, A. Salonia,
F. Montorsi, H. Danuser, A. Mattei; Lucerne (CH), Milan (IT)
26Mercredi | Mittwoch, 11.09.2013
14:35-14:45 External urethral sphincter electromyographic activity (EMG) in
asymptomatic women and the influence of the menstrual cycle
C. Tawadros, K. Burnett, T. Tawadros, P. Jichlinski, N. Clarke, C. Betts;
Manchester (UK), Lausanne (CH)
14:45-14:55 Sensory evoked cortical potentials of the lower urinary tract in
healthy men
M.D. Liechti, S. Knüpfer, F. Gregorini, M. Schubert, A. Curt,
T.M. Kessler, U. Mehnert; Zürich (CH)
14:55-15:05 Dilatierender Zystostomiekatheter – eine Alternative zur Trokar-
zystostomie unter oraler Antikoagulation bzw. Thrombozyten-
aggregationshemmung? Erste Erfahrungen mit n=18 Patienten
M. Tutal, G. Kadner, C. Schultz, T. Luginbühl, R. Bräutigam;
Frauenfeld (CH)
Mercredi
15:05-15:30 Pause café dans l‘exposition industrielle | Kaffeepause in der
Industrieausstellung
15:30-17:00 Discussion des posters I -Recherche fondamentale
Posterdiskussion I - Grundlagenforschung
Modération | Vorsitz:
Dr. Cyrill A. Rentsch, Riehen; PD Dr. Daniel Eberli, Zürich
15:30-15:36 P01: Oxygen releasing suture material improves wound healing in
bowel anastomosis
R. Inglin, B.S. Harrison, L. Brügger, T. Sulser, D. Candinas, D. Eberli;
Bern, Zürich (CH), Winston-Salem (US)
15:36-15:42 P02: Vessel Sealing Device with nano-coating significantly
reduces heat spread for neurovascular bundle preparation
R. MacKenzie, J. Skorucak, A. Mortezavi, J. Vörös, D. Eberli; Zürich (CH)
15:42-15:48 P03: Rapid screening of drug resistance in the setting of urinary
tract infection: a proof of concept study using isothermal
microcalorimetry
O. Braissant, G. Müller, A. Egli, A. Widmer, R. Frei, M. Rieken, A. Halla,
S. Wyler, A. Bachmann, G. Bonkat; Basel (CH)
15:48-15:54 P04: Combination of UX-2000 urine flow-cytometry and matrix-
assisted laser desorption/ionization time of flight (MALDI-
TOF) for rapid detection and identification of bacterial urinary
pathogens
A. Egli, G. Müller, A. Berini, R. Frei, D. Goldenberger, A. Regeniter,
M. Rieken, O. Braissant, A. Bachmann, G. Bonkat; Basel (CH) 27Le but, c’est que nous soyons
tout deux satisfaits.
Priligy ® – Le seul et unique traitement oral agréé
contre l’éjaculation précoce en Suisse.
Revicki D et al. Characterizing the burden of premature ejaculation from a patient and partner perspective: a multi-country qualitative analysis. Health and Quality of Life Outcomes 2008; 6:33.
PRILIGY®
C: Dapoxétine en cps à 30 mg. I: Traitement de l’éjaculation précoce. P: Avant activité sexuelle, 30 mg à 60 mg lors d’efficacité insuffisante / 24 heures, avec un grand verre d’eau. CI:
Cardiopathies connues, troubles psychiatriques pertinents, antécédents de syncope, insuffisance rénale sévère et insuffisance hépatique modérée et sévère, traitement concomitant
par IMAO, ISRS ou autres médicaments à effet sérotoninergique, inhibiteurs puissants du CYP3A4, femmes et enfants, hypersensibilité connue à la dapoxétine ou à un excipient. PR:
Dysfonction érectile, hypotension orthostatique, syncopes, convulsions, manie, dépression et autres troubles psychiatriques, l’intervalle QT, insuffisance rénale, alcool, inhibiteurs
CP3A et CYP2D6, réactions de sevrage, intolérance au lactose. IA: CYP450, PDE5, tamsulosine, anticoagulants par voie orale, IMAO, médicaments à effet sérotoninergique, médica-
ments actifs sur le SNC. EI: Très fréquents: nausées, céphalées, vertiges; occasionnels: hypotension orthostatique, syncopes. E: 3 et 6 cps. Liste: B. Pour les informations détaillées
consultez SVP www.swissmedicinfo.ch. A. Menarini SA, 8052 Zurich.
Avant de prescrire Priligy, veuillez lire l’information professionnelle complète sous www.swissmedicinfo.ch
P-1807_06/13_FMercredi | Mittwoch, 11.09.2013
15:54-16:00 P05: Agonist-induced contractility of the human ureter in vitro
revisited
D.A Benamran, D. Mastrangelo, C.E. Iselin; Geneva (CH)
16:00-16:06 P06: The role of donor age and gender on the success of
autologous human muscle precursor cell transplantation for
sphincter insufficiency
N.L. Stölting, L.J. Hefermehl, M. Tremp, F. Azzabi, T. Sulser, D. Eberli;
Zürich (CH)
16:06-16:12 P07: Increased porosity of electrospun hybrid scaffolds improved
bladder tissue regeneration
M. Horst, V. Milleret, S. Nötzli, S. Madduri, T. Sulser, R. Gobet,
D. Eberli; Zürich (CH)
Mercredi
16:12-16:18 P08: The Role of Autophagy in the Differentiation of Adipose
Derived Stem Cells to Functional Smooth Muscle Bioengineering
S. Salemi, A. Mortezavi, T. Sulser, D. Eberli; Zürich (CH)
16:18-16:24 P09: Nerve-sparing (NS) versus non nerve-sparing (NNS) radical
cystoprostatectomy in the male canine – An electrophysiological
surgical model to investigate and improve pelvic NS surgery
P. Zehnder, A. Hung, C. Hansen, U.E. Studer, I.S. Gill, G.N. Thalmann;
Bern (CH), Los Angeles (US)
16:24-16:30 P10: Intravesical treatment with Salmonella vaccine strain Ty21a
induces tumor regression in a murine orthotopic bladder cancer
model
S. Domingos-Pereira, L. Derré, V. Martin, P. Jichlinski,
D. Nardelli-Haefliger; Lausanne (CH)
16:30-16:36 P11: A PPARgamma-CHOP transcriptional network controls
differential EGFR versus FGFR3 dependency in human bladder
cancer cells.
B. Roth, T. Cheng, W. Choi, C.P. Dinney, D.J. McConkey; Bern (CH),
Houston (US)
16:36-16:42 P12: The zinc finger protein Snai1 induces the reversible process
of epithelial-to-mesenchymal transition and promotes metastasis
formation in preclinical xenograft models
B. Roth, T. Cheng, D.J. McConkey, C.P. Dinney; Bern (CH), Houston (US)
29Mercredi | Mittwoch, 11.09.2013
16:42-16:48 P13: Detection of urinary LASP-1 protein as a new marker for
transitional cell carcinoma of the bladder
P.U. Ardelt, N. Grünemay, A. Strehl, C. Jilg, A. Miernik,
B. Kneitz, E. Butt; Freiburg, Wuerzburg (DE)
16:48-16:54 P14: Defining the diffusion restriction in MRI caused by prostate
cancer cells: a quantitative in-vitro study
D. Eberli, F. Azubi, N. Chuck, A. Boss; Zurich (CH)
16:54-17:00 P15: Arachidonic acid and statin regulate transendothelial migra-
tion through Rho signaling in prostate cancer
T. Tawadros, M. Brown, P. Jichlinski, N. Clarke; Lausanne (CH),
Manchester (UK)
17:00-18:00 Assemblée générale de la SSU
Mercredi
Mitgliederversammlung der SGU
18:00-19:00 Apéritif de bienvenue dans l‘exposition industrielle
Willkommensapéro in der Industrieausstellung
30Machen Sie die digitale
Bildtechnologie zu Ihrem Begleiter
Mobiles Video-Cystoskop
für Ambulanz, Praxis und Hausbesuche
URO 76/02/2012/A-CH
www.anklin.ch
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
Anklin AG, Baslerstrasse 9, 4102 Binningen/Schweiz, Tel.: +41 (0)61 426 91 15, Fax +41 61 426 91 16 - E-Mail: info@anklin.ch, www.anklin.ch
www.karlstorz.comJeudi | Donnerstag, 12.09.2013
08:00-09:00 Discussion des posters II - Cancer de la prostate
Posterdiskussion II - Prostatakarzinom
Modération | Vorsitz:
PD Dr. Martin Spahn, Bern; Prof. Hansjörg Danuser, Luzern
08:00-08:05 P16: Transrektale Prostatabiopsie: Die Gefahr der Urosepsis
G. Schell, S. Staubli, J. Sauermann, P. Johannsen, G. Kadner, G. Tenti;
Münsterlingen (CH)
08:05-08:10 P17: Does 3 Tesla endorectal PET/MRI change the operative tactics
in prostate cancer ?
J. Klein, J. Hauser, J-P. Vallee, C.E. Iselin; Geneva (CH)
08:10-08:15 P18: Comparison between using tree dimensional ultrasound
guidance versus ultrasound biplane biopsy for detection of prostate
cancer: feasibility and preliminary results
A. de Gorski, J. Klein, G. J. Wirth, C. E. Iselin; Geneva (CH)
08:15-08:20 P19: Perineale, MRI-navigierte, stereotaktische TRUS-gesteuerte,
fusionierte Prostatabiopsie
M. Kurz, C. Padevit, H. John; Winterthur (CH)
08:20-08:25 P20: Nerveninterposition mit dem Allograft Avance® (AxoGen)
bei nicht nervenschonender radikaler Prostatektomie; erweitertes
Jeudi
Follow-up
M. Kwol, C. Vollmer, B. Förster, C. Padevit , H. John; Winterthur (CH)
08:25-08:30 P21: Des « Prostate Units » aux réseaux de compétences : point de
vue des coalitions de soutien aux patients souffrant du cancer de
la prostate
V. Griesser; Genève (CH)
08:30-08:35 P22: Protrahierter PSA Abfall nach RAL-P Systemisches Rezidiv
oder verlängerte PSA Halbwertszeit?
C. Schwab, W. Korte, H.-P. Schmid, D.S. Engeler; St. Gallen (CH)
08:35-08:40 P23: Active Surveillance for Low risk Prostate Cancer: first results
of the Geneva Cohort
J. Renard, G. Wirth, C.E. Iselin; Geneva (CH)
08:40-08:45 P24: Da Vinci-Simulator: Können talentierte Konsolenchirurgen
früh selektioniert werden ?
M. Meier, K. Horton, I. Keller, M. Kurz, C. Padevit, H. John; Winterthur (CH)
32Jeudi | Donnerstag, 12.09.2013
08:45-08:50 P25: Cancer de la prostate découvert lors du bilan pré-transplan-
tation rénale : est-ce un problème ?
X. Tillou, C. Chahwan, B. Hurault de Ligny, N. Bouvier, H. Bensadoun,
A. Doerfler; Caen (FR)
08:50-08:55 P26: Impact of adverse morphologic features on functional and
oncologic outcomes of robot-assisted radical prostatectomy.
Experience of a single, medium sized centre
M. Mengin, G.Y. Wirth, C.E Iselin; Genève (CH)
08:55-09:00 P27: Hyperbaric oxygen therapy for hemorrhagic radiation cystitis
after radiation therapy for prostate cancer: are the short term
outcomes favourable ?
G. Mayor, A.S. Eichenberger, J. Hauser, A. Balaphas, C.E. Iselin; Geneva (CH)
09:00-10:30 State of the Art - Urologie reconstructive
Rekonstruktive Urologie
Modération | Vorsitz:
Prof. Christophe Iselin, Genève; Prof. Daniel M. Schmid, Zürich
09:00-09:30 Urethroplasty: what’s new ?
Prof. Anthony Mundy, Londres; Angleterre
09:30-10:00 Dérivation urinaire: quelle technique pour quel patient ?
Jeudi
Prof. Thierry Lebret, Paris; France
10:00-10:30 Chirurgie robotique urologique reconstructive :
quelles perspectives ?
Dr Roland van Velthoven, PhD, Bruxelles; Belgique
10:30-11:00 Pause café dans l‘exposition industrielle | Kaffeepause in der
Industrieausstellung
11:00-12:30 Communications libres II - Rein
Freie Mitteilungen II - Niere
Modération | Vorsitz:
Prof. Thomas Gasser, Liestal; Dr. Laurent Vaucher, Lausanne
11:00-11:10 Häufigkeit und Management des stumpfen Nierentraumas in
Graubünden
S.L. Sänger, J.A. Birzele, K. Ahmadi, M. Mack, M. Rampa, R.T. Strebel;
Chur (CH)
33Jeudi | Donnerstag, 12.09.2013
11:10-11:20 Beeinflusst die postoperative DJ-Liegedauer das funktionelle
Resultat nach Pyeloplastik ? Resultate einer prospektiv randomi-
sierten Studie
Th. von Rütte, F.D. Birkhäuser, G.N. Thalmann, P. Zehnder; Bern (CH)
11:20-11:30 Wie lange soll eine laparoskopische oder Roboter-assistierte Pye-
loplastik geschient werden? Resultate einer prospektiven randomi-
sierten Studie
C. Germann, A. Rühle, K. Prinz, P. Stucki, A. Mattei, H. Danuser;
Luzern (CH)
11:30-11:40 Die retroperitoneoskopische Pyeloplastik – 12 Jahre Erfahrungen
und Ergebnisse in der minimal invasiven Therapie der Nierenbecken-
abgangsstenose
S. Subotic, A. Halla, A. Feicke, G. Müller, S. Wyler, T. Gasser,
A. Bachmann; Basel, Liestal (CH)
11:40-11:50 Hiläre Nierentumore – gibt es in der heutigen Zeit noch Platz für
die konventionelle laparoskopische Nierenteilresektion?
V. Eret, A. Rühle, M. Ferrari, H. Danuser, A. Mattei; Plzen (CZ),
Luzern (CH)
11:50-12:00 Laparoskopische Nierenbeckenplastik – braucht es dafür den
Roboter?
Jeudi
J. Blarer, A. Künzler, M. Zurkirchen; Zug (CH)
12:00-12:10 Living donor retroperitoneoscopic nephrectomy
J. Renard, K. Hadaya, P.Y. Martin, C.E. Iselin; Geneva (CH)
12:10-12:20 Wie dicht ist die Anastomose der laparoskopischen oder roboteras-
sitierten Pyeloplastik und ist eine Wunddrainage notwendig?
A. Rühle, A. Mattei, P. Stucki, H. Danuser; Luzern (CH)
12:20-12:30 Fluoreszenz-Bildgebung bei roboterassistierter Nierenteilresektion:
Bessere funktionelle und onkologische Resultate in naher Zukunft?
C. Padevit, M. Meier, M. Kurz, I. Keller, K. Horton, H. John; Winterthur (CH)
12:30-13:30 Pause déjeuner dans l‘exposition industrielle | Mittagessen in der
Industrieausstellung
34Jeudi | Donnerstag, 12.09.2013
13:30-14:50 Communications libres III - Urètre
Freie Mitteilungen III - Harnröhre
Modération | Vorsitz:
Prof. Alexander Bachmann, Basel; Dr. Räto T. Strebel, Chur
13:30-13:40 7 Jahre offene Urethraplastik in Basel – eine retrospektive Analyse
A. Feicke, S. Wyler, A. Bachmann; Basel (CH)
13:40-13:50 The Glandular Resection and Central Embedding (GRACE) modification
in Barcat and Duckett hypospadias repair
P.U. Ardelt, M. Cederqvist, M. Schoenthaler, A. Miernik,
A. Frankenschmidt; Freiburg (DE)
13:50-14:00 The glandular resection and central embedding modification of the
bracat hypospadia repair - bringing grace to hypospadia repair
P.U. Ardelt, T.T. Glaser, M. Schoenthaler, E.W. Gerharz,
A. Frankenschmidt; Freiburg, Frankfurt (DE)
14:00-14:10 Transperineal bulbo-prostatic anastomotic urethroplasty for bulbar
strictures not associated with pelvic trauma
V. Fenner, G. Venzi, S-N. Tran, C.E. Iselin; Genève (CH)
14:10-14:20 Einfluss von lokalen Steroidinjektionen anlässlich einer inneren
Urethrotomie auf die Restrikturierungsrate
Jeudi
C. Germann, P. Stucki, A. Mattei, H. Danuser; Luzern (CH)
14:20-14:30 Clomiphene citrate for the treatment of secondary hypogonadism
as a cause of male infertility
O. M’Baya, N. Vulliémoz, P. Jichlinski, N. Pitteloud, L. Vaucher;
Lausanne (CH)
14:30-14:40 Subinguinale, mikroskopische Varikozelenresektion
M. Kurz, M. Horstmann, K. Horton, H. John; Winterthur (CH)
14:40-14:50 Extended long term follow up results in patients with high risk
nonseminomatous germ cell tumors clinical stage 1 after one adju-
vant cycle of Etoposide, Bleomycin and Cisplatin chemotherapy
A. Vidal, U.E. Studer, M. Fey, G.N. Thalmann; Bern (CH)
14:50-15:30 Pause café dans l‘exposition industrielle | Kaffeepause in der
Industrieausstellung
35Jeudi | Donnerstag, 12.09.2013
15:30-16:30 Communications libres IV - Cancer de la vessie
Freie Mitteilungen IV - Blasenkarzinom
Modération | Vorsitz:
Prof. Patrice Jichlinski, Lausanne; Dr. Guido Tenti, Münsterlingen
15:30-15:40 Neoadjuvant chemotherapy of urothelial bladder cancer: bcl-2 as
a marker of favourable response
V. Skuginna, B. Kiss, A. Fleischmann, G.N. Thalmann, R. Seiler; Bern (CH)
15:40-15:50 Neoadjuvant chemotherapy in urothelial bladder cancer: Do Her2
and EGFR have a role in predicting treatment response or in
targeted therapy?
B. Kiss, V. Skuginna, A. Fleischmann, G.N. Thalmann, R. Seiler; Bern (CH)
15:50-16:00 Preemptive norepinephrine administration combined with a
restrictive deferred fluid regimen during open radical cystectomy
decreases postoperative complication rate and accelerates
recovery: results of randomised clinical trial
P.M. Huber, F.C. Burkhard, U.E. Studer, P. Wuethrich; Bern (CH)
16:00-16:10 Over decades, radical cystectomy with extended lymphadenectomy
provides predictable outcomes to patients with muscle invasive
bladder cancer – notwithstanding bladder cancer remains as
deadly as 30 years ago
Jeudi
P. Zehnder, U.E. Studer, E.C. Skinner, G.N. Thalmann, G. Miranda,
B. Roth, J. Cai, F.D. Birkhäuser, A.P. Mitra, F.C. Burkhard, R.P. Dorin,
S. Daneshmand, D.G. Skinner, I.S. Gill; Bern (CH), Los Angeles (US)
16:10-16:20 Outcome in patients with exclusive Carcinoma in Situ (CIS)
following radical cystectomy
P. Zehnder, F. Moltzahn, S. Daneshmand, M. Leahy, J. Cai, G. Miranda,
G. Bartsch Jr., A.P. Mitra, D.G. Skinner, E.C. Skinner, I.S. Gill;
Bern (CH), Los Angeles (US)
16:20-16:30 Die Lymphovaskuläre Invasion als Prognosemarker beim invasiven
Blasenkarzinom
T. Benoit, M. Günthard, T. Sulser, M. Provenzano, P. Wild, C. Poyet;
Zürich (CH)
36Vous pouvez aussi lire
