Travailler avec les municipalités - PORTRAIT ARCHITECTE DE CPE SUR LE TERRAIN LA PROFESSION RAJEUNIT - Ordre des architectes du Québec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine de l’Ordre des architectes du Québec automne 2019 Travailler avec les municipalités vol.30 no03 + PORTRAIT ARCHITECTE DE CPE SUR LE TERRAIN LA PROFESSION RAJEUNIT
actualités xxxxxxxx MODÉLISATION 3D ET INSPECTION De la phase conception à la phase opération Tel que construit Plan de drainage et mise en plan Inspection de façade (loi 122) Suivi de chantier Thermographie Intégration BIM Topographie 2 h4geo.com automne 2019
sommaire ESQUISSES v o l . 3 0 , n o3 automne 2019 40 Vue de la rue partagée et s de la place publique, Cité Midtown, arrondissement de Saint-Laurent, Montréal Illustration : Campanella & associés dossier TRAVAILLER AVEC LES MUNICIPALITÉS Les municipalités exercent une influence considérable sur le cadre bâti. Pour 38 Tour du Québec matérialiser leurs créations, Des collaborations fructueuses les architectes doivent 42 Points de vue souvent obtenir leur aval, 54 Dans le circuit réglementaire municipal un processus essentiel, mais qui peut parfois sembler 45 Consultations laborieux. Comment Survivre à une présentation publique améliorer les rapports entre 48 Processus d’évaluation architectes et municipalités ? Dans la boîte noire des CCU Notre dossier explore des 51 Pratiques inspirantes avenues inspirantes afin Les leçons de Vancouver d’atteindre cet objectif partagé, concevoir des villes 54 Tendances où il fait bon vivre. Planifier la forme urbaine, non les usages 56 Codesign La parole aux citoyens La place Alta Vista du quartier URBANOVA, s Terrebonne, Luc Denis Architecte Illustration : Luc Denis Architecte 3 automne 2019
sommaire ÉDITORIAL 7 Vers un enrichissement mutuel actualités 28 BRÈVES 8 Inspiration découvertes aide à la Espaces de rêve pour employés 9 Accessibilité AILLEURS 19 Innovation pratique Nouveau guide de la RBQ Audacieux, les gratte-ciel du futur ! et nouvelle loi canadienne EN BREF 21 Autisme 59 Programme de mentorat 2019-2020 9 Recherche C’est reparti! Une architecture thérapeutique Nouvelle chaire en architecture 10 Environnement DÉFI 2030 CARNET D’INSPECTION Des GES oubliés ? 25 Changements climatiques 60 L’architecte-entrepreneur Une double pratique délicate Le monde municipal LE POIDS DES NOMBRES en mode solution 62 Les modifications au chantier 11 La crise du logement en chiffres Démêler les termes NOTES DE LA DIRECTION BOURSE DU COLLÈGE 12 DES PRÉSIDENTS SUR LE TERRAIN 64 Démographie L’OAQ SUR LA PLACE PUBLIQUE 28 Architecture résidentielle La profession d’architecte rajeunit 14 Réglementation Gros plan sur l’approche Des dossiers qui progressent délibérative CAPSULE DU FONDS 66 Mandat limité PORTRAIT Comment éviter les pièges 32 Architecte de CPE Dessine-moi une garderie 69 TABLEAU DE L’ORDRE ESQUISSES Magazine de l’Ordre des architectes du Québec (OAQ) MISSION Le magazine Esquisses a pour but d’informer les membres de l’OAQ des conditions de pratique de la profession d’architecte au Québec et des services de l’Ordre. Il vise également à contribuer à l’avancement de la profession et à une protection accrue du public. Les opinions qui y sont exprimées ne sont pas nécessairement celles de l’Ordre. Les produits, méthodes et services faisant l’objet d’annonces publicitaires dans Esquisses ne sont ni approuvés, ni recommandés, ni garantis par l’Ordre. ÉDITRICE Christine Lanthier RÉDACTEUR EN CHEF Steve Proulx (37e AVENUE) RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Anne-Hélène Dupont (37e AVENUE) RÉVISEURE Christine Dufresne CORRECTRICE D’ÉPREUVES Stéphanie Lessard CONCEPTRICE GRAPHIQUE Amélie Beaulieu (Kokonut design) ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Philippe Couture, Guillaume Fournier, Maude Hallé Saint-Cyr, Benoîte Labrosse, Emilie Laperrière, Sylvie Lemieux, Valérie Levée, Pierre-Yves Prieur, Amélie Tourangeau, Jean-François Venne. PUBLICITÉ CPS Média inc. Dominic Roberge droberge@cpsmedia.ca | 450-227-8414 | poste 303 COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS esquisses@oaq.com | ABONNEMENT oaq.com/esquisses-abonnement DIRECTION ET PERSONNEL DE L’OAQ consultez le oaq.com, sous l’onglet « L’Ordre » FRÉQUENCE quatre fois l’an | TIRAGE 5800 exemplaires DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Bibliothèque et Archives Canada EFFORT ENVIRONNEMENTAL Imprimé sur du papier Rolland Enviro Satin 100 % recyclé. En comparaison avec une tonne de papier non recyclé, une tonne de ce produit permet d’épargner : 17 arbres / 62 078 litres d’eau / 2 500 kg d’émissions de gaz à effet de serre / 761 kg de déchets solides (données du fabricant) 4 automne 2019
actualités xxxxxxxx Unissons la conception architecturale Unissons au la conception domaine de laarchitecturale construction. au domaine de la construction. Centre Jean-Daigle Gentas facade interior + exterior ABCP Architecture © Photos: Stephane Groleau Engineered Assemblies Bâtiment MaRS Engineered Assemblies UNITING THE HOUSE OF DESIGN WITH EA benefits from twenty years of industry Photo : Shai Bâtiment B+H Gil MaRS architectes Photo : Shai Gil Engineered Assemblies THE FIELD OF CONSTRUCTION experience. From detailing to field B+H architectes Engineered Assemblies UNITING THE HOUSE OF DESIGN WITH EA benefits from twenty years of industry installation practicality; EA provides a keen Engineered Assemblies THE • FIELD Systems OFEA CONSTRUCTION offer universal application experience. From detailing to field Engineered Assemblies eye on design and a strong handle on the and detailed design options for all EA installation practicality; EA provides a keen • SystemsEA offer universal application limiting factors of the field. Façade lines. eye on design and a strong handle on the and detailed design options for all EA UNITING THE HOUSE OF DESIGN WITH EA benefits from twenty years of EAindustry Engineered Assemblies • collaborates on design;UNITING providing THE HOUSE limiting OF factors DESIGNofWITH the field. EA benefits from twenty years of industry Façade lines. EA SYSTEMS THE FIELD OF HOUSE CONSTRUCTION experience. From THE FIELD OF CONSTRUCTION experience. From detailing to field • detailing ofto field training, webinars, value-engineering, UNITING THE OF DESIGN WITH EA benefits from twenty years industry Engineered Assemblies collaborates EA on design;UNITING providing THE HOUSE OF DESIGN WITH EA SYSTEMS EA benefits from twenty years of industry installation practicality; EA provides a keen installation practicality; lunch EA and learns, provides a keen mockups, samples, • Thermally TcLip Broken Subsystem Engineered Assemblies THE FIELD OFEA CONSTRUCTION experience. From detailing to field •THE FIELD OF EACONSTRUCTION Systems offer universal application experience. From detailing eye on design and training, webinars, BIM software, a strong handle to panel onkeen fieldoptimization, the value-engineering,• Systems etc. offer universal application • Fastener Hidden System (HF) eye on design and a strong handle on the installation practicality; UNITING THE lunch EA HOUSE andDESIGN provides OF learns, a WITH mockups, EA andsamples, benefitsdetailed from design twenty• years options Thermally of for industry allBroken TcLip EA Subsystem installation practicality; EA provides a keen Engineered Assemblies limiting factors of the field. • and Systems detailed designuniversal options application for all EA • provides EA extensively-detailed, • SystemsEA offer• universal application Ventilated Rear Rain Screen eye Systems Engineered Assemblies EA offer limiting eye on design factors THE of FIELD and the OF field. BIM software, CONSTRUCTION a strong handle panel optimization, Façade experience. etc. lines.From • detailing Fastener to Hidden field System (HF) on design and a strong handle on the Façade lines. design options for all EA UNITING THE stamped HOUSE OF shopon DESIGN the andEAand drawings WITH thermally- benefitsdetailed from design twenty options (RVRS) years of for all EA industry limiting factors of the field. and detailed •offer provides EA extensively-detailed, • installation collaborates EA •on practicality; design; EA provides a providing Ventilated keen Rear Rain Screen Systems UNITING THE HOUSE OF DESIGN WITH EA benefits from twenty years of industry limiting factors Engineered of the Assemblies Engineered Assemblies OF field. work with all EA EASYSTEMS • Façade collaborates EA on design; providing • THE Systems FIELD EA universal application broken façade solutions. CONSTRUCTION Façade experience. eye lines. on designwebinars,From • value-engineering, and a strong detailingsystems handle onEA to field the Façade THE FIELD OF CONSTRUCTION experience. From detailing to field lines. EA SYSTEMS stamped and detailed design options for all EAshop drawings and training, thermally- (RVRS) • installation collaborates EA practicality; on EA design; a providing provides lines. keen UNITING THE HOUSE OF DESIGN WITH installation EA benefitspracticality; from twenty EAyears provides a keen of industry Engineered Assemblies limiting factors of the field. • training, webinars, on value-engineering, all •EA EASYSTEMS lunch and and learns, • Systems offerEAuniversal application • Façade Systems lines. offer EA brokenuniversal façade application solutions. • mockups, systems samples, onEA work fromwith Thermally Façade TcLip Broken Subsystem collaborates EA Engineered Assemblies (EA) design; providing s'appuie sur l'expertise de pointe pour offrir des matériaux eye on THE FIELD OF CONSTRUCTION eye on design From experience. and a strong handle detailing to onfield the Engineered UNITING Assemblies THE HOUSE understands OF design training, DESIGN and WITH webinars, a strong handle EA benefits value-engineering, the twenty years of industry lunch andwebinars, learns, mockups, samples, EA • SYSTEMS • and Thermally detailed TcLip Broken collaborates design EA on options Subsystem design; for all EA providing BIM limiting OF software, factors panel optimization, lines. etc. of • Fastener fieldHidden System (HF) and detailed design options for all EA limiting factors installation of the field. practicality; EA provides a keen training, value-engineering, promotes theTHE FIELD OF UNITING philosophy THECONSTRUCTION ofHOUSE EA lunch SYSTEMS partnership. and of DESIGN WITHthe learns, field. EAmockups, experience. EA benefits HIGH-PERFORMING samples, from From twenty years detailing FAÇADE •industry to Thermally LINES TcLip Broken Subsystem • Façade lines. offerEAuniversal application Systems Engineered Assemblies (EA) s'appuie sur l'expertise de pointe pour offrir des matériaux Façade lines. eye on design and a strong handle on the ered Assemblies BIM software, panelmockups, optimization, etc. training, webinars, Engineered UNITING value-engineering, Assemblies THE HOUSE understands • OF DESIGN provides and EAWITH extensively-detailed, EA benefits from twenty • years of Ventilated industry Rear Rain Screen Systems •• Fastener Hidden System (HF) THE FIELD OF CONSTRUCTION installation experience. Frompracticality; detailing EA to provides field a keen • and collaborates detailed design EA on options design; forproviding all EA lunch and learns, samples, Thermally TcLip • lunch Broken collaborates WeEA on Subsystem maintain design; • aproviding cooperative Systems offer EA BIM OF software, presence panel optimization, etc. of • Fastener Hidden System (HF) EA SYSTEMS limiting factors of the field. and learns, theTHE mockups, FIELD UNITING samples, OF THECONSTRUCTION HOUSE •EAuniversal stamped DESIGN application Thermally shopWITH TcLip drawings Broken EA experience. andon installation benefits Subsystem thermally- practicality; from From twenty EAyears detailing provides a(RVRS) keen industry to on field training, lines. Façade webinars, value-engineering, de façade de calibre mondial intégrant des assemblages d’écrans pare-pluies à cavité promotes philosophy Systemsofoffer EA SYSTEMS partnership. eye •EAextensively-detailed, HIGH-PERFORMING Fibredesign Equitone Cement and aFAÇADE strong façade handle LINES the • BIM software, provides EA panel extensively-detailed, •• Ventilated Rear Rain Screen Systems ered Assemblies • • universal application provides EA • Ventilated Rear Rain Screen Systems optimization, etc. training, Fastener Hidden BIM software,webinars, System and focus value-engineering, (HF) • a and on panel optimization, and achieving THE detailed FIELD the OF etc.detailedoffer design desired CONSTRUCTION options • universal goal; for Fastener all EA eye installation on experience. design and Frompracticality; a strong detailing EA handle to provides on the field a keen • lunchcollaborates and learns, onmockups, EA samples, design; providing • Thermally Broken TcLip Subsystem We maintain cooperative Systems EA design broken presence options façade for allHidden EA application System (HF) solutions. limiting factors of the field.•a keensystems EA work with all EA Façade EA SYSTEMS • Natural ParklexWood façade E OF DESIGN WITH • stamped shop drawings and thermally- • (RVRS)Ventilated lunch and learns, mockups, samples, Façade lines. • stamped Thermally shop TcLip drawings Broken limiting and installation Subsystem thermally- factors of the practicality; field. EA provides (RVRS) BIM software, training, panel optimization, webinars, etc. value-engineering, • Fastener Hidden System (HF) de façade de calibre mondial intégrant des assemblages d’écrans pare-pluies à cavité completing a project on time lines.and •EAon budget • Screen eye Systems on Fibredesign Equitone Cement and a façade strong handle on the provides EA benefits EA twenty from extensively-detailed, years of industry • Rearprovides BIM software, Rain EA Screen and panelfocus on Systems extensively-detailed, and • Façade •achieving optimization, etc. Systems detailed offer thedesigndesired •EA universal optionsVentilated goal; Fastener Rear application for Rain all System EA • eye on design Porcelain and Fiandre a façade strong handle lines. on the • lunch andprovides learns,EAmockups, extensively-detailed, samples, • Ventilated Broken Thermally Rear Rain Screen TcLip Systems Subsystem broken façade Fromsolutions. • (RVRS) systems EA work stamped shop with to all drawings the highest EA and of Façade collaborates •industry and thermally- collaborates detailed EA design standards. onbroken on (RVRS) design; design; options façade allHidden providing providing for EAsolutions. (HF) limiting factors of the field.• systems EA work with all EA Façade TRUCTION experience. stamped shop detailing to field drawings and thermally- Engineered Assemblies • EAunderstandsNatural EAfactors SYSTEMSParklexWood andfield. façade stamped BIM shoppanel software, drawings and thermally- optimization, etc. • (RVRS) Fastener Hidden System (HF) ventilée. Chez EA, l'excellence se décline dans un esprit de partenariat ouvert sur toutes Façade lines. SYSTEMS limiting of the • broken provides façade completing EAsolutions. a project extensively-detailed, training, on time training, Façade webinars,and webinars, lines. • onvalue-engineering, budget Ventilated value-engineering, Rear EA Rain •withScreen Solid Phenolic EA Systems Vivix façade lines. EA •promotes systems work • •all EA Façade E OF DESIGN WITH installation EA benefitspracticality; from twenty EAyears provides a keen of industry • lines.systems • broken provides façade solutions. EAextensively-detailed, • systems work Ventilated EAwithScreen Rear Rain all EA Systems Façade universal application TRUCTION broken façade solutions. eye on design From experience. and a strong handle detailing to onfield the EA work stamped shop with to all EA drawings the highest and• lunch ofFaçade collaborates lunch •industry thermally- and andlearns, collaborates learns, standards. on EA on design; the design; mockups, mockups, (RVRS) Engineered samples,philosophy providing providing samples, • •EA •of Porcelain Thermally SYSTEMS Ceramic Fiandre partnership. Thermally Tonality façade Broken TcLip Subsystem TcLip façade Broken EA HIGH-PERFORMING FAÇADE LINES Subsystem to Assemblies understands and lines. stamped shop drawings and thermally- lines. (RVRS) Engineered Assemblies ventilée. understands and Chez EA, l'excellence se décline dans un esprit de partenariat ouvert sur toutes SYSTEMS n options for all EA We take a common-sensetraining, BIM BIMtraining, webinars, software, software, approach panel webinars, panel value-engineering, •Weoptimization, maintain optimization, value-engineering,etc. etc. •with all a cooperative Solid Phenolic Vivix presence Fastener Hidden System façade (HF) broken façade solutions. systems work EA • • ••of EAZinc,Façade Fastener Hidden System (HF)Steel & limiting factors installation of the field. practicality; EA provides a keen universal application lines. Engineered Assemblies systems understands • lunch lunch development; and and provides and learns, learns, offering promotes EAmockups, the extensively-detailed, mockups, functional samples,philosophy samples, Corten, Ventilated Thermally Copper, partnership. Rear RainTcLip Broken TcLip Thermally Stainless Screen Subsystem Broken EA Systems HIGH-PERFORMING •Subsystem Fibre Cement FAÇADE Equitone façade LINES Engineered broken façade Assemblies solutions.understands and • systems work EAwith all EA Façade eye on design and a strong handle on the • Ceramic Tonality façade les possibilités de design créatif. Ensemble, nous donnons vie à votre imagination. and focus on achieving the desired goal; • provides EA extensively-detailed, lines. • Ventilated RearRain Screen Systems promotes the philosophy of partnership. EAlines. HIGH-PERFORMING FAÇADE LINES design; for n options providing all EApromotes the Engineered philosophy Assemblies of partnership. understands and EA HIGH-PERFORMINGpromotes the We FAÇADE take philosophy LINES aofcommon-sense partnership. stamped BIM software,shop approach EA panel We drawings andto HIGH-PERFORMING maintain optimization, thermally- etc. a FAÇADE Aluminum cooperative • (RVRS) LINES façade presence Fastener Hidden System (HF) • (HF) Natural BIM software, panel optimization, etc. • Fastener Hidden System & Parklex Wood façade EA SYSTEMS limiting factors of the field. We maintain Engineered a cooperative Assemblies presence understands and value-engineering, Engineered assemblies Assemblies thatstamped understands are cost shop andprovides effective drawings without completing a project•on time and thermally- Zinc, (RVRS) and on Corten, Copper, budget allStainless •FaçadeSteel Fibre Equitone Cement façade We maintain a cooperative presence We maintain a cooperative systems development; presence • broken façade offering solutions. EAextensively-detailed, functional • • FAÇADE systems Ventilated Daylighting CPI work EA Rear RainwithScreen solutions EA Systems • Fibre Cement Equitone façade les possibilités de design créatif. Ensemble, nous donnons vie à votre imagination. •and focus on Equitone achieving the•• desired goal; • all EASystems Porcelain Fiandre façade •partnership. provides EA extensively-detailed, Ventilated RearRain and focus the promotes on achieving philosophytheofdesired goal; partnership. EA HIGH-PERFORMING FAÇADE LINES nmockups, samples, design; providing promotes the philosophy of partnership. • EA SYSTEMS Thermally Broken TcLip Subsystem •EA HIGH-PERFORMING promotes andFibre Equitone the focusCement FAÇADE philosophy on compromising façade achieving the LINES broken ofdesired thestamped goal;façade designer’s shop solutions. EAto drawings the and Fibre HIGH-PERFORMING intent. highest of thermally-Cement industry façade Aluminum standards. lines. (RVRS) systems LINES façade work EA withScreen • Façade NaturalParklex Wood façade completing We maintain a project on time and on a cooperative budget presence • Natural Wood Parklex façade optimization, etc. value-engineering, and focus We • on achieving maintain the desired Fastener Hidden a cooperative goal; System (HF) presence We maintain assemblies a cooperative Our systems thatstamped on time andoffer are presence cost Engineered broken universal shop effective drawings Assemblies façade •completing solutions. applications without and Natural understands thermally- a project Parklex Wood and •on time • façade • (RVRS) Metal and lines. systems Daylighting on Imetco roof work EAand budget CPIsolutions with all wall EA systems •Façade Solid Phenolic Vivix façade • Porcelain Fiandre façadefaçade Fibre Cement Equitone •• completing Natural Parklex a project Wood façade on budget ••to theunderstands FibreEquitone Cement with• Porcelain Fiandre façade to thefocus and highest on of industrythe achieving standards. desired goal; extensively-detailed, mockups, samples, • Ventilated Broken Thermally Rear Rain Screen TcLip SubsystemSystems compromising broken thegoal; façade designer’s solutions. intent. façadefaçade • systems work EA all EA Façade to Fibre Equitone Cement façade highest of industry standards. • Solid Phenolic Natural Vivix Wood façade Parklex façade etc. completing a project on(HF) time theand on budget and focus on ofachieving promotes Engineered the philosophy Assemblies of Porcelain partnership. Fiandre and EAlines. HIGH-PERFORMING FAÇADE •LINES CeramicTonality façade wings and thermally- optimization, and •focus on (RVRS) Fastener achieving Hidden System desired goal; the highest across industryallthe EAdesired façade standards. We lines; enabling a • We take design apresence common-sense •façade approach Metal Imetco roof and to wall systems • Solid Phenolic Vivix façade completing a project on time and on budget •• Porcelain Fiandre a façade of Natural Parklex Wood façade lines. maintain • Ceramic façade Porcelain Tonality Fiandre façade Ourfaçade systems offer promotes Engineered the Assemblies universal •cooperative applications philosophy understands Solid Phenolicand Vivix partnership. • EA HIGH-PERFORMING façade FAÇADE LINES FAÇADE• Zinc,Corten, Copper, Stainless Steel & extensively-detailed, to the ions. • highest systems of work Ventilated industry EA Rear all EAstandards. withScreen Rain Façade Systems completing Natural Parklex Wood project on time and onpromotes budget Fibre CementEquitone Wethe to take a common-sense highest approach to of industry standards. completing a project on time and on budget freedom and ease and Engineered of installation. focus on achieving the systems philosophy Assemblies • development; theofdesired Porcelain understands goal; partnership. Fiandre façade and EAoffering functional HIGH-PERFORMING • LINES CeramicTonality façade systems development; offering functional • Zinc, Solid Copper, Corten, Phenolic Vivix Stainless Steel & façade •• Solid Vivix Phenolic façade to the highest across of industry We We all standards. EA approach façade maintain lines; a enabling • a a cooperative design Ceramic Tonality presence façade Contactez-nous dès aujourd’hui à info@engineeredassemblies.com We take andaon common-sense approach toEquitone wings and thermally- lines. (RVRS) • Natural Wood Parklex façade Aluminum façade understands and to the • highest systems of Porcelain We Fiandre take façade a common-sense promotes completing to maintain the project philosophy• on time cooperative assemblies Solid of budget presence that Phenolic are Vivix partnership. cost façade • effective EA Fibre without HIGH-PERFORMING Cement façadefaçade • façade FAÇADE LINES Zinc,Corten, Copper, Stainless Steel & assemblies We take a that are cost effective common-sense without approach to • Aluminum façadefaçade Ceramic Tonality es ions. workindustry EA with all EAstandards. Façade •• Ceramic Tonality systems freedomoffering façade development; and easeand tofocus and of thefocus functional ononachieving installation. highest of •systems industry achieving the Zinc, desired standards. the desired Copper, Corten, development; goal; • goal; Stainless •offering • Solid Porcelain Steel functional Fiandre &Equitone Fibre Cement Natural Parklex Wood façade • Daylighting CPIsolutions compromising systems the designer’s development; intent. offering functional • Daylighting solutions CPI Stainless Steel & Zinc, Copper, Corten, ophy of partnership. We EA take a common-sense approach to Solid Vivix Phenolic façade We maintain •compromising a cooperative Ceramic Tonality presence façade the designer’s intent. Contactez-nous dès aujourd’hui à info@engineeredassemblies.com HIGH-PERFORMING lines. FAÇADE LINES Aluminum façade Phenolic Natural Vivix Wood façade Parklex façade Aluminum façade We take a that OUR common-sense PARTNERS: completing approach completing toa project a project on ontimetime andand on on budget budget • • Aluminum Metal roofImetco façade and wall systems assemblies are cost effective without ••assemblies that are cost • effective &Fibre Steelwithout Equitone Cement •façade MetalImetco roof and wall systems Our systems assemblies offer that are universal applications cost effective without •• Zinc, Corten, Copper, Stainless Steel &ona common-sense operative es presence understands and and focus achieving Our the Zinc, desired systems Copper, Corten, goal; offer to universal • applications Stainless Ceramic PorcelainPorcelain façade Fiandre façadeFiandre Tonality façade systems development; offering functional Ceramic Tonality systems façade development; offering to theWe to take the highest highest functional of ofindustry industry Daylighting approach standards. standards. CPIsolutions •Steel &Daylighting CPIsolutions • Daylighting solutions CPI EngineeredAssemblies.com | 1 866 591 7021 | #bâtimentéclatant • Fibre Cement Equitone façade compromising the designer’s intent. • • Natural Parklex Wood façade across all EA façade compromising the lines; enabling design designer’s intent. goal; We compromising the designer’s intent. •take aNatural common-sense approach to ng theofdesired ophy partnership. EA HIGH-PERFORMING FAÇADE LINES Aluminum façade • Solid Zinc, Copper, Phenolic Solid Corten, Vivix Stainless façade Phenolic Vivix façade Aluminum façade assemblies that OUR are costPARTNERS: completing effective systems without adevelopment; project•across on time and offeringMetal all EA onfaçade budget functional roof Imetco and wall lines; systems enabling design • Metal roofImetco and wall systems n time and on operative Wood Parklexfaçade budget assemblies that are cost effective without presence • Zinc, Our Corten, Copper, systems offer Stainless universal to Steel applications & a that •Our costsystems •• applications • Aluminum Porcelain façade Ceramic façade Fiandre Tonality façade • MetalImetco roof and wall systems freedom Our and ease systems offerofuniversal installation. applications assemblies We take are common-sense Daylighting effective approach offer CPI withoutto universal solutions Ceramic Tonality façade desired goal; systems development; offering functional Wethe highest of industry standards. EngineeredAssemblies.com | 1 866 591 7021 | #bâtimentéclatant • Porcelain Fibre Fiandre façade Cement Equitone façade take a development; common-sense approach to across all EA façade lines; enabling design stry ng thestandards. • Aluminum Daylighting CPIall EA compromising across solutions façadethe lines; designer’s enabling intent. design freedom and ease of installation. • • Daylighting Zinc, Solid solutions CPI Copper, Corten, PhenolicStainless Vivix façade Steel & Ourfaçade compromising systems the designer’s offering intent. functional compromising • n time and on budget assemblies Solid Phenolic Natural the Vivix Wood that are façade Parklexfaçade cost designer’s intent. effective without systems offerofuniversal systems applications development; •across costoffering allMetal EA roof Imetco façade functional andlines; wall • Metal systems enabling • Aluminum Zinc, design roof façade • Daylighting andCopper, Imetco Ceramic Corten, wall systems Tonality façade Stainless Steel & freedom and ease of installation. OUR PARTNERS: -sense stry • Ceramic Porcelain façade Tonality Fiandre façade approach to Our systems offer universal applications standards. •• Metal Imetco freedom Daylighting roof CPIall across and and ease solutions EA wall systems installation. façade lines; enabling We Our systems assemblies assembliestake design across compromisingaall that EA thatoffer are façade are universal common-sense the freedom cost lines; applications effective approach without and design effective enabling designer’s ease without intent. to of installation. • Aluminum façade solutions CPI t; offering functional compromising the designer’s intent. • Zinc, Solid Copper, Corten, Phenolic Vivix Stainless façade Steel & systems development; OUR PARTNERS: offering functional • • • Metal Zinc, Daylighting Copper, Corten, andCPI roofImetco solutions wall Stainless systems Steel & OUR PARTNERS: across all EA façade lines; enabling design • Metal Imetco roof and wall systems freedom and ease of installation. compromising freedom Our systems and ease theofuniversal offer designer’s installation.applicationsintent. to Our • Aluminum façade Ceramic façade Tonality • Aluminum façade •systems Zinc, offer CPI universal Stainless Steelapplications ost effective -sense without approach OUR PARTNERS: assemblies across all that are cost EA façade lines;effective without enabling design Our systems offer universal applications Metal roof Imetco and wall systems intent. freedom Daylighting solutions Copper, Corten, & OUR PARTNERS: • DaylightingCPI solutions t;designer’s offering functional and ease of installation. compromising theoflines; freedomPARTNERS: and ease designer’s installation. intent. without across all EA façade lines; enabling design acrossOUR all EA façade enabling design • Aluminum Metal roof façade Imetco and wall systems niversal applications ost effective OUR PARTNERS: Our systems offerofuniversal applications • Metal roof Imetco and wall systems nes; • Daylighting solutions CPI intent. freedom and ease of installation. enabling design designer’s freedom and ease installation. • Metal roofImetco and wall systems OUR PARTNERS: across all EA façade lines; enabling design nstallation. niversal applications nes; enabling design OUR PARTNERS: freedom and ease of installation. nstallation. OUR PARTNERS: OUR PARTNERS: OUR PARTNERS: nos partenaires 5 5 5 5 5 5 automne 2019 5 5 5 5 5 5 5 5
actualités xxxxxxxx POUR LE BONHEUR DES YEUX ET DES OREILLES SÉRIE REVEAL LE TABLIER ARCHITECTURAL AUSSI AGRÉABLE POUR LES YEUX QUE POUR LES OREILLES La série Reveal allie l’esthétique d’un plafond plat, l’allure linéaire du bois et la solidité de l’acier dans une gamme de produits polyvalents aux propriétés remarquables. Déclinée en un large éventail de formes, de lignes, de couleurs et d’options acoustiques, la série Reveal répond à tous vos projets nécessitant un style distinctif et une insonorisation supérieure. Voyez comment l’approche collaborative de Canam peut vous faire gagner en qualité et en rapidité à chaque étape du processus de construction, de la planification à la conception, jusqu’à la livraison. canam-construction.com 6 1-866-466-8769 automne 2019
éditorial Vers un ailleurs, notamment en France, avec les conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement, ces instances régionales qui offrent une expertise en matière de enrichissement qualité architecturale à tous les acteurs susceptibles d’influer sur le cadre de vie. C’est en voulant cultiver ce rapprochement entre villes et architectes que nous avons abordé le thème de ce mutuel numéro d’Esquisses. Nous avons convié des acteurs des deux côtés à exposer leurs constats et leurs solutions (page 42). Nous avons déniché des cas exemplaires (page 38), qui montrent qu’il est tout à fait PAR NATHALIE DION, PRÉSIDENTE possible de tisser des liens de confiance. Nous avons aussi exploré le cas de Vancouver (page 51) où, en plus de La qualité du cadre bâti passionne les Une indispensable concertation consultations publiques, on a instauré un architectes. On en parle souvent, on Il n’en demeure pas moins que des comité d’experts qui évalue les projets et la défend, on cherche à protéger les relations saines entre l’appareil municipal avec lequel les architectes peuvent discuter. conditions qui la rendent possible. et les professionnels sont essentielles pour Les municipalités québécoises auraient- Or, au cœur de cet enjeu, il y a les faire éclore des projets d’architecture elles intérêt à s’inspirer de cette approche ? municipalités. de qualité. En d’autres mots, architectes Sans doute. J’estime essentiel que les En se dotant d’un plan d’urbanisme et et responsables municipaux doivent citoyens participent aux décisions en délivrant les permis de construction, apprendre à mieux se comprendre. entourant le cadre bâti, mais je ne crois pas les administrations municipales ont Les architectes qui travaillent dans les que des CCU composés uniquement de une influence majeure sur le cadre bâti. municipalités sont sans doute bien placés citoyens, comme c’est le cas dans certaines Si on considère le volume de dossiers que pour faire le pont entre les deux univers. municipalités, soient le seul moyen traitent les 1108 municipalités du Québec Or, ils représentent une espèce rare : à d’incarner cette participation. Cela revient – auxquelles s’ajoutent les peine 140 membres de l’OAQ sont à à remettre le sort des projets entre arrondissements –, on peut dire que l’emploi de villes, et ils sont fortement les mains d’un groupe restreint de non- leur influence est supérieure à celle concentrés dans les grands centres. L’OAQ experts. D’autres approches, notamment de n’importe quel autre ordre de a d’ailleurs souvent plaidé pour un le codesign, dont nous traitons en page 56, gouvernement. C’est sans compter leurs renforcement de l’expertise au sein du permettent aux concepteurs d’entendre la propres projets d’infrastructures. secteur public, et l’enjeu est particu voix citoyenne et de la traduire en Les architectes, quand ils mènent des lièrement criant au municipal. À défaut solutions bâties pertinentes. projets pour le compte de clients, sont de pouvoir embaucher des architectes à Citoyens et professionnels doivent responsables du respect de la l’interne, les plus petites villes devraient avoir l’occasion de s’exprimer, mais aussi réglementation municipale et de tout le au moins avoir accès à une forme d’engager un dialogue afin de générer une suivi que cela implique. Cette d’accompagnement ponctuel. Cela se fait véritable intelligence collective. ● responsabilité vient avec son lot de difficultés. Il faut s’adapter à la réglementation, qui diffère d’une ville à l’autre, voire d’un quartier à l’autre. Il faut composer avec des délais d’approbation À défaut de pouvoir qui peuvent s’étendre sur plusieurs mois. Il faut traiter avec les comités consultatifs embaucher des architectes d’urbanisme (CCU), dont l’expertise en matière d’architecture est variable. Il faut à l’interne, les plus petites aussi trouver le moyen de justifier ses choix, ce qui n’est pas toujours évident. villes devraient au moins De leur côté, les villes ont leurs propres impératifs : refléter la volonté des avoir accès à une forme citoyens, assurer la sécurité publique, préserver le caractère local et respecter d’accompagnement l’imposant cadre réglementaire auquel elles sont assujetties, entre autres. La ponctuel. rigueur qu’elles appliquent occasionne peut-être des lourdeurs, mais elle est nécessaire pour éviter les dérapages. 7
actualités L’espace des employés de l’hôtel InterContinental, Montréal, ATELIER nest Photo : ATELIER nest Inspiration Espaces de rêve pour employés Look zen, éclairage feutré, détails élégants. Non, ces attributs ne décrivent pas des espaces destinés à une clientèle de luxe, mais bien ceux que l’hôtel InterContinental de Montréal offre à ses employés ! L’établissement a retenu les services de la firme ATELIER nest pour concevoir l’INTERcaf, une cafétéria équipée de meilleures distributrices automatiques ainsi qu’un espace de travail nommé VIT lounge, un espace de repos appelé SVART lounge et des vestiaires incluant douches, toilettes et espaces pour se changer. Rares sont les rénovations de ce genre dans le monde hôtelier. Ça donne envie d’envoyer son CV ! 8 automne 2019
Accessibilité Pavillon de la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal Nouveau guide Rénovation : Saucier + Perrotte/Menkès Shooner Dagenais LeTourneux, architectes Photo : Université de Montréal s de la RBQ et nouvelle loi canadienne Votre projet d’immeuble prévoit-il suffisamment de logements « minimalement accessibles » aux personnes handicapées ou d’appartements « adaptables » pour les locataires à mobilité réduite ? Pour vous aider à mieux comprendre les nouvelles exigences d’accessibilité du Code de construction du Québec, en vigueur à compter du 1er septembre 2020, la Régie du Recherche bâtiment du Québec a produit un guide d’une trentaine de pages sur la question. Clair, concis et abondamment illustré, il détaille toutes les exigences applicables et toutes les exclusions prévues, Nouvelle chaire en s’attardant à chacune des pièces du logement et aux en architecture considérations liées à la En juin dernier, lors de l’annonce de la création et du transformation du bâtiment renouvellement de 346 chaires de recherche du Canada, lui-même. la ministre des Sciences et des Sports, Kirsty Duncan, a rbq.gouv.qc.ca rendu public l’octroi de la Chaire de recherche du Canada en architecture, concours et médiations de l’excellence au À l’échelle canadienne, soulignons l’entrée en professeur titulaire Jean-Pierre Chupin, de la Faculté de vigueur, en juillet dernier, de la Loi canadienne sur l’aménagement de l’Université de Montréal. Cette chaire l’accessibilité, qui s’applique dans les secteurs contribuera à définir les attributs, paramètres et critères sous réglementation fédérale (banques, transports de reconnaissance de la qualité architecturale à partir et communications), dans les sociétés d’État et au d’un corpus constitué des lauréats de concours et de prix gouvernement canadien. La nouvelle loi exige d’architecture au Canada, des années 1980 à aujourd’hui. notamment des organisations qu’elles publient Elle s’intéressera également à la capacité des édifices leurs plans d’accessibilité et qu’elles donnent suite publics à correspondre aux plus hautes aspirations en aux commentaires du public en cette matière. matière de qualité. Outre les jugements experts, les recherches visent à mieux comprendre comment les bit.ly/2IsPYBI personnes et les collectivités vivent et reconnaissent l’architecture. 9 automne 2019
actualités brèves Environnement Des GES oubliés ? Réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) des bâtiments, c’est le défi du siècle pour les architectes et le milieu de la construction. Or, il semble que les chemins empruntés pour ce faire n’ont pas été parfaitement balisés, selon une étude de l’International Institute for Sustainable Development (IISD), un groupe de réflexion se consacrant à la recherche de solutions liées au développement durable au Canada, aux États-Unis et en Suisse. Ses chercheurs concluent que les analyses de cycle de vie (ACV) qui comptabilisent les émissions des matériaux doivent intégrer davantage de données et être effectuées avec plus de transparence et selon des normes plus rigoureuses. L’étude indique toutefois que le Canada est sur la bonne voie en favorisant la méthode d’ACV du cadre bâti, « à condition de prendre les précautions appropriées ». Une attention particulière devrait être accordée aux produits du bois contenant du carbone biogénique, par exemple le bois exotique provenant d’une forêt non gérée ou d’une zone dont le sol a été endommagé. Ces produits peuvent générer dans certains cas des émissions nettes de CO2 supplémentaires. L’IISD invite aussi à tenir compte de la « variabilité régionale significative des émissions de GES de différents matériaux ». 10 automne 2019
actualités le poids des nombres La crise Photo : Annie Spratt, Unsplash du logement Taux d’inoccupation des logements locatifs en chiffres dans le Grand Montréal à l’automne 2018 1,8 % -------- C’est dans la banlieue Nord que le taux d’inoccupation est le plus faible, à Le Grand Montréal n’avait pas connu une telle pénurie de logements locatifs en près de 15 ans. Les plus 0,9 % -------- récentes données indiquent que le taux d’inoccupation Les logements pouvant convenir aux familles des logements locatifs est passé sous la barre des 2 % (trois chambres et plus) sont les plus rares, en 2018. La situation s’explique par une conjugaison de avec un taux d’inoccupation de facteurs, notamment un accès à la propriété réduit pour 0,8 % -------- les jeunes ménages, le vieillissement de la population, Parmi les zones du Grand Montréal, l’île l’augmentation du nombre d’immigrants non permanents de Montréal affiche la plus faible proportion et, dans certains quartiers, la popularité galopante des de logements locatifs disposant de trois plateformes de location à court terme comme Airbnb. chambres et plus, soit 18 % PAR STEVE PROUL X -------- Le manque de logements locatifs Nombre de mises en chantier de logements résidentiels semble toutefois en voie de se par mode d’occupation, Grand Montréal résorber, car c’est le type de logements ● Propriété qu’on a le plus construit en 2018. Il 2001 2018 ● Copropriété s’agit d’un vrai revirement par rapport ● Locatif aux années précédentes. 1655 3973 10 449 3510 7584 8761 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En revanche, ce boom du logement Moyenne annuelle de mises en chantier de logements en coopérative locatif ne se fait pas en faveur du ou OBNL d’habitation, Grand Montréal logement social… 2004-2009 1640 2010-2018 847 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Source : Perspective Grand Montréal, juin 2019, par l’Observatoire Grand Montréal 11 automne 2019
actualités notes de la direction Siège social de l’OAQ, s Montréal, aménagement intérieur : Intégral Jean Beaudoin Photo : David Boyer DÉMISSIONS AU CA Les architectes Jean Beaudoin et Valérie Daoust ont démissionné du CA pour des raisons personnelles et professionnelles. Cet automne, le conseil d’administration pourvoira deux postes à la suite d’un appel de candidatures : • Un poste d’administrateur dans la région 2 (Estrie, Montérégie et Centre-du-Québec), suivant la démission de Valérie Daoust; LOI 23 – FONDS DES ARCHITECTES • Un poste d’administrateur dans la région 3 L’entrée en vigueur de la loi 23, qui prévoit la révision (Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches), faute de la gouvernance des fonds d’assurance, a été reportée de candidat aux dernières élections. au 1er avril 2020. Le comité de gouvernance, d’éthique et de ressources humaines de l’Ordre continue de NOMINATIONS AU BUREAU DU SYNDIC travailler en étroite collaboration avec les représen Le 12 juillet, Stéphanie Caron, architecte, a été nommée tants du Fonds des architectes sur ce dossier. L’Office syndique de l’Ordre et, par la même occasion, Pierre Collette, des professions du Québec et l’Autorité des marchés architecte, a été nommé syndic adjoint. financiers sont également concernés. Le CA a remercié Pierre Collette pour toutes les années qu’il a consacrées au poste de syndic, dont il a su remplir les ADOPTION DE TROIS RÈGLEMENTS exigences avec beaucoup de professionnalisme et dans le Le nouveau Règlement sur l’inspection professionnelle respect des individus, autant les membres que toute l’équipe est en vigueur depuis le 18 juillet 2019. de l’Ordre. À sa séance du 12 juillet 2019, le conseil d’administration (CA) a adopté deux règlements qui ont FORUM SUR LA DENSITÉ ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE : été transmis à l’Office des professions pour publication 5 NOVEMBRE 2019 et entrée en vigueur : le Règlement sur les sommes À la suite de certaines prises de position publiques de l’Ordre détenues par les architectes pour leurs clients (les au sujet de la densité, nous organiserons une journée de avances d’honoraires) et le Règlement sur réflexion au cours de laquelle les architectes, les promoteurs l’indemnisation. immobiliers, les décideurs publics et tous les acteurs concernés pourront échanger sur la question. Cette journée ÉTATS FINANCIERS AUDITÉS se tiendra le 5 novembre prochain à Montréal. L’assemblée Le 12 juillet, le CA a également adopté les états générale annuelle aura lieu après ce forum, à compter de financiers audités de l’Ordre. Les auditeurs de la firme 15 h 30. ● Mallette ont confirmé la bonne santé financière de l’OAQ et de ses contrôles internes. Ces états seront publiés dans le rapport annuel de l’exercice 2018-2019. 12 automne 2019
actualités xxxxxxxx Inspire Crée Innove — Depuis 1990 Centre aquatique Desjardins, Saint-Hyacinthe (QC) Architectes : ACDF Architecture / TLA – Photographe : James Brittain Systèmes pour piscines en céramique Montréal Brossard Laval Québec Ottawa Toronto Halifax ceragres.ca 13 automne 2019
actualités l’OAQ sur la place publique Réglementation Des dossiers qui progressent Les dossiers dans lesquels l’OAQ prend position s’échelonnent souvent sur plusieurs années. Trois d’entre eux ont connu des développements importants ces derniers mois. PAR CHRISTINE L ANTHIER LOI SUR LES ARCHITECTES de la pratique professionnelle, Sébastien moteurs électriques. Le projet de règlement Un nouveau projet de loi encadrant la Desparois, ont présenté le mémoire de insère le chapitre I.1, « Efficacité énergétique pratique des architectes – le quatrième l’OAQ et ont répondu aux questions des du bâtiment », dans le Code de construction depuis 2012 – a été déposé à l’Assemblée élus. (chapitre B 1.1, r. 2) et adopte l’édition 2015 du nationale le 5 juin dernier. Le directeur En résumé, l’OAQ souhaite que le Code national de l’énergie pour les bâtiments général de l’OAQ, Jean-Pierre Dumont, ainsi nouveau projet de loi soit l’occasion de (CNÉB), adaptée pour le Québec. Il fait suite que la directrice des communications et renforcer la protection du public selon aux engagements du Plan d’action 2013-2020 des affaires publiques, Véronique les principes suivants : sur les changements climatiques du Bourbeau, ont été dépêchés à Québec pour •R endre obligatoire la surveillance des gouvernement du Québec, sur lequel l’OAQ l’occasion. Le projet de loi no 29, Loi travaux par un professionnel; s’était prononcé en 2012. modifiant le Code des professions et •É viter que des bâtiments actuellement d’autres dispositions notamment dans le assujettis puissent être soustraits de DRAME DE L’ISLE-VERTE domaine buccodentaire et celui des l’application de la Loi sur les Le 10 juillet, un autre projet de règlement, sciences appliquées, touche l’exercice de architectes par quelque moyen que modifiant le Code de sécurité celui-là, a été plusieurs professions, dont celle ce soit; publié dans la Gazette officielle du Québec. d’architecte. •É largir progressivement la Il propose de reporter au 2 décembre 2022 Le 27 août, des représentants de l’OAQ professionnalisation du secteur l’entrée en vigueur des nouvelles règles se sont rendus de nouveau à l’Assemblée du bâtiment. obligeant l’installation de gicleurs dans les nationale pour commenter ce projet de loi résidences privées pour aînés. Le en commission parlementaire. L’actuelle EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE gouvernement du Québec a également présidente, Nathalie Dion, le prochain Le 10 juillet, un nouveau projet de annoncé une bonification de l’aide financière président, Pierre Corriveau, le directeur règlement modifiant le Code de aux propriétaires des établissements général, Jean-Pierre Dumont, et le directeur construction en vue de rehausser concernés. l’efficacité énergétique des nouveaux Ces règles, édictées à la suite de l’incendie bâtiments commerciaux, institutionnels de la Résidence du Havre, à L’Isle-Verte, qui a et industriels ainsi que des grands coûté la vie à 32 personnes en janvier 2014, bâtiments d’habitation a été publié dans devaient prendre effet le 2 décembre 2020. Or, la Gazette officielle du Québec. Comme le en mars 2019, seulement 57 résidences sur 992 rappelle souvent l’OAQ, les exigences en les avaient appliquées. Le report vise à éviter matière d’efficacité énergétique pour ces la fermeture d’un trop grand nombre bâtiments datent de 1982. d’établissements. Parmi les aspects touchés, Rappelons qu’après la tragédie, l’OAQ avait mentionnons l’enveloppe du bâtiment, émis le souhait que la commission d’enquête l’éclairage, les installations de chauffage, publique se penche sur la sécurité des de ventilation et de conditionnement bâtiments et non pas uniquement sur la d’air, les installations de chauffage de réponse des services d’urgence. l’eau sanitaire et les transformateurs et Le public a jusqu’au 7 octobre pour commenter ces deux projets de règlement. Le prochain président de l’OAQ, Pierre Corriveau, s le directeur général, Jean-Pierre Dumont et l’actuelle présidente, Nathalie Dion, lors de la Les prises de position de l’OAQ commission parlementaire sur le projet de loi no 29. peuvent être consultées sur son site, dans la section Publications. 14 automne 2019
Vous pouvez aussi lire