RETROUVER LA FORME DESIGN ACTIF - Ordre des architectes du Québec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Au t o m n e 2 0 1 6 vo lu m e 2 7 n u m é ro 3 DESIGN ACTIF RETROUVER LA FORME
ENTREPRENDRE DES MESURES DE GESTION EFFICACES GRÂCE À L’OFFRE DISTINCTION POUR LES ARCHITECTES, VOUS PROFITEZ DES OUTILS NÉCESSAIRES: À LA GESTION DE VOTRE ENTREPRISE AU QUOTIDIEN • Forfaits transactionnels à prix fixe, à partir de 5,95 $ par mois • AccèsD Affaires, un outil de gestion de trésorerie et d’opérations financières par Internet À LA GESTION DE LA PAIE ET DES RESSOURCES HUMAINES • Gamme de solutions fiables et adaptées • Gestion rigoureuse de vos remises aux organismes évitant retard et pénalité desjardins.com/architecte
sommaire
En couverture
Au t o m n e 2 0 1 6 vo lu m e 2 7 n u m é ro 3 Qui ne voudrait pas avoir plus de temps pour
se mettre en forme ? Oublions un instant la
420, rue McGill, bureau 200 culpabilité; notre sédentarité a beaucoup à voir
Montréal QC H2Y 2G1
Tél. : 514-937-6168 DESIGN ACTIF avec certains aspects de notre mode de vie :
1-800-599-6168
esquisses@oaq.com
www.oaq.com
RETROUVER travail à l’ordinateur, conduite automobile,
LA FORME escaliers mécaniques, ascenseurs... Et si l’on
nous offrait plus d’occasions de bouger sur
ÉDITEUR Pierre Frisko
RÉDACTRICE EN CHEF Christine Lanthier notre parcours quotidien ? C’est le pari que
JOURNALISTE Hélène Lefranc
RÉVISEURE Christine Dufresne font les autorités publiques de certaines
CONCEPTRICE GRAPHIQUE Amélie Beaulieu (Kokonut design) municipalités. Jadis confinés à des rôles de
RECHERCHE PHOTO Nathalie Renauld
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Gabrielle Anctil, figurants, escaliers, corridors, trottoirs et
Marie-Pierre Bédard, Marie-Eve Cloutier, Leslie Doumerc,
Jean-Pierre Dumont, Anne-Laure Favereaux, Emmanuelle Gril, supports à vélos doivent désormais occuper
Benoîte Labrosse, Emilie Laperrière, Rémi Leroux, le devant de la scène. Action !
Martine Roux, Olivier Roy-Baillargeon
Esquisses est publié quatre fois l’an par Immeuble Medibank Place,
l’Ordre des architectes du Québec. Melbourne, Hassell
Ce numéro est tiré à 5400 exemplaires. Photo : Earl Carter
Dépot légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
services de l’Ordre
Direction et présidence
Actualités
Présidente Nathalie Dion 7 Éditorial Investir dans les actifs
presidence@oaq.com
Directeur général et secrétaire Jean-Pierre Dumont
12 Sur la place publique
jpdumont@oaq.com | poste 211
14 Grand Nord Améliorer le logement
Adjointe Elena Harizomenov
eharizomenov@oaq.com | poste 221 16 Projet Le Colibri à Lac-Mégantic Capteur de rêves
Administration 20 Concours d’architecture Des cadres raffinés
Directrice Nathalie Thibert
nthibert@oaq.com | poste 220 24 Portugal Le luxe de la simplicité
Chargée de projets Edouardine Gombé Tobane
megombe@oaq.com | poste 210
Coordonnatrice des finances Marie-Pascale Fontaine-Dulude
mpfontaine-dulude@oaq.com | poste 209
Dossier Design actif
Contrôleur contractuel Patrick St-Amour
pst-amour@oaq.com | poste 230 30 Retrouver la forme
Adjointe administrative générale Laurianne Juvigny
(en congé de maternité) 32 Santé publique S’activer en douce
Adjointe administrative générale Pascale Sandaire 36 En chiffres
psandaire@oaq.com | poste 222
38 New York Le fruit des efforts
Bureau du syndic
Syndic Pierre Collette 42 En pratique Anatomie du mouvement
pcollette@oaq.com | poste 231
44 Municipalités Quête de sens
Enquêteur et syndic adjoint Claude Bonnier
cbonnier@oaq.com | poste 232 46 Montréal Emboîter le pas
Communications et affaires publiques 48 Salaberry-de-Valleyfield Donner envie de bouger
Directeur Pierre Frisko
pfrisko@oaq.com | poste 223 50 Escaliers inspirants Marches à suivre
Chargée de projets Véronique Bourbeau
vbourbeau@oaq.com | poste 239
54 Milieux de travail Mobilité de la main-d’œuvre
Éditrice et agente de recherche Christine Lanthier 58 Inclusion À qui la ville ?
clanthier@oaq.com | poste 229
Agente de recherche et de liaison Hélène Lefranc
hlefranc@oaq.com | poste 233
Pratique professionnelle Aide à la pratique
Directeur Sébastien-Paul Desparois
sdesparois@oaq.com | poste 251 60 Le design urbain La ville à dessein
Coordonnatrice de l’admission Alexia Coupez 64 Formation continue Programmation automne 2016
acoupez@oaq.com | poste 212
Coordonnatrice de l’inspection 66 Reconnaissance au travail Les compliments du chef
professionnelle Christina Dorion-Racine
cdorionracine@oaq.com | poste 235 68 La capsule du Fonds Questions de plans
Publicité
70 Multimédia
CPS Média inc. Nathalie Emond McQuade
74 Tableau de l’Ordre
nemond@cpsmedia.ca | 450 227-8414 | poste 303
Le magazine Esquisses vise à informer les membres de l’OAQ des conditions de pratique de
la profession d’architecte au Québec et des services de l’Ordre. Il vise également à contribuer à
l’avancement de la profession et à une protection accrue du public. Les opinions qui y sont exprimées
ne sont pas nécessairement celles de l’Ordre. Les produits, méthodes et services faisant l’objet
d’annonces publicitaires dans Esquisses ne sont ni approuvés, ni recommandés, ni garantis par l’Ordre.
3
| automne 2016 | ESQUISSES
actualité
Le poids des nombres
La progression
3
de LEED au Québec
504 projets certifiés entre 2004 et 2015,
1
dont 155 habitations
20 % des bâtiments LEED au Canada
10 % de la surface de plancher
Douloureuse
2 des nouvelles constructions entre 2010 et 2014
extraction Nombre de projets
certifiés LEED au Québec
Depuis la fin mai,
l’installation intitulée Extraction 140
représente le Canada à la Biennale
d’architecture de Venise. Le projet dépeint le pays comme
on l’envisage rarement, c’est-à-dire comme un « empire 120
mondial de ressources ». C’est peu connu, mais à l’échelle
planétaire, la moitié des sociétés de prospection et
d’extraction minières sont canadiennes. Selon Statistique
100
Canada, ces quelque 1500 entreprises bien de chez nous
sont présentes dans une centaine de pays.
« Chaque fois qu’un immeuble s’élève ou qu’une route 80
est construite, des trous sont forés dans différents
territoires, rappelle l’urbaniste et architecte paysagiste
Pierre Bélanger, directeur du projet. Chaque Canadien 60
est touché et concerné par l’économie et l’infrastructure
de l’extraction. »
L’œuvre mise sur la conscientisation, une personne à la 40
fois. Pour la voir, il faut s’accroupir et regarder par un trou
minuscule une projection vidéo présentant l’histoire de
l’exploitation des ressources naturelles au Canada. Le 20
message : cette quête de richesse se fait aux dépens des
populations locales.
L’installation est présentée à Venise jusqu’en novembre, 0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
puis sera accueillie dans divers endroits au Canada dans
le cadre du 150e anniversaire de la Confédération.
Grincements de dents à prévoir. Légende
■ PLATINE ■ OR
1, 2 et 3 : Tiré de l’installation Extraction, OPSYS, RVTR, Ecological ■ ARGENT ■ CERTIFIÉ
Design Lab de l’Université Ryerson, Studio Blackwell
Photos : OPSYS Source : Rapport annuel 2015-2016 du Conseil du bâtiment durable du Canada − Québec.
UN ENGAGEMENT DURABLE
Ingénierie mécanique et électrique
Montréal • Gatineau
Depuis 1956, nous sommes partenaires
de votre succès, et fiers de l’être!
Photo : Woodoo
Projet de tours maraîchères Hypérion,
Jaypee Greens Sports City (Inde),
Vincent Callebaut
Illustrations : VINCENT CALLEBAUT ARCHITECTURES_
www.vincent.callebaut.org
Clair comme du bois
Du bois qui laisse passer la lumière ?
La vie en C’est maintenant chose possible. Un jeune
tout-inclus architecte français du nom de Timothée
Boitouzet a récemment mis au point une
L’architecte franco-belge Vincent Callebaut technologie qui génère un bois non
n’en est pas à sa première vision utopiste. seulement translucide, mais aussi
Après des projets comme Dragonfly, imaginé imputrescible, moins inflammable et trois
pour New York, et Agora Garden, une tour en fois plus rigide que le bois d’origine.
forme de molécule d’ADN en chantier à Taipei, Partant du principe que le bois contient
son dernier né, Hypérion, est destiné à la ville entre 60 et 90 % d’air, il s’agit en gros
indienne de Jaypee, dans la région de Delhi. d’effectuer une « destruction sélective »
Comme les précédents, il se fonde sur le de la matrice du matériau pour ensuite
biomimétisme, l’agriculture urbaine et la y faire pénétrer des polymères.
consommation d’énergie positive pour créer un milieu de vie autosuffisant, mixte
Détenteur d’un brevet et aux commandes
et dense, conçu pour servir de modèle de développement durable. Les 6 tours de
de la jeune entreprise Woodoo, Timothée
36 étages en bois lamellé-croisé – et issu de forêts avoisinantes – sont recouvertes
Boitouzet espère ainsi percer le marché du
de jardins maraîchers et de capteurs solaires photovoltaïques. L’irrigation des
mobilier et du design d’intérieur. Mais son
cultures se fait par l’eau de bassins d’élevage qui accueillent poissons et crustacés,
rêve ultime est que son produit puisse un
dont les déjections servent par ailleurs d’engrais. La climatisation repose quant
jour constituer la structure des gratte-ciel.
à elle sur un système de cheminées à vent connectées au sous-sol. Outre des
Avec une empreinte carbone 2 fois
logements, les tours comportent des espaces de travail partagés et des incubateurs
moindre que celle du béton et 130 fois
d’entreprises, de sorte qu’une économie locale puisse s’y implanter. Même les
moindre que celle de l’acier,
loisirs font partie du programme. La toiture accueille non seulement un verger,
ce bois pourrait représenter un choix
mais aussi un gymnase, une piscine biologique et des aires de jeu pour enfants. Et
judicieux quand viendra le temps
le transport ? Il est prévu que l’électricité produite à même le bâtiment alimentera
de construire durable.
des voitures électriques. Mais on se demande bien pourquoi on aurait besoin de
quitter pareil éden.
unique à montréal
la librairie du CCA
Centre Canadien d’Architecture Canadian Centre for Architecture
1920, rue Baile, Montréal 514 939 7026 #ccawire
Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des
Communications, le Conseil des Arts du Canada, les Conseil des Arts de Montréal. cca.qc.ca
image © CCA
CCA OAQ ad Nov 12 (FA).indd 1 2015-11-04 9:43 PM
NOUS AVONS PASSÉ
LE SILENCE SOUS SILENCE
PENDANT TROP LONGTEMPS.
Pour obtenir d’excellents résultats, spécifiez les matelas insonorisants
ROSE FIBERGLAS® Quiétude® EcoTouch®, l’isolant à faible densité
MC
conçu expressément pour les applications d’insonorisation.
1-800-438-7465 ou visitez le site owenscorning.ca
LA PANTHÈRE ROSE & © 1964-2014 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Tous droits réservés. La couleur ROSE est une marque déposée
MC
de Owens Corning. © 2014 Owens Corning.
Le contenu de 73 % de matières recyclées est basé sur le contenu moyen en verre recyclé de tous les isolants en fibre de verre en matelas, en
rouleau et en vrac sans liant de Owens Corning fabriqués au Canada. Certifié SCS. Le logo GREENGUARD Enfants et écoles est une marque de
SM
certification enregistrée utilisée sous licence par le biais du GREENGUARD Environmental Institute. L’isolant ROSE de Owens Corning est certifié
MC
par GREENGUARD pour la qualité de l’air à l’intérieur des locaux, à l’exception des isolants en vrac avec liant. Ce produit porte la certification
GREENGUARD Enfants et écoles et il est certifié sans formaldéhyde.
SM
éditorial
Investir dans
les actifs
Nathalie Dion, présidente
L
a nécessité de lutter contre la ici que l’architecte entre en scène et qu’il qui seraient intégrées au projet de toute
sédentarité et l’obésité fait l’objet peut, comme dans d’autres domaines, façon. Le budget n’est pas forcément
d’un consensus, et il est démontré démontrer la plus-value qu’apporte la bouleversé par l’installation d’une douche, de
que le cadre bâti est un facteur profession. Convier le design actif dans les casiers ou d’un stationnement pour
déterminant. Les municipalités bâtiments, voilà une belle occasion de bicyclettes. C’est moins glamour qu’un mur
devraient, au minimum, respecter deux montrer aux clients la préoccupation de d’escalade ou qu’une glissoire entre deux
principes de base pour favoriser l’activité l’architecte pour le bien-être. étages, mais c’est tout aussi utile.
physique chez les citoyens. Le premier : situer
les services publics et les équipements
collectifs à même les centres urbains ou au Inciter à bouger peut et doit se faire
cœur des quartiers afin de faciliter le
transport actif. C’est le sens de la dernière
naturellement. Pour un architecte, prendre
prise de position de l’alliance Ariane, à conscience de cet enjeu permet souvent,
sans faire de grands changements,
laquelle participe l’Ordre des architectes. En
particulier, bâtir des écoles à distance de
marche des habitations devrait être la
préoccupation majeure quand on crée de
d’accentuer des composantes qui seraient
nouveaux quartiers ou qu’on tente de intégrées au projet de toute façon.
densifier ceux qui existent. Le second
principe : bannir les rues sans trottoir, qui
n’ont plus leur place – d’ailleurs, l’ont-elles Les réalisations présentées dans le dossier de Avec le recul, je constate que certaines
déjà eue ? ce numéro – dont le Medibank Place à interventions récentes se révèlent très
Melbourne – feront rêver ceux qui aspirent à pertinentes. À l’Université Concordia, on a
De nombreuses municipalités souhaitent exprimer leur créativité : une rampe pour créé des escaliers pour relier deux étages d’un
aller plus loin. Les bonnes pratiques et les vélos permettant d’accéder aux étages, ou de même département; chez VIA Rail, on l’a fait
exemples d’aménagement sont variés : ruelles longs corridors où se déplacer en trottinette. pour joindre deux services. On évite ainsi aux
vertes, pistes cyclables, parcours piétonniers, Ces solutions révolutionnaires ne sont employés d’avoir à emprunter l’ascenseur
parcs avec des jeux pour les enfants et des toutefois pas un passage obligé. Plus près de plus loin. Ces initiatives n’ont pas forcément
équipements pour les sportifs, accès aux nous, la tour Deloitte à Montréal est été conçues dans une optique de design actif,
berges aménagées, places publiques également inspirante, et les idées qu’on y mais elles y participent pourtant. En prendre
conviviales, etc. Les solutions et les sources trouve sont plus facilement reproductibles. conscience permet de disposer d’un
d’inspiration ne manquent pas, quelle que argument de plus pour sensibiliser les clients
soit la taille de la ville, du quartier ou de Plus simple encore, concevoir des escaliers et d’acquérir quelques réflexes pour de futurs
l’aménagement à réaliser. attrayants et les placer bien en vue est déjà un projets ou pour nos propres bureaux.
pas dans la bonne direction, c’est le cas de le
En ce qui a trait aux aménagements dire. L’Ordre l’affirmait dès 2012 dans le N’oublions pas que la plupart des gestes
extérieurs, on sent au Québec une prise de mémoire intitulé Le goût de bouger : pertinents en matière de design actif
conscience, comme en témoigne la promotion comment favoriser un mode de vie présentent des avantages connexes :
du transport actif. Tout n’est pas parfait, mais physiquement actif ? Inciter à bouger peut et développement durable et lutte aux
la progression est réelle depuis quelques doit se faire naturellement. Pour un changements climatiques, convivialité des
années. Par contre, les exemples de bâtiments architecte, prendre conscience de cet enjeu espaces, réduction de coût, inclusion sociale,
conçus pour favoriser l’activité physique à permet souvent, sans faire de grands points pour une certification, etc. Il n’y a
l’intérieur sont encore peu nombreux. C’est changements, d’accentuer des composantes donc pas de quoi s’en priver.
7
| automne 2016 | ESQUISSES
Aménagement intérieur du siège social de l'OAQ, Actualité
Montréal, Intégral Jean Beaudoin
Photo : David Boyer
Présentation
du nouveau CA
Le 8 juillet 2016, le conseil
d’administration (CA) a tenu
Visite de l’Office des professions du Québec sa dernière réunion avant la
période estivale. Il a profité de
Le 8 juillet dernier, le CA a accueilli Jean Paul Dutrisac et Christiane Gagnon, respectivement président et
vice-présidente de l’Office des professions du Québec (OPQ). Cette visite s’inscrivait dans une tournée l’occasion pour remercier ses
des ordres professionnels québécois découlant du plan stratégique de l’OPQ. quatre membres sortants,
Stéphanie Augy, Hélène
Le principal objectif était de transmettre les résultats de la vérification de la conformité du rapport annuel Beaudry, Pierre Émond et
de l’OAQ au Règlement sur le rapport annuel d’un ordre professionnel. La vérification a porté sur les données Bernard McNamara, dont les
de l’exercice 2014-2015 et des cinq années précédentes. Le président de l’Office a souligné entre autres la mandats arriveront à échéance
grande qualité et la transparence de l’information communiquée. à l’assemblée générale annuelle
L’OPQ a par ailleurs encouragé l’Ordre a améliorer ses mécanismes de contrôle comme l’inspection de septembre. Leur apport
professionnelle et les activités du bureau du syndic. Il a accueilli favorablement la décision d’ajouter un syndic précieux au fil des années
adjoint aux effectifs de l’Ordre d’ici la fin de l’année. Les travaux de modernisation de la gouvernance, en cours a été salué par tous.
depuis un peu plus d’un an, ont également fait l’objet de commentaires positifs. À compter du
L’OAQ a pris note de plusieurs observations, entre autres le besoin d’activer le comité de la formation des 14 septembre 2016, la
architectes ainsi que la nécessité de soumettre les candidats à l’exercice de la profession et les membres à une composition du CA
formation obligatoire sur l’éthique. sera la suivante :
L’Office a par ailleurs reçu l’hypothèse de délégation d’activités professionnelles aux membres de l’Ordre
des technologues professionnels, que l’OAQ a élaborée au printemps dernier (voir Esquisses, été 2016). Ce
Présidente
Nathalie Dion
dossier cheminera en parallèle avec le projet de loi sur les architectes, qui devrait être déposé à l’automne.
Administrateurs élus
Denis Baril
Radiations Gouvernance Jean Beaudoin
Valérie Daoust
Sur recommandation du comité de gouvernance Carolyne Fontaine
En vertu du Règlement
et conformément à sa nouvelle politique, le CA a Claude Frégeau
sur la formation continue adopté un nouvel organigramme des comités qui
obligatoire des Daniel Gilbert
répond de façon optimale à la mission de l’Ordre.
architectes, le CA a Julien Gouin-Charbonneau
Les membres pourront le consulter sur le site Web
convenu de radier les Louis Leduc
à compter de l’automne 2016.
membres qui n’ont pas Guillaume Lévesque
Dans la même lignée, le CA a adopté la charte Patrick Littée
complété 40 heures de
du comité d’inspection professionnelle et celle Rémi Morency
formation continue à la
du nouveau comité sur le contrôle de l’exercice de Normand Pratte
fin du cycle 2014-2016,
la profession. Ce dernier reprendra certaines des Maude Thériault
qui se terminait le
responsabilités du comité exécutif, qui sera aboli
30 juin 2016. La dans l’exercice courant.
résolution prendra effet Administrateurs nommés
le 17 septembre 2016. Enfin, le CA a adopté la politique d’achat Louise Champoux-Paillé
récemment élaborée ainsi que le nouveau Francine Cléroux
Les membres en défaut
Règlement sur les assemblées générales et le Guy Simard
ont jusqu’à cette date
siège de l’Ordre.
pour s’acquitter de leurs
obligations. Au cours des prochains mois, le Règlement sur les
élections sera actualisé pour permettre au CA de
faire passer sa composition de 17 à 12 membres.
9
| automne 2016 | ESQUISSES
Actualité
Abolition du
programme
Aménagement intérieur du siège social de l'OAQ,
Montréal, Intégral Jean Beaudoin
d’assurance
Photo : David Boyer
collective
Le CA a résolu de mettre fin au
Référentiel de compétences programme d’assurance collective
Un nouvel outil essentiel à l’Ordre des membres de l’OAQ à compter
du 1er novembre 2016.
À l’instar de nombreux ordres professionnels, Ce nouvel outil sera aussi utile aux architectes lors
Ce programme a fait l’objet de
l’OAQ se dotera prochainement d’un référentiel de l’autoévaluation de leurs compétences et de la
nombreuses critiques au fil des ans.
de compétences lié à la profession d’architecte. planification de leur développement professionnel.
Un taux d’insatisfaction avoisinant les
L’objectif de cette initiative est de mettre à la Enfin, il servira à présenter la profession au public.
60 % avait même été enregistré à la
disposition de l’Ordre, de ses membres et du L’Ordre a retenu les services de la firme Éduconseil suite d’un sondage mené auprès des
public un document officiel présentant la pour l’accompagner dans cette démarche. Cette assurés en 2012. Cette situation n’est
profession de façon rigoureuse, réaliste et firme a déjà réalisé une dizaine de référentiels pas surprenante considérant que le
complète. qui ont fait leurs preuves auprès d’autres ordres programme de l’Ordre n’est pas
Le référentiel soutiendra l’Ordre dans la professionnels, de leurs membres et du public. subventionné, comme le sont
réalisation de sa mission de protection du public Les travaux s’effectueront essentiellement à généralement les programmes offerts
et constituera la pierre angulaire de ses activités. l’automne 2016 et à l’hiver 2017, sous la supervision par les employeurs, qui assument
Ainsi, il aidera à cerner les besoins de formation d’un comité directeur qui assurera la cohérence et la souvent 50 % de la prime de l’assuré.
des membres, offrira un cadre pour l’évaluation qualité du produit. Durant cette période, les
Malgré les améliorations apportées
de la compétence professionnelle lors de consultants rencontreront de nombreux architectes
au régime ces dernières années, les
l’inspection, et permettra d’harmoniser dans leur milieu de travail. Le lancement du
plaintes ont continué. Le CA a
l’ensemble des services aux membres référentiel et son utilisation dans le cadre de
réexaminé l’ensemble du dossier et
(admission, formation continue, inspection et l’inspection professionnelle sont prévus pour
a constaté qu’il était peu avantageux
aide à la pratique). l’exercice 2017-2018.
de continuer à offrir un tel
programme, d’autant plus que celui-ci
n’est aucunement lié au mandat
É t é 2 0 1 6 vo lu m e 2 7 n u m É ro 2
Erratums de l’Ordre.
Avec cette décision, non sans
MDB/BIM
Des erreurs nous ont été signalées dans deux textes
C’est pour importance, l’OAQ emboîte le pas
du numéro d’Esquisses de l’été 2016 :
demain à l’Ordre des ingénieurs du Québec,
• Contrairement à ce qui figure dans l’article sur la Fondation qui a récemment aboli le programme
Louis Vuitton (p. 38), François Amara, de Syntetic XD, n’a d’assurance collective de ses membres
pas participé à ce projet, qui était terminé au moment où il pour des raisons similaires.
s’est joint à l’entreprise. Par ailleurs, c’est Gehry Technology,
et non Syntetic XD, qui a adapté le logiciel de conception L’Ordre transmettra un avis à
l’assureur et à la Régie de l’assurance
3D CATIA pour en faire Digital Project.
maladie du Québec dans les délais
• Dans les légendes des illustrations de la Place Bell (p. 40), le texte d’origine prévus par la loi, tandis que les
indiquait que l’architecture avait été réalisée par Lemay, alors qu’elle l’a été par membres assurés recevront toute
un consortium formé de Lemay et de Cannon Design. l’information nécessaire dans les
Les corrections ont été effectuées dans les versions en ligne (PDF et HTML) du meilleurs délais.
numéro concerné.
1-888-448-3899
www.TERRAPEX.CA
DES SOLUTIONS ENVIRONNEMENTALES
POUR UN AVENIR MEILLEUR
TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTÉÉ EST UNE FIRME D’ENTREPRENEURS EN DÉCONTAMINATION
DES CONSULTANTS EN ENVIRONNEMENT ET EN GÉOTECHNIQUE.
ENTREPRENEURS : CONSULTATIONS ENVIRONNEMENTALES : GÉOTECHNIQUE :
✔ Décontamination clé en main ✔ Évaluation environnementale de site (Phases I et II) ✔ Études
✔ Traitement in situ ✔ Certificat d’autorisation ✔ Laboratoire
✔ Amiante ✔ Inventaire des matières dangereuses ✔ Contrôle de matériaux
✔ Vérification de conformité environnementale
10 ✔ Experts accrédités par le MDDELCC
MONTRÉAL • QUÉBEC • ESTRIE/CENTRE DU QUÉBEC • BEAUCE
ESQUISSES | automne 2016 |
1-888-448-3899
WWW.TERRAPEX.CAactualité Futur Pont Champlain,
Montréal, Arup,
DISSING+WEITLING
CONSULTATIONS
Su r la pl ac e
architecture et Provencher Roy
(directives architecturales et
PUBLIQUES
publique
intégration urbaine)
Illustration : ■ Parc La Fontaine
DISSING+WEITLING Le 10 mai, l’OAQ a participé à la consultation
architecture
sur l’avenir du parc La Fontaine organisée
par la Ville de Montréal. Il a donc pu faire des
propositions en matière de vie active, de
transport durable, de cohabitation
harmonieuse des usages et d’appropriation
des espaces publics par les citoyens, dans la
lignée des positions précédemment prises
par l’OAQ.
■ Énergies fossiles
L’Office de consultation publique de
Pont Champlain Montréal (OCPM) cite l’OAQ à de
nombreuses reprises dans son rapport
La présidente de l’OAQ, Nathalie Dion, continue de siéger au comité
de consultation sur la réduction de la
d’experts pour la qualité visuelle du nouveau pont Champlain.
dépendance de Montréal aux énergies
Deux réunions ont eu lieu, en mars et en mai. Les participants ont eu à
fossiles, publié le 15 juin. Le document
se prononcer sur divers éléments autres que l’ingénierie. Citons
contient également un lien vers le numéro
par exemple les supports de signalisation, le mobilier urbain,
d’Esquisses qui porte sur les changements
les garde-corps et les barrières dissuasives (anti-suicide).
climatiques. Rappelons que l’OAQ avait
déposé un mémoire dans le cadre de cette
consultation. La présidente, Nathalie Dion,
l’a présenté en audience publique le
Accessibilité Alliance Ariane 15 mars dernier.
L’alliance Ariane, à laquelle participe l’OAQ, ■ Politique culturelle
des logements a publié le 30 mai un communiqué intitulé
« Bâtir au bon endroit : un placement à long
Un mémoire intitulé « La qualité
architecturale, un chantier à poursuivre » a
L’Ordre a participé, le 9 juin, à la
deuxième réunion du Comité terme ». Elle invitait ainsi le gouvernement été déposé par l’OAQ lors des consultations
consultatif permanent sur du Québec à se doter d’une « politique de publiques sur le renouvellement de la
l’accessibilité et la sécurité des localisation » de ses bâtiments et de ceux politique culturelle organisées par le
bâtiments aux personnes qu’il soutient à travers ses programmes. ministère de la Culture et des
handicapées, à l’invitation de L’alliance réclame que ces constructions – Communications. Présenté par la présidente
l’Office des personnes handicapées écoles, équipements de loisirs, bureaux lors de l’audience publique du 21 juin à Lévis,
du Québec et de la Régie du – soient situées à même les centres urbains le document demande que l’architecture
bâtiment. Ces deux organismes ont existants ou au cœur des quartiers. La fasse l’objet d’un chapitre à part entière dans
présenté les résultats de l’étude réutilisation de bâtiments désaffectés et la la prochaine politique culturelle. Il invite
d’impact règlementaire en vue de mixité des fonctions sont également mises aussi le ministère à aller plus loin en justifiant
l’intégration au Code de de l’avant. Selon le regroupement, chaque auprès du gouvernement la nécessité pour
construction d’exigences en décision gouvernementale devrait tenir le Québec de se doter d’une politique
matière d’accessibilité à l’intérieur compte de la protection des activités nationale de l’architecture.
des logements. Il est prévu qu’un agricoles, de la lutte contre les changements
À souligner : l’arrondissement montréalais
projet de règlement soit publié climatiques, de l’amélioration de la santé de
de Saint-Laurent, puis les villes de Léry, de
pour commentaires dans la la population, de l’optimisation des finances
Saint-Philippe et de Vaudreuil-Dorion, en
Gazette officielle en janvier 2017. publiques et de la protection de la
Montérégie, ont publiquement appuyé ce
À suivre. biodiversité, entre autres. mémoire, en insistant sur l’importance d’une
politique nationale de l’architecture.
Entre le 4 et le 7 juillet, la prise de position
Colloque Pour une ville inclusive de Saint-Laurent a été reprise par le
quotidien Métro ainsi que par plusieurs
L’OAQ participe à l’organisation du colloque Pour une ville inclusive :
plateformes d’Ici Radio-Canada : à la radio
innovations et partenariats qui aura lieu les 8 et 9 novembre à l’Université
(émissions Le 15-18 et Gravel le matin), à la
Laval à Québec. Plusieurs activités touchant au cadre bâti permettront des
télévision (Le téléjournal grand Montréal
échanges entre des professionnels et des personnes vivant avec des
18 h), sur le site Web des informations et
incapacités. Ce colloque est reconnu comme de la formation continue pour
sur celui de Radio-Canada International.
les architectes. Nous vous invitons à y participer en grand nombre.
Quant au mémoire, il a fait l’objet d’un article
12 dans le quotidien Le Devoir du 12 juillet.
ESQUISSES | automne 2016 |Concevoir l’ajustement
parfait entre les carreaux
minces et le support
Primer T
Ultraplan 1 Plus
MAPEI Ultralite S2
Carreaux minces et système de nivellement
MAPEI Flexcolor CQ
MAPEI offre un excellent système de source unique pour l’installation de carreaux
minces de grand format sur des sols intérieurs. Un support complètement plat est
l’un des aspects les plus importants de l’installation de carreaux minces sur les sols.
Primer T améliore l’adhérence de la sous-finition autolissante Ultraplan ® 1 Plus aux
MC
surfaces absorbantes et non absorbantes. Après que le sol a été nivelé correctement,
les carreaux minces de grand format peuvent être posés à l’aide du ciment-colle
MAPEI Ultralite S2 et d’un système de nivellement reconnu. Réaliser les joints de
MC
carreaux avec le coulis prêt à l’emploi MAPEI Flexcolor CQ permet d’apporter la
MC
touche finale à un projet durable et esthétiquement attrayant.
Visitez www.mapei.com pour plus d’informations.
Mot-clé : MAPEI AmericasRECHERCHE Projet « Consolidation à cœur ouvert – comment affirmer les
centralités de Kuujjuaq », Laurence Gaudette, Julien Landry,
Brigitte Messier-Legendre et Laurence St-Jean
GRAND NORD
Améliorer le logement
Construire des bungalows de banlieue dans le Grand Nord, ce n’est pas l’idée du siècle. Pourtant, c’est
pratique courante. Deux projets de recherche tentent de trouver de meilleures solutions, en collaboration
avec les populations concernées.
Hélène Lefranc
L
a surpopulation et les conditions de
logement inadéquates dans le Grand
Nord sont des phénomènes connus,
tout comme leurs liens avec divers problèmes
de santé : transmission de maladies
infectieuses, troubles respiratoires, stress,
troubles mentaux, problèmes de
développement chez les enfants, etc.
Toutefois, ces liens demeurent peu étudiés.
La chercheuse Mylène Riva, du Centre de Projet « Illuqarviviniq – imaginer les rives d’Inukjuak »,
Mathieu Avarello, Marianne Garneau-Charbonneau,
recherche du CHU de Québec, mène donc
Guillaume Larouche et Ève Renaud-Roy
une étude pour évaluer les impacts de l’accès
à de nouvelles maisons sur la santé et le
bien-être des Inuits. Vachon de l’École d’architecture de milieux de vie (architecture, design urbain,
l’Université Laval. Cette recherche-action géographie, santé, sociologie, sciences
L’étude, réalisée en partenariat avec les porte sur l’adaptation culturelle et politiques), en laissant place à l’imagination
autorités locales, se déroule dans huit climatique de l’habitat des communautés dans la conception.
communautés du Nunavik et six inuites du Nunavik et des communautés
communautés du Nunavut où de nouveaux innues du Nitassinan. Bénéficiant d’un Plusieurs partenaires institutionnels
logements sociaux ont été construits en 2015. financement échelonné de 2015 à 2020, elle autochtones et allochtones contribuent à
Les chercheurs évaluent les habitants de vise à élaborer des modèles de maisons et cette initiative. En plus de l’Université Laval,
1 à 4 mois avant leur déménagement, puis des propositions d’aménagement urbain les chercheurs proviennent de l’Université
18 mois après. L’objectif est d’acquérir des pour les villages du Grand Nord – certaines McGill, de l’Université du Québec à
connaissances qui permettront de mieux ont d’ailleurs déjà vu le jour. Montréal, de l’Institut national des sciences
adapter les politiques du logement. appliquées (INSA) de Strasbourg et du Cégep
Le projet s’intéresse aussi à la gouvernance, de Sept-Îles. Des firmes de professionnels
La chercheuse participe aussi à un projet plus notamment au processus de collaboration sont également associées : ABCP, DMG
vaste intitulé « Habiter le Nord québécois : et de codesign avec les habitants. Il s’agit de architecture, EVOQ Architecture, Groupe
Mobiliser, comprendre, imaginer », dirigé croiser les savoirs autochtones avec ceux des A/Annexe U, Hatem + D (Étienne Bernier
par l’architecte et professeure Geneviève divers domaines de l’aménagement des Architecte) et Marc Blouin, architecte.
14
ESQUISSES | automne 2016 |ISOLANTS PERFORMANTS
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL • INSTITUTIONNEL
Certifiés GREENGUARD et GREENGUARD Or
L’obtention de ces certifications prouve à nouveau l’engagement continu de Groupe Isolofoam
à offrir des produits respectueux de l’environnement et de la santé de ses utilisateurs.
Produits certifiés à faible
émission chimique
ISOCLAD
ISO R PLUS premiun
ISOFOIL
iFLEXFOAM
ISORAD V2
ISOLOFOAM HD 160
XHD 200 | 300 | 400
1 800 463-8886 | isolofoam.comLe Colibri, Lac-Mégantic,
Thierry Roche et associés
Illustration : Thierry Roche et Associés
Projet Le Colibri à Lac-Mégantic
Suivant l’adhésion de
l’OAQ au Défi 2030, CAPTEUR
DE RÊVES
Esquisses présente
dans chaque numéro
un projet qui fait écho
aux objectifs de cette Dans la foulée de la reconstruction du centre-ville de Lac-Mégantic,
initiative internationale. un bâtiment modèle en développement durable verra le jour
Rappelons que le près de la marina locale grâce à la contribution d’un réseau
Défi 2030 vise à
de partenaires franco-québécois.
éliminer, d’ici à 2030,
Marie-Eve Cloutier
les émissions de gaz à
effet de serre dans les
B
nouvelles constructions aptisé Le Colibri, le projet sera érigé sur le terrain de l’ancienne capitainerie de
Lac-Mégantic, qui était un lieu phare avant la tragédie ferroviaire du 6 juillet 2013.
et les rénovations
Même si le bâtiment avait été épargné par l’explosion et les incendies qui ont suivi,
de bâtiments. il a quand même dû être démoli après la catastrophe afin de permettre la décontamination
architecture2030.org/ du terrain.
2030_challenges/
« Nous avons vu ce qui s’est passé à partir de la France. Ça nous a saisis », raconte Thierry Roche,
architecte chez Thierry Roche & Associés, dans la région Rhône-Alpes. La ville de Lac-Mégantic
ne lui était pas étrangère : depuis plus de 10 ans, la région entretient des liens de collaboration
quant à différents volets de développement avec le Pôle Innovations Constructives (PIC), dont
Thierry Roche est le vice-président.
« Trois mois après la catastrophe, une délégation du PIC est allée à la rencontre de Colette Roy
Laroche, alors mairesse de la ville, afin de discuter avec elle. On s’est demandé ce qu’on pouvait
faire. On a rapidement convenu qu’il fallait allumer des étoiles chez les Méganticois, malgré la
douleur et le drame », mentionne Thierry Roche. C’est ainsi que l’idée du projet Le Colibri est née.
16
ESQUISSES | automne 2016 |Défi 2030
Un bâtiment à énergie consommation totale de 120 kWh/m 2 /an. La D’ici là, les détails du projet restent à finaliser. « On
positive partie allouée au chauffage sera inférieure à aimerait utiliser le Li-Fi au lieu du Wi-Fi pour la
Le Colibri sera un démonstrateur de 15 kWh/m 2 /an. » Le bâtiment sera alimenté connexion Internet. » Contrairement au Wi-Fi, qui
technologies durables et environnementales. par des panneaux solaires répartis sur la assure la transmission sans fil par les ondes
Édifié sur deux étages de 220 m 2 chacun, il toiture – qui sera aussi en partie végétalisée électromagnétiques, le Li-Fi fonctionne à partir de
rappellera la forme de la proue d’un bateau – et sur des ombrières dans le l’onde lumineuse de l’éclairage DEL, très économe
et sera construit en bois et en béton. Le lieu stationnement. en énergie.
abritera un restaurant, un espace de travail
partagé et des toilettes publiques. Alors que Selon Thierry Roche, le gros du travail de Il est aussi question de recourir à des matériaux
Thierry Roche a conçu l’architecture du conception concerne l’enveloppe et sa biocomposés, c’est-à-dire issus de la biomasse
Colibri, la firme ABCP, de Québec, est performance : le niveau d’étanchéité à l’air d’origine végétale ou animale. « Nous voulons utiliser
pressentie pour faire la mise au point des du bâtiment sera inférieur à 0,6 vol/h et le le VESTA, un produit mis au point par l’entreprise
détails techniques en lien avec les normes coefficient de transmission thermique de la française NEOLIFE qui, à partir de fibres de déchets
d’ici et assurer le suivi sur le chantier. Les fenestration devrait se situer entre 0,9 et de bois, permet de faire des vêtures ou des sols en
ingénieurs qui travailleront au projet 1,1 W/m2K grâce à des vitrages triples. Cela bois stables, sans vieillissement disgracieux et sans
proviennent d’Iliade Ingénierie et de SIAF dit, les occupants doivent aussi être mis à entretien. C’est un matériau sain, sans solvant, sans
Ingénierie, à Lyon, ainsi que du bureau de contribution, car, dans un bâtiment, rappelle colle, sans phtalate, sans émanations de produit
WSP, situé à Lac-Mégantic. l’architecte, leurs habitudes sont à l’origine de nocif », souligne l’idéateur du projet.
70 % de la consommation énergétique.
« Notre vision pour le projet est de bien Il ajoute : « Pour l’approvisionnement en eau, si
représenter les besoins de la ville de demain. Réenchanter la ville possible, on pense intégrer des condenseurs qui
Le Colibri sera donc un bâtiment à énergie par l’innovation captent l’eau dans l’air, la traitent et la
positive », indique Thierry Roche, qui a La construction du Colibri devrait débuter en reminéralisent. »
également réalisé le premier bâtiment du 2017, l’objectif étant de livrer le bâtiment en
genre en France, soit la Cité de novembre de cette même année, à temps pour À terme, le projet vise trois certifications
l’environnement, située près de Lyon. le présenter lors des Entretiens Jacques- internationales, soit LEED Canada, BREEAM
« L’objectif est de ne pas dépasser une Cartier, qui auront lieu à Montréal. et HQE.CRÉEZ DANS LA TRANSPARENCE Lorsque vous inscrivez vos projets de construction au BSDQ, vous vous assurez de recevoir un plus grand nombre de soumissions, dûment remplies. Grâce aux 6000 entrepreneurs utilisateurs de nos services et notre babillard électronique, vous encouragez une saine concurrence, tout en profitant de prix compétitifs. En tant qu’architecte, vous pouvez favoriser la transparence de toute une industrie. bsdq.org
Tarifs eT
inscripTion
verts
mardis
oaq.com/congres2016
Tarif spécial pour
les jeunes architectes
et les stagiaires
Congrès annuel
des arChiteCtes
conférences
Hôtel pur Québec, 15-16 septembre 2016 sur l’architecture
Au tour durable
du Bim 8 novembre
2016
Bureaux
Jeudi 15 septembre Vendredi 16 septembre de STGM
Grande conférence d’ouverture
AdAptAtion Au
Visite architecturale (complet)
archiTecTeS,
pAvillon pierre lAssonde,
chAngement mnBAq QuéBec
Conférence Conférence • Stéphan Langevin,
mdB et cycle de vie mdB Au centre vidéotron architecte,
Conférence Table ronde STGM Architectes
mdB et responsABilité mdB et donneurs d’ouvrAge
de l’Architecte Conférence
Table ronde tout sur lA commission
déploiement de lA mdB d’urBAnisme et de dès 18 h
Conférence
conservAtion de lA
ville de quéBec
Centre Canadien
mdB et modes de d’arChiteCture
réAlisAtion Cocktail de clôture
Conférence dévoilement des résultAts 1920, rue Baile,
milieux de vie AdAptés de lA chArrette
Aux chAngements
Montréal
climAtiques
Visite architecturale (complet) aGa
monAstère 14 septembre
des Augustines 18 h 30 Inscription obligatoire :
Hôtel Pur www.oaq.com/mardisverts
Vendredi 16 septembre Une initiative de l‘Ordre
8 h à 16 h, Hôtel Pur des architectes du Québec
Charrette multidisCiplinaire
et intergénérationnelle
sous les Bretelles
de l’Autoroute dufferin CFDD.ULAVAL.CAThéâtre Gilles-Vigneault, Saint-Jérôme,
Atelier TAG et Jodoin Lamarre Pratte architectes, en consortium
Illustration : Doug & Wolf
Concours
d’architecture
Des
cadres
raffinés
Après une année 2015 décevante, 2016
s’annonce comme celle de la relance pour
les concours d’architecture. Des projets
débloquent et les ministères concernés ont
peaufiné leur encadrement.
Hélène Lefranc*
20
ESQUISSES | automne 2016 |Actualité
D
epuis le début de l’année, deux administrative du processus a été réduite. d’architecture, pluridisciplinaire ou de design.
concours d’architecture ont déjà été L’agrandissement de la bibliothèque Gabrielle- Bien qu’il l’ait élaboré avec la Ville de Montréal,
approuvés par l’OAQ, deux sont en Roy à Québec sera le premier concours le MAMOT s’attend à ce que ce document serve
cours d’approbation et au moins cinq autres organisé selon ces nouveaux paramètres. à d’autres municipalités qui souhaitent
sont attendus, notamment en raison du demander des dérogations. La métropole a
déblocage de plusieurs dossiers. Rappelons Le MAMOT en mode déblocage obtenu trois dérogations à la suite de cette
que six concours avaient été approuvés en Pour les bâtiments autres que culturels ou qui démarche : pour la bibliothèque de Villeray, en
2014, mais seulement deux l’ont été en 2015. sont financés par le MAMOT, la Loi sur les architecture, pour la place publique Champ-
cités et villes oblige les municipalités qui de-Mars, en architecture du paysage, et pour
Cette effervescence suit l’évolution du veulent choisir leurs concepteurs par Vivre le chantier Sainte-Cath, en design.
contexte règlementaire et politique relatif aux concours plutôt que par appel d’offres à
concours d’architecture au Québec. À l’heure demander une dérogation au ministre. Le Bureau du design de la Ville de Montréal a
actuelle, deux ministères sont concernés : le Lorsque Pierre Moreau occupait cette fonction, sollicité l’avis du comité des concours de
ministère de la Culture et des il estimait préférable d’améliorer les lois plutôt l’OAQ concernant une version préliminaire
Communications (MCC) et celui des Affaires que de recourir à ce type de procédure : en de ce règlement type. Les commentaires émis
municipales et de l’Occupation du territoire conséquence, aucune dérogation n’a été par l’Ordre avaient notamment pour but
(MAMOT). accordée. Depuis que Martin Coiteux l’a d’éviter des contradictions avec ses propres
remplacé, on a débloqué certains dossiers, règles d’approbation. À ce jour, on ne sait pas
Le MCC en mode collaboratif entre autres celui de la bibliothèque de Villeray s’ils seront pris en compte. Certains points
Au MCC, la révision de l’encadrement à Montréal. Le projet du Pôle du savoir, de d’achoppement demeurent, telle la possibilité
répond à plusieurs objectifs : permettre aux l’histoire et de la culture de Chambly a aussi d’élimination d’une proposition qui ne
différents acteurs de mieux comprendre le repris son cours, et plusieurs autres concours respecte pas le budget, enjeu qui a par ailleurs
fonctionnement des concours; uniformiser sont en préparation. été résolu avec le MCC.
les façons de faire tout en offrant
suffisamment de souplesse; réaliser une La Ville de Montréal, très dynamique en Le comité veut de la diversité
refonte en collaboration avec l’OAQ et le matière de concours depuis la création de son Même s’il a eu l’occasion d’exprimer ses
MAMOT. Le 1er avril 2016, deux documents – Bureau du design en 2006 (voir encadré positions aux différentes instances, le comité
un règlement type et un cadre administratif « La métropole affranchie », p. 22), a été des concours de l’OAQ trouve regrettable que
– sont donc entrés en vigueur. Ils s’adressent confrontée à ce refus de dérogation alors que les deux démarches se soient déroulées en
aux promoteurs et aux conseillers le projet de la bibliothèque de Villeray était parallèle. « On a d’un côté le MCC qui a
professionnels (les architectes employés par avancé. Le désaccord portait en particulier sur contacté le comité des concours, et de l’autre
le promoteur pour organiser le concours). le règlement. Pour dénouer l’impasse, elle a le MAMOT qui fait un travail similaire avec le
Rappelons que ce ministère exige un souhaité s’entendre en amont avec le ministère Bureau du design de la Ville de Montréal,
concours pour tous les projets de sur un document-cadre. Les deux partenaires relève Frédéric Dubé, président du comité. On
construction qu’il subventionne et dont le ont donc collaboré à la rédaction d’un aurait souhaité que tout le monde travaille
budget dépasse 5 M$. Règlement type pour un concours davantage ensemble. » ➔
Les nouvelles prescriptions du MCC sont le
fruit d’une réflexion et d’un dialogue avec le
comité des concours de l’Ordre des architectes.
Ce dernier estime avoir obtenu plusieurs gains. Les enjeux du moment
Par exemple, les critères de sélection des Chaque concours est un cas particulier, mais deux enjeux communs à plusieurs
finalistes ont été réduits, le nombre minimal compétitions sont apparus ces derniers mois :
de finalistes a été fixé à quatre et les rôles du
Jury : certains décideurs (promoteur ou élus) veulent absolument en être
conseiller professionnel et du jury ont été revus
membre, voire le présider, alors même que le ministère de la Culture et des
– désormais, ce dernier devra entre autres
Communications a choisi de ne plus faire partie des jurys des concours qu’il
émettre un jugement global plutôt que de s’en
finance. Quelle doit être la composition du jury et qui doit en assurer la
remettre à la seule pondération de critères.
présidence ?
De plus, le comité technique ne pourra plus
exclure automatiquement une proposition Financement et autorisations : plusieurs concours ont été suspendus,
dépassant le budget sans que le jury ait faute de financement ou d’autorisations. On peut penser au Diamant à Québec,
l’occasion d’en prendre connaissance ou que le au Pôle du savoir, de l’histoire et de la culture de Chambly, et au Cube à
finaliste puisse réagir. Enfin, la lourdeur Montréal. La question se pose : ces concours ont-ils été lancés trop vite ?Vous pouvez aussi lire
