Violences passées sous silence - Le pacte vert des nouveaux chimistes Une vie sans la mort? Sur la terre des rennes - Université ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Violences
passées
sous silence
Numéro de convention de la Poste-publications 40068963
Le pacte vert des
nouveaux chimistes
Une vie sans la mort?
Sur la terre des rennes
Vol. 1 N°1
Phénomène
naturel UdeS succède à Sommets
Par Charles Vincent, éditeur
Une approche plurielle litique, les questions culturelles et
Notre approche est plurielle. Une sociales, l’économie et l’environnement.
première portion du magazine s’articule C’est avec une immense fierté que
autour des piliers que sont la recherche, nous les accueillons dans nos pages. Je
la création, l’action et la réflexion. Au me permets d’ailleurs de les remercier
moyen d’articles courts et variés, ou d’avoir accepté d’embarquer dans cette
encore de reportages un peu plus étoffés, aventure. Il ne fait pas de doute que
nous entrerons dans le quotidien de ces leurs propos sauront nous éclairer sur
milliers de gens qui, par leur passion et les enjeux qui ponctuent nos vies, qu’ils
leur engagement, font battre le cœur de sauront nous aider à mieux comprendre
notre institution et progresser la société. ces problématiques locales, nationales
Une deuxième portion du magazine et internationales qui se révèlent de
est consacrée aux nouvelles à caractère plus en plus complexes.
L
institutionnel. La section «Branché sur Notre recteur, le professeur Bruno-
e renouvellement d’un magazine est l’UdeS» vous tiendra informés des Marie Béchard, signera lui aussi une
une entreprise risquée dont l’enjeu est dossiers institutionnels majeurs, des chronique, laquelle sera consacrée aux
une question de dosage, dosage entre la principales réalisations, de même que enjeux internationaux, un domaine
continuité et le renouveau. Il faut des bons coups effectués par l’Uni- dans lequel les sujets de réflexion sont
savoir conserver les bons éléments de versité, tandis que la présence régionale légion. Déjà, dans le présent numéro, il
l’ancienne formule, ceux qui servaient et internationale de l’Université trou- aborde la question du choc des cultures
les lecteurs; il faut également savoir y vera écho dans la rubrique «L’UdeS ici qui résultera, dans les années à venir, de
adjoindre du neuf, des composantes qui et ailleurs», de même que dans la l’émergence des deux géants que sont la
M
donneront un nouveau souffle au chronique «Carnet de voyage». Chine et l’Inde.
magazine. L’affaire n’est pas simple.
Dans le cas qui nous occupe, le vent Cinq chroniqueurs de renom
qui a soufflé sur notre magazine était à Nous avons également recruté des
ce point puissant qu’il en a fait changer chroniqueurs de renom, soit le spé-
le nom. Dorénavant, il s’appellera UdeS. cialiste du Moyen-Orient Sami Aoun,
Une dénomination qui vise à mieux l’ex-éditeur du magazine L’Actualité, Jean
camper son nouveau positionnement, Paré, l’ancien premier ministre Jacques
celui d’être le magazine de l’Université, Parizeau et la cofondatrice d’Équiterre,
autrement dit le magazine de tous les Laure Waridel. Tous les quatre signeront,
membres de la communauté univer- dans chaque numéro, une chronique
sitaire, qu’ils soient actifs, retraités ou portant respectivement sur la géopo-
membres de l’alma mater.
Est-ce à dire que les diplômés, à qui
était principalement destiné le défunt
magazine Sommets, vont y perdre au
change? Certainement pas. Plus que
jamais, ils trouveront dans cette publi-
cation des nouvelles de leur université,
À la frontière du rationnel et de l’irrationnel, la Crème de Pommes des articles consacrés aux gens qui
combine l’onctuosité de la crème fraîche à la saveur raffinée l’animent et qui la font rayonner, à
du cidre de glace. Domaine Pinnacle vous offre ce produit unique l’intérieur et à l’extérieur de ses murs.
UdeS sera le reflet des valeurs, de la
et authentique. À découvrir en SAQ. mission et du savoir-faire qui font la
F r e l i g h s b u rg ( Q u é b e c ) réputation de notre institution.
www.domainepinnacle.com
Concours
Nous avons également intégré au
magazine une rubrique scientifique
issue d’une collaboration avec l’Agence
Science-Presse. Elle sera consacrée à ces
mythes qui peuplent, souvent à tort,
notre univers mental. Née au Québec en
1978, l’Agence Science-Presse est la seule
agence de presse scientifique au Canada
et une des rares du genre dans le
Les chroniqueurs
Jean Paré
Culture et société
Jean Paré est un passionné de journalisme et un grand analyste de
l’actualité. Après ses passages à La Presse, au Nouveau Journal, à Radio-
Canada et au magazine Maclean’s, il fonde et dirige pendant 25 ans le
D étendez-vous
après le temps des fêtes!
monde. Elle se fait un devoir de magazine L’actualité. Jean Paré a également traduit les œuvres de
rapporter la science telle qu’elle se plusieurs écrivains canadiens-anglais, dont celles de Marshall McLuhan
(La Galaxie Gutenberg et Pour comprendre les médias). Récipiendaire de
pratique au Québec.
nombreux prix, il est l’auteur de Je persiste et signe, Journal de l’An I du
Finalement, nous avons regroupé au
troisième millénaire, Le code des tics, Délits d’opinion — Journal 2006.
sein de la rubrique «Alma mater», les En 2007, il a reçu le titre d’Officier de l’Ordre national du Québec.
informations sur ce que sont devenus
nos diplômés (où travaillent-ils main- Sami Aoun
tenant?; que publient-ils?; comment Géopolitique
s’illustrent-ils?). À ce sujet, j’invite les Les vastes connaissances et la facilité à vulgariser de Sami Aoun ont fait
diplômés à nous écrire. Il vous suffit de de lui un invité régulier des différents médias canadiens. Spécialiste du
nous faire parvenir un court texte et Moyen-Orient, Sami Aoun mène des recherches sur l’actualité politique
une photo récente. Nous nous ferons internationale, la légitimité des systèmes politiques au Moyen-Orient, les
un plaisir de les publier. conflits politiques du monde arabe et leurs enjeux. Il est membre du Comité
consultatif sur la sécurité nationale du Canada, directeur du Groupe de
recherche et d’étude sur la sécurité au Moyen-Orient de la chaire Raoul-
Un « revampage » complet
En dernier lieu, je m’en voudrais de
Dandurand (UQAM) et professeur titulaire à l’Université de Sherbrooke.
Vous courez
passer sous silence les modifications
esthétiques et physiques apportées au
Jacques Parizeau la chance de gagner
Économie
magazine. Vous l’aurez déjà remarqué, la
maquette a été entièrement réinventée.
Ministre des Finances et du Revenu pendant huit ans, Jacques Parizeau a
pris la tête du Parti québécois en 1987 et accédé au pouvoir en 1994. La
UN FORFAIT DÉTENTE
Nous avons fait davantage de place aux
photos, accru la lisibilité, léché la
défaite dramatique du «oui», au référendum d’octobre 1995, entraînera
sa démission comme premier ministre. Homme politique d’envergure, il
AU SPA BROMONT
présentation. Nous avons aussi changé demeure un ardent défenseur de l’option souverainiste. Conférencier
recherché, auteur de nombreux textes et ouvrages, M. Parizeau se livre à
pour deux personnes
le papier. Autant de modifications qui,
nous l’espérons, sauront vous plaire. une analyse des situations politiques et économiques qui continuent de d’une valeur de 598 $
Un mot sur Internet, en terminant. défrayer la chronique.
Le site du nouveau magazine sera le
www.USherbrooke.ca/UdeS/magazine.
Laure Waridel LE FORFAIT DÉTENTE POUR
Environnement et développement équitable UNE PERSONNE COMPREND:
Vous y trouverez les versions numé-
Sans tambour ni trompette, à coups d’initiatives et de gestes quotidiens, L’accès au hamman pour une journée complète
riques entières de chaque numéro, de
Laure Waridel est devenue l’emblème du commerce équitable et de la 1 pause tisane
même que des contenus inédits, non consommation responsable au Québec. Sociologue spécialisée en 1 lunch santé
publiés dans la version papier : des développement international, elle a cofondé en 1996 l’organisme Le choix de 2 soins parmi les suivants:
compléments aux articles, ainsi que Équiterre, voué à la promotion de choix écologiques et socialement
1 massothérapie de 60 minutes
les versions intégrales de certaines responsables. Honorée par plusieurs nominations et prix prestigieux, Laure
Waridel est l’auteure de Acheter, c’est voter, L’envers de l’assiette, Une
1 soin visage avec mini massage des pieds
entrevues audio ou vidéo.
cause café et Coffee with pleasure. Elle poursuit activement son travail 1 soin beauté dos avec mini massage des pieds
Il ne me reste plus maintenant qu’à
de sensibilisation à titre de chroniqueuse et de conférencière. 1 exfoliation corporelle aux sels de la mer Morte
vous laisser découvrir cette première
1 enveloppement corporel au choix
mouture de UdeS. J’espère que cette
nouvelle formule sera à la hauteur de Bruno-Marie Béchard 1 soin des mains et des pieds Classique
Perspectives nouveau Monde Le choix de 4 compléments parmi les suivants: Pour participer, rendez-vous sur le site:
vos attentes. À ce sujet, vos commentaires
1 bain thermomasseur au choix
sont les bienvenus. N’hésitez pas :
Charles.Vincent@USherbrooke.ca.
Brillant ingénieur spécialiste du contrôle de la qualité, Bruno-Marie
Béchard quitte, en 1992, une fructueuse carrière dans l’industrie 1 séance réénergisante sur matelas japonais www.sondageudes.com
aéronautique. Poussé alors par un profond désir d’améliorer la formation 1 pressothérapie *Vous devez compléter le sondage en ligne pour pouvoir participer au concours..
des ingénieurs, il accepte un poste de professeur à l’Université de 1 détente sur lit vibrosaun
Bonne lecture. Sherbrooke. Nommé vice-recteur à l’administration en 1998, il devient, en 1 relaxation sur fauteuil vibromasseur
2001, le plus jeune recteur des Amériques. Son style de gestion et ses
nombreuses initiatives ont contribué à faire de l’UdeS une institution
incontournable dans le paysage universitaire.
Le concours débute le 16 janvier 2008 et se termine le 26 février
2008. Le tirage sera effectué en date du 28 février 2008 à midi. Vous
pouvez vous procurer le règlement du concours à reglement@tva-
publications.com.
Le magazine UdeS est publié par le Service des communications
de l’Université de Sherbrooke.
Directeur du Service des communications : Serge Cabana
Éditeur et responsable de l’information : Charles Vincent
Sommaire
2 0 3 4
LE PACTE VERT
DES NOUVEAUX
CHIMISTES 0 8 3 7
Rédactrice en chef : Sophie Payeur
Collaborateurs : Sami Aoun, Bruno-Marie Béchard, Caroline Dubois, Recherche : sur le terrain p. 8 VIOLENCES
Laurent Fontaine, Vicky Gauthier, Marc-Étienne Lebeau, Johanne PASSÉES SOUS
Leroux, Pierre Masse, Delphine Naum, Jean Paré, Jacques Parizeau, Le pacte vert des nouveaux chimistes SILENCE
François-Nicolas Pelletier, Robin Renaud, Karine Vachon, Binh An Vu
Van, Laure Waridel.
Pour toute correspondance concernant ce magazine Réflexion p. 16
(à l’exception de la publicité), adressez-vous à :
Magazine UdeS
Une vie sans la mort?
Service des communications
Université de Sherbrooke
2500, boul. de l’Université Mythe ou réalité p. 18
Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
MagazineUdeS@USherbrooke.ca Un mythe tiré par les cheveux 3 1
Pour signaler un changement d’adresse:
chang.adresse@USherbrooke.ca
Le magazine UdeS est tiré à 91 000 exemplaires et distribué aux
Reportage p. 20
diplômées et diplômés, aux membres de la communauté universitaire, Violences passées sous silence
aux médias, aux ministères, aux organismes subventionnaires ainsi
qu’à de nombreuses institutions d’enseignement partenaires et amies.
UdeS est également disponible à l’adresse Internet suivante :
www.USherbrooke.ca/UdeS/magazine.
PRODUCTION
La production du magazine est assumée par TVA PUBLICATIONS INC., Branché sur l’UdeS p. 28
éditions sur mesure
Directrice, développement, éditions sur mesure : Patricia Dionne
Chargée de projets, éditions sur mesure : Danielle C. Marier
Directrice générale, ateliers et production : Hélène C. Leblanc
L’UdeS ici et ailleurs p. 34
Directeur de production : Claude Gagnon GÉRER LES DIFFÉRENCES CULTURELLES…
Infographie : Équipe de TVA Publications Y COMPRIS LA NÔTRE
Chef réviseur : Alain Bénard et l’équipe de TVA Publications
Directrice, service à la clientèle et ressources matérielles : Pour voyager sans se déplacer
Danièle Jasmin
Le monde entier au cœur de Sherbrooke
Superviseure, service photographie : Domenica Rendina
3 9
CRÉATION
Grille graphique, direction artistique et design graphique :
Chroniques UNE PREMIÈRE FRANCOPHONE DANS LES MARITIMES
Nadine Poirier et Benoit Sauriol Illusion magnétique
Signature : Tatou communication visuelle
Un spectacle houleux à Moncton
PHOTOGRAPHIE GÉOPOLITIQUE
Martin Blache, Michel Caron, Roger Lafontaine, Marc-Étienne
Lebeau, Pierre-Étienne Messier par Sami Aoun p. 15 Carnet de voyage p. 39
VENTES PUBLICITAIRES
Sur la terre des rennes
MÉDIASTAR INC. Montréal 514 848-7000
Directrice, développement des ventes : Manon Lemire
Directrice, ventes nationales : Caroline Gagnon SOCIÉTÉ ET CULTURE Alma mater p. 42
Adjointe : Andrée Veilleux
Chef de produit, éditions sur mesure : Dany Bourdages par Jean Paré p. 19
PELLICULAGE ET IMPRESSION
Imprimerie Quebecor World est une division de Quebecor World inc.,
En couverture, Photo: Julien Faugère, Stylisme: Nathalie Coderre
dont le siège social est situé au 612, rue Saint-Jacques Ouest,
7e étage, Montréal (Québec) H3C 4M8. ÉCONOMIE Notre reportage
Toute reproduction de textes, illustrations et photographies provenant
de ce magazine est interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. par Jacques Parizeau p. 33
Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la
rigueur des renseignements contenus dans UdeS, il est entendu
«Violences passées sous silence»
que le magazine ne peut être tenu responsable des erreurs ou des
négligences commises dans l’utilisation de ces renseignements. La violence est partout. Sur nos écrans, petits et grands, dans Dans le cadre de notre reportage, nous nous
Les articles qui paraissent dans ce magazine sont publiés sous la PERSPECTIVES la prose, dans la rue, dans notre quotidien. On peut s’en penchons non pas sur les manifestations les plus
responsabilité exclusive des auteurs.
UdeS est publié 3 fois par année par les Publications TVA II, filiale
NOUVEAU MONDE plaindre, on peut choisir de l’ignorer, voire de l’alimenter. visibles de la violence, mais sur celles qui ne font jamais
de Groupe TVA inc., dont le siège social est situé au 1600, boul. par Bruno-Marie Béchard p. 38 Mais une chose est certaine, la violence nous concerne tous, les manchettes, ou si peu. Nous avons tous, un jour ou
Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2L 4P2.
dans la mesure où elle fait partie du bagage humain depuis l’autre, vu, vécu ou fait subir ces «petites violences de la
Tous droits réservés textes et photos 2007.
la nuit des temps. vie quotidienne». Et, comme ces enseignants démunis
ENVIRONNEMENT ET L’agressivité n’est pas bonne ou mauvaise en soi. Dans ou ces victimes qui se taisent, peut-être n’avons-nous pas
DÉVELOPPEMENT ÉQUITABLE certains cas, elle permet de survivre, de se surpasser. La façon su les reconnaître et les dénoncer.
dont nous choisissons de l’exprimer, en revanche, peut Enquête sur ces violences passées sous silence.
L'impression des pages intérieures de ce magazine a été réalisée sur
par Laure Waridel p. 41 entraîner des conséquences malheureuses. «Ce n’est pas la
papier Enviro 100 print de Cascades. Ce papier, fabriqué grace à
l’énergie Biogaz, contient 100 % de fibres postconsommation. Il est
violence qui est dangereuse : c’est de ne pas savoir quoi en Charles Vincent, éditeur
également certifié Éco-Logo et Procédé sans chlore. Un choix faire», indique la psychologue et étudiante Natalia Garcia.
écologique et logique!
0 8 Recherche sur le terrain 0 9
LE PACTE VERT
DES NOUVEAUX CHIMISTES
L
Les chimistes du siècle a chimie n’est pas le problème, Un nouveau départ point des produits non toxiques, l’électricité, les procédés pour extraire de vous : il n’y a pas d’objet qui n’ait
dernier nous ont légué
« elle est la solution». Don Thomas,
le doyen de la Faculté des
On associe aisément la chimie aux
épaisses fumées des usines, aux
d’utiliser des processus et des réactifs
non polluants, et de choisir des
ou souder des éléments. Les chimistes
ont offert au monde industriel ce qu’il
pas nécessité l’intervention d’un
chimiste à un moment ou à un autre
la bombe atomique, sciences, s’amuse de son jeu de pesticides, aux rejets dans les rivières matières premières renouvelables. cherchait : la capacité de manipuler de sa conception. Même une table en
mots avec un sourire en ou aux catastrophes écologiques. Le parcours de la chimie n’avait rien, perpétuellement la matière pour bois à l’allure très écologique requiert
l’industrie pétrolière et les
coin. Il lance un regard impressionné Marier chimie et protection de jusqu’ici, de très écolo. Longtemps fabriquer à peu près n’importe quoi. des colles et des vernis savamment
gaz à effet de serre. Ceux à la grande assemblée qui l’écoute l’environnement, est-ce possible? cantonnée dans les sciences ésotériques Avec le pétrole, ça a été l’apothéose : dosés en laboratoire.» Mais l’ère pétro-
du XXIe siècle se voient attentivement : en ce jour de fin Selon toute vraisemblance, l’idée fait comme l’alchimie, elle n’a acquis ses outre l’essence, l’industrie pétrochi- chimique a son revers : la société de
d’octobre, plus d’une centaine de son chemin... et quelques petits. La lettres de noblesse qu’avec Antoine mique peut en tirer le mazout ou le consommation moderne, qui se fonde
confier une tout autre futurs chimistes participent à un chimie verte est née il y a 10 ans, quand Lavoisier, le père de la chimie, au diesel, des produits servant à la fabri- largement sur l’utilisation de pétrole
mission : produire avec colloque sur le thème de la chimie deux chimistes américains, Paul Anastas XVIIIe siècle. Lavoisier a compris les cation de bitume et d’asphalte, de et de ses dérivés, dégrade rapidement
le moins de ressources verte. «En 19 ans, c’est la première et John C. Warner, ont proposé à leurs principes de la combustion, a découvert divers plastiques, de shampooings, l’environnement, du fond des mers
fois que je vois des étudiants de confrères de revoir de fond en comble les premières lois de conservation de d’encres, de peintures, de polymères, jusqu’aux confins de l’atmosphère.
possible et surtout, sans premier cycle en chimie proposer leurs façons de faire. L’idée : concevoir la matière («rien ne se perd, rien ne se de fibres vestimentaires, de produits Chimie, biologie et écologie sont
laisser de traces. De quoi ce sujet de réflexion», se réjouit-il. des processus et des produits conformes crée, tout se transforme») et a posé les de beauté et de médicaments, tous pourtant intimement liées, rappelle le
verdir une profession Leur intérêt pour la chimie verte à la philosophie du développement bases d’un système de nomenclature, indispensables à notre époque. doyen de la Faculté des sciences, qui
est peut-être le signe qu’un chan- durable. Dans leur livre Green Chemistry: l’ancêtre du tableau périodique. En «Aujourd’hui, le travail des chimistes se réjouit de l’intérêt de la nouvelle
en mal de popularité. gement est en train de se produire Theory and Practice, qui a fait école, ils moins de 200 ans, on a découvert les est nécessaire dans tous les domaines, génération pour la chimie verte. Faut-il
Par Laurent Fontaine dans les laboratoires. proposent aux chimistes de mettre au gaz, la composition de la matière, constate Don Thomas. Regardez autour s’en étonner? Les jeunes en question
M
1 0 Recherche sur le terrain 1 1
On associe la chimie aux épaisses fumées des usines et aux rejets
dans les rivières. Marier chimie et protection de l’environnement,
est-ce possible? L'idée fait son chemin... et quelques petits.
ont grandi à une époque qui a vu nementales», affirme Jean Lessard, catalyse, explique Jean Lessard. C’est «La recherche de processus en fin de compte, tout le monde qui a, depuis longtemps, fait sa
émerger les sommets de la Terre, le qui a longtemps collaboré avec le le genre d’approche qui intéresse la verts est devenue la norme dans est gagnant : le consommateur, marque en transformant des défis
Protocole de Kyoto, les inquiétudes «père» de la chimie verte au Canada, chimie verte : on veut fabriquer de le secteur pharmaceutique», l’industrie et l’environnement», environnementaux en autant de
mondiales au sujet des gaz à effet Tak-Hang Chan, professeur émérite grandes quantités de produits avec assure Christian Nadeau, chargé souligne-t-il. sources de profits. S’il y a une
Don Thomas est le de serre (GES), les campagnes de de chimie de l’Université McGill. un minimum d’éléments accélérant de recherche en chimie au Centre industrie dont l’image n’a pas la
doyen de la Faculté Greenpeace et d’Équiterre. Sans Une des approches de la chimie le processus.» de recherche thérapeutique de L’or vert réputation d’être verte, c’est bien
des sciences. Les apporter seuls «la» solution qu’évoque verte est de créer de nouvelles La chimie verte cherche aussi à Merck-Frosst à Montréal. Ce La mise en place de processus celle des pâtes et papiers, avec ses
travaux en éco-
physiologie de ce
Don Thomas, ces futurs diplômés manières de faire réagir les éléments réduire la quantité de résidus issus diplômé de l’UdeS est entré au plus verts n’est pas seulement dizaines de millions d’arbres coupés. Christian Nadeau
professeur, chercheur feront désormais partie d’équipes en utilisant, notamment, des solvants de la fabrication. Voici un exemple département de chimie des bonne pour la santé des gens Mais les trois frères Lemaire, fils est chargé de
et biologiste visent à multidisciplinaires à la recherche plus écologiques. Le plus commun évocateur : en 1990, la production procédés dès la fin de sa maîtrise en et de l’environnement, elle d’éboueurs qui ont fondé Cascades, recherche en
éclairer les liens de solutions concrètes aux défis est l’eau, qui a pourtant été très d’un kilo de Viagra générait, à elle chimie, obtenue en 2003. «Quand l’est aussi pour le portefeuille. ont appris très jeunes que la nécessité chimie au Centre
entre les fonctions de recherche
environnementaux. longtemps négligée dans les seule, 600 kg de déchets. Par des une nouvelle molécule phar- Parlez-en à la société Cascades est souvent mère d’une innovation
M
physiologiques des thérapeutique de
organismes et laboratoires. «Elle sert à la fois de procédés de chimie verte, Pfizer a maceutique est découverte, mon Merck-Frosst à
l’environnement dans Revoir les procédés solvant et de source pour fixer de réussi à ramener le poids des résidus rôle est de faire passer sa production Montréal.
lequel ceux-ci vivent. «La synthèse de produits chimiques l’hydrogène sur des molécules par à moins de 1,5 kg par kilo de Viagra! de la micro-échelle à l’échelle
consiste à construire des molécules industrielle», dit-il. Au secours de l’environnement
complexes en faisant réagir des L’entreprise Merck-Frosst a réussi à
produits entre eux», explique Jean faire passer de 250 à 50 kg la quantité Les chimistes sont des intervenants de première ligne quand vient le temps de
Lessard, qui dirige le Laboratoire de de déchets liés à la production d’un repérer, d’analyser ou de résoudre les atteintes à l’environnement. «Ce sont des
Roger Gaudreault, directeur général du centre de recherche et de dévelop-
chimie et d’électrochimie organiques pement de Cascades, s’adressant à l’assemblée des futurs chimistes venus kilo d’Emend, un médicament qui aide chimistes qui ont dénoncé les dangers de la dioxine et du DDT. C’est à des chimistes
à l’UdeS. De tout temps, les chimistes par dizaines au colloque sur la chimie verte. à lutter contre la nausée due à la qu’on fait appel pour retracer l’origine de pollutions ou pour limiter l’impact de
ont cherché à obtenir de nouveaux chimiothérapie. «Nous avons diminué certaines catastrophes environnementales, comme la marée noire causée par le
produits en un minimum d’étapes. de moitié les synthèses, inventé de pétrolier américain Exxon Valdez», souligne le doyen Don Thomas.
Le professeur Jean Cette préoccupation était essen- nouveaux procédés et éliminé l’usage Patrick Ayotte dirige
Les chimistes sont aussi mis à contribution pour éclairer des phénomènes
Lessard dirige le le Laboratoire de
tiellement d’ordre économique : les de substances qui sont dangereuses environnementaux difficiles à expliquer. C’est ainsi que Patrick Ayotte, chercheur et
Laboratoire de cinétique et dyna-
effets secondaires des solvants (éther, pour les techniciens», dit Christian mique sur les glaces.
chimie et d’élec- professeur au Département de chimie de l’UdeS, a montré que, si l’acide fluorhydrique
trochimie organique chlore, etc.) ou la quantité de déchets Nadeau. La compagnie a aussi divisé Ses récents travaux
(un gaz émis par les alumineries, entre autres) est en apparence inoffensif pour
de l’UdeS. Il est produits au cours de la fabrication par six les quantités d’eau tout en suggèrent que l’acide
connu pour ses
l’atmosphère, il peut devenir un polluant dangereux en altitude ou lorsqu’il est fluorhydrique est
comptaient peu dans l’équation. stabilisant les températures de
travaux en chimie absorbé par la glace à de très basses températures. Ses recherches suggèrent que impliqué dans la
«Aujourd’hui, on commence à tenir réaction. «Les processus de chimie
des radicaux et en destruction de la
compte des conséquences environ- verte sont complexes à élaborer, mais ce gaz serait impliqué dans la destruction de la couche d’ozone.
électrochimie. couche d’ozone.
1 2 Recherche sur le terrain 1 3
Fragrance verte
À l’automne 2006, L’Oréal a lancé le
Pro-Xylane, une molécule anti-vieillissement
issue de la chimie verte et entrant dans la
composition d’un produit de beauté. Cette
molécule a été obtenue à partir de xylose, un
sucre que l’on trouve dans le bois de hêtre. Il
a fallu cinq ans à cette entreprise française
pour la mettre au point. Conformément au
concept de la chimie verte, l’eau est utilisée
comme solvant; les processus chimiques sont
limités et les déchets (surtout de l’eau) sont
réduits au minimum.
Cascades produit des papiers comprenant 70 % de fibres recyclées : Enerkem fabrique de l’éthanol cellulosique à partir de résidus de bois, de paille
30 millions d’arbres sont ainsi épargnés annuellement. et même de résidus urbains non recyclés, comme les matières organiques.
libère une tonne de GES dans l’engouement pour la production de l’UdeS. Enerkem construit actuel-
écologique. Ils ont imposé à l’entreprise l’atmosphère. «Sans l’apport de la d’éthanol à partir de maïs. Ses effets lement une usine à Westbury.
une philosophie de la récupération, chimie, ces cendres n’auraient pas sur l’environnement sont discutables. En transformant des résidus en
considérée non comme un luxe mais d’utilité», poursuit Carmel Jolicoeur. Sa production, par ailleurs, détourne énergie, Enerkem apporte de l’eau au
comme un moyen de faire vivre leurs de vastes terres agricoles de leur moulin des défenseurs du dévelop-
familles. Ce contenant à base de mousse polystyrène,
Les vertus de la biomasse fonction première, privant ainsi des pement durable, qui cherchent à
Aujourd’hui, Cascades réussit à fabriqué par Cascades, tombera en poussière Il faudra encore du temps aux industries milliers d’habitants de leur soutenir le développement
réduire son impact sur l’environnement en trois ans, au lieu des 300 ans pour mettre au point des procédés nourriture et de leur gagne-pain. économique de communautés
en produisant des papiers comprenant habituellement nécessaires. générant peu de déchets ou dont les L’entreprise Enerkem a choisi une locales. «On trouve partout des
Laurent Lemaire est
70 % de fibres recyclées, épargnant résidus sont utilisés. La balle n’est pas tout autre voie pour produire ce bio- résidus de bois de champs, ou
l’un des trois frères
fondateurs de ainsi 30 millions d’arbres par an. En que dans le camp des chimistes : la carburant : elle fabrique de l’éthanol d’ordures, mais il serait impensable
l’entreprise Cascades. quelques années, cette entreprise née première façon de diminuer la quantité cellulosique à partir de résidus de de les rassembler dans d’immenses
Ce détenteur d’une à Kingsey Falls a aussi diminué de 80 % de polluants est de réduire notre con- bois, de paille et même de résidus raffineries. La production de
maîtrise en sciences sa consommation d’eau. Ses économies processus de production, éliminer ses de chimie de l’UdeS. Ce spécialiste de sommation frénétique en valorisant, urbains non recyclés, comme les biocarburants se fera donc de
commerciales de
d’électricité permettraient d’éclairer déchets ou leur trouver une deuxième la chimie des matériaux se penche en réutilisant et en recyclant davantage. matières organiques. Elle a mis au manière régionale, et il y aura des
l’UdeS est aujourd’hui
vice-président exécutif pas moins de 75 000 maisons, et c’est vie», explique Roger Gaudreault, direc- depuis 10 ans sur les résidus de la Avons-nous le choix, d’ailleurs? S’il point un système chimique «vert» usines un peu partout», croit Esteban
du conseil volontairement qu’elle a diminué teur général de ce centre et invité au combustion du charbon, et il a mis faut en croire de nombreux experts, pour transformer la cellulose de ces Chornet. Selon ce pionnier du génie
d’administration de sa production de GES : celle-ci est colloque sur la chimie verte. C’est près au point un système pour en utiliser le XXIe siècle verra les grandes nappes résidus en glucose, puis en éthanol. chimique vert, les biocarburants
l’entreprise familiale.
maintenant inférieure de 28 % aux de 400 produits que son équipe de une grande part dans la fabrication pétrolières se tarir... «Les ordures vont faire avancer les formeront une partie significative Esteban Chornet est
seuils du Protocole de Kyoto. 38 employés a créés à partir de fibres du béton. «La combustion du La crainte du fameux «pic» pétrolier voitures», lance Esteban Chornet, qui de l’essence utilisée par les un pionnier du génie
«La chimie verte est la base d’une recyclées. Récemment, Cascades a mis charbon produit un milliard de — soit le moment où la moitié des a fondé Enerkem et qui est aussi prochaines générations. chimique vert et est
industrie verte, d’une société verte et sur le marché les produits Bioxo, une tonnes de cendres volantes par an réserves pétrolières de la planète titulaire de la Chaire de recherche L’éthanol issu de cellulose n’est mondialement connu
grâce à ses procédés
d’un environnement plus vert, lesquels gamme de contenants à base de dans le monde, dont cinq millions au auront été épuisées — a suscité, aux industrielle en éthanol cellulosique qu’une solution parmi d’autres;
M
thermochimiques
sont essentiels à la pérennité des équi- mousse polystyrène qui tombent en Québec, explique-t-il. Une bonne quatre coins du monde, une course permettant la
libres fragiles entre les humains et les poussière en trois ans au lieu de se partie des cendres récupérées est à l’invention de nouvelles sources production de
systèmes au sein desquels ils coexistent», dégrader en 300 ans, comme c’est le enfouie dans des carrières. On peut d’énergie, dont l’une des plus en vogue bioénergie. Il est
croit Laurent Lemaire, vice-président cas des polystyrènes non traités. cependant en réutiliser une certaine est l’éthanol. Ce biocarburant peut titulaire de la Chaire
Le professeur Carmel «Les ordures vont faire avancer les voitures.» de recherche
Jolicoeur est un exécutif du conseil d’administration quantité en remplaçant jusqu’à 30 % entrer dans la composition de l’essence
spécialiste de la chimie de Cascades et détenteur d’une maîtrise Une deuxième vie du ciment qui entre dans la (au Canada, c’est déjà le cas dans une
- Esteban Chornet, fondateur d’Enerkem et industrielle
en éthanol
des matériaux, en sciences commerciales de l’UdeS. Parfois, on cherche aussi à donner une composition du béton.» C’est un proportion de 5 à 10 %, et cela pourrait cellulosique.
particulièrement de la titulaire de la Chaire de recherche
«Cascades investit 47 millions de deuxième vie aux sous-produits de avantage environnemental consi- aller jusqu’à 30 % sans qu’on ait à
chimie des bétons à
haute performance, dollars dans son centre de recherche et l’industrie. C’est ce que fait Carmel dérable, quand on sait que la changer les moteurs). Mais de plus en industrielle en éthanol cellulosique.
depuis une vingtaine de développement pour améliorer ses Jolicoeur, professeur au Département fabrication d’une tonne de ciment plus de gens remettent en question
d'années.
1 4 Recherche sur le terrain GÉOPOLITIQUE 1 5
Vous avez connu
Sherbrooke et
Le XXIe siècle s’annonce plus riche en promesses
pour la chimie que l’ère du pétrole ne l’a été.
L’islamisme en Turquie :
revenir en Estrie menace pour la laïcité ou espoir pour le libéralisme?
vous intéresse?
Lessard. Cascades a beau annoncer Pays républicain et laïque, charnière entre
qu’elle offrira bientôt le papier le plus l’Europe et l’Asie, la Turquie a vécu un événement politique
écologique de la planète, d’autres important : aux élections du 22 juillet 2007, les islamistes
compagnies papetières continuent de du Parti de la Justice et du Développement (AKP) ont
blanchir leur papier avec du chlore, à nouveau remporté le pouvoir haut la main. Le fait
GALI TIBBON/AFP/Getty Images
sans égard pour l’environnement. que la majorité parlementaire soit détenue par des
«Certains secteurs ont réimplanté les islamistes risque de déclencher une onde de choc
industries trop polluantes dans les dans le monde musulman. Certains médias y voient
pays en développement pour ne plus une menace sérieuse pour la laïcité du régime turc,
les avoir dans leur cour. L’air est le premier et l’un des rares régimes laïques en terre
devenu irrespirable dans certaines d’Islam. D’autres pensent, au contraire, qu’il y a là une
régions de Chine, même dans les lueur d’espoir, puisque cela permettra peut-être de
campagnes! Mais c’est nous qui, en concilier enfin islamisme, démocratie et libéralisme.
Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et sa femme
bout de ligne, achetons les produits Les islamistes soutiennent, en effet, que leur vic-
Emine, saluant leurs supporteurs le 22 juillet 2007.
faits là-bas», rappelle-t-il. Jean Lessard toire leur donnera la possibilité de renforcer les idéaux
croit, cependant, que le XXIe siècle républicains et les valeurs de la modernité. Rendre ces valeurs moins menaçantes aux yeux des musulmans
s’annonce plus grand et plus riche faciliterait leur enracinement dans la culture islamique. Ce serait aussi une bien meilleure solution que le
les chimistes pourraient extraire plusieurs en promesses pour la chimie que nationalisme turc, dont l’ethnocentrisme intégrateur respecte peu la diversité ethnique et religieuse du pays.
produits de la biomasse végétale en l’ère du pétrole ne l’a été. Tant Au dire même des islamistes, leur parti, l’AKP, prône un modèle turc islamo-libéral qui aurait sa place
CIVILS
INGÉNIEURS
appliquant les principes de la chimie verte. mieux pour les chimistes en herbe. dans l’Union européenne. Cela démentirait certainement l’interprétation faite par d’autres groupes is-
«Nous avons découvert que nous pouvons Et tant mieux pour la planète... I lamistes qui, à l’instar d’Al Qaeda, se situent aux antipodes de la démocratie.
produire un solvant — le furfural — en Dans les faits, l’État turc s’est construit grâce au rôle décisif de l’armée, du temps de son fondateur,
utilisant une réaction acide plutôt qu’en Kemal Mustapha Atatürk, sur les vestiges mêmes du califat islamique. La société civile, néanmoins, a
faisant fermenter la matière première, comme toujours bénéficié d’une large autonomie. C’est ce qui rend la Turquie si originale et si remarquable : la
on le fait pour la cellulose», explique Jean- laïcité — idéologie officielle protégée par l’armée, mais arrimée à la démocratie — a permis l’émergence
François Morin, qui termine sa maîtrise en de l’islamisme en tant que force politique. C’est précisément grâce à la démocratie que l’islamisme turc est
génie chimique et qui travaille au projet devenu une force représentative et non violente, contrairement à ce qui se passe en Irak, en Syrie et en
P-carburants, codirigé par Jean Lessard et Algérie. Dans ces pays, l’absence de démocratie et l’usage de la violence étatique ont créé un islamisme
Sami Aoun
Professeur de science politique
Esteban Chornet. Jean-François Morin est la brutal et peu soucieux d’accéder au pouvoir par la voie électorale.
figure même des chimistes post-Kyoto. «Je La force des islamistes se fait aussi sentir dans la sphère économique. Entrepreneurs et commerçants,
cherchais un métier où je pouvais associer tout imprégnés de l’éthique islamique, ils sont de véritables champions de la prospérité. Leur dynamisme
Jean-François Werhung
mes convictions environnementales à la termine une maîtrise en se reflète par un taux de croissance de 7 %, qui pourrait frôler sous peu les 8,5 %. Cette prospérité a eu pour
Cima+
recherche de solutions concrètes favorisant le chimie. Il s’intéresse au effet d’attirer les investissements étrangers (en 2006, ceux-ci ont atteint les 20 milliards de dollars). Cette
développement durable», dit-il pour expliquer méthylfurane, un richesse, soulignons-le, est relativement palpable dans un pays non pétrolier et non rentier, où l’inflation,
ce qui l’a motivé à se lancer dans une biocarburant qui chiffrée à 29 %, a chuté à 9 % depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP en 2002!
pourrait être intégré à
profession qui n’a pourtant pas une image Alors, pourquoi le monde musulman ne prendrait-il pas le modèle turc comme exemple d’une approche
recherche très écolo.
l’essence.
démocratique libérale? C’est une réponse éloquente à l’exigence d’être à la fois musulman et moderne! Cela
des spécialistes. Le furfural auquel il a travaillé sert
notamment de solvant dans les industries
pourrait également abolir la frontière idéologique perpétuelle entre l’islam et la démocratie, érigée par les
courants islamistes traditionalistes et intégristes.
pour des clients pétrochimiques. Son collègue Jean-François Bien avant d’en arriver là, toutefois, le gouvernement turc doit relever plusieurs défis. Il est primordial
majeurs à Sherbrooke. Werhung, qui termine une maîtrise en que les généraux se retirent du jeu politique : ce sont les islamistes, et non l’institution militaire, qui
chimie, s’en est servi, lui, pour produire de doivent devenir les vrais défenseurs de la démocratie. En ce sens, les islamistes turcs devraient juguler le
bonnes quantités de méthylfurane, un problème kurde — surtout celui du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), qui figure sur la liste des
VOIRIE nouveau biocarburant. Lentement mais organisations terroristes en Occident —, sans toutefois s’engouffrer dans une guerre asymétrique. La
INFRASTRUCTURES sûrement, c’est une panoplie de nouvelles réconciliation entre Turcs et Arméniens serait un pas décisif vers la consolidation de la démocratie prônée
solutions énergétiques que les chimistes verts Jean-François Morin par les islamistes. Cela accentuerait les chances de réaliser le rêve européen de la Turquie. Cela permettrait
OUVRAGES D'ART termine sa maîtrise
élaborent au fond de leurs laboratoires. aussi à ce pays de maintenir le rôle de médiateur et de stabilisateur qu’il joue dans son voisinage régional
GÉNIE ROUTIER Ce n’est cependant pas demain la veille en génie chimique.
(par exemple, au sein de la FINUL, déployée au Sud-Liban) et de poursuivre ses efforts en vue d’un rappro-
Il travaille au projet
que l’on pourra se passer du pétrole et de ses P-carburants, chement entre Israël et la Syrie, et entre les Israéliens et les Palestiniens. Du succès ou de l’échec des islamistes
Contactez-nous dérivés. «Certaines industries, comme les
entreprises pharmaceutiques, ont pris un réel
codirigé par Jean
Lessard et Esteban
turcs dépendrait donc le sort de la modernisation démocratique en Turquie et ailleurs dans le voisinage de ce pays.
lise.jette@cima.ca virage vert, mais c’est loin d’être la norme Chornet.
en précisant le numéro dans la sphère industrielle», affirme Jean
de référence 070815
1 6 Réflexion 1 7
revanche, la survie de l’espèce ne
requiert pas celle des individus. Là
s’arrête le consensus.
La mort programmée
Le monde scientifique propose jusqu’à
300 théories sur le vieillissement. Parmi
celles-ci, un courant de pensée retient
l’attention de plusieurs chercheurs :
nous serions tout simplement program-
Si la tendance se maintient, le Canada
més pour mourir.
On sait que la plupart de nos cellules devrait compter 14 000 centenaires en 2031 :
ne se reproduisent qu’un nombre limité
de fois. Le mécanisme derrière ce phé- c’est trois fois plus qu’aujourd’hui.
nomène a été élucidé dans les années
1980 : les chromosomes, qui contiennent
et protègent notre ADN, sont coiffés de
structures appelées «télomères». Les
télomères raccourcissent au fil des s’explique-t-il dans ces organes cruciaux? Vivre à tout prix?
reproductions cellulaires; une fois qu’ils C’est qu’il existe d’autres mécanismes à Même si le mystère du vieillissement
sont devenus trop courts, la cellule l’œuvre dans le vieillissement… semble enveloppé d’un épais brouillard
cesse de se reproduire puis meurt. Le Dr pour encore longtemps, la plupart des
Raymund Wellinger donne un exemple De l’antirouille, s.v.p. spécialistes s’entendent pour dire
des conséquences de ce processus sur L’organisme, en effet, est victime d’un qu’une alimentation variée et Directeur du Service
l’organisme. «Prenons les cellules du processus d’oxydation identique à celui équilibrée, et l’activité physique et de gériatrie du Centre
système immunitaire. Une fois qu’elles qui s’attaque à la ferraille. L’oxygène et sociale sont, pour l’instant, les seuls hospitalier universitaire
de Sherbrooke, Tamàs
ont cessé de se reproduire, notre orga- les aliments que nous absorbons sont moyens praticables de vivre le plus
Fülöp est également
Sœur Gratia Potvin a décroché son diplôme de maîtrise en théologie… à 92 ans! Aujourd’hui âgée de 98 ans, elle réside au couvent des sœurs de nisme parvient difficilement à se débar- métabolisés par notre organisme pour longtemps possible et, surtout, d’éviter professeur et chercheur
Notre-Dame-du-Bon-Conseil, à Chicoutimi, où elle continue d’enseigner le violon. rasser des virus ou d’autres infections, produire de l’énergie, mais ce processus la maladie. C’est d’ailleurs le véritable au Département de
qui finissent par nous tuer.» de transformation est imparfait : il laisse objectif des recherches dans le microbiologie et
Dans ces conditions, pourrait-on échapper une partie de l’oxygène absorbé. domaine : améliorer la qualité de vie d’infectiologie de la
Une vie sans la mort?
Faculté de médecine et
réparer les télomères et ainsi permettre Les sous-produits créés par cette trans- des personnes âgées plutôt que de
des sciences de la santé
à l’organisme de vivre indéfiniment? formation sont appelés «radicaux libres» : prolonger leur existence, même si c’en de l’UdeS. Il est aussi
Oui... et non. Notre corps produit une ce sont des atomes ou des molécules est parfois une conséquence. Sœur rattaché au Centre de
enzyme appelée télomérase, qui permet d’oxygène qui possèdent un électron libre. Gratia Potvin, elle, applique la recette recherche sur le
Par François-Nicolas Pelletier vieillissement.
aux cellules de se reproduire indéfi- En cherchant à s’amalgamer à d’autres depuis longtemps. «J’ai enseigné les
niment en compensant la réduction de molécules, ces électrons provoquent de arts à l’école primaire pendant 75 ans,
«Devant moi, il y a Pour les hommes, la longévité projetée sement, des chercheurs tentent au- la longueur des télomères. Cette enzyme nombreux dommages aux protéines, et je donne toujours des cours
l’entière liberté de la vie, est maintenant de 78 ans, alors qu’elle jourd’hui de faire la lumière sur ce qui est présente dans les cellules germinales aux membranes cellulaires et à l’ADN. de violon à des adultes.» Rien ne
était autrefois de 60 ans. Et si la entraîne le déclin et la mort de la (spermatozoïdes et ovules), dans les Avec le temps, ces dégradations s’accu- semble l’arrêter : elle a même obtenu
je me sens comme si tendance se maintient, le Canada machine humaine, et non plus seule- cellules souches et... dans les cellules mulent et jouent un rôle dans un diplôme de maîtrise en théologie
j’avais 20 ans.» devrait compter 14 000 centenaires en ment de comprendre les maladies asso- cancéreuses. Or, c’est là tout le problème. l’apparition de maladies comme le de l’UdeS à 92 ans!
2031 : c’est trois fois plus qu’aujourd’hui. ciées au vieillissement. La question est «La machinerie génétique capable de cancer, les maladies cardiovasculaires Néanmoins, à quoi ressemblerait
C
C’est bien connu : les conditions désormais lancée : pourquoi vieillit-on? rendre nos cellules immortelles existe ou la maladie d’Alzheimer. une société où l’espérance de vie serait
es paroles ne viennent pas d’une sociales agissent sur notre espérance de Le Dr Tamàs Fülöp, qui enseigne le bel et bien, mais notre organisme Notre organisme, bien sûr, combat deux, trois, quatre fois plus grande
rescapée de la crise de la quaran- vie. Une meilleure hygiène, une alimen- vieillissement aux étudiants de l’empêche de fonctionner pour nous ces radicaux libres par des antioxydants qu’aujourd’hui? Quel serait l’impact sur
Raymund Wellinger
taine, mais de sœur Gratia Potvin, tation plus variée et les progrès fulgurants première année, affirme qu’il n’y a pas protéger du cancer», explique le Dr produits par notre corps ou absorbés la famille, l’économie, les institutions
est chercheur et
qui a célébré ses 98 ans cet été, à de la médecine contribuent toujours à de consensus sur ce sujet. «Il n’existe Wellinger. Un autre mécanisme de par l’alimentation. Mais il ne sert à rien sociales, les ressources naturelles? Les professeur au
Chicoutimi. Et si on lui en offrait augmenter nos chances de vivre plus pas de théorie générale qui rassemble défense nous empêche de vivre très de se gaver d’antioxydants : même s’ils individus seraient-ils, eux aussi, prêts Département de
98 autres, elle les prendrait sans hésiter, longtemps. Et comme en témoigne toutes les théories existantes sur le vieux : le gène p53, qui déclenche la sont bénéfiques, l’organisme les rejette pour un tel changement? Comme le dit microbiologie et
parce que sa vie s’est déroulée «dans la sœur Gratia Potvin, notre hérédité, nos vieillissement.» Le seul point sur mort de nos cellules. Ce soldat de notre à partir d’un seuil limite. Et malgré leurs sœur Potvin : «Je ne suis pas contre d’infectiologie de
la Faculté de
joie, sans peur et sans reproche». habitudes et notre philosophie de vie lequel tous les chercheurs semblent artillerie génétique bloque lui aussi la effets nuisibles, les radicaux libres sont l’idée de prolonger la vie, mais il médecine et des
À l’approche de ses «premiers influencent aussi notre longévité. d’accord est que l’évolution n’a survie des cellules cancéreuses qui se essentiels à notre corps : ils interviennent faudrait que les gens soient préparés sciences de la
100 ans», sœur Gratia Potvin est une Malgré tout, le vieillissement, cette pas jugé bon de nous faire durer plus multiplient avec l’âge. dans des mécanismes de défense qui éli- spirituellement.» Elle ajoute : «Le santé de l’Université
femme bien de son temps : depuis 1931, loi de la nature «vieille comme le longtemps une fois que nous avons Mais alors, que se passe-t-il avec les minent, notamment, les bactéries. «Sans bonheur existe sur la Terre, mais à de Sherbrooke.
l’espérance de vie des femmes monde», n’a révélé jusqu’ici que bien transmis nos gènes. Nos gènes sont cellules qui ne se reproduisent pas ou les radicaux libres, explique le professeur condition d’avoir le cœur droit.» Une
canadiennes a augmenté de plus de peu de choses sur ses mécanismes «immortels», puisqu’ils se transmet- très peu, comme celles du cœur ou du Tamàs Fülöp, la vie ne serait pas possible.» philosophie de vie qui a fait ses preuves
20 ans, passant ainsi de 62 à 83 ans. physiques et biologiques. Heureu- tent de génération en génération. En cerveau? Comment le vieillissement Encore une arme à deux tranchants! dans son cas. I
Vous pouvez aussi lire
